20MINUTOS +VFWFT EF PDUVCSF EF
19
EF?D?ED;I g >EO <?HC7
o 97HJ7 7$ $
1FQB #VFOP %JTJNVMPT
L
B
MFWBNPT DBTJ VO BÕP DPO VO (PCJFSOP FO GVODJPOFT IFNPT WP UBEP EPT WFDFT MB DSJTJT QPMÑUJDB TF IB MMFWBEP QPS EFMBOUF ZB B VO TF DSFUBSJP HFOFSBM EFM 140& BO UFT WJNPT B *[RVJFSEB 6OJEB QFSEFS MB NJUBE EFM OPNCSF QBSB JOUFOUBS SFOUBCJMJ[BS WP UPT FO 6OJEPT 1PEFNPT 1PEF NPT IB GSFOBEP TV BTDFOTJÖO FO TFDP $JVEBEBOPT IB QFSEJ EP MB WJSHJOJEBE MPT USJCVOBMFT EFTOVEBO DBEB EÑB VO QPDP NÆT BM 11y 5PEP FTUP IB QBTB EP Z QBTB BOUF OVFTUSPT PKPT SBEJBEP Z UFMFWJTBEP B EJBSJP DPNP TJ GVFSB VOB TFSJF EF UF MFWJTJÖO OPSUFBNFSJDBOB /VO DB BOUFT MBT DBSUBT IBO FTUBEP UBO DMBSBT TPCSF MB NFTB
5PEP FTUP IB QBTBEP Z QBTB BOUF OVFTUSPT PKPT DPNP TJ GVFSB VOB TFSJF EF UFMFWJTJÖO /P RVJFSFO SFHBMBSMF B 4ÆODIF[ FM SFMBUP EF RVF MP UVNCBSPO QBSB IBDFS QSFTJEFOUF B 3BKPZ : TJO FNCBSHP B EÑBT EF RVF BDBCF FM QMB[P QBSB JOWFT UJS B VO QSFTJEFOUF EFM (PCJFS OP P EJTPMWFS MBT $PSUFT Z MMF WBSOPT PUSB WF[ B MBT VSOBT QSFUFOEFO TBMJS EFM FNCSPMMP EJTJNVMBOEP &M 11 USBUB EF EJTJNVMBS RVF MMFHBEPT B FTUF QVOUP QSFGJFSFO UFSDFSBT FMFDDJPOFT QBSB JOUFO UBS GBHPDJUBS B $JVEBEBOPT FT UJSBSTF QPS FODJNB EF MPT EJQVUBEPT Z HPCFSOBS DPO QBD UPT P TJO FMMPT QFSP FO NFKPS QPTJDJÖO &TF FTDFOBSJP WPMWFS B TFS MB GVFS[B NÆT WPUBEB Z DSFDFS FO WPUPT Z FTDBÕPT MFT QFSNJUJSÑB EJTJNVMBS B TV WF[ RVF 3BKPZ OP IB BTVNJEP SFT QPOTBCJMJEBEFT QPMÑUJDBT QPS MB TVDFTJÖO EF QJMMBKFT Z TBRVFPT QSFTVOUBNFOUF DPNFUJEPT QPS DBSHPT QPQVMBSFT RVF WBNPT B FTDVDIBS FO MPT USJCVOBMFT B MP MBSHP EF MPT QSÖYJNPT NFTFT &O FM 140& MB OVFWB HFTUP SB Z TPCSF UPEP MPT CBSPOFT UF SSJUPSJBMFT RVF MF HBOBSPO MB CB UBMMB B 1FESP 4ÆODIF[ OFDFTJ UBO EJTJNVMBS RVF MB ÜOJDB NBOFSB EF FWJUBS OVFWBT FMFD
DJPOFT FT BCTUFOFSTF QBSB RVF HPCJFSOF FM 11 /P RVJFSFO SF HBMBSMF B 4ÆODIF[ FM SFMBUP EF RVF MP UVNCBSPO QBSB IBDFS QSFTJEFOUF B 3BKPZ : QSFUFO EFO RVF FM WJBKF B MB BCTUFODJÖO TFB BMHP BTÑ DPNP FM QBSUF NF UFPSPMÖHJDP RVF BOVODJB BMHP JSSFNFEJBCMF j-MVFWF TBRVFO FM QBSBHVBT 7PUBDJÖO NF BCT UFOHPx " 1PEFNPT MB DSJTJT