20MINUTOS +VFWFT EF KVMJP EF
D
P DPOWJFOF QPTBS MB NJ SBEB FO MB IFSSVNCSF EF DBEB UPSOJMMP EFM GV TFMBKF EFM "JSCVT " 1BSB FWBEJSNF DPOTJEFSÍ MB UJFSSB EF BMMÆ BCBKP VO MVHBS EPOEF DFOUFOBSFT EF NJMFT EF WJEBT JNQPSUBO UBOUP DP NP MB NÑB NFOPT RVF OBEB j-B NBZPSÑB EF OPTPUSPTx EJ DF FM FTDSJUPS 3JDIBSE 'PSE jTPNPT MBT ÜMUJNBT QFSTPOBT DPO RVJFOFT OBEJF FO TV TBOP KVJDJP RVFSSÑB IBCMBS FO VO EÑB DVBMRVJFSB JODMVJEP FM EF /BWJEBEx &O BNCPT USBZFDUPT JEB Z WVFMUB MMFWÍ DPONJHP 'SBODB NFOUF 'SBOL FM ÜMUJNP MJCSP EF 'PSE FM FTUBEPVOJEFOTF EF BÕPT BM RVF BDBCBO EF DPO DFEFS FM 1SJODFTB EF "TUVSJBT EF MBT -FUSBT EF -F BEP SP EFTEF DVBOEP MFÑ 3PDL 4QSJOHT OBSSBDJPOFT TP CSF QBSJBT QFSJGÍSJDPT HVBSF DJEPT FO QBSRVFT EF DBSBWB OBT Z EFTQMPNBEPT FO VO HBH EF QFMÑDVMB NVEB TPCSF MBT UPTUBEBT EFM EFTBZVOP USBT VO BUBRVF BM DPSB[ÖO 7PMÍ B (BMJDJB VOB UJFSSB RVF QPESÑB PQUBS B VO FYJU DPNP FM CSJUÆOJDP QPS FM EFTQSFDJP FT UBUBM FTQBÕPM -PT OBUJWPT OP TPNPT JOPDFOUFT SFTQPOEF NPT BM BCBOEPOP DPO MB QSÆD UJDB EFM ABVUPOPYP BVUPEJT HVTUP EFSSJCBOEP MBT DBTBT OBUBMFT RVFNBOEP MPT NPO
9
5 B7I 9HÏD?97I :;B
9HED?IJ7
1BMBCSBT QBSB FM DÆODFS EF NJ QBESF 1PS +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
UFT QBSB QMBOUBS GFSPDFT FVDB MJQUPT BQPZBOEP MB WFSTJÖO EF VO OBDJPOBMJTNP AÆ GFJSB UP EBWÑB BTFOUBEP FO MPT QSÖDF SFT Z FM GPMDMPSF IBDJFOEP EFM TBHSBEP $BNJOP EF 4BOUJBHP VOB QBOUPNJNB "EFNÆT EFM MJCSP EF 'PSE NF BDPNQBÕÖ PUSP QBQFM &T UBCB MMFOP EF UÍSNJOPT IFS NÍUJDPT QFSP TVQF RVF FSBO QBSUF EF VO UBOHP PTDVSP EFT EF FM QSJNFS NPNFOUP 1BMB CSBT DPNP oZ TPMP DJUBSÍ USFTo EJWFSUJDVMPTJT BEFOPQBUÑBT SFUSPQFSJUPOFBMFT DBSDJOP NBUPTJT 6O UVNPS NBMJH
OP F JOPQFSBCMF RVF IB NFUBT UJ[BEP FO PUSPT NVDIPT TBUÍ MJUFT Z BOUF FM RVF TPMBNFOUF DBCF MB NFEJDJOB QBMJBUJWB IB DPOWFSUJEP FO VO DBNQP EF NJOBT FM JOUFSJPS EFM DVFSQP EF BÕPT EF NJ QBESF %F BIÑ NJ WJBKF -B OPWFMB EF 'PSE FT MB ÜM UJNB EF MB UFUSBMPHÑB TPCSF 'SBOL #BTDPNCF BM RVF IF TF HVJEP FO TV WJEB OPWFMFTDB EF FTDSJUPS GSVTUSBEP QFSJPEJT UB EFQPSUJWP BHFOUF JONPCJ MJBSJP WFODFEPS EF VO DÆO DFS EF QSÖTUBUB QBESF EF VO DSÑP NVFSUP B MPT OVFWF BÕPT
Z BIPSB KVCJMBEP B MPT UF NFSPTP EFM BM[IÍJNFS Z BDIB DPTP oj{QPS RVÍ FTUPZ FTQF SBOEP RVF NF PDVSSB VO BDDJ EFOUF BM BOEBS xo QFSP UPEBWÑB FOFNJHP EFM 5FB 1BSUZ Z MB DVFTUB BCBKP EF MB ÍUJDB DPMFDUJWB EPNJOBEB QPS jFM GBNPTFP Z FM FTQFDUÆDVMPx &O MB UJFSOB NBMB CBCB EF #BTDPNCF BUJTCP VOB QSPMPO HBDJÖO EFM ABVUPOPYP UBDJUVS OP EF MPT HBMMFHPT 4JO MB JSP OÑB QVO[BOUF EFM QFSTPOBKF EF 'PSE B TV NPEP EF BMEFBOP USBKJOBEP QPS MB FNJHSBDJÖO FM NVDIP USBCBKP Z MPT EFTFO HBÕPT DSFP RVF NJ QBESF UBNCJÍO QJFOTB RVF FTUBS FO GFSNP EF NVFSUF EFCFSÑB TFS DPNP PQJOB #BTDPNCF jIB DFS VO DSVDFSP FO FM QVFOUF EF NBOEP DPNJFOEP DPO FM DB QJUÆO y /VODB TF [BSQB OJ TF MMFHB B OJOHÜO TJUJP BTÑ RVF OP IBZ TPSQSFTBT EFTBHSBEBCMFT OJ EFDFQDJPOFT TPCSF TJ MPT QVFSUPT EF FTDBMB TPO GFPT Z BCVSSJEPT /P IBZ QVFSUPT :B FTUÆx &M UFNCMPS DJSDVMBS EF MB CBSCJMMB EFM FOGFSNP Z MPT PKPT DMBSPT FOGPDBEPT NÆT BMMÆ EF OPTPUSPT RVJ[Æ FO VO EFTGJMF EF GBOUBTNBT FOGBUJ [Ö RVF MP TBCF UPEP RVF JO DMVTP BEJWJOB DPNP ZP RVF QPESÑBNPT FTUBS VOP GSFOUF BM PUSP QPS ÜMUJNB WF[ .F QSF HVOUÍ RVÍ QVFSUBT IB PMWJ
EBEP DFSSBS RVÍ QFTP EFTFB CB BMJHFSBS RVÍ FSSPSFT FTUJ NBCB EJHOPT EF SFQBTP 4J MFODJPTP ZP UBNCJÍO JODBQB[ EF PGSFDFS NJ WP[ QBSB FWJUBS MF FTDVDIBS MB TVZB OP NF BUSFWÑ B QSFHVOUBS &M QSPUBHPOJTUB EF MB OPWFMB EF 'PSE FT QBSUJEBSJP EF jSF DPQJMBS VO JOWFOUBSJP QFSTP OBM EF QBMBCSBTx RVF jQPESÑBO TFSWJS EF BZVEBx QBSB jQFOTBS
&TUBCB MMFOP EF UÍSNJOPT IFSNÍUJDPT RVF TVQF RVF FSBO QBSUF EF VO UBOHP PTDVSP .F QSFHVOUÍ RVÍ QVFSUBT IB PMWJEBEP DFSSBS RVÍ QFTP EFTFBCB BMJHFSBS
NÆT DMBSBNFOUFx &O VOB KPS OBEB IPTQJUBMBSJB NJ QBESF VO QSPGFTJPOBM EFM HSVÕJEP HBMMFHP BDIBDÖ B NJ NBESF BÕPT Z VO DVFSQP BM RVF UPEBWÑB SFTUB FOFSHÑB QFTF B VOB BWBO[BEB BSUSPTJT MB FMFD DJÖO EF MB SPQB RVF MMFWBCB BRVFM EÑB VOB DIBRVFUB GMPSJ EB Z VO QBOUBMÖO EF MJOP BN CPT EF VO BNBSJMMP EF DFSFBM ZB FTQJHBEP Z TFDP j5F RVFEB NBM 'JOB `"Z %JPT NÑP x EJ KP FM FOGFSNP EFTEF MB DBNB 4VQF FOUPODFT RVF NJ QBESF EFCFSÑB WJWJS MP RVF SFTUBTF DPO TVT QBMBCSBT GVFTFO MBT RVF GVFTFO Z ZP DPO MBT NÑBT "MHVOBT Z FTUP MP DPQJP EF *O DFOEJPT MB QSJNFSB OPWFMB EF 'PSE TPO jQBMBCSBT JNQPS UBOUFT RVF VOP OP RVJFSF EF DJS QBMBCSBT RVF EBO DVFOUB EF WJEBT BSSVJOBEBT QBMBCSBT RVF USBUBO EF BSSFHMBS BMHP GSVTUSBEP RVF OP EFCJÖ NBMP HSBSTF Z OBEJF EFTFÖ WFS GSB DBTBS Z RVF EF UPEBT GPSNBT OBEB QVFEFO BSSFHMBSx )BCÑB FMFHJEP QPS B[BS FM MJ CSP EF 'PSE TPCSF MP FSSÆUJDP EF MBT QBMBCSBT QFSP DPNP TVDFEF DBTJ TJFNQSF GVF FM MJCSP RVJFO NF FMJHJÖ B NÑ $SFP RVF GVJ ZP FO DBNCJP Z EF VOB NBOFSB UBO JOEFTDJ GSBCMF DPNP MB SB[ÖO RVF QFS NJUF TFHVJS WPMBOEP B FTUF DB DIBSSP EF LJMPT RVJFO FMJHJÖ B NJ QBESF