Catálogo de la exposición "Trazos Cruzados"

1

TRAZOS TRAZOS CRUZADOS CRUZADOS

MUESTRA DE PROYECTOS FINALES DEL CICLO DE MUESTRA DE PROYECTOS FINALES DEL CICLO DE ILUSTRACIÓN DE LA ESCUELA DE ARTE SAN TELMO ILUSTRACIÓN DE LA ESCUELA DE ARTE SAN TELMO

33

4

5

TRAZOS CRUZADOS MUESTRA DE PROYECTOS FINALES DEL CICLO DE ILUSTRACIÓN DE LA ESCUELA DE ARTE SAN TELMO

PRESENTACIร N D. Juan M. Segura Campos Director de la Escuela de Arte San Telmo Mรกlaga

6

7

La Escuela de Arte “San Telmo” es un centro docente público dependiente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, que viene impartiendo desde el curso 2004-2005 el ciclo de grado superior de Ilustración.

Este ciclo esta orientado a formar profesionales con un amplio conocimiento técnico, artístico y cultural que les capacita para programar, dirigir y coordinar proyectos y que les permite integrarse y desarrollar su actividad profesional en el campo de la Ilustración.

Al finalizar su formación académica, el técnico superior de artes plásticas y diseño en Ilustración, ha recibido una amplia y versátil formación de alto nivel, tanto tecnológico como artístico, que le capacita para concebir y desarrollar las diferentes fases de ejecución de un proyecto de Ilustración.

Los buenos resultados obtenidos por nuestros alumnos y alumnas en los dos años que componen su formación, y los premios extraordinarios a nivel autonómico, que han conseguido los alumnos y alumnas de esta especialidad, nos anima a mostrar estos trabajos en el ámbito cultural provincial, buscando la promoción artística de sus autores.

Nos complace enormemente presentarles en esta exposición el trabajo creativo desarrollado por nuestros alumnos y alumnas durante su periodo de formación.

Las imágenes que aquí se muestran, están realizados en diversas técnicas y abarcan algunos de los muchos y diversos ámbitos en los que se mueve la ilustración actual.

Proyectos que en la mayoría de los casos, han servido a los alumnos como puerta de acceso a un mercado laboral cada vez más en auge.

TRAZOS CRUZADOS Miryam Arjona y Teresa Contreras Comisarias de la exposiciรณn

8

9

El célebre ilustrador británico Quentin Blake, esperaba que los lectores, al ver sus ilustraciones, imaginaran sus propios dibujos. La ilustración es algo más que un dibujo, puede ser una llave para cambiar pensamientos y una poderosa arma dialéctica. El verdadero valor de las imágenes ilustradas es su capacidad de establecer una conversación, moviendo al espectador a hacerse preguntas y a imaginar otros escenarios.

Trazos cruzados discurre por un camino de miradas únicas y personales que se encuentran en esta muestra de ilustración repleta de caperucitas y lobos, de animales inexistentes como el Mangordino, capaz de trasladarnos a la Málaga nazarí, a su jardín botánico o descubrir Liverpool en un viaje iniciático. Nos cuenta historias increíbles de un futuro distópico o de grandes autores como Bukowski o Sheridan Le Fanu. Nos evoca un mundo de sensaciones florales u otro donde tradición y revolución son palabras idénticas.

Cada uno de los proyectos expuestos, son el resultado de un arduo trabajo de investigación, conceptualización y maduración; de TRAZOS, ilusiones y anhelos personales, que acaban CRUZADOS en un proceso de aprendizaje mutuo que tiene como nexo común la Escuela de Arte San Telmo. Una selección de diez proyectos finales del ciclo de ilustración que pretende abarcar los diferentes modos de expresión y comunicación visual que posee esta disciplina, en forma de álbumes ilustrados, libros de viaje, novelas gráficas, infografías y libros de artista.

Una invitación a adentrarnos en este cruce de caminos, a escuchar el diálogo escondido tras unas imágenes que seguramente tienen mucho que decir.

10

PARTICIPANTES 11

JOSÉ ANTONIO ARREZA SARA CUMPIÁN CARLOS DOMÍNGUEZ MIGUEL LEIVA MAGDALENA PABLOS JUAN MANUEL PONTE MIGUEL SÁNCHEZ EBENEZER SIVIANES MIRIAM SKIBA IGNACIO VEGA

nio eza

José Antonio Arreza

12

Málaga, 22 de septiembre de 1985. Diseñador gráfico, ilustrador y químico.

Tras estudiar química en la Universidad de Málaga (2003-2010) decide dar un giro a su vida y dedicarse a hacer de sus pasiones su oficio. Estudia ilustración (2012-2014) y gráfica impresa (2014-2016) en la Escuela de Arte San Telmo en Málaga.

En 2016 realiza una estancia en prácticas en Oporto (Portugal). Además, ha formado parte de los colectivos Bragas Voladoras (desde 2011), y CIENESTUDIOS. Utiliza el pseudónimo unomasperounico como nombre de guerra. www.domestika.org/es/unomasperounico

En este proyecto el autor persigue usar la propia ilustración como concepto narrativo. Se busca ilustrar tres ideas en paralelo: por un lado, se persigue construir una idea de Málaga, sus valores y tradiciones, desde una perspectiva diferente a la tradicional.

Esto se consigue recurriendo, por otro lado, a autoras y autores de la Generación del 27’ como hilo textual conductor de la obra, siendo estos textos los que se ilustran. En tercer lugar, se persigue conseguir contraponer los valores de lo industrial contra lo manual, lo moderno frente a lo tradicional, el arte frente a la artesanía.

“Tradición y revolución. He ahí dos palabras idénticas”.

La luz, el sol Corte sobre cartón kraft Año: 2014

13

27·1/2·2, MITAD DOBLE GENERACIÓN DEL 27’

El andalucismo.

Manuel José García Caparrós Tinta sobre papel fabricado por el autor Año: 2014

El mar, la pesca y la revista Litoral Grafito, acuarela y tinta sobre diferentes soportes Año: 2014

Detalle del desplegable «La espantá» Tinta y acuarela sobre papel de arroz Año: 2014

15

ara ián

Sara Cumpián

16

Málaga, 5 de Diciembre de 1993. Estudió Ilustración en la Escuela de Arte San Telmo (2014-2016). Allí, profundiza los conocimientos que había adquirido a lo largo de sus cortos años de autodidacta.

Utiliza la acuarela y la tinta para realizar obras de colores enfrentados, con sutiles manchas crea un pequeño caos controlado que llena el lienzo de explosiones de color.

En sus obras predomina la figura humana dotándolas de simbolismo con elementos de la naturaleza. A través de un proceso creativo que comienza con palabras y frases, busca conectar al espectador con la obra a través de las emociones mostradas en sus figuras. www.facebook.com/Sara-Cumpián-425218754356081

The garden es un álbum ilustrado con ligeros toques de ilustración científica. Comprende una selección de los insectos y flores que conocemos pero vistos desde un punto diferente a los libros de botánica convencionales.

Esta reinterpretación busca unir al hombre con la naturaleza a través del retrato y la simbología de la naturaleza.

Una nueva visión preciosista sobre la flora y la fauna de nuestro alrededor que reconcilia al hombre con la naturaleza a través del grafismo y el color.

17

Detalles de ilustración Tinta y dibujo digital Año: 2016

THE GARDEN

18

Rosal (Rosa) Tinta y dibujo digital Año: 2016

Libélula imperial (Anax Imperator) Tinta y color digital Año: 2016

Loto sagrado (Nelumbo nucifera) Tinta y dibujo digital Año: 2016

19

los uez

Carlos Domínguez

20

Málaga, 23 de julio de 1992. Graduado en Historia del Arte por la Universidad de Málaga (2011-2014) y formado como ilustrador en la Escuela de Arte San Telmo (2014-2016), donde descubre que lo que había sido un hobby se va a convertir en el camino profesional que siempre había deseado.