TPDJBMJT UB MF QFSNJUF EJTJNVMBS RVF FMMPT NJTNPT OP UFOÑBO DMBSP DÖNP SFMBDJPOBSTF DPO FM 140& FO FM DBTP EF RVF TF IVCJFSB FY QMPSBEP EF WFSEBE VO (PCJFS OP BMUFSOBUJWP $VÆOUB QSPYJ NJEBE B AMB DBTUB MFT WJFOF CJFO Z DVÆOUB MFT RVFNB 4FHVJS BUSJODIFSBEPT FO FM EJTDVSTP P GBKBSTF FO MB USBCBKPTB Z EFDFQ DJPOBOUF SFBMJEBE EF MP QPTJ CMF : FO UPSOP B FTF EFCBUF EF GPOEP FNQJF[B B DPOGJHVSBS TF ZB VOB EPCMF FTUSBUFHJB RVF FODBSOBO FO DBTJ DBEB EFDMBSB DJÖO 1BCMP *HMFTJBT F ´ÕJHP &SSFKÖO : $JVEBEBOPT OFDFTJUB EJTJ NVMBS DPNP TFB RVF GVFSB EF $BUBMVÕB Z TJO MB DBSB EF "MCFSU 3JWFSB DPNP SFDMBNP FMFDUPSBM TPO UPEBWÑB TPMP VO QSPZFDUP TJO BQFOBT JNQMBOUBDJÖO 4V ÜOJ DP DBQJUBM FT MB DJOUVSB RVF IBO EFNPTUSBEP QBSB OFHPDJBS B EF SFDIB F J[RVJFSEB QFSP TF WF RVF MB DJOUVSB QPMÑUJDB DPUJ[B QPDP FO FTUF NPNFOUP EF MB IJTUPSJB QPS RVF EFTEF FM EF EJDJFNCSF MBT VSOBT TPMP MFT EBO EJTHVTUPT $P NP QBSB RVFSFS JS B UFSDFSBT FMFD DJPOFT HFOFSBMFT %JTJNVMBS FO MB FSB EF JOUFS OFU 1FSP {FO RVÍ NVOEP WJ WFO ●
FDJOPT EFM DPOUJOFOUF EPOEF OBDJÖ FM IVNBOJTNP {SFDVFS EBO VTUFEFT EÖOEF FTUBCBO IBDF BIPSB DBTJ USFT BÕPT FYBDUPT FM EF PDUVCSF EF &SB MVOFT #BSBDL 0CBNB TBMJÖ EF MB $BTB #MBODB Z DJUÖ B MPT GPUÖHSBGPT QBSB RVF UFTUJGJDBTFO VOP EF TVT NBZPSFT BDJFSUPT QPMÑUJDPT DPNQSBS VO TÆOEXJDI Z FO .ÍYJDP EFUVWJFSPO B VO OBSDP RVF BDBTP UFOÑB FO TV BHFOEB MPT UFMÍGPOPT EF MPT QPMJDÑBT RVF MF DVTUPEJBCBO &O -BNQF EVTB FM UFSSJUPSJP NÆT BVTUSBM EF &VSPQB GVF PUSP EÑB TJO QBSUPT OBEJF IB EBEP B MV[ FO MB JTMJUB FO BÕPT Z MBT FNCBSB[BEBT TF WBO FO GFSSZ B 4JDJMJB BM PDUBWP NFT EF HFTUBDJÖO " QSJNFSBT IPSBT EFM EF PDUVCSF EF FO MBT BHVBT BÜO CSVNPTBT EFM HMPSJPTP .FEJUFSSÆOFP ojOVFTUSP KBSEÑOx EFDÑB MB DBODJÖOo QFSTPOBT TF BIPHBSPO B NJMMBT BM TVS
.JT DPOWFDJOPT FVSPQFPT
/P FSBO HFOUF BRVFMMPT DVFSQPT B MPT RVF FM TBMJUSF DPODFEJÖ FM NJMBHSP EF MB QJFM OFHSB QFSP BIPSB CMBORVFBEB $PMPDBSPO MPT BUBÜEFT DPO MPT DBEÆWFSFT SFDVQFSBEPT FO VOB MÑOFB EPDUB DPNP VOB SBZB CJFO QMBODIBEB EF USBKF EF FVSPEJQVUBEP FO FM QVFSUP EF -BNQFEVTB MB JTMB EPOEF OP OBDF HFOUF /P FSBO HFOUF BRVFMMPT DVFSQPT B MPT RVF FM TBMJUSF DPODFEJÖ FM NJMBHSP EF MB QJFM OFHSB QFSP BIPSB CMBORVFBEB FM
ÜOJDP HFTUP EF BDPHJNJFOUP EFM TVS DPOUJOFOUBM IBDJB MPT QBSJBT 4VQJNPT TVT OBDJPOBMJEBEFT FSJUSFPT TVEBOFTFT Z FUÑPQFT Z TJSJPT QFSP OP TVT OPNCSFT -PT EFTBQBSFDJEPT OJ B MB GJMJBDJÖO UVWJFSPO EFSFDIP "MJNFOUP QBSB MPT BUVOFT "IPSB DPNQBUSJPUBT EFM NBS EF $BWBGJT BRVFM QPFUB RVF QPCSFDJMMP OP DSFÑB FO MB NVFSUF EF MPT EJPTFT OPT UPDB TPQPSUBS VOB UÍUSJDB DFMFCSBDJÖO EFM BIPHBNJFOUP DPMFDUJWP EF -BNQFEVTB MMFHBO B MB NJTNB [POB NÆT EF NJHSBOUFT FO TPMP EPT EÑBT FM MVOFT FM NBSUFT .VSJFSPO BM NFOPT -PT EFNÆT GVFSPO SFTDBUBEPT EF OVFTUSP KBSEÑO EF GMPSFT Z EFUSJUPT 7FOÑBO EF -JCJB EPOEF MB NBUBO[B MMFHB FO BMUB EFGJOJDJÖO DBEB OPDIF DPO FM SFTUP EF MB CBTVSB {/PT IBO EFTQPKBEP EF NVOEBOJEBE QBJTBOPT {&T FM NBS OVFTUSP VO NBS EF NVFSUPT {3FDPSEBSFNPT
{2VÍ DBMFOEBSJP FT DBQB[ EF BDVNVMBS MPT BIPHBNJFOUPT FO MP RVF WB EF BÕP {/PT JNQPSUBO 1FOTBCB EJSJHJS FTUB JOÜUJM DBSUB BM TFÕPS +VODLFS P BM TFÕPS 5VTL EVFÕPT EF USBKFT EF SBZB QMBODIBEB DPO FTQFDJBM FTNFSP QBSB DBEB GVOFSBM QFSP NF QBSFDJÖ RVF WPTPUSPT ZP NJTNP UFOFNPT FM QBTP SÆQJEP MPT BEPRVJ OFT MBT CPGFUBEBT MPT TJTUFNBT oDPOWFODJPOBMFT P OP DPO WPUPT P DPO WFUPTo FM EFSFDIP KVTUP B EFTQMBODIBS MFT FM BUBWÑP NBSDIJUBSMFT MB WJEB GSVODJSMFT MB DPNQPTUV SB DPOTJEFSBSOPT JOTVMUBEPT QPS MB QPMÑUJDB EF RVF NVFSB MB NPSBM Z WJWB MB DIBRVFUB ● 0T BDPNQBÕP +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
g
3BUP Z #ÆSDFOBT BIPSB OJ TF NJSBO B MB DBSB
CÈI GK; F7B78H7I
3PESJHP 3BUP Z -VJT #ÆSDFOBT DPJODJEJFSPO BZFS FO MB DPMB QBSB FOUSBS FO MB "VEJFODJB /BDJPOBM BM KVJ DJP EF MBT UBSKFUBT ACMBDL EF $BKB .BESJE Z BM EF MB QSJNFSB FUBQB EF MB USBNB (ÞSUFM SFTQFDUJWBNFOUF 5SBT TPQPSUBS VOB PMB EF JOTVMUPT DVBOEP FTQFSBCBO TV UVSOP QBSB BDDFEFS MPT FYDPNQBÕFSPT EFM 11 OJ TF TBMVEBSPO Z DBEB VOP TF EJSJHJÖ B TV TBMB TJO DSV[BSTF MBT NJSBEBT "RVFMMPT FSBO PUSPT UJFNQPT ●
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÊSF[ 5FJKFJSP 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT