20MINUTOS +VFWFT EF TFQUJFNCSF EF
15
EF?D?ED;I g >EO <?HC7
g CÈI GK; F7B78H7I
B
B UFMFTFSJF EF MB UFNQP SBEB 4USBOHFS 5IJOHT IB QSPWPDBEP WPDFT BENJSBUJWBT oMBT NÆTo Z BMHVOBT FYBMUBEBT DSÑ UJDBT DPO VO TPMP GVO EBNFOUP FM CBSOJ[ RVF QBSB BMHVOPT SFTVMUB PEJPTP RVF SF DVCSF MB IJTUPSJB EF VOB QSF GBCSJDBEB OPTUBMHJB QPS MPT BÕPT PDIFOUB Z TV JEFBSJP TP DJPDVMUVSBM &T DVSJPTP RVF MPT SFQBSPT QSPWFOHBO EF QFSTP OBT OBDJEBT FO FTB NJTNB EÍ DBEB SÍQSPCPT QPS UBOUP EF TV QBUSJB OBUBM 5BNCJÍO MP FT RVF MPT EFGFOTPSFT EFM QSPEVDUP DFMFCSFO MB QÍSEJEB EF VO UJFNQP RVF UPEBWÑB OP IB DB
$SFP RVF MB TFSJF EF MPT IFSNBOPT .BUU Z 3PTT %VGGFS TVQFSB MB NFEJB EF DBMJEBE &TUÆ DPOTUSVJEB DPNP OBSSBDJÖO TPCSF MB BNJTUBE Z FM EPMPS EF MB OJÕF[ QFSEJEB EVDBEP FO QSFTFODJB P JO GMVFODJB %BEP RVF TPZ QBSUF EF MPT BEFQUPT oTJO TFS NBHOÑGJDB DSFP RVF MB TFSJF EF MPT IFSNBOPT USFJOUBÕFSPT .BUU Z 3PTT %VGGFS TVQFSB MB NFEJB EF DBMJEBE EF MBT QSPEVDDJPOFT NBRVJOBEBT QPS MPT IPNP FDPOPNJDVT RVF TB DBO UBKBEB BM GSVDUÑGFSP NFSDBEP EF MB GJDDJÖO UFMFWJTJWBo NF JO UFSFTB IBCMBS TPCSF MPT EFUSBDUP SFT Z TV DBTJ TJFNQSF GVSJPTB SFT QVFTUB B 4USBOHFS 5IJOHT TJOHV MBS QPSRVF QSPWJFOF EF QFSTPOBT DSFDJEBT FO MBT CPOEBEFT EFM ABOZUIJOH HPFT MBT QFMÑDVMBT EF BSRVJUFDUVSB BNBÕBEB EF 5B SBOUJOP MB GPSNB EF USJVOGP QFS TPOBM SFEVDJEB B ANJT DPEPT Z ZP Z FM AMJLF DPNP DSFEP DPUJEJBOP (FOUF RVF DPNP TPTUJFOF MB FT DSJUPSB BMFNBOB .FSFEJUI )BBG FO FM FOTBZP CJPQTJB %F KBE EF MMPSJRVFBS TF FOGVSFDF CBTUBOUF QPDP Z DPO FTDBTB DPOTUBODJB QFSP EFTFB FYIJCJS TF j-P ÜOJDP RVF FTUB HFOFSB DJÖO QVFEF FOBSCPMBS FT TV DBQBDJEBE QBSB VUJMJ[BS *OUFSOFU SFMBUJWBNFOUF CJFOx
/P FODVFOUSP AJEFPMPHÑB NBM WBEB FO MB TFSJF EF /FUGMJY &T VO QSPEVDUP DPNFSDJBM oRVJFO FT QFSF BMHP NÆT EF VO BSUÑDVMP EF FOUSFUFOJNJFOUP FT DVBOEP NFOPT VO TJNQMÖO Z RVJ[Æ UBNCJÍO VO DÑOJDPo QFSP UBN CJÍO VOB DPNCJOBDJÖO EF BMV TJPOFT CJFO FODBKBEBT Z OP QSF DJTBNFOUF FYUSBÑEBT EF MB DVMUV SB CBTVSB o4UFQIFO ,JOH 1PMUFSHFJTU $VFOUB DPONJHP & 5 Z UPEP 4QJFMCFSH BM RVF MPT %VGGFS DPO CVFOBT SB[POFT DPOTJEFSBO FM ÜMUJNP 0STPO 8FMMT +PZ %JWJTJPO $BSSJF &Y QFEJFOUF 9 "MJFO o 5PEBT MBT MÑOFBT DPOWFSHFO FO MB QSFHVO UB QPS TVQVFTUP FHPÑTUB FO MB RVF TF BTJFOUB MB QBSBOPJB FYJT UFODJBM DPOUFNQPSÆOFB {EÖO EF FTUÆ BIPSB NJ IJKP $POTUSVJEB DPNP OBSSBDJÖO TPCSF MB BNJTUBE Z FM EPMPS EF MB OJÕF[ QFSEJEB oMB OJÕB QSPUB HPOJTUB .JMMJF #PCCZ #SPXO OBDJEB QPS UFTJUVSB WBDBDJPOBM FO .BSCFMMB FT VOB CBSCJUÜSJ DB 8FOEZ EFM TJHMP 99*o 4USBO HFS 5IJOHT UJFOF QBSB NÑ TV CB TF QSJNFSB FO ) 1 -PWFDSBGU FM FTDSJUPS RVF TPMP WJWJÖ BÕPT FOUSF Z QFSP EJCVKÖ MB AOBUVSBMJEBE EFM IPSSPS EF IPZ MB JNQPTJCJMJEBE EF MB CF MMF[B Z MB DSFFODJB EF RVF TPMP MB JOGFMJDJEBE OPT IBDF TBCJPT 'SFOUF B UFMFTFSJFT EPOEF MB DBS DBKBEB TF PCUJFOF HSBDJBT B VOB DBEFOB EF DPNJEB SÆQJEB MMBNB EB 1PMMPT )FSNBOPT Z MB TÑOUF TJT NPSBM FT UBO QSPTBJDB DPNP MB NFUBOGFUBNJOB Z TVT FGFDUPT MB TFSJF EF MPT %VGGFS DJUB DPNP DPOTUBOUF TVCUFYUP FM BTFSUP EF -PWFDSBGU j7JWJNPT FO VOB QMÆ DJEB JTMB EF JHOPSBODJB FO NFEJP EF NBSFT OFHSPT F JOGJOJUPTx
&- 53"7&4&3 (3610 &- 7"--&/$
+PTF ©OHFM (PO[ÆMF[ A4USBOHFS 5IJOHT SFHSFTP BM UFSSPS
&DIBS B MPT NBDIJTUBT BMHP NVZ CVFOP QBSB FM GÜUCPM
1PS 3 3JPKB
&M GÜUCPM TBDB FO EFNBTJBEBT PDBTJPOFT MP QFPS EFM TFS IVNBOP : DVBOEP IBCMBNPT EF GÜUCPM OP QSPGFTJPOBM NÆT BÜO 1BTBSTF QPS DBNQPT EF 5FSDFSB SFHJPOBMFT P JODMVTP EF QBSUJEPT EF DIBWBMFT FT HBSBOUÑB EF QSFTFODJBS NFOPTQSFDJPT JOTVMUPT YFOPGPCJB SBDJTNP Z NBDIJTNP NVDIP NBDIJTNP 1PS FTP IPZ FT VO EÑB QBSB BQMBVEJS MP RVF BZFS IJ[P .BSUB
(BMFHP VOB ÆSCJUSB EF MB TFHVOEB SFHJPOBM EF $BUBMVÕB RVF USBT FTDVDIBS EF VO JOEJWJEVP VO jWFUF B GSFHBS QMBUPTx QBSÖ FM QBSUJEP IBTUB RVF GVF EFTBMPKBEP 1FSP OP TPMP IBZ RVF BQPZBS MP RVF IJ[P IBZ RVF JNQFEJS RVF FTF QFSTPOBKF TPDJP Z GBDJMNFOUF JEFOUJGJDBCMF WVFMWB B VO DBNQP : FDIBS BVORVF TFB VOP B VOP B HFOUF BTÑ EFM GÜUCPM FT FKFNQMBS OBEB NFKPS RVF VOB IVNJMMBDJÖO QÜCMJDB DPNP FTDBSOJP QBSB NBDIJTUBT SBODJPT DPNP FTUF ●