Su estilo y sus coloridos personajes son resultado de una niñez inundada de juguetes que parece no querer abandonar, derivando de ella su gusto por lo táctil y lo artesanal, traducido ahora en las figuras y muñecos articulados que crea con lana, alambre y arcilla polimérica, así como en sus ilustraciones plagadas de criaturas de ojos enormes y expresión triste. www.facebook.com/ilustracharls

Descubriendo Gamusinos es una guía ilustrada acerca de animales recién descubiertos por la ciencia. El Dr. Milo Brown nos presenta a las extraordinarias criaturas que descubrió en sus últimos viajes alrededor del mundo; como, por ejemplo, el adorable cerdihuahua ibérico, el misterioso gálapago espinoso de Filipinas o la preciosa salamandra Presley de Honduras.

Cada uno de estos animales es único, raro y maravilloso, pero todos tienen una característica en común que los hace aún más especiales: ninguno de ellos existe.

La obra «Descubriendo Gamusinos» ha sido galardonada con el premio extraordinario de Artes Plásticas y Diseño de la Junta de Andalucía.

21

Galápago espinoso Técnica mixta Año: 2016

DESCUBRIENDO GAMUSINOS

22

Contraportada Técnica mixta Año: 2016

Panel «Cerdihuahua» Técnica mixta Año: 2016 Rana Nenúfar de la India Técnica mixta Año: 2016

23

uel iva

Miguel Leiva Málaga, 1983. Diseñador gráfico, ilustrador y artista 3D. Realizó sus estudios de gráfica publicitaria en la Escuela de Arte San Telmo (2003) mientras trabajaba como artista 3D en un estudio de infoarquitectura de la ciudad.

En 2005 creó junto con otros profesionales ochomedia comunicación visual, proyecto empresarial que dejó en 2007 para trabajar en estudios de Alta decoración de Marbella como infógrafo para clientes de todo el mundo.

Tras este intenso periodo de actividad laboral decidió volver a Málaga y a la Escuela de Arte San Telmo y estudiar su verdadera pasión, la ilustración, aplicando los conocimientos que había adquirido.

Así inició de nuevo su vida como estudiante y cofunda Nixure estudio creativo hasta que en 2016 emprende su camino en solitario.

Durante este periodo realiza, entre otros trabajos, las ilustraciones de las campañas de Larios Centro para la Agencia Bypass comunicación, diversos proyectos para el Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM) y colabora con la Asociación Taller de la Amistad de Nerja. www.deleivailustrador.com

24

Proyecto de ilustración histórica de nuestra ciudad, realizado con diversas técnicas digitales (3D y pintura digital) y apoyado sobre una larga y minuciosa investigación documental.

Nace como una única ilustración de la Málaga Nazarí en el momento previo de la toma de la ciudad por los Reyes Católicos. Tras su presentación, fue adquirida por el Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM) que además encargó una serie de ilustraciones de Málaga en diversas épocas.

25

Actualmente forma parte de la exposición permanente del Museo en una instalación donde es posible interactuar con ellas mediante gestos manuales.

Málaga 1660 Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM), Málaga.

Técnicas digitales | Año: 2014 Málaga 1880 Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM), Málaga.

Técnicas digitales | Año: 2014

MÁLAGA NAZARÍ…

Y SU EVOLUCIÓN

26

Malaqa 1487 TĂŠcnicas digitales, AĂąo: 2014

27

ena los

Magdalena Pablos

28

Ceuta, 1988. Traductora e intérprete por la Universidad de Málaga y l’Université de Pays et des Pays de l’Adour, estudió Ilustración en la Escuela de Arte San Telmo.

Tras haber viajado por Europa, traducido videojuegos y diseñado en Catherine Price LTD para Penneys Primark, Downland y Argos, entre otras compañías, ha decidido trabajar en proyectos más personales.

Actualmente reside en Liverpool. http://mirando-alrededor.blogspot.com.es/

Son muchas las razones que nos llevan a viajar, pero pocos detalles los que captan nuestra atención.

En esta obra se plasman algunos momentos de la estancia de la autora en Liverpool a modo de cuaderno de viaje.

29

Edificios de Merseyside (II) Lápices acuarelables, tinta y acuarela Año: 2014

MIRANDO ALREDEDOR

30 Edificios de Merseyside (II) Lápices acuarelables, tinta y acuarela Año: 2014

En el aeropuerto hacia Mánchester Lápices acuarelables, tinta y acuarela Año: 2014

Sidra irlandesa en el avión a UK Lápices acuarelables, tinta y acuarela Año: 2014

31

uel nte

Juan Manuel Ponte

32

Málaga, 1990. Ilustrador y diseñador gráfico. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Málaga, cursó estudios de Ilustración en la Escuela de Arte San Telmo de Málaga.

Actualmente trabaja como ilustrador textil para moda infantil.

Su estilo está influido por la animación, la ilustración editorial contemporánea, el modernismo y el romanticismo. www.behance.net/juanmaponte

Versión ilustrada de la novela de terror gótico Carmilla, escrita en 1872 por Joseph Sheridan le Fanu, precursora del mito del vampiro moderno, y que exploró dos temas controvertidos para su época: la sexualidad y el lesbianismo.

33

Laura y su padre viven en un aislado castillo en los densos bosques de Estiria. Es una existencia solitaria para la joven Laura, que sueña con compañía y amistad. Las circunstancias hacen que su padre ofrezca hospedaje a una viajera misteriosa que podría ser la amiga que Laura necesita.

Un parecido asombroso Ilustración digital Año: 2015

CARMILLA

Yo vivo en ti, y tú morirás por mi Ilustración digital Año: 2015

Descenso Ilustración digital Año: 2015

La tumba de Mircalla Karnstein Ilustración digital Año: 2015

35

uel hez

Miguel Sánchez Málaga, 29 de Abril de 1983. Aunque dibujaba desde pequeño, antes de formarse como ilustrador en la Escuela de Arte San Telmo de Málaga (2012-2014), estudió guitarra en el conservatorio, se licenció en Filosofía en la Universidad de Málaga, fue componente de la banda de rock Tom Cary hasta su primer disco, y trabajó como librero, vendedor de discos, películas y videojuegos, entre otros.

Su paso por San Telmo le descubrió la posibilidad de dedicarse profesionalmente a la ilustración. Desde entonces ha trabajado en proyectos de diversa índole, entre los que cabe destacar su colaboración como ilustrador y animador 2D para Nixure Estudio Creativo en videojuegos educativos del Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM) en 2015.

De carácter inquieto y versátil, experimenta con distintas técnicas tradicionales y digitales, buscando a veces un estilo infantil y entrañable, otras oscuro y perturbador. En la actualidad compagina su trabajo de profesor de filosofía con proyectos artísticos personales. www.ilustremiguel.com

36

Proyecto de novela gráfica, en el que se aunaron diversas técnicas de ilustración, tanto tradicionales (lápices, pasteles, acuarelas, tinta, acrílicos, etcétera) como digitales y en el que se buscó aprovechar recursos narrativos propios y exclusivos del cómic.

Para su presentación, se realizaron tres dobles páginas no consecutivas de algunas escenas de la historia. Ésta, situada en un futuro cercano, trata de un hombre que es invadido por un parásito mental en forma de medusa, el cual irá adueñándose de su vida y trastocando elementos formales del cómic.

Doble página (paseo)Técnica mixta Año: 2014

37

AGUAMALA

38

Detalle página (bocadillos) Técnica mixta Año: 2014 Doble página (asfixia) Técnica mixta Año: 2014

39

zer nes

Ebenezer Sivianes

40

Gran Canaria, 27 junio 1990. Ilustradora y diseñadora gráfica. Estudió diseño gráfico e Ilustración en la Escuela de arte de Málaga, y un máster en diseño y desarrollo de aplicaciones web. Su objetivo ahora es especializarse en diseño web, aunque sigue dedicando gran parte de su tiempo a dibujar, en especial, abocetar y crear cuadernos de apuntes. es creativa por naturaleza y hoy en día es feliz de poder dedicarse a su profesión en la que lleva más de tres años trabajando. www.eben-design.es

La Concepción es un jardín de estilo inglés, con más de 150 años de historia, donde viven algunos de los ejemplares botánicos más importantes del viejo continente.

Este proyecto es una guía ilustrada de las diferentes rutas temáticas que componen el Jardín Botánico para guiar al visitante contando brevemente un poco de cada uno de sus rincones, ayudándose de las ilustraciones y pequeñas notas de curiosidades, muy visuales y con encanto propio.

Casa palacio Acuarela y lápiz Año: 2014

Una guía que, a parte de cumplir su función como tal, sirva como recuerdo y que los visitantes quieran llevársela a casa, como un «souvenir».

41

DESCUBRE LA CONCEPCIÓN

42

Casita del jardinero Acuarela y grafito Año: 2014

Mirador histórico Acuarela y grafito Año: 2014

43

cio ega

Ignacio Vega Almería, 1960. Abogado no ejerciente. Trabajó como humorista gráfico en prensa local de Granada y Almería durante los años de estudios universitarios y con tiras de humor en alguna publicación de historietas.

Graduado en Grabado y Publicidad en la Escuela de Arte de Almería, también ha realizado cursos de Serigrafía y Litografía en piedra en La Coruña y Calella.

Ha participado en Numerosas exposiciones colectivas de grabado calcográfico.

Entre 2013 y 2016 realiza el Ciclo Superior de Ilustración en la Escuela de Arte de Málaga y completa su formación con cursos de Ilustración y Caligrafía, y cursos de encuadernación en Málaga (El Árbol de Poe y Mil Periplos).

Dibujante vocacional, disfruta dibujando la naturaleza y los animales.

44

Existen muchas versiones del anónimo relato de Caperucita.

Mis Caperucitas, de aspecto tosco, deambulan en esta historia en formato de gags, más cercanos al esperpento. Algunas caperucitas y pico describe, en unas pocas viñetas, un puñado de ocurrencias con aspecto de dibujo abocetado plano y grotesco.

Un buen día la madre le dijo : “Mira Caperucita, aquí tienes un trozo de torta y una botella de vino para llevar a la abuela, pues está enferma y débil…” A lo que la pequeña respondió: «Pero mami, ¿qué clase de enfermedad tiene la abuelita…?”.

Hermanos Grimm & Ignacio Vega.

45

Conejos. Detalle Lápices de colores y acuarelas Año: 2015

ALGUNAS CAPERUCITAS …Y PICO

Caperucita y el lobo: direcciones Lápices acuarelables y acuarela Año: 2015

Caperucitas. Bocetos Lápices acuarelables y acuarela Año: 2015

46

Caperucita en el bosque Lápices acuarelables y acuarela Año: 2015

47

DIPUTACIÓN DE MÁLAGA Presidente Elías Bendodo Benasayag

Diputado Delegado de Cultura

Víctor Manuel González García

EXPOSICIÓN Organiza

Delegación de Cultura | Diputación de Málaga

Curso 2013/2014

José Antonio Arreza Miguel Leiva Magdalena Pablos Miguel Sánchez Ebenezer Sivianes

Curso 2014/2015

Juan Manuel Ponte Ignacio Vega

Curso 2015/2016

Director de Cultura y Educación Pedro Bosquet Blanco

Sara Cumpián Carlos Domínguez

Jefe de Servicio de Cultura

Catálogo

Javier Becerra Seco

Asistencia Técnica

Lola González Revuelta

Imprime Ruvical Impresores

Textos

Comisariado

Miryam Arjona Arjona | Teresa Pérez Contreras

D. Juan Martín Segura Campos Miryam Arjona Arjona Teresa Pérez Contreras Autor@s de los proyectos

Ciclos participantes

Diseño y Maquetación

C.F.G.S. de Ilustración | Escuela de Arte San Telmo, Málaga

José Antonio Arreza

Centro Cultural Provincial María Victoria Atencia | mva Ollerías, 36 | Diputación de Málaga www.malaga.es/culturama

Depósito Legal: MA-1256-2016

DPL:

@CulturamaMl g

53

TRAZOS CRUZADOS MUESTRA DE PROYECTOS FINALES DEL CICLO DE ILUSTRACIÓN DE LA ESCUELA DE ARTE SAN TELMO