20MINUTOS .JÍSDPMFT EF PDUVCSF EF
19
EF?D?ED;I g >EO <?HC7
o 97HJ7 7$ $
)FMFOB 3FTBOP )BZ NVDIPT +VBO B MPT RVF QPEFS BZVEBS
<
@
VBO QBTÖ BÕPT WJ WJFOEP FO MB DBMMF 6OB EFQSFTJÖO USBT QFSEFS TV USBCBKP MF MMFWÖ B FTF BHVKFSP OF HSP B FTF QP[P DPNP ÍM MP MMBNB EFM RVF OP DPOTF HVÑB TBMJS 7JWJS FO MB DBMMF UF FO HBODIB 5PEP EFKB EF JNQPSUBS +VBO NF MP DVFOUB DPO TV USB KF Z TV DPSCBUB QFSGFDUBNFO UF BGFJUBEP Z DPO VOB TPOSJTB EF PSFKB B PSFKB )PZ IB WFOJEP B DPOUBS TV IJTUPSJB B MBT NÆT EF QFSTPOBT RVF TF IBO SFV OJEP FO FM %ÑB 4PMJEBSJP EF MBT &NQSFTBT )B WFOJEP QBSB QP OFS DBSB B FTBT QFSTPOBT B MBT RVF TF BZVEB DPO FM WPMVOUBSJB EP 1PSRVF HSBDJBT B MPT WPMVO UBSJPT +VBO MPHSÖ TBMJS EF FTF QP[P -PHSÖ SFDVQFSBS TV WJEB
$VBOEP EVFSNFT FO MB DBMMF FTUÆT BIÑ FYQVFTUP BM GSÑP BM DBMPS B MB WJTUB Z BM KVJDJP EF UPEPT 5PEPT WBNPT B NJM QPS IPSB $PO NJM QSJPSJEBEFT FO MB MJTUB EF ADPTBT JNQPSUBOUFT JOUFHSBSTF FO MB TPDJFEBE TPO SFÑS UFOFS BNJHPT DPO MPT RVF RVFEBS Z GVNBSTF VO DJHBSSJMMP FO FM QBSRVF +VBO CSPNFB EJ DJFOEP RVF UF QVFEF MFFS MB NB OP TBCF RVF OP QFSP FT TV GPS NB EF FOWPMWFSTF FO VO NJTUF SJP RVF MB DBMMF MF SPCÖ 1PSRVF DVBOEP EVFSNFT FO MB DBMMF FT UÆT BIÑ FYQVFTUP BM GSÑP BM DB MPS B MB WJTUB Z BM KVJDJP EF UPEPT )PZ +VBO FT WPMVOUBSJP 4Ñ TF IB QVFTUP MB DBNJTFUB RVF MF TBMWÖ MB WJEB Z BZVEB B HFOUF RVF FTUÆ FO MB DBMMF B TBMJS EF BIÑ " CVTDBS FM DBNJOP QBSB WPMWFS B DSFFS FO FTUB WJEB UBO QVÕFUFSB " DSFFS FO MB TPDJF EBE FO RVF MB WJEB MB HFOUF NFSFDFO MB QFOB 1PSRVF FM WPMVOUBSJBEP WB EF UPEP FTUP .VDIPT DSFFNPT RVF EFEJDBS VO QBS EF IPSBT B MB TFNBOB B MFFS VO DVFOUP B OJ ÕPT IPTQJUBMJ[BEPT P JS B FDIBS VOB NBOP BM #BODP EF "MJNFO UPT BQFOBT TJSWF QBSB DBNCJBS OBEB `1FSP TJSWF 1SPCBEMP %FTDVCSFT B KVCJMBEPT RVF FO WF[ EF QBTFBS QPS FM QBSRVF EF EJDBO TV UJFNQP B FNQBRVFUBS
