20MINUTOS +VFWFT EF KVOJP EF
19
EF?D?ED;I g >EO <?HC7
g CÈI GK; F7B78H7I
;
M QSJNFS MJCSP EF FTUJ MP MP FTDSJCJFSPO TF UFOUB TBCJPT KVEÑPT MMBNBEPT B "MFKBOESÑB FO FM TJHMP ** BOUFT EF OVFTUSB FSB QBSB SF EBDUBS FM "OUJHVP 5FTUBNFO UP &M ÜMUJNP FT VO XPSL JO QSPHSFTT RVF NBOVGBDUVSBO FO MPT TBOUVBSJPT WFEBEPT EF (PPHMF "VORVF RVJ[Æ TF QVF EB BSHÞJS RVF VOP Z PUSP TPO JOTPOEBCMFT FM QSJNFSP GVF FTDSJUP FO BSBNFP Z IFCSFP JEJPNBT HMÖUJDPT DPNQBUJCMFT DPO MBT DVFSEBT WPDBMFT IVNB OBT &M PUSP FT VOB QSPHSFTJÖO EF BMHPSJUNPT FM MFOHVBKF TJT UFNÆUJDP EF MBT NÆRVJOBT
j.F HVTUB VO FTUJMP TFODJMMP Z OBUVSBM RVF TFB JHVBM TPCSF FM QBQFM Z MPT MBCJPTx EFDÑB .POUBJHOF "IPSB FOUJFOEP QPS RVÍ OPT QBHBO NFOPT RVF B MBT DPTUVSFSBT EF ;BSB j.F HVTUB VO FTUJMP TFODJ MMP Z OBUVSBM RVF TFB JHVBM TP CSF FM QBQFM Z FO MPT MBCJPTx EFDÑB .POUBJHOF JOWFOUPS EFM FOTBZP FM QSPUPQFSJPEJT NP &M BVUPS EF #VSEFPT QP EÑB EBSTF FM MVKP EF QSPQPOFS VOB PQDJÖO BTÑ EF BGSBODFTB EB Z FEVDBEB FTDSJCÑB FO MB FEÍOJDB TPMFEBE EF MB UPSSF EF TV DBTUJMMP Z OP QFOTBCB FO OBEJF NÆT RVF FO MB HPSHVFSB BMNJEPOBEB RVF MF SFUFOÑB FM DVFMMP &M QÜCMJDP RVF UPEBWÑB IPZ FT VOB FOUFMFRVJB TF SF EVDÑB FO FM 97* B BMHÜO NFSDB EFS EF QBTP &M QFSJPEJTUB Z QBSBOPJEF )VOUFS 4 5IPNQTPO FSB NÆT QSPBDUJWP DPNP TF EJDF BIP SB j)BZ NVDIBT GPSNBT EF QSBDUJDBS FM BSUF EFM QFSJPEJT NP Z VOB EF FMMBT FT VTBSMP DPNP VO NBSUJMMP QBSB EFT USVJS B MB HFOUF DPSSFDUB y RVJFOFT OPSNBMNFOUF NFSF DFO TFS EFTUSP[BEPT QPSRVF FTUÆO FRVJWPDBEPTx &O BMHÜO MVHBS EFM USBTUFSP FO FM RVF HVBSEP NJT QPTFTJP
OFT oOBEB NFKPS RVF FODF SSBSMBT QBSB FOUFOEFS MB JOTJH OJGJDBODJB EF MP UBOHJCMF FO EPT NFUSPT DÜCJDPT DBCF FM EFSSPDIF EF VOB WJEB NJFO USBT FO FM DPSB[ÖO UF TJHVF RVFEBOEP NVDIÑTJNP FTQB DJP MJCSFo TFTUFB VOB DPMFD DJÖO EF MJCSPT EF FTUJMP MPT NBOVBMFT DÖEJHP EF BMHVOPT EJBSJPT 5FOHP MPT EF "1 &M 1BÑT &M .VOEP FM 5JNFT Z NJ GBWPSJUP FM EFM GVHB[ QFSJÖ EJDP NBESJMFÕP &M 4PM RVF FT UBCMFDÑB DPNP OPSNB QSJNB SJB MB PCMJHBDJÖO QTJDPEÍMJDB EF FTDSJCJS jB UPEP DPMPSx )BDF VOPT EÑBT SFDJCÑ VOB HVÑB DPO UJQT QBSB FTDSJCJS FO JOUFSOFU Z UFOFS ÍYJUP DPO FM (SBO +FGF 6OJWFSTBM EF 3FEBD DJÖO RVF BIPSB TF MMBNB TFBSDI FOHJOF PQUJNJ[BUJPO 4&0 QPTJDJPOBNJFOUP FO CVTDBEPSFT 6OB EF MBT SF DPNFOEBDJPOFT EJBHOPTUJDB MB TJUVBDJÖO UFSNJOBM EFM QF SJPEJTNP HFOFSBMJTUB EJHJUBM MP RVF IBDF (PPHMF FT DPODFO USBTF FO MBT QBMBCSBT FO OFHSJ UBT EBEP RVF DPNP UPEP VTVBSJP AMFF QPS FODJNB Z EF CF JSTF EF MB OPUJDJB DVBOUP BOUFT 6OB SBDJÖO EF OFHSJUBT -P EFNÆT FT EFUSJUP "IPSB FO UJFOEP QPS RVÍ OPT QBHBO NF OPT RVF B MBT DPTUVSFSBT FT DMBWBT EF ;BSB FO #SBTJM Z 1B LJTUÆO /PT QBHBO FO OFHSJUB 1BSFDF VO WBUJDJOJP RVF TFBO QSÆDUJDBNFOUF JEÍOUJDPT MPT GPOFNBT EF MBT TJHMBT 4&0 Z $&0 DIJFG FYFDVUJWF PGGJDFS EJSFDUPS FKFDVUJWP 4PTQFDIP EF VOB BHFOEB PDVMUB QBSB MB GVTJÖO TFYVBM EF BNCPT UJQPT EF BMJFOÑHFOBT ●
$"5* $-"%&3" &'&
+PTF ©OHFM (PO[ÆMF[ 6OB SBDJÖO EF OFHSJUBT
7JTUP QBSB TFOUFODJB Z B MB FTQFSB EF VO WFSFEJDUP SFBM
1PS #FSOB -BGBSHB
$BTJ TFJT BÕPT IBO QBTBEP EFTEF RVF FM KVF[ EF 1BMNB +PTÍ $BTUSP DPNFO[Ö MB JOTUSVDDJÖO EFM DBTP /ÖPT %FTEF FOUPODFT VOB JOUSJODBEB JOTUSVDDJÖO KVEJDJBM BEFSF[BEB DPO TFTJPOFT Z UFTUJHPT DVBKBEB EF SFHJTUSPT BVUPT JNQVUBDJPOFT SFDVSTPT JOGPSNFT DPSSFPT FMFDUSÖOJDPT Z EFTGJMFT QPS MB SBNQB EF MPT KV[HBEPT EF 1BMNB FO FM KVJDJP NÆT NFEJÆUJDP
RVF TF SFDVFSEB QPS MB JOÍEJUB QSFTFODJB EF VO NJFNCSP EF MB $BTB 3FBM MB JOGBOUB $SJTUJOB FO FM CBORVJMMP EF MPT BDVTBEPT &M QSPDFTP JOWFTUJHB FM EFTWÑP EF NJMMPOFT EF FVSPT EF MBT BSDBT QÜCMJDBT FO EJTUJOUPT FWFOUPT PSHBOJ[BEPT QPS FM *OTUJUVUP /ÖPT &M KVJDJP RVFEÖ BZFS WJTUP QBSB TFOUFODJB RVF TF DPOPDFSÆ FO VOPT NFTFT 6OB QSVFCB EF GVFHP QBSB MB KVTUJDJB Z QBSB MB DPSPOB FTQBÕPMB &TQFSBNPT FYQFDUBOUFT FM WFSFEJDUP ●
o 97HJ7 7$ $ .BSDFMP ÆOHFM EF MB HVBSEB EF 'FSOÆOEF[ %ÑB[ &TUJNBEP .BSDFMP ÆOHFM EF MB HVBSEB EF +PSHF 'FSOÆOEF[ %ÑB[ NJOJTUSP EFM *OUFSJPS FO GVODJPOFT 4VQJNPT EF VTUFE BQSFDJB EP ÆOHFM DVTUPEJP QPS TV DVT UPEJBEP +PSHF RVF OPT SFWFMÖ IBDF NFTFT TV OPNCSF Z OPT BTFHVSÖ RVF VTUFE OP TPMP MP QSPUFHF HVBSEB Z HVÑB DPNP MPT NÆT JOTJHOFT UFÖMPHPT FTUBCMFDFO RVF MPT ÆOHFMFT MP IBHBO TJOP RVF TJFNQSF MF BZVEB jFO MBT DPTBT HSBOEFT Z FO MBT QF RVFÕBT DPNP FM BQBSDBSx "ZÜEFMF CVFO .BSDFMP B +PSHF FO FTUF EJGÑDJM USBODF USBT IBCFS TJEP HSBCBEP NBRVJOBOEP DPOUSB
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
TVT SJWBMFT QPMÑUJDPT "DPO TÍKFMP CJFO HVÑFOPTMP IBDJB MB ÜOJDB QVFSUB EF TBMJEB RVF UJF OF MB EF MB EJNJTJÖO "QÆS RVFOPTMP FO GJO ÆOHFM BQBS DBEPS Z FTUB WF[ EFM UPEP 4VQPOFNPT EF TV CVFO IB DFS QSPGFTJPOBM BQSFDJBEP .BSDFMP RVF ZB MF BDPOTFKÖ VTUFE FM BQBSDBNJFOUP QFSQF UVP DVBOEP +PSHF GVF QJMMBEP FO PUSP NBM QBTP SFVOJEP FO TV EFTQBDIP PGJDJBM DPO FM JNQVUBEP Z DPSSFMJHJPOBSJP TVZP 3PESJ HP 3BUP 4VQPOFNPT UBNCJÍO RVF TPMP QPS DBCF[POFSÑB Z UP[VEF[ OP BUFOEJÖ +PS HF TV DPOTFKP *OTJTUB BIPSB DPOWÍO[B
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÊSF[ 5FJKFJSP 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
MP SFDVÍSEFMF FM BOUFDFEFOUF Z MB TBCJB FO TFÕBO[B EF RVF BSSFQFOUJEPT MPT RVJFSF FM 4FÕPS Z EF RVF FM BSSFQFOUJNJFOUP DPOMMF WB QFOJUFODJB MB EJNJTJÖO ´UFN NÆT ÆOHFM $VFOUBO RVF FO FM EFT QBDIP EFM NJOJTUSP OP IBCÑB EVSBOUF MB HSBCBDJÖO NÆT RVF EPT QFSTPOBT FM QSP QJP +PSHF Z FM EJSFDUPS EF MB 0GJDJOB "O UJGSBVEF EF $BUBMVÕB %BOJFM EF "MGPO TP .F CBSSVOUP EF TV FGJDBDJB RVF VTUFE UBNCJÍO BOEBCB QPS BMMÑ {0CTFSWÖ BMHP TPTQFDIPTP .BSDFMP {2VJÍO DSFF RVF HSBCÖ MB DPOWFSTBDJÖO {4BCF VTUFE TJ IBZ NVDIBT PUSBT HSBCBDJPOFT "UFOUBNFOUF +PTÍ *HOBDJP (BPOB
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY HSVQP NJOVUPT! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT