BOLETÍN INFORMATIVO Colegio LA PRESENTACIÓN FESD Multilingual School – Centro plurilingüe
SANTA ÁGUEDA Todos los alumnos de Ed. Primaria salieron a la calle para celebrar la fiesta
Abestia Zorion, etxe hontako denoi! Oles egitera gatoz, atetik ate ohitura zaharra aurten berritzeko asmoz. Ez gaude oso aberats diruz, ezta ere oinetakoz. Baina eztarriz sano gabiltza, ta kanta nahi degu gogoz.
El testimonio de una mujer
El día 4 de febrero, la víspera de Santa Águeda, se acostumbra a salir por las calles en memoria del martirio de Santa Águeda, mujer creyente y valiente que defendió su entrega a Jesús hasta la muerte. Los grupos corales que salen por las calles de las villas y pueblos entonando los cánticos en honor a la santa, los acompañan al ritmo de bastones o "makilak". Con estos golpes se intenta despertar a la madre naturaleza dormida durante el invierno y agradecerle todo lo que nos ofrece. ¡Qué brote la vida!
Otsailaren 05ean Virgen y Mártir
Patrona
Con certeza
Santa Águeda de Catania fue una virgen y mártir según la tradición cristiana. Su día se celebra el 5 de febrero.
Es la Patrona de las enfermeras y fue meritoria de la palma del martirio con la que se suele representar.
Solo conocemos con certeza histórica el hecho y la fecha de su martirio y la veneración pública con que se le honraba in la Iglesia primitiva.
¡Felicidad a todos los de esta casa! Venimos llamando, de puerta en puerta, con intención de renovar este año la antigua costumbre. No somos muy ricos en dinero, ni en zapatos. Pero andamos con la garganta sana, y tenemos ganas de cantar.
LA PRESENTACIÓN FESD
FEBRERO-OTSAILA-FEBRUARY 2014
Let’s know something about her life Fue una joven siciliana de una familia distinguida y de singular belleza que vivió en el siglo III.
Comprometida con Jesucristo El senador Quintianus intentó poseerla aprovechando las persecuciones que el emperador Decio realizó contra los cristianos. El Senador fue rechazado por la joven que ya se había comprometido con Jesucristo. Quintianus intentó con ayuda de una mala mujer, Afrodisia, convencer a la joven Águeda, pero esta no cedió. El Senador, en venganza por no conseguir sus placeres la envía a un lupanar, donde milagrosamente conserva su virginidad. Aún más enfurecido, ordenó que torturaran a la joven y que le cortarán los senos. La respuesta de la luego Santa fue: "Cruel tirano, ¿no te da vergüenza torturar en una mujer el mismo seno con el que de niño te alimentaste?". Aunque en una visión vio a San Pedro y éste curó sus heridas, siguió siendo torturada y fue arrojada sobre carbones al rojo vivo en la ciudad de Catania, Sicilia (Italia). Además se dice que lanzó un gran grito de alegría al expirar, dando gracias a Dios.
Patrona y protectora Según cuentan el volcán Etna hizo erupción un año después de la muerte de la Santa en el 250 y los pobladores de Catania pidieron su intervención logrando detener la lava a las puertas de la ciudad. Desde entonces es patrona de Catania y de toda Sicilia y de los alrededores del volcán e invocada para prevenir los daños del fuego, rayos y volcanes. También se recurre a ella con los males de los pechos, partos difíciles y problemas con la lactancia. En general se la considera protectora de las mujeres.
Memoria y ejemplo para todos nosotros Memoria de quien apostó por la Verdad, incluso hasta perder su vida. Tenaz en sus convicciones. Llena de una fuerza que en pocos descubrimos y que siempre nos atrae y cautiva. También recuerdo reciente de tantísimas mujeres que, por el mero hecho de serlo, sufren violencia, menosprecio e injusticia. Memoria y recuerdo que se trasforman en ejemplo 5