MBUBT EF HVJTBOUFT Z QBRVFUFT EF BSSP[ $BSHBO QFTBEBT DBKBT Z TF RVFKBO EF TVT EPMPSFT EF FTQBMEB 1FSP BM EÑB TJHVJFOUF FTUÆO PUSB WF[ BIÑ FO VOB OBWF FO MB RVF TF QBTB NVDIP GSÑP TPCSF UPEP FO JOWJFSOP 4JSWF QBSB DPOTFHVJS BSSBODBS VOB TPOSJTB B FTF OJÕP RVF MMFWB IPTQJUBMJ[BEP NFTFT Z BM RVF BDBCBT EF MFFSMF VO DVFOUP 4JS WF QBSB BMFHSBS MB NBÕBOB B VOB TFÕPSB RVF WJWF FO VOB SF TJEFODJB EF BODJBOPT Z RVF TJFOUF RVF TV GBNJMJB Z RVF MB TPDJFEBE TF IB PMWJEBEP EF FMMB &M TÆCBEP QVEF FTDVDIBS NV DIBT IJTUPSJBT EF WPMVOUBSJPT EF BTPDJBDJPOFT EF FNQSFTBT RVF DSFFO RVF VOJFOEP GVFS[BT TF QVFEF TVNBS : FTDVDIÍ UBNCJÍO MBNFOUPT EF RVJFOFT TF QBTBO IPSBT JOUFOUBOEP DPO WFODFS B MPT EFNÆT QBSB RVF TF FOUVTJBTNFO DPO TV QSPZFDUP j5F NJSBO DPNP B NBSDJBOPTx jNVDIPT EÑBT FTUÆT B QVOUP EF UJSBS MB UPBMMBx : MFT FOUFOEÑ 5P EPT WBNPT B NJM QPS IPSB $PO NJM QSJPSJEBEFT FO MB MJTUB EF ADP TBT JNQPSUBOUFT 4JO UJFNQP QBSB QBSBSOPT Z FTDVDIBS Z ZB OP UF EJHP QBSB BZVEBS " UP EPT OPT QBTB B NÑ UBNCJÍO Z QPS FTP BHSBEF[DP DVBOEP FO NJ CV[ÖO EF F NBJM NF MMFHB MB QSPQVFTUB EFM EFQBSUBNFOUP EF SFTQPOTBCJMJEBE DPSQPSB UJWB EF NJ FNQSFTB Z NF QSPQP OF FTF QMBO EJGFSFOUF QBSB FM WJFSOFT QPS MB UBSEF P FM TÆCB EP QPS MB NBÕBOB /P TJFNQSF QVFEP QFSP TJ IBZ IVFDP FGFD UJWBNFOUF NFSFDF MB QFOB 1PS RVF IBZ NVDIPT +VBO B MPT RVF EFWPMWFS MB FTQFSBO[B {5F BQVOUBT
SBODJTDP 4BOUJEBE BDBCP EF MFFS MB NVZ CJFO SFEBDUBEB JOTUSVDDJÖO "E SFTVSHFOEVN DVN $ISJTUP 1BSB SFTVDJUBS DPO $SJTUP RVF FNJUJÖ BZFS MB $POHSFHB DJÖO QBSB MB %PDUSJOB EF MB 'F UV CSB[P BSNBEP Z TJFNQSF DPO HBOBT EF ATIBSJB $PNP OP QFSUFOF[DP B WVFTUSP DMVC oBQSPWFDIP MB QSFTFOUF QBSB TPMJDJUBS MB CBKB TJ FT RVF DPNP IVNBOP CBVUJ[BEP DPOUSB NJ WPMVOUBE BÜO BQBSF[DP FO MB BTJFOUPT DPOUBCMFT RVF HVBSEBO MBT JEFOUJEBEFT EF MPT GJFMFTo NF JNQPSUB QPDP RVF QSPIÑCBT BWFOUBS MBT DFOJ[BT EF MPT EJGVOUPT Z SFTUSJOKBT MPT FOUFSSBNJFOUPT B MBT QBSDFMBT ATBHSBEBT EF MPT DFNFOUFSJPT 4J RVJFSP TFS DFOJ[B FT EFDJS QVSP SFTJEVP QPUÆTJDP GPTGÖSJDP Z DÆMDJDP Z EFTFP TFS WFOUFBEP FO UJFSSB NBS BJSF P CJEPOWJMMF OP FT BTVOUP UVZP QÆUFS .F QMBDF TFHÜO DPOTUB FO MB AJOTUSVDDJÖO EPOEF
'SBODJTDP QBQB
-B jBMUB EJHOJEBE EFM DVFSQP IVNBOPx EFCFSÑB QSJNBS UBNCJÍO FO BMHÜO PUSP JOTUSVNFOUBM EPHNÆUJDP EPNJOB NÆT FM OFSWJP DVBSUFMFSP RVF MB NPEFTUJB EFM TBCJP DPOTFKP RVF UFOHBT UBOUP NJFEP B DVBMRVJFS jNBMFOUFOEJEP QBOUFÑTUB OBUVSBMJTUB P OJIJMJTUBx RVF QVFEB TVSHJS EF MB jDPOWFS TJÖO EF MBT DFOJ[BT FO SFDVFSEPT DPONFNPSBUJWPT FO QJF[BT EF KPZFSÑB P FO PUSPT BSUÑDVMPTx &SFT FM
NBOEBNÆT EF VO DVMUP RVF TF BQSPQJÖ EF UPEBT MBT BODFTUSBMFT Z DPNVOFT DFSFNPOJBT EFEJDBEBT B MPT EJPTFT JOGJOJUPT RVF QVFCMBO MPT CPTRVFT MBT BHVBT FM DJFMP MB OPDIF FM EÑB Z DBEB SJODÖO JOWJTJCMF QBSB WVMHBSJ[BSMBT Z HSBDJBT BM &MWJT 1SFTMFZ EF (BMJMFB NFSDBEFBS DPO ÍYJUP VOJWFSTBM MB SFMJHJÖO NÆT TFYZ Z NÆT QPQ {5F JORVJF UBO BIPSB FM WVEÜ MPT PSJYBT Z FM FWBOHFMJTNP :B FSB IPSB EF BENJUJS RVF BRVFMMBT EFJEBEFT SFBQBSFDFSÆO Z TFSÆO EFGJOJEBT PUSB WF[ -B jBMUB EJHOJEBE EFM DVFSQP IVNBOPx B MB RVF EJDF QSPUFHFS FM OVFWP QSFDFQUP EFCFSÑB QSJNBS UBNCJÍO FO BMHÜO PUSP JOTUSVNFOUBM EPHNÆUJDP EF UV DVMUP QBQB .FSFDFO FTB EJHOJEBE QPS FKFNQMP MPT BEPMFTDFOUFT B MPT RVF OP EFKBT VTBS DPOEÖO Z PCMJHBT B KVHBS B MB SVMFUB SVTB EFM TFYP DPNP DBNJOP QPUFODJBM IBDJB MB QVUSFGBD
DJÖO EF MB DBSOF Z FM NÆYJNP EPMPS BOUFT EF MB NVFSUF .J NBESF HVBSEB FO TV DVBSUP MBT DFOJ[BT EF NJ SFDJÍO GBMMFDJEP QBESF &TUBNPT B MB FTQFSB EF FOUSFHBSMBT DPNP ÍM EFTFBCB B MBT BHVBT NBOTBT EF MB 3ÑB EF "SPVTB oVOP EF MPT DJODP EFEPT RVF EJDF MB NJUPMPHÑB MB NBOP EF %JPT EFKÖ NBSDBEPT FO (BMJDJB BM EFTDBOTBS USBT MB $SFBDJÖOo /P WBNPT B QFEJS QFSNJTP OJ B UJ OJ B OBEJF BM TVCJS B MB CBSDB )B[ FM GBWPS EF OP JOTVMUBSOPT DPO FM EFMJSJP EF jQSÆDUJDBT JODPOWFOJFOUFT P TVQFSTUJDJPTBTx /P FT EJHOP EF UJ WJDBSJP EF $SJTUP 6O DPNQPTUFMBOP FDVNÍOJDP +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
g
&M BFSPQVFSUP MPOEJOFOTF EF )FBUISPX BÜO NÆT HSBOEF
CÈI GK; F7B78H7I
&M (PCJFSOP EFM 3FJOP 6OJEP BQSPCÖ BZFS MB FYQBOTJÖO EFM BFSPQVFSUP EF )FBUISPX FO VO ÆSFB VSCBOJ[BEB BM PFTUF EF -POESFT QFTF B MB HSBO PQPTJDJÖO RVF FM QSPZFDUP QBSUJDJQBEP QPS MB FTQBÕPMB 'FSSPWJBM EFTQJFSUB FOUSF WFDJOPT Z HSVQPT FDPMPHJTUBT &M 3FJOP 6OJEP Z MPT WJBKFSPT RVJ[Æ TF CFOFGJDJFO EF MB OVFWB QJTUB QFSP QBSB MPT WFDJOPT Z MB DBMJEBE EFM BJSF EF MPT MPOEJOFOTFT OP QBSFDF MP NFKPS
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÊSF[ 5FJKFJSP 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT