SETIEMBRE -OCTUBRE 2017
Caribe Mexicano Un destino de playa, selva, cultura e historia.
Membresía VIP Dream Travels
Hotel Tioga
Parques Nacionales más visitados
Casa Turire
Hotel Oceáno Jacó
Restaurante Ciudad Sapporo
CONTENIDO Caribe mexicano
Parque Nacional Carara
Membresía VIP
Casa Turire
22 Hotel Oceáno Jacó
Hotel Tioga
26 Gastronomía: Restaurante Ciudad
5 parques nacionales más visitados de Costa Rica
Sapporo
Guía de comercios
CRÉDITOS Periodista y editora Yessenia Soto
Diseño y diagramación José Antonio Carrillo B.
Corrección de estilo Jacqueline Otey A.
yessenia.sotto@gmail.com
acarrillo@dreamtravelscr.com
jackieotey@hotmail.com|
Mercadeo y publicidad Fernando Quirós fquiros@dreamtravelscr.com
Encuéntrenos en todo el país: Pérez Zeledón, Cartago, en Paseo Metrópoli, Tres Ríos, en Terramall, Desamparados, en Multicentro, Heredia, en Paseo de las Flores, Alajuela, en City Mall, Grecia, en Plaza Grecia, San Ramón, en Mall Plaza Occidente, San Pedro, en Mall San Pedro; Oficinas Centrales en San Francisco de Goicoechea. Foto de portada costesía de: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
/dreamtravelscr 2
@Dream_Travelscr
/Dreamtravelscr
www.dreamtravelscr.com
EDITORIAL El turismo es una herramienta de desarrollo A quienes nos gusta viajar, las palabras vacaciones, paseo, tours e incluso, viaje de trabajo, nos producen una enorme felicidad. El placer de ir a un lugar nuevo o ya conocido, compartir con gente de otras culturas, probar sabores diferentes, visitar sitios icónicos o, más bien, poco explorados… todo es muy motivante. Sin embargo, pocas veces pensamos en que el turismo no es solo placentero, sino que es bueno para las sociedades. El turismo es una actividad económica muy importante. Según datos del 2015 de la Organización Mundial de Turismo, el turismo genera un 10% del Producto Interno Bruto mundial, contribuye a las economías con 1 de cada 11 trabajos y genera 1.5 trillones de dólares cada año. Y cuando la actividad turística se realiza de forma sostenible, o sea, respetando los ecosistemas naturales y los patrimonios históricos y culturales, valorando a los trabajadores de la industria y a las comunidades que viven en los destinos turísticos y de forma responsable en términos financieros, el turismo puede convertirse en un catalizador de cambio positivo. Este 27 de setiembre se celebra el Día Mundial del Turismo, precisamente, bajo el lema “Turismo Sostenible - Una Herramienta para el Desarrollo", en el marco del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo 2017. Este es un llamado para todas las empresas del sector turismo a comprometerse con prácticas sostenibles que promuevan el crecimiento económico inclusivo y sostenible, el empleo y reducción de la pobreza, los valores culturales, diversidad y patrimonio, la comprensión mutua, paz y seguridad y, por supuesto, que prioricen el uso eficiente de los recursos, protección ambiental y cambio climático.
¿Cómo? Mediante prácticas simples como no contaminar, no desperdiciar recursos (alimentos, energía, agua), no extraer flora o fauna de los ecosistemas naturales, respetar las culturas locales, pagar precios justos por los bienes y servicios turísticos que adquiere, visitar destinos menos explotados y tratar de apoyar a los pequeños empresarios. En esta edición lo invitamos a que recorra varios destinos encantadores y que lo haga siendo un turista responsable y sostenible. Deje una huella positiva en los lugares que visita. Primero, lo llevaremos a los parques nacionales más visitados del país y a un sexto parque nacional que destaca por tener un sendero de acceso universal. Luego nos iremos al Hotel Tioga, en nuestro querido puerto de Puntarenas, un lugar que destaca por su legado histórico. Seguiremos por Casa Turire, un impresionante alojamiento en medio de una plantación de la época colonial, ubicado en Turrialba. Y para finalizar, está la ruta de hoteles, donde conocerá Hotel Océano en Jacó, una nueva y sofisticada propuesta de condohotel, ubicado en esta conveniente playa. También nos iremos al Balneario La Ruta del Sol, para que recuerde sus paseos de infancia y después lo invitamos a probar las delicias de comida japonesa en el Restaurante Ciudad Sapporo. Para cerrar, no se pierda nuestra descripción de las principales atracciones del Caribe mexicano. ¡Hay mucho más que Cancún en esta exquisita costa de México! Conozca acerca de sus playas, cenotes, ruinas mayas, riqueza marina, selva, historia colonial y claro, el lujo y la diversión típicas de Cancún. Nos vemos en un par de meses.
El llamado es también para usted y para mí, como turistas. Debemos escoger empresas comprometidas con el turismo sostenible, con el planeta, la naturaleza y la humanidad y actuar de esa misma forma cuando estamos en nuestro rol de turista.
3
Foto: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
8 destinos impresionantes del
Caribe mexicano
Todos hemos escuchado sobre las playas de arena blanca y los megahoteles de Cancún, pero pocos sabemos que esta es solo la puerta de entrada a destinos llenos de arrecifes, cenotes, bosques, cultura indígena viva y ruinas históricas que abundan en el Caribe de México. Cancún es el destino más popular de México, en 2016 recibió casi 6 millones de visitantes, según la Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún (OVC). Para la mayoría, este lugar es un favorito por sus hermosas playas de arena blanca y mares de agua turquesa, así como por su excelente clima todo el año y los majestuosos hoteles que abundan en su costa. Pero Cancún es solo parte de una zona mágica en la que puede explorar el mundo marino del Arrecife Mesoamericano, ir a conocer los famosos cenotes, recorrer los exuberantes bosques de una Reserva de la Biosfera, andar en bote o kayac por densos manglares, visitar comunidades indígenas maya, museos y ruinas arqueológicas. Asimismo, puede visitar famosos parques temáticos y muchas otras playas, donde conocerá pequeños y pintorescos pueblos.
4
Esto es todo lo que podrá disfrutar en el Caribe mexicano, compuesto por 450 kilómetros de paradisíacas costas, encantadores pueblos y densos bosques que se dividen en ocho destinos principales: Holbox, Cancún, Isla Mujeres, Puerto Morelos, Riviera Maya, Cozumel, Zona Maya y Grand Costa Maya. Cada uno de estos destinos tiene características particulares y para todos los gustos. Hay sitios para turismo de sol y playa, para tours culturales, deportes de aventura, turismo de naturaleza y hasta especializados en eventos como bodas y convenciones, así como en turismo de salud y de bienestar. Acá le presentamos cada uno de estos lugares y sus principales atracciones:
Foto: © CPTM
Foto: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
1. Cancún Este es, sin duda, el destino más conocido, vibrante y cosmopolita de todo el Caribe mexicano. Cancún cuenta con una enorme Zona Hotelera que suma más de 35.000 habitaciones en hoteles de todo tipo. Hay hoteles de renombradas cadenas internacionales, así como otros independientes; familiares y solo para adultos; hoteles tipo todo incluido y con plan europeo, y también otros de 4 y 5 Diamantes. En Cancún, abundan los restaurantes con una amplia oferta gastronómica nacional e internacional de la más alta calidad. Hay al menos 12 centros comerciales grandes que ofrecen decenas de tiendas con las más exclusivas marcas nacionales e internacionales de moda, joyería y perfumería. Además, de souvenirs y artesanías típicas de los diferentes estados del país. Y si lo que busca es entretenimiento, aquí no le faltarán opciones de clubes nocturnos y centros de baile y música en vivo. En este lugar, también puede visitar acuarios impresionantes, nadar con delfines o coordinar tours hacia otras partes de la costa caribeña.