o 97HJ7 7$ $ $BSNF $IBDÖO FYNJOJTUSB EF %FGFOTB 3FTQFUBEB $BSNF "M GJOBM QBSFDF RVF UVT BNB HPT EF BCBOEPOBS MB QSJNFSB MÑOFB EF MB QPMÑUJDB OP FSBO VO CSJOEJT BM TPM OJ VOB FTUSBUF HJB FTUVEJBEB QBSB IBDFSUF WB MFS DPNP NVDIPT UF DSJUJDB CBO 5F WBT B USBCBKBS B MB FN QSFTB QSJWBEB RVJ[Æ IBSUB EF MBT [BODBEJMMBT Z QVÕBMFT RVF DJSDVMBO FO FM NVOEP EF MB QPMÑUJDB RVF TJFNQSF EJKJTUF RVF UF BQBTJPOBCB 5PEPT SFDPSEBNPT BRVFMMB JNBHFO UV ZB FNCBSB[BEB EF TJFUF NFTFT Z QBTBO EP SFWJTUB B MBT USPQBT MB QSJNFSB NV KFS NJOJTUSB EF %FGFOTB CBSSJHVEB Z DPO
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
TPMP BÕPT `-BT DBSBT EF MPT NBOEPT NJMJUBSFT FSBO VO QPFNB EF DPOUFODJÖO %F FTB ÍQPDB TPMP UFOHP VO SFQSPDIF RVF IBDFSUF DPHJT UF TPMP EÑBT EF CBKB NBUFS OBM Z FTP OP BZVEB FO MB DPO DJFODJBDJÖO EF MB TPDJFEBE TPCSF FTUF EFSFDIP RVF TJFN QSF SFTVMUB FTDBTP -P IBDFO NVDIBT QPMÑUJDBT FT DPNP TJ QBSB WP TPUSBT MB NBUFSOJEBE GVFSB NÆT GÆDJM &M GVUVSP UF TPOSFÑB &NQF[BTUF B FO USBS FO MBT QPSSBT RVF TF IBDÑBO QBSB MJ EFSBS UV QBSUJEP FM 140& JODMVTP QBSB BTQJSBS B MB .PODMPB 2VJ[Æ UV BJSF SFOP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÊSF[ 5FJKFJSP 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
WBEPS BTVTUÖ B UVT DPNQBÕFSPT P MBT JO USJHBT QPMÑUJDBT UVWJFSPO ÍYJUP QFSP OP MMFHBTUF B USJVOGBS Z MB EFDBEFODJB EF UV QBSUJEP DPSSJÖ QBSBMFMB B UV DBSSFSB QP MÑUJDB )BDF VOPT NFTFT EJKJTUF RVF UF JCBT FO UV EFTQFEJEB IBCMBTUF EF SB[P OFT QPMÑUJDBT Z QFSTPOBMFT 4VGJDJFOUF {IBDF GBMUB NÆT 5F WBT B VO CVGFUF EF QSFTUJHJP TFHV SP RVF UVT DPOUBDUPT Z UV DVSSÑDVMVN QP MÑUJDP UF IBO BZVEBEP BMHP {OP " MP NF KPS FT RVF FT WFSEBE RVF QBSB WPTPUSBT UP EP FT NÆT GÆDJM OP TPMP MB NBUFSOJEBE /P PCTUBOUF UF EFTFP TVFSUF 6O TBMVEP #FSOB -BGBSHB
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY HSVQP NJOVUPT! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT