7JFSOFT EF EJDJFNCSF EF ย 20MINUTOS
14
5 B7I 9Hร D?97I :;B
9HED?IJ7
%PDUPS NF QBTP B MPT IPOHPT
1PS +PTF ยฉOHFM (PO[ร MF[
>
F UPNBEP VOB EFDJTJร O %FTEF IBDF USFT Eร DBEBT DPOWJWP DPO MB JOHFTUB EF ESPHBT MFHBMNFOUF SFDFUB EBT QBSB USBUBS VO Tร OESPNF BO TJPTP EFQSFTJWP "IPSB DPOTV NP DBEB Eร B NH EF VOB DPN CJOBDJร O EF OPSUSJQUJMJOB Z EJB[FQBN RVF TPTUJFOFO MPT DVJEBEPSFT EF NJ ร OJNP UJFOF FGFDUPT DPNP BOUJEFQSFTJWP Z BOTJPMร UJDP Z NH EF VO JOIJ CJEPS TFMFDUJWP EF MB SFDBQUBDJร O EF MB TFSPUPOJOB oMB QJFESB GJ MPTPGBM EF MB QBY GBSNBDร VUJDB Z TV DPOUBCJMJEBE TJEFSBM DPO NJMMPOFT EF FVSPT BM Bร P
FO DPOTVNP EF GMVPYFUJOB 1SP [BD QSFTDSJQDJPOFT DPNP DBSB NFMPT SFHBMPT NJMNJMMPOBSJPT B Nร EJDPT EJTUSJCVJEPSFT Z TFHร O DSFDJFOUFT PQJOJPOFT EF FYQFS UPT UBO ร UJM DPNP VO QMBDFCPo 4FHร O MB 0SHBOJ[BDJร O .VO EJBM EF MB 4BMVE NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO FM NVOEP QBEFDFO EFQSFTJร O 1BSB TBCFS EF RVร IB CMBNPT Z OP JNBHJOBS HFOUF DPO FM BMNB QPCMBEB EF TPNCSBT HB OBT EF FOUSBS FO VO QSFFTDPMBS DPO VO GVTJM P FTUSFMMBS VO SFBD UPS EF QBTBKFSPT DPOUSB MBT DVN CSFT EFGJOBNPT -B EFQSFTJร O EJDFO MPT NBOVBMFT FT VO USBT
UPSOP NFOUBM DPNร O RVF TF QSF TFOUB DPO ร OJNP CBKP Qร SEJEB EF JOUFSร T P QMBDFS EJTNJOVDJร O EF MB FOFSHร B TFOUJNJFOUPT EF DVMQB P QPDB BVUPFTUJNB TVFร P P BQFUJUP QFSUVSCBEPT Z QPCSF DPODFOUSBDJร O 4VFMFO BDPNQB ร BSMB Tร OUPNBT EF BOTJFEBE P TPNBUJ[BDJPOFT oMB Nร B FT VOB TFOTBDJร O EF NBSFP DBTJ DPOT UBOUFo Z FO DBTPT TFWFSPT JNQJ EF RVF FM FOGFSNP BGSPOUF FTP RVF TF MMBNB EFTEF VOB ร QUJDB EF TBCPS QBUSPOBM TVT jSFTQPO TBCJMJEBEFT DPUJEJBOBTx 1VFEP BTFHVSBS EFTEF NJ QBS UJDVMBS FYQFSJFODJB Z MBT EF PUSPT EF NJT IFSNBOPT FO MB DPGSB Eร B EF MB ACJMJT OFHSB RVF TPMF NPT TFS NBOTPT IBCMBNPT QP DP OP OPT IBDF HSBDJB EJMBQJEBS MB WJEB Z OPT OPT BHSBEBO EFNB TJBEP MPT KVFHPT TPDJBMFT 2VJF OFT OPT TFร BMBO DPO ร OJNP EF NBSDBSOPT DPO VOB FRVJT FTUJH NBUJ[BOUF P OPT DPOGVOEFO DB TJ TJFNQSF QPS JHOPSBODJB DPO DBSBEVSBT DPO HBOBT EF RVFEBS OPT FO DBNB PMWJEBO RVF USBOTJ UBNPT DPNP UPEPT QPS FM FNQF ESBEP EFM NVOEP Z RVF DPNP EJKP FM BOUSPQร MPHP TPDJBM & #FDLFS FM TFS IVNBOP WJWF FO FM jDJFHP PMWJEPx EF RVF MB FYJTUFO DJB FTUร QPCMBEB EF jGPSNBT EF MPDVSB MPDVSB BDPSEBEB MPDV SB DPNQBSUJEB MPDVSB EJTGSB [BEB Z EJHOJGJDBEB QFSP MPDVSB EF UPEPT NPEPTx QPSRVF FM NJF EP EFUFSNJOB FM QBJTBKF QPS FM
1
RVF OBDFNPT DPOEFOBEPT B TV GSJS #VEB EJKP Nร T P NFOPT FTP "M BTVOUP .ร T QSPOUP RVF UBS EF WPZ B EFKBS EF UPNBS MBT QBT UJMMBT NPSEB[B Z TVTUJUVJSMBT DP NP EFCร IBDFS IBDF NVDIP Z SF USBTร QPSRVF UFNร B FTUBS BM NBSHFO EFM SFCBร P EF MPT TF EBEPT Z RVF FM NBSFP EFSJWBSB IBDJB FM WBJWร O EFM Wร SUJHP JOUFO TP QPS IPOHPT QTJDPEร MJDPT EF MB GBNJMJB EF MPT QTJMPDJCPT "O UFT EF TFHVJS VOB OPUB OFDFTB SJB OP FYJTUF VOB EPTJT MFUBM EP DVNFOUBEB QPS FGFDUP EF MB TVT UBODJB BMDBMPJEF QTJMPDJCJOB oTF DBMDVMB RVF TFSร B VOB DBOUJEBE FTUSBGBMBSJB DBTJ LH EF IPOHPT TFDPT QBSB VO BEVMUP NFEJPo 4ร RVF NF FOGSFOUBSร B MBT DPOTFDVFODJBT EFM DPOTVNP EF VOB ESPHB EF MB MJTUB EF TVTUBO DJBT QSPIJCJEBT FO &TQBร B BVO RVF OP MP FT FM DPOTVNP EF IPO HPT FO Tร Z FO HFOFSBM DBEB HFO EBSNF P KVF[ JOUFSQSFUB MB KVSJTQSVEFODJB /P NF EB NJF EP MB BMFHBMJEBE DVBOEP TF USBUB EF NJ TBMVE 1SFGJFSP NPWFSNF FO UJFSSB QBOUBOPTB RVF BMDBO
4ร RVF NF FOGSFOUBSร B MBT DPOTFDVFODJBT EFM DPOTVNP EF VOB ESPHB EF MB MJTUB EF QSPIJCJEBT /VFWF EF DBEB EJF[ FOGFSNPT EJKFSPO RVF IBCร BO FYQFSJNFOUBEP VO EFTQFSUBS FTQJSJUVBM HBOBEPT Z B MPT #BGUB DPO WJDUPSJBTo RVJFO BTJTUJร B MB JOBVHVSBDJร O EFM FWFOUP FO DBSUFM IBTUB FM EF BCSJM &T MB QSJNFSB WF[ RVF 4DPSTFTF FYIJCF NBUFSJBM QSJWBEP RVF IB DFEJEP EF TVT BSDIJWPT
[BS FM FTUBEP EF [PNCJ DFSFCSBM FM EFTUJOP RVF NF BHVBSEB DPO NJ Dร DUFM RVร NJDP %FTEF IBDF Bร PT QFSP DPO FT QFDJBM WJHPS FO MPT ร MUJNPT IBZ Nร EJDPT WBMJFOUFT RVF TF SFWF MBO DPOUSB MB JOWBTJร O FDPOร NJ DB EF MBT GBSNBDร VUJDBT FO MB QTJ RVJBUSร B Z MB NFEJDJOB BDBEร NJ DB Z MBT UFSSJCMFT DPOTFDVFODJBT EFM BTVOUP QBSB MPT FOGFSNPT 6O FTUVEJP SFDJร O QVCMJDBEP FO FM +PVSOBM PG 1TZDIPQIBSNBDP MPHZ EF $BOBEร Z GJSNBEP QPS VOB EFDFOB EF DJFOUร GJDPT FOUSF FMMPT WBSJPT DBOEJEBUPT BM /PCFM DPOGJSNB MPT SFTVMUBEPT EF VOB QSVFCB FYQFSJNFOUBM DPO FO GFSNPT EF Dร ODFS UFSNJOBM DPO QSPGVOEPT Tร OESPNFT BOTJPTP EFQSFTJWPT 6OB TPMB EPTJT EF QTJMPDJCJOB oFOUSF Z NH QBSB LH EF QFTP DPSQPSBMo SF EVKP FO VO FM TVGSJNJFOUP QTJDPMร HJDP EF MPT QBDJFOUFT EV SBOUF OBEB NFOPT RVF IBTUB PDIP NFTFT -P Nร T FYUSBPSEJOBSJP OP FT BM NFOPT QBSB Nร MB DVSBDJร O DPO VO QSPEVDUP OBUVSBM RVF TF QVFEF DVMUJWBS FO DBTB TJOP Dร NP FYQMJDBSPO MPT FOGFSNPT FM FGFDUP EFM IPOHP /VFWF EF DBEB EJF[ EJKFSPO RVF IBCร BO FY QFSJNFOUBEP VO EFTQFSUBS FTQJ SJUVBM VO DBNJOP QFSTPOBM IB DJB MB QB[ :B TBCF EPDUPS QVF EF EFKBS EF TFS FYQFOEFEPS EF SFDFUBT DPONJHP NF QBTP B MPT IPOHPT โ
(&ยนยน
57& DJFSSB TV QSPHSBNBDJร O FTQFDJBM EF $FSWBOUFT -B FTUSFOB FM EPNJOHP I MB QFMร DVMB EPDV NFOUBM -PT FOJHNBT EF $FS WBOUFT DPO MB RVF 357& EFTQJEF TV QSPHSBNBDJร O FTQFDJBM QPS FM BOJWFS TBSJP EF MB NVFSUF EF .J HVFM EF $FSWBOUFT
A5IJT JT 6T Z MB OVFWB A1SJTPO #SFBL TF FNJUJSร O FO &TQBร B -BT TFSJFT 5IJT JT 6T ESBNB RVF BTQJSB B USFT (MPCPT EF 0SP JODMVJEP FM EF NFKPS TFSJF MB OVFWB FOUSFHB EF 1SJTPO #SFBL P -FHBDZ QSPEVDDJร O RVF TJHVF MB TFOEB EF MMFHBSร O B &T QBร B Wร B '09 Z '09 -JGF
(VTUBWP 5PSOFS 1SFNJP /BDJPOBM EF "SUF (Sร GJDP &M BSUJTUB Z DPGVOEBEPS EFM .VTFP "CTUSBDUP EF $VFO DB (VTUBWP 5PSOFS EF Bร PT GVF HBMBSEPOBEP BZFS DPO FM 1SFNJP /BDJPOBM EF "SUF (Sร GJDP DPODFEJ EP QPS $BMDPHSBGร B /BDJPOBM EF MB 3FBM "DBEFNJB EF #F MMBT "SUFT EF 4BO 'FSOBOEP
3
&M USBKF EF $BUF #MBODIFUU FO &M BWJBEPS 6OB EF MBT TBMBT EF MB FYQPTJDJPOFT TPCSF 4DPSTFTF FO MB RVF TF WF FO QSJNFS QMBOP FM USBKF EJTFร BEP QPS 4BOEZ 1PXFMM RVF VTร $BUF #MBODIFUU QBSB MB QFMร DVMB &M BWJBEPS EPOEF JOUFSQSFUB B MB BDUSJ[ ,BUIBSJOF )FQCVSO
O
2
g 4$034&4& &/ '0504 *OUFOTP SFQBTP BM VOJWFSTP Nร T JOร EJUP EFM EJSFDUPS &M .VTFP EF MB *NBHFO FO .PWJNJFOUP EF /VFWB :PSL BDBCB EF JOBVHVSBS VOB BOUPMPHร B UFNร UJDB TPCSF FM VOJWFSTP EFM EJSFDUPS Nร T QSFNJBEP oTVT QFMร DVMBT IBO SFDJCJEP OPNJOBDJPOFT B MPT QSFNJPT ยนTDBS DPO
%F NBFTUSP B NBFTUSP 4DPSTFTF EB JOTUSVDDJPOFT B 3PCFSU %F /JSP EVSBOUF FM SPEBKF EF MB QFMร DVMB 5BYJ %SJWFS FO
O
6OB QBSUF EFM NVOEP EF 4DPSTFTF 1BSFE DPO BSUร DVMPT EF NFSDBEPUFDOJB EF MBT QFMร DVMBT EFM EJSFDUPS EF 6OP EF MPT OVFTUSPT DVZP DBSUFM FTUร FOUSF PUSPT FO FTUB TBMB
O
3FDSFBDJร O EF JOGBODJB .FTB PSJHJOBM TJMMBT Z BEPSOPT EFM DPNFEPS EF MB GBNJMJB EF 4DPSTFTF DVBOEP FM EJSFDUPS FSB VO OJร P โ J. ร . G.
O
4
5)"/"44* ,"3"(&03(*06 .64&6. 0' 5)& .07*/( *."(& : : 4*,&-*" 130%6$5*0/4