2. Holbox Esta es una pequeña isla en el norte del estado de Quintana Roo y muy cerca de Cancún. Está dentro de la reserva ecológica Yum Balam, declarada Área de Protección de Flora y Fauna, y es ideal para un paseo en calma y en contacto con la naturaleza. Holbox tiene un mar tranquilo de muy poca profundidad donde ocurre el fenómeno de la bioluminiscencia, donde los organismos acuáticos producen luz e iluminan las aguas durante la noche. Otras atracciones de la isla son practicar el kitesurfing, andar en kayac por los manglares y nadar junto al tiburón ballena (en la temporada de mayo a setiembre).
3. Isla Mujeres Esta encantadora isla, de apenas 7 kilómetros de largo y 500 metros de ancho, tiene una interesante historia. En 1517, el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba llegó a la isla esperando encontrar esclavos para trabajar en las minas de Cuba, pero solo encontró numerosas estatuas de mujeres en los templos mayas de la isla, la cual estaba consagrada a Ixchel, la diosa maya de la luna, el amor y la fertilidad; por eso, él la llamó Isla Mujeres. Acá se puede disfrutar de hermosas playas, lagunas, arrecifes, manglares, cenotes, dunas y hasta de una pequeña, pero frondosa selva media.
4. Puerto Morelos Se ubica luego de Cancún y antes de la famosa Playa del Carmen, y es el puerto más antiguo de Quintana Roo, estado donde se ubica Cancún y el Caribe mexicano. Puerto Morelos mezcla el encanto de un antiguo pueblo de pescadores con hoteles y restaurantes modernos, rodeado de manglares, selva, cenotes y el bello mar. En su costa se encuentra el Parque Nacional Arrecife de Puerto Morelos.
5. Riviera Maya Es una vibrante zona turística compuesta por 150 km de playas que van desde Puerto Morelos y hasta Punta Allen y parte de la Reserva de la Biosfera de Sian Ka'an. La Riviera Maya experimenta un auge considerable y muchos creen que pronto será tan visitada como Cancún. En la zona hay desde grandes cadenas de hoteles hasta alojamientos pequeños, una gran variedad de restaurantes, tiendas y centros nocturnos, así como atracciones naturales y culturales. Acá se ubica Playa del Carmen, famosa por mezclar el lujo y la sencillez, algo que es notorio en su Quinta Avenida (un boulevard con variedad de restaurantes y tiendas). La Riviera Maya también se presta más para hacer turismo cultural y de naturaleza por su cercanía con atracciones como Tulum, uno de los sitios arqueológicos más importantes de México; así como la majestuosa Reserva de la Biosfera de Sian Ka'an, un área protegida de enorme valor biológico y cultural. Desde cualquier punto de la Riviera Maya, es fácil visitar manglares, cenotes, ruinas arqueológicas, comunidades indígenas maya y, por supuesto, ver magníficas playas.
5
Foto: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
6. Cozumel Es la isla más grande de México y su principal puerto para recibir cruceros. Cozumel ofrece playas de gran belleza y tres áreas naturales protegidas –Parque Nacional de Arrecifes Marinos, Punta Sur y la laguna de Chankanaab– que son ideales para esnorquelear o bucear por la riqueza de su diversidad marina. Los sitios arqueológicos maya en Cozumel son pequeños pero únicos y de gran valor porque se consideraron sagrados y fueron punto de estudio de la astronomía. En la isla hay una gran oferta gastronómica mexicana e internacional, en la que destacan platillos preparados con el Pez León, una especie depredadora que amenaza al arrecife, pero ahora es cotizado por chefs y comensales.
7. Zona Maya Se ubica debajo de la Riviera Maya y está compuesta por pequeñas comunidades locales e indígenas que, según el portal de Zona Maya, “fueron testigos durante más de medio siglo de las principales batallas del pueblo maya en contra del gobierno de su época. Hoy en día conservan con celo sus costumbres, la lengua maya, así como las tradiciones y formas de vida de hace dos siglos, herencia de la milenaria cultura maya”. Los turistas pueden visitar Muyil, un famoso sitio arqueológico dentro de la selva de Sian Ka'an, y explorar los canales y bosques de esta reserva. Los pueblos de Felipe Carrillo Puerto, Tihosuco y José María Morelos son destinos para ver arquitectura de la colonia española, más ruinas mayas y visitar museos; mientras que el pueblo de Señor es un perfecto “viaje al pasado”, donde se visitan comunidades mayas para aprender sus tradiciones, se va a sus casas y se oye a los abuelos contar historias. Otra parada reconocida es Punta Herrero, un lugar de playas vírgenes dentro de la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an.
8. Grand Costa Maya El último destino está al final de la costa caribeña de Quitana Roo, en la frontera con Belice. Incluye las localidades de Bacalar, Chetumal, Mahahual y Xcalak, pueblos con bellas playas que no han sido tan exploradas aún. Como el resto de la costa, son sitios perfectos para bucear, hacer caminatas por el bosque, practicar esnórquel, kayac y otros deportes acuáticos, y visitar cenotes. También hay museos históricos y comunidades con arquitectura española y zonas arqueológicas como Dzibanché, Kinichná y Oxtankah. Ahora sí, cuando piense ir a las playas mexicanas, sabrá que hay un mundo por descubrir más allá del famoso Cancún.
6
Foto: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
Foto: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
No se pierda estas atracciones 1. Xcaret: un parque eco y arqueológico que recrea la selva del país con elementos culturales en más de 50 atracciones que incluyen ríos subterráneos, toboganes acuáticos, nado con delfines, una hacienda estilo español, un cementerio, cuevas y actividades culturales, entre otros. 2. Xel-ha: parque temático de unas 86 hectáreas, formado por un conjunto de cenotes y lagunas, en medio de la selva. 3. Xplor: el parque temático de aventura y adrenalina. Incluye 7 líneas de tirolesa o “canopy”, la más larga de 700 metros. 4. Xenses: es el parque más nuevo y busca que los visitantes exploten al máximo las experiencias sensoriales haciendo, por ejemplo, el vuelo de pájaro, flotando en un río de lodo o lanzándose desde un tobogán en medio de la naturaleza. 5. Visitar cenotes: estas maravillas de la naturaleza consisten en depósitos de aguas subterráneas, como pozos o piscinas naturales, que surgieron en cavernas tras los derrumbes de techo de una o más cuevas. Hay cenotes subterráneos que son impresionantes, también los hay semiabiertos y abiertos. La península de Yucatán tiene un enorme sistema de cenotes. 6. El Arrecife Mesoamericano: la costa del Caribe mexicano está frente al segundo sistema de arrecife más grande del mundo, por eso bucear y hacer esnórquel en esta zona es tan especial. 7. Cultura maya: como le hemos descrito en cada destino, el Caribe Mexicano está repleto de comunidades indígenas, ruinas maya y de todo su conocimiento y tradiciones ancestrales. Asegúrese de tomar un tour para aprender de esta cultura.
Foto: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
Las fotografías para este reportaje fueron brindadas por el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM).
Foto: © CPTM / Ricardo Espinosa-reo
7
Nueva membresía
VIP Dream Travels Nuestra agencia se complace en anunciar una membresía con más beneficios, descuentos y las mejores ofertas del mercado.
E
n Dream Travels queremos que sueñe en grande y pueda viajar a todos los destinos que siempre ha anhelado. Por eso creamos una membresía VIP, con más beneficios, promociones, oportunidades y precios insuperables. La membresía VIP fue lanzada a inicios de junio, al mismo tiempo que inauguramos nuestra sucursal Dream Travels VIP en el Mall Paseo de las Flores. Una de las novedades de esta innovadora opción es que incluye el sistema “Puntos viajeros”, el cual le permitirá al titular acumular puntos por las reservaciones realizadas con Dream Travels. El socio con la membresía VIP también puede referir a otros clientes (que no tengan su propia membresía VIP) y acumular puntos por las reservaciones hechas por estos clientes referidos. Estos “Puntos viajeros” son acumulables y pueden ser canjeados por servicios turísticos que ofrece nuestra agencia. Otro beneficio de este sistema es que le da derecho al cliente a recibir bonos nominales que puede utilizar para comprar boletos, reservar hoteles, cruceros, entre otros servicios, en todo el mundo. Además, los socios VIP tienen acceso a una cartera de hoteles seleccionada, de la cual pueden adquirir noches con un 50% de descuento en la tarifa, de forma permanente. “Con la nueva membresía VIP, Dream Travels busca que nuestros clientes viajen más y obtengan beneficios que ninguna otra agencia en Costa Rica les ofrece. Queremos que tengan acceso a las mejores ofertas y precios del mercado y reciban los servicios turísticos de alta calidad que siempre nos han caracterizado”, resaltó Adrián Rojas, gerente general de Dream Travels.
8
Los socios VIP de Dream Travels tendrán otros privilegios adicionales, como distintas regalías, el mejor precio garantizado con el que la agencia igualará o mejorará los precios de servicios turísticos del mercado y servicios complementarios que incluyen acceso a clubes campestres y villas equipadas. Si tiene interés en adquirir la membresía VIP de Dream Travels, no dude en llamarnos al teléfono 2210-7700 o visítenos en la sucursal que le quede más cercana. Revise el directorio de sucursales en la sección de “Sucursales y horarios” en nuestro sitio web www.dreamtravelscr.com. Esperamos que pueda sacarle el mayor provecho a la membresía VIP, mientras sigue disfrutando de las mejores opciones en hotelería, boletos aéreos, tours, clubes campestres, entre otros, que ofrece Dream Travels.
Glaciares
en Patagonia Chilena
DESDE
$3045
HAB. DOBLE
Precio por persona
¿Qué incluye?
· Boleto aéreo San José-Santiago de Chile-San José vía Copa Airlines · Impuestos de salida de Costa Rica e impuestos aéreos · Traslados de llegada y salida, servicio compartido en Santiago de Chile · 1 noche de alojamiento con desayuno en hotel categoría de primera · Traslado de llegada y salida, aeropuerto de Punta Arenas a terminal Skorpios · 1 noche de alojamiento en puerto Natales · Tour torres de Paine, Cueva de Milodón · 3 noches de alojamiento en cabina Atenas, zarpe: martes/viernes-regreso viernes/lunes · Alimentación y actividades · Tasas de embarque Condiciones: Precios por persona en USD. Sujeto a cambio y disponibilidad sin previo aviso. No incluye aéreo Santiago - Punta Arenas - Santiago Gastos personales, servicios no incluidos.
9
Hotel Tioga, el corazón del Puerto
Uno de los hoteles más emblemáticos de la industria turística nacional sigue en pie y ofreciendo excelentes servicios para quienes visitan las playas del Puerto. Ubicado en el famoso Paseo de los Turistas, en el centro de la lengüeta, se encuentra el Hotel Tioga, una joya y referente histórico del desarrollo turístico de Puntarenas y del turismo nacional que, sin duda, debe visitar en su próximo paseo al Puerto. Hotel Tioga fue fundado el 24 de diciembre de 1959 y no solo fue el primer hotel que incluyó el desayuno en el precio de la habitación, algo bastante innovador para la época, también fue el primero que vio el potencial de brindar un servicio de calidad internacional. “Eran épocas de gran auge económico en general. En Puntarenas, la pesca era una actividad fuerte y era un lugar muy visitado por ser la playa más cercana a la Meseta Central, esto generó un desarrollo turístico importante”, cuenta Miguel Gómez Doninelli, propietario del histórico centro turístico y quien representa la tercera generación de una familia visionaria y emprendedora. Según cuenta Gómez, en ese tiempo, los 1.000 kilómetros de costa pacífica de Puntarenas fueron trabajados por 27 empresas de navegación que transportaban los productos desde su lugar de origen hasta el principal puerto de Costa Rica y, de ahí, se trasladaban los productos en el ferrocarril al resto del país. “Mi abuelo, Miguel Gómez Rovira y su padre Miguel Gómez Buonaccorsi tenían la ruta a Quepos y Puerto Cortés”, agregó. Adicionalmente, estos emprendedores se embarcaron en la aventura de abrir Hotel
10
Tioga. Desde entonces, tres generaciones de la familia Gómez han pasado por el emblemático hotel. El Tioga cuenta con tres tipos de habitaciones: la turística, que está cerca del área de la piscina; la deluxe, más amplia e ideal para familias; y la ejecutiva, con su propio balcón para disfrutar del amanecer y atardecer en la Perla del Pacífico, como se le conoce a Puntarenas. Todas las habitaciones son amplias y están cuidadosamente equipadas con aire acondicionado, baño privado, televisión por cable, teléfono y Wifi. Además, el desayuno está incluido con la estadía. En el hotel, podrá disfrutar de una piscina para niños y adultos, “snack bar”, parqueo privado, servicio de alquiler de autos y lavandería. Tioga tiene un restaurante en el segundo piso, donde podrá tomar un exquisito desayuno típico con bellas vistas de la playa. El resto del día, se podrá deleitar con una sabrosa y variada propuesta gastronómica de pescados y mariscos frescos.
El Hotel Tioga tiene el privilegio de estar a pocos metros del mar, en una playa premiada con la Bandera Azul Ecológica. Además, en Puntarenas hay mucho que hacer, desde caminar a lo largo del Paseo de los Turistas y saborear un afamado vigorón o un inigualable “Churchill”, ir al Museo Histórico Marino de la Ciudad de Puntarenas, visitar el Parque Marino del Pacífico, tomar un tour a la bella Isla Tortuga o, simplemente, disfrutar del sol y la arena. El Puerto tiene un clima agradable durante todo el año, está muy cerca del Gran Área Metropolitana y posee el atractivo extra de recibir cruceros durante varios meses del año, razones adicionales por las que se mantiene como una de las playas más visitadas por los costarricenses. Hotel Tioga también sigue siendo un destino tradicional para cientos de familias y varias generaciones. “Creemos que diversas cosas influyeron para tantos años de éxito”, afirma Gómez. “La limpieza, el buen mantenimiento de los equipos y sobre todo, nuestro personal altamente calificado que ofrece un trato de calidad y familiar”, agrega. Redacción: Nayuribe Vargas Briceño
11
¿Cuáles son las áreas protegidas más visitadas del país? Nuestro país es un paraíso natural, por eso, la mayoría de turistas nacionales y extranjeros visitan áreas protegidas como parte de sus vacaciones. Hoy le contamos cuáles son los 5 parques nacionales más visitados de Costa Rica. 1.
Parque Nacional Manuel Antonio
Tiene algunas de las playas más bellas del país, además de un sistema de senderos amplio y bien conservado que facilita conocer casi todos los rincones de su hermoso y biodiverso bosque. El Parque Nacional Manuel Antonio es el más visitado del país, con un promedio de 418.000 turistas por año, según datos del Instituto Costarricense de Turismo en el 2015. ¿Qué hacer? Disfrute las playas y senderos del parque. En Manuel Antonio y Quepos puede hacer tours para conocer los manglares, cruzar los “rápidos”, visitar la marina o simplemente, disfrutar del mar y los bellos atardeceres en la cima de Manuel Antonio. 2.
Parque Nacional Volcán Poás
El Poás tiene uno de los cráteres más grandes del mundo y se ubica muy cerca del Gran Área Metropolitana, razones que atraen a más de 370.000 personas turistas al año. El coloso tiene 2.708 m.s.n.m de altitud. ¿Qué hacer? Este año, el Poás inició una serie de procesos eruptivos con constante emanación de gases, cenizas y rocas, por lo que el parque se mantiene cerrado hasta nuevo aviso. Sin embargo, vale la pena visitar comunidades vecinas de gran atractivo turístico como Poasito, Fraijanes, Varablanca y San Pedro de Poás. 3.
Parque Nacional Volcán Irazú
Este es el volcán más alto del país, con 3.432 m, está muy cerca de la ciudad y tiene cinco cráteres e impresionantes vistas. Un poco más de 195.000 personas lo visitan por año. Además del sector de cráteres, el parque cuenta con el sector Prusia, que destaca por tener un mágico bosque de pinos y otro de eucaliptos. ¿Qué hacer? Este volcán también presenta constantes erupciones que han obligado a cerrarlo en varias ocasiones. Antes de planear su visita, consulte si está abierto. El parque tiene varios senderos en el sector cráteres y también en el sector Prusia. ¡Es un destino perfecto para un paseo corto! No olvide llevar abrigo.
12
4.
Parque Nacional Marino Ballena
Este es un paraíso de playas, ballenas y delfines. Más de 155.000 personas lo visitan por año, principalmente en temporada de avistamiento de cetáceos, que va desde julio hasta finales de octubre. ¿Qué hacer? Broncearse en las playas de la zona, surfear, bucear, esnorquelear, visitar manglares en canoa, ir a la Cola de la Ballena, visitar cañones y cataratas y, por supuesto, ver ballenas como la jorobada y varios tipos de delfines. 5.
Parque Nacional Tortuguero
Más de 105.000 personas visitan Tortuguero cada año, atraídos por las magníficas tortugas que visitan y anidan en sus playas, en especial, la tortuga verde. Este lugar es tan importante para varias especies de tortugas que 99% del área terrestre y 100% del área marina en Tortuguero están protegidas para la conservación. ¿Qué hacer? Obviamente, ¡intente ver tortugas en la temporada de anidación (junio a octubre)! Visite el sendero terrestre El Jaguar y recorra todos los senderos acuáticos creados por la extensa red de ríos y canales que rodean Tortuguero. También puede disfrutar de la cultura caribeña. Fuentes: http://www.ict.go.cr y http://www.sinac.go.cr
Barco: Norwegian Jade Fecha: Del 28 Diciembre 2017 al 05 Enero 2018 Duración: 8 Noches / 9 Días Intinerario Día
Puertos de cruceros
Llegada
Partida
Jue Vie Sáb Do Lun Mar Mié Jue Vie
Miami, Florida (Embarque) En alta mar Roatán. Islas de la Bahía Honduras Harvest Caye, Belice Santo Tomás de Castilla, Guatemala Cozumel, México Costa Maya, México En alta mar Miami, Florida (Desembarque)
----10:00 a.m. 8:00 a.m. 8:00 a.m. 11:00 a.m. 8:00 a.m. --8:00 a.m.
4:00 p.m. --6:00 p.m. 5:00 p.m. 4:00 p.m. 8:00 p.m. 5:00 p.m. -----
DESDE
$1338.20 Precio por persona
¿Qué incluye?
· Comidas · Entretenimiento de día y de noche. Show de comedia, discotecas, bares y salones, pianobares y música en vivo · Centro de fitness, cancha para deportes, piscinas y tinas de hidromasaje · Programas juveniles para niños de 3 a 17 años · Atención en la cabina y servicio a la habitación · Impuestos y Propinas Aplican condiciones y restricciones
13
Comercios
Afiliados Aproveche los beneficios que le brinda nuestra membresía Dream Travels.
SALUD, ESTÉTICA Y BELLEZA
TIENDAS-ROPA-UNIFORMES NEGOCIO
LUGAR
Cristel Íntima Martha Silva Beachwear Exclusividades Liz Hilo de Pez KC Bikinis Uniformes Chel Tienda Army Surplus Tienda Nuevo Dólar
DESCUENTO
Alajuela San José San Ramón San José San José San Antonio de Coronado 4 sucursales en el país Pérez Zeledón
15% 15% 15% 15% 20% 20% 15% 15%
TELÉFONO 2451-5276 7018-6553 2494-7017 4034-0230 2248-3092 6164-7100 2256-0423 2256-0423
HOTELES Hotel ALOFT Hotel Poco a Poco Monteverde Country Lodge Hotel Villas Río Mar Hotel Tierras Enamoradas Hotel Blue River Hotel Los Pinos Hotel de Montaña Suria Hotel Monte Campana Hotel Healthy Day Hotel Villa Tina eco Lodge Hotel Nepenthe El Castillo Hotel Radisson Hotel Río Perlas Hotel Natuga Hotel Villa San Ignacio Hotel Si Como No Hotel Leyenda Hotel Tioga Hotel Océano Jacó & Galery Hotel Villas Escondidas Hotel Paraíso Río Verde Lavas Tacotal Hotel Villa Blanca
Lindora / Santa Ana Monteverde Monteverde Puntarenas Alajuela Guanacaste Pérez Zeledón San Gerardo de Dota Birrí / Heredia / Jacó Grecia/ Alajuela Ciudad Quesada El Castillo-La Fortuna Hotel, bar y restaurante Orosi, Cartago Dominical El Cacao de Alajuela Manuel Antonio, Quepos Playa Carrillo Puntarenas Jacó, Puntarenas Puente de Piedra Grecia San Pedro Sarchí La Fortuna, San Carlos Los Ángeles, San Ramón
10% 25 y 15% 25 y 15% 20% 20% 5% // Day Pass 15% 20% 10% 10% 15% 20% 15% / 20% Dto. especial 15% 20% 10,15 y 20% 10% 15% 20% 20% 10% Dto. especial 10,15 y 20%
2205-3546 2010-7700 2010-7700 2787-0053 2447-9331 2290-8001 8839-2058 2740-1004 2269-7787 2444-5903 2460-9609 8892-5501 2010-6000 2010-7700 2787 0549 2433-6316 2777-0777 2656-0381 2661-0271 2643-0420 2444-2021 2433-6316 2479-1200 2461-0300
NEGOCIO
LUGAR
DESCUENTO
Ópticas Munkel Centro médico Bioderms Luis Enrique Conejo Optimedia Macrobiótica Arte Salud Tu Dentista Red Médica Champ's Salon Nails Beauty Center Emi Salón Centro de Belleza Milá Center Fashion Hair Studio Clínica Terapéutica Psiquis Med Bodhi Tree Vela Esthetics Consultorio de Mesoterapia Arysu Art Shir Designs Penélope Salón Mau Salón Asembis Clinica Dental Renovarse Clinica Estética y Spa.
Todo el país Dto. especial Desamparados 30% Cartago 50% San José 15% Cartago CC Dorado 10% Alajuela 20% Todo el país 10% Pérez Zeledón 15% Alajuela-centro 10% a 5% Pérez Zeledón 15% San José 15% Pérez Zeledón 15% a 10% Escazú /Trejos Montealegre 10% Todo el país Valoración gratis Paseo de Las Flores 10% Heredia-Sabana-Curridabat 50% Pérez Zeledón 15% Pérez Zeledón 10% Todo el país 10% Alajuela 30% Pérez Zeledón 10% Todo el país Varios San Pablo, Heredia 15% B° María Auxiliadora 15%
TELÉFONO 2290-2981 2259-2523 8509-9697 2256-8764 2552-1422 7048-1758 8885-6576 2771-2218 6280-4727 6013-1496 8796-2103 2770-4037 2289-9191 8571-3009 2260-0076 4701-8353 6317-7661 8595-6985 8984-0702 8810-0910 7109-0179 2285-5881 2237-8777 2237-8777
RENT A CAR// TRANSPORTE TURÍSTICO Thrifty Car Rental Mapache Rent a Car Transportes Lizano Costa Rica Viaja
Todo el país Todo el país Pérez Zeledón Todo el país
Dto. especial Dto. especial 10-20% Dto. especial
2010-7700 2010-7700 8357-1319 2228-2556
IMPRENTA-LITOGRAFÍA-ARTES GRÁFICAS LÌNEA DEPORTIVA Kimberke S.A. Implementos la Meta S.A.
14
Cartago San José
25% 15%
2278-1538 2285-2007
Litografía L punto R , S.A Servicios de Impresión Irarco RGB Artes Gráficas
Plaza Víquez Tres Ríos Cartago Heredia
12% 10% 10%
2222-2908 8871-7712 4030-7512
RECREACIÓN Y AVENTURA
RESTAURANTES Y CAFETERIAS NEGOCIO
LUGAR
Food Monster Tacontento The Pizza House Amaretto Casa Aguizotes Gastro Pub Árbol de Seda Blanco y Negro Sweet Treats Sweet Sensations Al mercat Dulce Junio Pub y Restaurante Olio Whapin La esquina del Caribe Sapporo Super Snacks Gustavos Pizzería Marisquería el Cangrejo Rojo JL Panadería Campo Costa Cafetería Italiana Café del Patio Gourmet Pizzería Savona Café con Cuerpo Pizzería Pub Helados Yuga Restaurante el Monasterio Restaurante Castañuelas Queques El Diamante Restaurante Raíces
DESCUENTO
San Ramón, Cdad Quesada San José Pérez Zeledón San José San José San José San José San José San José San José San José San José San José San José Heredia Pérez Zeledón La Ribera de Belén City mall / Sup La Antorcha Alajuela Mall San Pedro Grecia Poás de Alajuela San Jose -Paseo Colón C. Comercial El Pueblo Ciudad Colón Escazú Barrio Aranjuez Buenos Aires/Puntarenas Buenos Aires/Puntarenas
10% 20% 10% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% 10% 15% 20% 20% 10% 15% 15% 10% 10% 10% 10% 30%/20% 10% 10% 15% Desc. especial 10'% 10%
TELÉFONO 8752-5184 2289-9227 2731-1236 2234-8295 2234-8347 2281-0513 2253-1700 2234-7140 2225-0102 2221-0783 4700-5483 2281-0541 2283-1480 2253-2064 2265-7440 2771-8533 2239-8888 8413-2809 4702-1919 2280-1915 2444-2140 2249-5944 8307-1056 8926-9800 8889-1589 2528-8516 4702-3457 8468-5825 2730-2727
San José Todo el país Plaza San Carlos Todo el país Naranjo GAM Alajuela Todo el país Alajuela, San José Buenos Aires Puntarenas Pérez Zeledón Palmares GAM Heredia Guadalupe
15% 8897-1249 5 Cuotas 2502-8244 10% 2461-0440 Asesoría Gratis 8849-2855 5-10% 2450-0972 15% 8349-3119 15% 2439-0045 De 5% a un 10%. 2494-0730 Uso del plan 2257-8282 10% 2730-5555 10% 8397-7328 15% 8979-2120 20% 2448-0222 15% 2262-7213 10% 4034-2991
EDUCACIÓN NEGOCIO Universidad Hispanoamericana Editorial Océano Universidad Independiente Inst.Lat. de Idiomas ILAI Creaciones Mili Instituto Técnico Ssperarte Be Kids prescholl and care Colegio Boston
LUGAR Cartago Monteverde Cartago Alajuela Liberia Guanacaste Sn. Fco. / Sn. Carlos Pérez Zeledón Pérez Zeledón Peréz Zeledón San Carlos/ Fortuna San Fco. / San Carlos Uvita Calle Carbonal Grecia Poasito Guanacaste Atenas
DESCUENTO
TELÉFONO
Neta 15% 2x1 20% 35% 50% 2x1 2x1 2x1 2x1 20% 15% 2x1 10% 25% 15% 10%
2542-0350 2645-6058 2533-2156 2458-4535 2288-1000 2666-1118 8386-9086 2772-4037 8955-8252 8558-6588 2479-0470 2474-8297 8869-3211 8795-1987 2482-1024 8907-9889 2446-5043
GIMNASIO, DANZA Y ARTES MARCIALES Gimnasio Curves Centro de Artes Promenade Esc. de Danza Aérea Danzaire Gimnasio Max Gym Gimnasio Body Central Fitness Gae Gimnasia Artística Metaform Esc. de Artes Marciales Grecia
Pérez Zeledón San José San José Alajuela San Ramón Alajuela Alajuela Grecia y Alajuela
50% 15% 15% Matrícula gratis Matrícula gratis 25% 35% / 40% 10%
2772-6222 2283-6660 2234-5373 2451-2639 2447-0146 2460-4029 2441-7931 8835-8041
LÍNEA AUTOMOTRIZ
VARIOS Mi Huerta Trade Market BAC San José Regalos y Floristería Bellart Lex Consultores Muebles El Cedro Articord Ferreterías Fergaz Estructuras Molina Jardines del Recuerdo Colchones Fredy Tapicería Naranjo Cortinas Lizano Fumigadora Rojas y Urbina Hydro Pumps Guadalupe F.C.
NEGOCIO La Marta Monteverde Extremo Park Aguas Termales Orosí Los Manantiales Adventure Park Africa Mía Ponderosa Adventure Park Laberinto Lounge Centro Turístico Alomar Club Los Delfines Centro Turístico Tilapia Parque Acuático Kalambu Complejo Turístico Huetar Cabinas Privadas Uvita Villa Cipreses Corso Lechería Tour Costa Kite Surf School Balneario El Cerro
LUGAR Todas las sedes Todo el país San José San José Coronado Todas las sedes San Francisco, Heredia Todo el país
DESCUENTO Varios Dto. especial 10% 50% 15% 20% 20 y 50% 15 y 60%
TELÉFONO 2241-9090 4080-5400 4034-6023 2222-2082 6020-0242 2430-3036 2237-3004 2547-7373
Tecno Auto Lubricentro Lubri Express Transmisiones Automáticas Moto Repuestos Mata Ciclo Yuba Llantera Speed López Motos Fermin Baterías Montero Agrícola Garro Eco Wash Ernc
San José Alajuela San Miguel-Naranjo San Ramón San Ramón Palmares Pérez Zeledón Buenos Aires/Puntarrenas Buenos Aires/Puntarrenas City Mall - Alajuela
20% 10% 10% 10% 10% 20% 10% 10% 10% Dto ¢1000
8811-7171 2440-1444 8835-8041 2447-1939 2445-9190 4031-9803 2447-1939 8967-5686 6296-1035 8612-7540
20% Combo especial 10% 15%
2228-4221 6366-8223 8803-3913 6161-2395
Orden de compra Orden de compra 10% 10% 5% en tienda 5% en tienda Orden de compra 10%
4032-4624 4032-4624 8853-5311 5003-9229 2241-0298 2241-0298 4032-4624 2100-8670
JUEGOS / NIÑOS Smiles and Games Inflables Naynimti Payasita Nanis BK Globos Decoración
San José San José San José Todo el país
TECNOLOGÍA LÍNEA BLANCA Importadora Monge El Verdugo HTC CR Movicel Tiendas Gollo La Curacao Home And Life Solutions Emobile City Mall
Todo el país Todo el país Pérez Zeledón Pérez Zeledón Todo el país Todo el país Pérez Zeledón City Mall, Alajuela
15
Los encantos de Carara El Parque Nacional Carara es un destino perfecto para un paseo de un día, disfrutar del bosque y ver sus impresionantes cocodrilos y bellísimas lapas rojas. “Carara” es una palabra que proviene de la lengua indígena huetar y significa “río de lagartos”. Nuestros indígenas se referían al famoso Río Grande de Tárcoles, afamado por albergar decenas de estos grandes reptiles. El río recorre orillas de un bosque único y rico en biodiversidad que fue nombrado reserva biológica en 1978 y en 1998 se convirtió en el admirado Parque Nacional Carara. Este lugar es uno de los favoritos de los turistas nacionales y extranjeros, y los cocodrilos son apenas una de las muchas razones para conocerlo. El Parque Nacional Carara alberga el único bosque de transición del Pacífico Central, donde el bosque seco del Pacífico Norte empieza a ceder frente al bosque tropical lluvioso del Pacífico Sur. Esto lo convierte en un ecosistema muy biodiverso. Según el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), el parque tiene unas 480 especies de plantas entre árboles y arbustos, 124 especies de reptiles, 62 especies de anfibios, 112 especies de mamíferos y 420 especies de aves (casi el 50% del total de aves y mamíferos del país). Carara es un paraíso para quienes aman observar aves: es fácil ver especies como el trogón violáceo, el pavón, colibríes, tucancillos, guacos y al
16
chocuaco, muchas de las cuales están amenazadas o en peligro de extinción. Y aún sin tener ojo experto, se podrá dar gusto viendo a la imponente lapa roja (Ara macao), ya que en esta zona habitan unos 260 individuos que pintan el verde dosel de amarillo, azul y rojo. En medio del bosque también encontrará animales como el saíno, oso caballo, martilla, guatusa, pizote, mapache, manigordo, mono carablanca, perezoso de dos dedos, tolomuco, venado y el zorro cuatro ojos.
Atractivos senderos El parque tiene unas 4.700 hectáreas de extensión y se puede recorrer en cinco senderos que lo llevarán hacia rincones como lagunas, quebradas, diversos tipos de bosque y hasta importantes sitios arqueológicos. Los senderos de Carara están bien demarcados, son de fácil acceso y hay de varias distancias (desde 650 metros a 2 km). El parque cuenta, además, con el primer sendero de acceso universal de Costa Rica, que puede ser recorrido por personas no videntes, en silla de ruedas o en andadera. Este sendero, con una longitud de 1,2 km, tiene nueve bahías de descanso, sistema de agua potable, baños accesibles, rótulos en español,
inglés y braille, mapas para no videntes, esculturas, sistema auditivo, aplicación de código QR y Wi-fi en buena parte del trayecto. Esta vía se construyó gracias a la donación de más de 150.000 costarricenses, empresas privadas, al SINAC y al apoyo de la Asociación ProParques. Carara está abierto todos los días, de 8 am a 4 pm durante mayo a noviembre, y de 7 am a 4 pm de diciembre a abril. Lo mejor es que el parque se ubica a menos de una hora de San José y una hora antes de playas como Jacó, Hermosa y el puerto de Puntarenas. Fuentes: www.sinac.go.cr
!Vive¡ San Francisco DESDE
$1179 HAB. DOBLE +$130 impuestos
Precio por persona
¿Qué incluye?
· Boleto aéreo San José-San Francisco-San José. · Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto · 4 noches de alojamiento en ocupación doble en hotel categoria 4 estrellas. · City pass de ciudad. · City tour BigBus Hop On - Hop Off
Aplican condiciones: Precios por persona en USD. Sujeto a cambio y disponibilidad sin previo aviso. No incluyen impuestos aéreos (130 USD)
17
Casa Turire
un hotel para soñar Esta hermosa hacienda tipo colonial ofrece un ambiente natural, amplios jardines, senderos con vista al volcán Turrialba y al Lago Angostura, así como una oferta gastronómica exquisita y orgánica. Casa Turire es un lugar excepcional. Es una casona que evoca una hacienda antigua, pero convertida en un elegante hotel donde es posible disfrutar de su encanto histórico con los más hermosos paisajes naturales de Turrrialba. Además, ofrece confort y servicios exclusivos que le aseguran una estadía y experiencia únicas. El hotel se ubica en Atirro de Turrialba, a solo hora y media de San José, y tiene imponentes vistas del Lago Angostura y volcán Turrialba. La casona se encuentra en una plantación de 2 mil acres, donde se cultiva y procesa café, macadamia y caña de azúcar. En temporada de cosecha, Casa Turire lo hará sentir y vivir la vida campesina tradicional de Costa Rica. El lugar cuenta con 12 habitaciones estándar, 3 suites y una master suite, todas con un estilo inspirado en el pasado colonial y diseñadas para armonizar sutilmente con el entorno natural de la zona. Cada habitación cuenta con teléfono con línea directa, caja de seguridad, baño privado con agua caliente, secadora de cabello, TV satelital, abanicos de techo y, además, todas tienen un balcón con vista al lago y al volcán. Las suites, están equipadas con camas King y una cama extra, mini-bar, DVD y televisión con señal satelital, aire acondicionado, jacuzzi y baño con hidromasajes.
18
La master suite es una amplia habitación de dos pisos que ofrece lo mejor de Casa Turire. En el primer nivel tiene una sala equipada, baño con ducha, sofá cama, televisión con señal satelital y un balcón con vista panorámica de la entrada al hotel. En el segundo nivel, se encuentra la habitación principal con cama King, jacuzzi, baño, balcón privado, minibar, aire acondicionado, televisión de pantalla plana y DVD. Aunque las habitaciones lo tentarán a quedarse dentro todo el día, lo mejor de Casa Turire está en sus exteriores. El hotel cuenta con extensos jardines diseñados cuidadosamente y con plantas endémicas que aseguran una gran diversidad de fauna. En un corto paseo, podrá ver verbenas, las coloridas aves del paraíso, flor de Itabo, crotos, bambú, eucalipto, mano de tigre y flores como orquídeas, anturios y heliconias. Tanta variedad de especies de plantas atrae grandes cantidades de mariposas y aves como tucanes, pericos y oropéndolas. Al recorrer los jardines también se encontrará con un estanque con patos, la huerta orgánica que alimenta al restaurante y el proyecto de elaboración de compost orgánico.
Aparte de los jardines, el hotel tiene senderos que bordean la represa de la Angostura, en los cuales podrá ver más vegetación y fauna que viven o visitan este ecosistema acuático. Si se le antoja, puede dar un paseo en kayak o bote de remos por la represa, saliendo del propio muelle del hotel. Casa Turire cuenta con caballos y bicicletas para recorrer las plantaciones, el bosque y llegar hasta hermosas cataratas. Las vistas durante estos recorridos le quitarán el aliento. También pueden coordinarles tours a atracciones cercanas como los “rápidos” del Reventazón, paseos en globos con aire caliente, visitas al Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (Catie) y al serpentario, así como al Monumento Nacional Guayabo. Después de desconectarse del mundo y relacionarse con la naturaleza, debe hacer una parada obligatoria en el restaurante gourmet Casa Turire, el cual ofrece una propuesta gastronómica que fusiona la cocina típica costarricense y la internacional, elaborada con los alimentos orgánicos cultivados en la propia finca. No deje de probar el filete de pollo empanizado con salsa de mostaza y miel (de la zona), acompañado de una ensalada mixta de lechugas cultivadas en la huerta y el helado de caña de azúcar y frutas. “Casa Turire ofrece una experiencia de lujo en un ambiente natural y con alimentos que son de nuestra propia huerta orgánica. Los vegetales que se utilizan en la cocina provienen de ahí y hasta los huevos son frescos y de nuestras gallinas”, afirmó Marylena Ramírez, ejecutiva comercial del Hotel Casa Turire. El hotel también tiene piscina, jacuzzi al aire libre, servicio de spa y hasta un helipuerto. Este es, sin duda, el destino perfecto para vacaciones en medio de la naturaleza, una escapada romántica, para su luna de miel e incluso, celebrar eventos especiales y corporativos. Aventúrese a explorar este hermoso y particular hotel… será una estadía inolvidable. Redacción: Nayuribe Vargas Briceño
19
20
PUNTA CANA Paquete incluye:
• Boleto aéreo San José-Punta Cana-San José. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • 05 noches de alojamiento. • Sistema de alimentación todo incluido. • Cena de gala fin de año.
DESDE
$1199
HAB. TRIPLE
Precio por persona
Condiciones generales: Precios por persona en USD. Sujeto a cambio y disponibilidad sin previo aviso. Ni impuestos aéreos $288. Se requiere un depósito de $250 no reembolsables. Aplican otras restricciones. 21
Hotel Océano, arte frente al mar Este hotel ofrece la comodidad de un condómino totalmente equipado, pero con el confort y amenidades de un hotel sofisticado y con servicio 5 estrellas.
U
bicado en playa Jacó, el Hotel Océano tiene una propuesta única frente a los hoteles tradicionales: es un condo-hotel tipo boutique con una arquitectura y decoración contemporáneas, sofisticadas e inspiradas en el océano. Además, de una colección con más de 400 obras de artistas nacionales, también inspiradas en el ecosistema y biodiversidad marina. La idea de Hotel Océano es ofrecer lo mejor de dos mundos en uno: la comodidad de tener habitaciones tipo condo, equipadas con cocina, refrigeradora, vajilla, sala de estar, dormitorio, baños en mármol, lavadora, etc., pero con el servicio 5 estrellas y 24 horas de un hotel de primer mundo. Océano cuenta con condominios de capacidad de hasta cuatro personas, completamente equipados y balcones con vista al mar o a las montañas de Jacó. Algunos tienen hasta piscina privada y dos o tres balcones. Para grupos más grandes, posee dos “penthouses”, uno con tres habitaciones y capacidad para 8 personas y el otro con cuatro habitaciones que alberga hasta 11 huéspedes. El hotel también tiene habitaciones dobles para quienes no necesitan todas las amenidades de un condominio. Las instalaciones cuentan con bar, piscina, jacuzzi, spa, gimnasio, sala de conferencias y conexión a Internet de alta velocidad. Algo bastante único e importante es que son “petfriendly”, o sea, permiten el ingreso de mascotas. “Adicionalmente, manejamos código de conducta estricto para garantizarle a nuestros clientes que disfrutarán de un ambiente seguro, sano y familiar”, afirma María Aurelia Granados, gerente de mercadeo de Océano. El hotel es apto para parejas, familias y grupos de amigos.
22
Cada habitación, condominio, pasillo y rincón de Océano ha sido resaltado con alguna de las 400 obras de arte con motivos del mar, hechas especialmente para el hotel. Las piezas más importantes son exhibidas en la galería de arte “Deep Gallery”, que se renueva cada mes con una colección de un artista distinto. El restaurante Moobi Bistro, en la propiedad, ofrece un menú variado de desayunos,
almuerzos, cenas, cócteles y una carta de vinos. Cada sábado por la noche, el chef prepara una paella de mariscos que puede acompañar con la famosa sangría de la casa. ¡Toda una fiesta para los sentidos! Los domingos, a partir de las 11:00 am, sirven el “mejor BBQ de Jacó”, al lado de la piscina. Ahí podrá disfrutar un mojito con hierbas cultivadas en la huerta de hotel.
Actividades en Jacó Rodeado de un ambiente alegre y en el puro corazón del Pacífico, se encuentra playa Jacó. A menos de dos horas de distancia de San José, esta playa es una de las más visitadas de Costa Rica durante todo el año, y es un sitio turístico que cuenta con todos los servicios. Aquí hay bancos, centros médicos, restaurantes, tiendas y gran variedad de opciones de tours. Conocida por sus olas, Jacó es ideal para los que practican el surf. En esta popular playa se han realizado prestigiosos torneos internacionales de este deporte y es el deleite de novatos y expertos. Pero si el surf no es lo suyo o prefiere otras actividades de aventura, Jacó posee una geografía montañosa con trayectos ideales para la práctica del ciclismo de montaña o para andar en cuadraciclos, tanto a nivel aficionado como profesional. También se puede practicar la tirolesa o “canopy tours” y vivir la sensación de volar en medio del hermoso bosque de Jacó, al lado de sus playas. Jacó está cerca de parques y refugios de vida silvestre, por lo que es común ver lapas rojas en la zona.
Obviamente, en Jacó hay una buena vida nocturna, razón por la cual es famosa entre turistas nacionales y extranjeros. Posee una gran variedad de bares, centros de baile y casinos. Hay que resaltar que esta playa cuenta con una variada oferta gastronómica, desde sodas típicas, cadenas de comida rápida hasta restaurantes enfocados en comidas orgánicas, naturales, internacional y opciones gourmet. No dude en salir a probar las delicias de Jacó. Si quiere explorar fuera de este lugar, puede ir en pocos minutos a playa Hermosa, un sitio más tranquilo e igual de bueno para surfear. Las famosas y bellas playas de Manuel Antonio y el parque nacional están a menos de una hora de distancia de Jacó, por lo que puede ir y venir el mismo día y deleitarse observando monos cariblancos, congos, pizotes y una extensa vegetación. Redacción: Nayuribe Vargas Briceño
23
Orlando
Aplican desde Enero 01'2017 – hasta Diciembre 15'2017 Hotel: Quality Inn Eastgate Kissimmee Con desayunos
Escapate a Orlando
DESDE
$593
Precio por persona
INCLUYE • Traslado aeropuerto Orlando (MCO) hacia hotel Orlando • 2 noches en Orlando en el Hotel de su elección • 1 Día Parque Disney con traslados (Escoger entre: Magic Kingdom,Epcot, Hollywood Studios o Animal Kingdom) • 1 Dia parque Universal Studios con traslados (Escoger entre: Universal Studios o Islas de la Aventura • Traslado hotel Orlando hacia aeropuerto Orlando (MCO) Condiciones: Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad a la hora de reservar. Aplican otras restricciones, para más información al 2010-7700.
24
vacaciones
EN LA NIEVE Incluye:
- Boleto aéreo. - Impuestos aéreos. - Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. - 05 noches de alojamiento en Breckenridge. - Tarjeta de asistencia multisport. - Desayuno diario, impuestos y resort fee. - 1 día de clase de esquí con pase a la montaña. - 1día de alquiler de skies/snowboard, botas y casco. - Tour de compras a Silverthorne Outlets
DESDE
$1995
Precio por persona
Condiciones: Para reservar se requiere un depsósito de $250 por persona. Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad a la hora de reservar. Aplican otras restricciones, para más información al 2010-7700.
25
GASTRONOMíA
Deléitese con sushi
estilo Sapporo En Restaurante Ciudad Sapporo podrá disfrutar de una enorme variedad de rollos de sushi, desde los sabores tradicionales japoneses hasta variaciones más tropicales.
El sushi es una comida tradicional de Japón que ha ganado adeptos en todo el mundo, incluyendo Costa Rica. En la última década, este platillo que consiste básicamente en arroz avinagrado con pescado crudo y que cuenta con muchas variaciones, se ha hecho popular en la escena gastronómica tica y el Restaurante Ciudad Sapporo tiene mucho que ver con esto. El restaurante japonés está en manos de una familia costarricense y abrió sus puertas hace 12 años, con el objetivo que más ticos se atrevieran a probar sushi, así como otros platos típicos japoneses, y que lo pudieran hacer sin gastar una fortuna. “Queríamos que todas las personas que quisieran probar el sushi pudieran hacerlo”, cuenta Dayanna Matarrita. “Restaurante Ciudad Sapporo nació con la idea de elaborar sushi de la mejor calidad, a precios que estén al alcance del público general y con una gama de sabores muy amplia, lo que le permite a la gente ir desarrollando el paladar y atreverse a probar todo lo que ofrece el mundo del sushi”. Restaurante Ciudad Sapporo tiene una oferta aproximada de 25 tipos de rollos de sushi: desde el popular rollo California (arroz, alga, surime, pepino y aguacate) que también puede pedirse estilo tempura (frito); pasando por una gran variedad que incluyen pescado crudo, como salmón y atún dentro del rollo o en la cobertura y que se combinan con vegetales e ingredientes como queso crema y salsas especiales. También hay rollos tempura para quienes no gustan del pescado crudo y hasta ofrecen rollos con pollo cocido y el famoso Tico Roll que tiene pepino, aguacate, queso crema y plátano maduro, ideal para aquellos que buscan sabores más tropicales y menos japoneses. No pueden faltar en el menú el sashimi y nigiri, opciones simples que representan los sabores tradicionales en el sushi. Todos estos platillos se preparan con los mejores ingredientes frescos y vienen servidos con jengibre y wasabi. Lo mejor es que sus precios son tan accesibles que podrá probar varios rollos en una sola visita. Matarrita dice que los precios por rollo inician en los 3 mil colones, sin embargo, Ciudad Sapporo es famoso por ofrecer excelentes promociones desde 2 mil y hasta 15 mil colones, por combos de sushi para cuatro personas.
26
El menú del restaurante incluye más que sushi: tiene deliciosas entradas como las empanaditas japonesas llamadas gyozas, la sopa miso y la sopa Sapporo, muy similar a la anterior pero más condimentada y aún más sabrosa. Además, tienen opciones de platos fuertes calientes para los paladares aventureros. Por ejemplo, donburis que son tipo “bowls” con pollo o cerdo empanizado y que se ponen en el comal con alga marina, tofu, salsa de soya y un huevo que queda a medio cocinar, servidos sobre arroz avinagrado que es el mismo que se usa para el sushi. Entre los principales fríos destaca el chirashi que es como el sashimi pero servido en tazón. Y aunque no está en el menú, también puede ordenar el tekka don que es otro “bowl” con arroz de sushi, lonjas finas de pescado crudo de su elección y una yema de huevo cruda.
Restaurante Ciudad Sapporo tiene un local en Barrio Escalante y otro en Coronado. En Barrio Escalante ofrece un menú ejecutivo de lunes a viernes, de 12:00 pm a 3:00 pm, con opciones especiales como casados nacionales, arroces fritos y el “bento box” que incluye sopa miso, arroz frito, una carne (pollo, cerdo, pescado o lomo) en salsa tepanyaki o teriyaki, vegetales, ensalada, 4 piezas de rollo California y te frío de la casa, todo por 4 mil colones. También hay un mini “bento box” por 2.500 colones (más pequeño, sin sopa miso y la opción de carne es solo pollo). ¿Y para el postre? El establecimiento tiene tres opciones: helado tepanyaki que incluye banano y queque a la plancha; el exótico helado tempura, que es una bola de helado que se envuelve en queque seco, luego en mezcla de tempura y que
se pone a freír; finalmente, puede ordenar el helado Sapporo que incluye piña, banano y manzana tempurizadas con dos generosas bolas de helado… esta porción es tan grande que se comparte bien con tres personas. Se puede acompañar el festín japonés con cerveza Sapporo o una Tsingtao, sake, té verde o de jazmín. Ya sea en Coronado o Barrio Escalante, Restaurante Ciudad Sapporo tiene un agradable ambiente y lo puede disfrutar en familia, pareja o con grupos de amigos. Para estar al tanto de sus promociones visite Facebook.com/Rest.sapporo.
Restaurante Ciudad Sapporo Barrio Escalante Horario: De lunes a sábado 12:00 pm a 3:00 pm y luego, de 6:00 pm a 10:00 pm. Los domingos abren de 1:00 pm a 8:00 pm, horario corrido. Los precios de las promociones aplican hasta media hora antes de cerrar de lunes a viernes y una hora antes los domingos. Teléfono: 2253-2064. Pedidos por WhatsApp al 7038-5459.
Restaurante Ciudad Sapporo Coronado Horario: De lunes a sábado 12:00 pm a 9:00 pm. Los domingos abren de 1:00 pm a 8:00 pm. Los precios de las promociones aplican hasta media hora antes de cerrar de lunes a viernes y una hora antes los domingos. Teléfono: 2229-1128. Pedidos por WhatsApp al 7255-4771.
27
Los Ángeles
Recorre el paseo de la fama ¿Qué incluye?
· Boleto aéreo San José-Los Ángeles-San José. · Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. · 3 noches de alojamiento en ocupación doble en hotel categoria 4 estrellas. · 1 día de admisión a los parques Universal.
DESDE
$1319 HAB. DOBLE +$120 impuestos
Precio por persona
Aplican condiciones: Precios por persona en USD. Sujeto a cambio y disponibilidad sin previo aviso. No incluyen impuestos aéreos (120 USD)