-VOFT EF NBZP EF 20MINUTOS
12
5 B7I 9HÏD?97I
:;B 9HED?IJ7
1FUFS )BOELF VOP EF MPT OVFTUSPT 1PS +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
B
B 6OJWFSTJEBE EF "MDBMÆ EF )FOBSFT OPNCSBSÆ FTUF NJÍSDPMFT EPDUPS IPOPSJT DBVTB BM FTDSJUPS 1FUFS )BOELF RVF VOPT NFTFT EFT QVÍT FO EJDJFNCSF DVNQMJSÆ BÕPT VOB FEBE RVF DPOTUSFÕJ NPT DPO EFNBTJBEB GSFDVFO DJB BM FKFSDJDJP EF MB TFSFOJEBE 1PS VOB WF[ VOB JOTUJUVDJÖO TB CF MP RVF IBDF Z PUPSHB MB DBUF HPSÑB BDBEÍNJDB B MB DPOUSB B VO JOTPMFOUF RVF TFHÜO DPOGJF TB TF TJFOUF MMFOP EF DÖMFSB QFSP TF MJNJUB B FODPMFSJ[BSTF FO TF SJP VOB WF[ BM NFT &M SFTUP EFM UJFNQP )BOELF SFDPHF TFUBT MFF
B (PFUIF FTDSJCF B NBOP WJWF FO TPMFEBE TJO JOUFSOFU B NF EJB IPSB FO DFSDBOÑBT EF 1BSÑT WF FM GÜUCPM FO MB DBOUJOB EF MB FT UBDJÖO Z MFF TJO SFQPTP EF MB ÜOJ DB GPSNB FO RVF TF EFCF MFFS DPO MB TFSJFEBE EF VO BTFTJOP FO FYQFEJDJÖO IBDJB FM GPOEP EF TÑ NJTNP MB QJFM EFM NVOEP Z MBT WÑTDFSBT EFM PUSP /P IBDÑB GBMUB FM SFDPOPDJ NJFOUP QBSB RVJFOFT DPOTJEFSB NPT B )BOELF VOP EF MPT OVFT USPT EFTEF MPT BÕPT PDIFOUB DVBOEP TVT MJCSPT DPNFO[BSPO B TFS NÆT RVFSJEPT FO &TQBÕB RVF FO OJOHÜO PUSP MVHBS EFM
NVOEP QFSP FT VO FKFNQMP EF KVTUB FRVJEBE RVF MB DJVEBE EF MB RVF QBSUF FM IPNFOBKF TFB MB TFEF EFM 4UVEJVN (FOFSBM EFM TJ HMP 9*** MB QSJNFSB QSPUPVOJWFS TJEBE FTQBÕPMB &T BÜO NÆT QSF DJTP RVF TVDFEB FO FM DBTJ TF HVSP MVHBS OBUBM EFM IJKP EF 3PESJHP $FSWBOUFT Z -FPOPS 5P SSFCMBODB FM JOTFQBSBCMF IFS NBOP WJFKP EF )BOELF .JHVFM EF $FSWBOUFT )F BEWFSUJEP FO GPUPT SFDJFO UFT EFM DBSJOUJP FTMPWFOP BVT USJBDP TPMP QPS NBOEBUP HFPHSÆ GJDP oOP MF OPNCSFO TV PEJBEB OBDJPOBMJEBE OJ TJRVJFSB VOB WF[ BM NFTo RVF MB ZB CMBODB NFMFOB FTUÆ DBEB EÑB NÆT EFT CBSBKVTUBEB DPNP FO MB NB ZPSÑB EF MPT HSBCBEPT BQBSFDF MB RVF PUPSHBNPT BM 2VJKPUF FM DPOGVTP CVTDBEPS EF MBT RVJNF SBT Z FM TFOUJEP BM RVF UBNCJÍO BTQJSB )BOELF NJFOUSBT WBHB DPNP FM DBCBMMFSP QPS FM jWB DÑP SFQBSBEPSx EF MPT JOGJOJUPT USBZFDUPT EF &TQBÕB j&TDSJCJS FT VO WJBKF OPDUVSOP EVSBOUF FM DVBM MBT QBMBCSBT MBT GSBTFT Z MPT QÆSSBGPT QSPEVDFO MV[ : FTUP TF WF NVZ QPDP IPZ EÑBx IB TVHFSJEP )BOELF BVUPS EF VO DVFSQP MJUFSBSJP RVF OP TP MBNFOUF FT BNQMÑTJNP TJOP RVF OP DPOPDF EF HÍOFSPT oEF MPT NÆT EF MJCSPT RVF IB GJSNB EP TPMP QVFEFO TFS DPOTJ EFSBEPT OBSSBUJWPT FO TFOUJEP FTUSJDUPo "TÑ VOB TVQVFTUB OP
WFMB DPNP -B QÍSEJEB EF MB JNB HFO P QPS MB 4JFSSB EF (SFEPT UJF OF MVNJOJTDFODJB EF FOTBZP MPT EJBSJPT &M QFTP EFM NVOEP F )JT UPSJB EFM MÆQJ[ TPO EF SJUNP MÑSJ DP MB TFSJF &OTBZP TPCSF FM DBO TBODJP &OTBZP TPCSF FM KVLFCPY &OTBZP TPCSF FM -VHBS 4JMFODJPTP Z &OTBZP TPCSF FM EÑB MPHSBEP TF EFTBSSPMMB FO MB JOUFSTFDDJÖO EF BVUPCJPHSBGÑB DSÑUJDB DVMUV SBM Z DSÖOJDB VO UFSSFOP JOEFUFS NJOBEP FO FM RVF UBNCJÍO TVDF EFO %FTHSBDJB JNQFPSBCMF oTP CSF FM TVJDJEJP B MPT BÕPT USJTUF Z IVNJMMBEB EF MB NBESF EFM BV UPS jFM DVFSQP NVFSUP UF SSJCMFNFOUF TPMP Z OFDFTJUBEP EF BNPSxo Z MPT BUFSSBEPSFT 1SF HVOUBOEP FOUSF MÆHSJNBT FM EP MPSPTP BKVTUF EF DVFOUBT QPS MB (VFSSB EF MPT #BMDBOFT Z -B HSBO DBÑEB MB SFVOJÖO WJTDFSBM EF MBT jMÆHSJNBT OP MMPSBEBTx QPS MB USBJDJÖO EF MPT RVF IBTUB BZFS FSBO BENJSBEPSFT QBSB DPMPDBS BIPSB )BOELF FOUSF MPT BQFT UBEPT QPS VO BTVOUP EF MJCFS UBE EF PQJOJÖO Z BOÆMJTJT MB NB OJQVMBDJÖO EF MB SFBMJEBE RVF PUPSHBCB B 4FSCJB FM QBQFM EF EJBCMP ÜOJDP FO VOB NJTB OFHSB DPMFDUJWB j4J BMHVJFO WJFOF B QF EJSNF VOB SFDUJGJDBDJÖO MP RVF
)BOELF TF NVFTUSB TBUJTGFDIP EF TFS QBSUF EF MB jHFOUF EFM NPNFOUP JOPQPSUVOPx
SFDJCJSÆ EF NÑ FT VO QVOUBQJÍ +BNÆT MMFHBSÆO NJT FYDVTBT QPS FTDSJCJS MJUFSBUVSB .JT MJCSPT EF GJFOEFO MB QB[ Z MB KVTUJDJB {DÖ NP TF BUSFWF OBEJF B JEFOUJGJDBS NF DPO DSÑNFOFT EF HVFSSB y #BTUB DPNQBSBS QBSB EBSTF DVFOUB EF MB EJGFSFODJB RVF FYJT UF FOUSF MB MJUFSBUVSB Z MB NJFS EBx IB EFDMBSBEP FM FTDSJUPS RVF OVODB IB PQUBEP QPS QMFHBSTF &O VOB BOUPMPHÑB IPNFOBKF QVCMJDBEB BM QBJSP EFM EPDUPSB EP EF "MDBMÆ 1FUFS )BOELF Z &T QBÕB DPO FEJDJÖO EF $FDJMJB %SFZNÞMMFS FM NFYJDBOP +VBO 7JMMPSP EJDF RVF MPT UFYUPT EFM BVUPS BVTUSJBDP jCVTDBO FM TFO UJEP QSPGVOEP EF MP FWBOFTDFO UFx Z MPT jNJTUFSJPT NÑOJNPTx EFM jFOJHNB EF MP EJBSJPx QFSP BMFKÆOEPTF EF MB GJMPTPGÑB Z BQMJ DBOEP JEFBT EF MB DVMUVSB QPQ P EF [POBT jTJO QSFTUJHJP DVMUV SBMx &O BMHÜO SJODÖO EF TVT NV DIBT QÆHJOBT )BOELF TF NVFT USB TBUJTGFDIP EF TFS QBSUF EF MB jHFOUF EFM NPNFOUP JOPQPSUV OPx oDPNP MPT QSPUBHPOJTUBT QPS FKFNQMP EFM HVJPO EF &M DJF MP TPCSF #FSMÑO MB QFMÑDVMB QPS MB RVF UBOUPT MF DPOPDFOo BRVF MMPT RVF NBMEFDJEPT DPO MB IF SJEB EF jOP TFOUJSOPT FO DBTB BM FTUBS FO DBTBx OP OPT DPOGPS NBNPT DPO QFSEFS MB JOEJWJEVB MJEBE OJ BDFQUBNPT FM DBNJOP RVF FO FTUPT EÑBT JOWBSJBCMFT OPT JOWJUB B MB [POB EF DPOGPSU EFM FT UFSFPUJQP ●
&BTUXPPE Z )PGGNBOO BDBQBSBO MPT GPDPT FO $BOOFT %VTUJO )PGGNBO FT VOB EF MBT HSBOEFT FTUSFMMBT EF )P MMZXPPE Z DPOUSPMB DPNP OBEJF MPT UJFNQPT BMHP RVF EFNPTUSÖ BZFS FO $BOOFT EPOEF CSPNFÖ TPCSF TV FEBE P TPCSF MB QPTJCJMJEBE EF RVF VO QFSJPEJTUB GVFSB TV IJKP TJO QPS FMMP BDBQBSBS FM QSPUBHPOJTNP GSFOUF B TVT DPNQBÕFSPT EF QFMÑDVMB &O MB QSFTFOUBDJÖO B MB QSFOTB EF 5IF .FZFSPXJU[ 4UPSJFT KVOUP B &NNB 5IPNQTPO #FO 4UJMMFS Z "EBN 4BOEMFS )PGGNBO OP UVWP OJOHÜO QSPCMFNB FO SFÑSTF EF TÑ NJTNP Z MMFHÖ B QFEJSMF B VO QFSJPEJTUB RVF MF NPTUSB TF CJFO TV OBSJ[ QBSB WFS jTJ FSB TV IJKPx 5BNCJÍO GVF SFDJCJEP DPO VOB PWBDJÖO $MJOU &BTU XPPE QSFTFOUF FO FM GFTUJ WBM QBSB QSFTFOUBS MB QSP ZFDDJÖO SFTUBVSBEB EF 4JO QFSEÖO -B QFMÑDVMB DVNQMF BÕPT F &BTUXPPE BTFHV SÖ RVF jRVJ[ÆT FO VO GVUV SP DFSDBOPx WVFMWB B jIBDFS VO XÍTUFSOx ● R. A.