20MINUTOS ย .BSUFT EF KVMJP EF
B
B QSJNFSB WF[ RVF FO USBNPT FO MB JHMFTJB oEFTDVCJFSUB QPS FM B[BS EFM WBHBCVOEFP FO VO MVHBS EF MB NFTFUB DBT UFMMBOB RVF OP WPZ B OPN CSBSo TPMP UVWJNPT RVF EF TBOVEBS VO DBCMF DPMPDBEP FOUSF EPT BMDBZBUBT FO FM QPSUร O 1FTF B MB UFDIVNCSF FO QBSUF DPMBQTBEB FM JOUF SJPS FTUBCB DBTJ JOUBDUP &O MB TBDSJTUร B EFOUSP EF VOB DBKPOFSB EF SPCMF FODPOUSB NPT FTUPMBT DBTVMMBT BMCBT Dร OHVMPT NBOUFMFSร B Z QB ร PT -PT SPQBKFT MJUร SHJDPT IBCร BO TPQPSUBEP FM BCBO EPOP DPO EJHOJEBE JODP SSVQUJCMFT DPNP BMHVOPT DB Eร WFSFT EF TBOUPT j5F NPTUSBSร FM NJFEP FO VO QVร BEP EF QPMWPx QSP DMBNB VOP EF MPT WFSTPT EFM QPFNB -B UJFSSB CBMEร B FM Dร OUJDP EF EF Mร OFBT EPOEF 5 4 &MJPU FO TBNCMร FM TBOUP HSJBM FO MB SVFEB EFM EIBSNB NJFOUSBT B TV BMSFEFEPS NVDIBDIBT TFEVDUPSBT FTDSJCร BO VO OVFWP DBUFDJTNP DPO FM ร OJ DP EPHNB EFM DIBNQร O &O BRVFMMPT UJFNQPT EF MJ DFODJBT MB JHMFTJB IPZ BCBO EPOBEB TPMP JNQPSUBCB B MPT WFDJOPT EF MB DPNBSDB BKF OPT BM Qร OJDP FYJTUFODJBM RVF &MJPU BEJWJOBCB FO FM DPOUBDUP DPO MB UJFSSB &O
15
5 B7I 9Hร D?97I :;B
9HED?IJ7
-B QBUSJB FTUร WBDร B
1PS +PTF ยฉOHFM (PO[ร MF[
USBCBO BM PGJDJP EPNJOJDBM DPO MB BDFQUBCMF WBOJEBE EF RVJFO IVFMF B DFCBEB USJ HP SFNPMBDIB B[VDBSFSB NBร [ QBUBUBT DFOUFOP BWF OB UPNBUFT DFCPMMB BSP NBT DPNQBUJCMFT FO EFDFO DJB DPO FM CSPDBEP EF IJMP EF PSP EF MBT FTUPMBT EFM DVSB "DBCP EF MFFS VO MJCSP FY USBPSEJOBSJP TPCSF OVFTUSP QBร T EFTQPCMBEP &O -B &T QBร B WBDร B 5BVSVT VO FO TBZP EPOEF MP MJUFSBSJP FOIF CSB MP TPDJBM DPO MP IJTUร SJDP Z MP FDPOร NJDP 4FSHJP EFM .PMJOP .BESJE
%FTEF RVF UFOHP NFNPSJB IF TFOUJEP MB MMBNBEB EF ESร TUJDB UFSOVSB EF MPT FTQBDJPT IPSJ[POUBMFT 4PNPT FTB &TQBร B WBDร B FTUBNPT IFDIPT EF TVT USP[PT
TPTUJFOF RVF MB HSBO PRVF EBE TJO BMNBT FO FM UFSSJUP SJP EF MB QFOร OTVMB oQPS FO UFSP BNCBT $BTUJMMBT "SB Hร O -B 3JPKB Z &YUSFNBEVSB Z QBSUFT EF (BMJDJB $BOUB CSJB .VSDJB 7BMFODJB Z "O EBMVDร Bo FT jOVFTUSP QSPQJP DVFSQP Z TV DPODJFODJBx /P FT VOB PCSB OPTUร MHJDB QPS RVF %FM .PMJOP OP FT QMB ร JEFSP Z PQJOB RVF jUPDBS FTBT SVJOBT QBTFBS FOUSF FMMBT FT QBTFBSOPT /P FT RVF SFDPOP[DBNPT FTF QBJ TBKF FT RVF TPNPT ร M 4PNPT FTB &TQBร B WBDร B FTUBNPT IFDIPT EF TVT USP[PT &T MB ร OJDB GPSNB QMBVTJCMF EF QB USJPUJTNP RVF MF RVFEB B VO FTQBร PMx 6O Bร P EFTQVร T OPT EFUV WJNPT EF OVFWP FO MB JHMFTJB &O VO QSJNFS NPNFOUP DSFร BNPT RVF OBEB IBCร B DBNCJBEP FYDFQUP MB NBZPS DBOUJEBE EF FYDSFNFOUPT EF BWFT QFSP VOB TFHVOEB NJ SBEB SFWFMร RVF GBMUBCB MB QJ MB CBVUJTNBM VOB QJF[B UB MMBEB FO SPDB EF HSBOJUP Z B UPEBT MVDFT QSPDFEFOUF EF VOB JHMFTJB Nร T BOUJHVB DPO TFHVSJEBE EFM SPNร OJDP UBS Eร P 4VQJNPT MVFHP RVF VO DBNJร O DPO VO CSB[P EF HSร B BEPTBEP BM DIBTJT TF MB IBCร B MMFWBEP VOB OPDIF &M SPCP TPMP GVF EFOVODJBEP QPS MPT MBESJEPT JOร UJMFT EF
BMHร O QFSSP EFNBTJBEP WJF KP QBSB TFS Iร SPF %FTEF RVF UFOHP NFNPSJB IF TFOUJEP MB MMBNBEB EF ESร TUJDB UFSOVSB EF MPT FTQB DJPT IPSJ[POUBMFT Z BM CPS EF EF MP JOGFDVOEP )F EFWP SBEP FM MJCSP EF %FM .PMJOP oRVF TF PUPSHB MB DPOEJDJร O HFOFSBDJPOBM EF AWJFKPWFO jOP UFOFNPT FEBE OJ WJWJ NPT FO OJOHร O TJUJPx Z QSP DFEFNPT EF jVO MVHBS RVF OP FYJTUF P FTUร B QVOUP EF EFKBS EF FYJTUJSx o QBSB DPO DMVJS DPNP ร M RVF FM FTQB DJP EPOEF OBEB TVDFEF FT VOB OFDFTJEBE WJUBM $PNVM HVร FTB FVDBSJTUร B FO TJFSSBT BMUBT PVSFOTBOBT EFTGJMBEF SPT DBMJ[PT EF 4PSJB FTQJOP TBT MMBOVSBT EF $JVEBE 3FBM CSร TRVFEBT NPOPUPOร BT EF "SBHร O WBMMFT TJMFODJPTPT EF #VSHPT MVHBSFT EPOEF MB EFOTJEBE EF QPCMBDJร O FT NFOPS RVF FO FM EFTJFSUP EFM 4ร IBSB )BZ NVDIP WBDร P FO &TQB ร B oFM EFM UFSSJUPSJP FTUร PDVQBEP QPS FM EF MB QPCMBDJร O QPSDFOUBKF RVF EFTDJFOEF BM TJ EFTDPOUB NPT MPT DFOUSPT BENJOJTUSB UJWPTo -BT GPUPT OPDUVSOBT UPNBEBT EFTEF TBUร MJUFT NVFTUSBO VOB FOPSNF NBO DIB DFOUSBM OFHSB DPO VO HSBO QVOUP MVNJOPTP .B ESJE EFTBHร F JNBOUBEP RVF
(&ยนยน
"MEFO &ISFOSFJDI TFSร )BO 4PMP FO FM ATQJO PGG EF A4UBS 8BST &M BDUPS "MEFS &ISFOSFJDI EB Sร WJEB BM KPWFO )BO 4PMP FO FM OVFWP TQJO PGG UIF 4UBS 8BST RVF TF FTUSFOBSร FO %BSร BTร FM SFMFWP B )BSSJTPO 'PSE FODBSHBEP EF JOUFSQSFUBS BM QJ MPUP FO MB TBHB PSJHJOBM
+BQร O QSFNJB B 3JDBSEP 4BO[ Z TV ,BCVLJ &M (PCJFSOP KBQPOร T DPODFEJร BZFS FM 1SFNJP EFM .JOJTUSP EF "TVOUPT &YUFSJPSFT BM DIFG BM GSFOUF EFM (SVQP ,B CVLJ 3JDBSEP 4BO[ QPS TV MB CPS EF EJGVTJร O EF MB HBTUSPOP Nร B OJQPOB FO &TQBร B
A-PT IJMPT EF 7VMDBOP MMFHB B .ร SJEB
&M 1BCFMMร O -F $PSCVTJFS EFOUSP EFM .VTFP )FJEJ 8FCFS FO ;ร SJDI 4VJ[B ZB FT 1BUSJNPOJP .VOEJBM EF MB 6OFTDP &'& &1" 4 4$).*%5
g
)*4503*"4 $0/ '050
-B 6OFTDP DPOTBHSB B -F $PSCVTJFS
-B PCSB EF -F $PSCVTJFS GVF SFDPOPDJEB FM QBTBEP EPNJO HP QPS MB 6OFTDP RVF EVSBO UF TV SFVOJร O Oร NFSP EF DJEJร JODMVJS DSFBDJPOFT EFM BSRVJUFDUP GSBODP TVJ[P FO TV 1BUSJNPOJP .VOEJBM -B EFDJTJร O EFM PSHBOJTNP SFDPHF PCSBT SFQBSUJEBT QPS UPEP FM HMPCP DPNP MB $BTB $VSVUDIFU FO -B 1MBUB "S
HFOUJOB FM .VTFP /BDJPOBM EF "SUF 0DDJEFOUBM EF 5PLJP +BQร O MB .BJTPO (VJFUUF FO "NCFSFT #ร MHJDB Z EJWFSTPT FEJGJDJPT TJUVBEPT FO 4VJ[B 'SBODJB "MFNBOJB F *OEJB -B PSHBOJ[BDJร O IPOSB BTร TV USBCBKP RVF IB EFGJOJEP DPNP jVOB DPOUSJCVDJร O DFOUSBM B MB BSRVJUFDUVSB NP EFSOBx DPO VOPT FEJGJDJPT
RVF jSFGMFKBO SFTQVFTUBT BS RVJUFDUร OJDBT Z EF DPOTUSVD DJร O B EFTBGร PT TPDJBMFT EFM TJHMP 99x &TUF SFDPOPDJNJFOUP BEF Nร T BZVEBSร B RVF TF DPOTJ HB GJOBODJBS MPT USBCBKPT EF DPOTFSWBDJร O EF MPT FEJGJDJPT DSFBEPT QPS FM MMBNBEP j1J DBTTP EF MB BSRVJUFDUVSBx GB MMFDJEP FO R. C.
&M 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF 5FBUSP $Mร TJDP EF .ร SJEB FTUSF OB FTUB TFNBOB -PT IJMPT EF 7VM DBOP VOB QSPQVFTUB EF MB ESB NBUVSHB .BSUB 5PSSFT FO GPSNB EF DPNFEJB NVTJDBM 1SPUBHP OJ[BEB QPS BDUPSFT DPNP 7F Sร OJDB 'PSRVร P 'FMF .BSUร OF[ TF DFOUSB FO MB JOGJEFMJEBE DP NP BDUP EF MJCFSBDJร O
&M DJOF BMFKBSร MB NBSHJOBMJEBE FO MB $Bร BEB Z FM .BUBEFSP -B $Bร BEB 3FBM Z FM .BUBEFSP TFSร O TFEFT EFM BM EF TFQ
TF USBHB BM EF MPT QPCMB EPSFT EF UPEP FM QBร T &O MB JONFOTB .POHPMJB DPO VOB TVQFSGJDJF FRVJWBMFOUF B USFT WFDFT MB EF &TQBร B DBEB DJV EBEBOP UJFOF QPS MFZ EFSF DIP B IFDUร SFBT EF UFSSF OP NFUSPT DVBESBEPT RVF QVFEF SFDMBNBS DVBOEP EFTFF 4J USBTMBEร SBNPT MB OPSNB DPO FTQร SJUV NBUFNร UJDP B DBEB SFTJEFOUF EF MB &TQBร B WBDร B MF UPDBSร BO NFUSPT DVBESBEPT $FSDB EF MB JHMFTJB TBRVFB EB WJWF VOB NVKFS RVF QPS OFDFTJEBE EF DPSUBS DPO MB TPDJFEBE IBCJUB FO VO WJMMP SSJP EPOEF Bร O FT QPTJCMF FT DVDIBS FDPT QBHBOPT DFMUร CFSPT NVTVMNBOFT KVEร PT DSJTUJBOPT WJFKPT Z NP[ร SB CFT /P QJFOTB DPNP %FM .PMJOP RVF MB SFQPCMBDJร O OP FT QPTJCMF Z TPMP SFTUB UF OFSMB QSFTFOUF DPNP VOB QPร UJDB OBDJPOBM /VFTUSB BNJHB IB BCJFSUP VOB DBTB EF DPNJEBT RVF OP QVCMJDJ UB Z QSPGFTB FM BOUPKP EF OF HBSTF B TFSWJS B MPT QJKPT NB ESJMFร PT HVBUFBEPT DPNP QBSB VOB NPOUFSร B RVF BQB SFDFO MPT GJOFT EF TFNBOB " MB QVFSUB EFM MPDBM VO FT DSJUP B NBOP QSPDMBNB MB SF WPMVDJร O DPO GFSPDJEBE EF HVJMMPUJOB j/P IBZ XJ GJ &OUSFO Z IBCMFO FOUSF VT UFEFTx
UJFNCSF EFM GFTUJWBM JOUFSOB DJPOBM EF DJOF ,JMร NFUSPT RVF QSFUFOEF BMFKBS EF FTB [P OBT FM FTUFSFPUJQP EF NBSHJOB MJEBE Z ESPHBT TFHร O MB PSHB OJ[BDJร O %FUSร T EF MB JOJDJBUJ WB TF FODVFOUSB MB 0/( 7PDFT FO DPMBCPSBDJร O DPO BTPDJB DJPOFT DPNP $ร SJUBT $SV[ 3P KB 'VOEBDJร O 4FDSFUBSJBEP (J UBOP P "DDFN
-PT NJFNCSPT EF (VOT / 3PTFT EFUFOJEPT QPS QPTFTJร O EF BSNBT -PT JOUFHSBOUFT EFM HSVQP (VOT / 3PTFT GVFSPO EFUFOJ EPT FO MB GSPOUFSB DBOBEJFOTF QPS QPTFTJร O EF BSNBT EF GVF HP TFHร O SFDPHJร BZFS FM EJB SJP 5IF (VBSEJBO &M WPDBMJTUB EF MB CBOEB "YM 3PTF BTFHVSB RVF MBT BSNBT OP FSBO TVZBT
7":" #026*5"
i/P FOUBCMBNPT VOB DPOWFSTBDJร O .F MP EJKP DPNP TJ GVFSB VOB SFMBDJร O EF WFSBOP z"Tร TF BDBCB VO NBUSJNPOJP w
ALBA CARRILLO 4PCSF 'FMJDJBOP -ร QF[ FO )BCMF DPO FMMBT