ANTERIORMENTE: Justo antes de que los refuerzos lleguen de Hilltop en socorro de Alexandria contra lo que queda de la horda, los Salvadores mueven ficha. Rick y Sherry negocian en privado, pero la conversación no sale según lo planeado. Sherry ataca a Rick, que luego la mata accidentalmente en defensa propia. Poco después, Andrea entra por la puerta y se derrumba, revelando un mordisco en el cuello.
OH, DIOS...
ANDREA....
SÍ.
LA HE CAGADO.
LO SIENTO.
NO...
¿ANDREA?
NO...
¡¡QUE ALGUIEN ME AYUDE!!
¡ANDREA!
¡OH, DIOS!
AÚN--AÚN RESPIRA.
SOLO SE HA DESMAYADO. ESTÁ... ESTÁ VIVA.
OH, RICK... NO SE PUEDE OBLIGAR A ANDREA A HACER NADA.
LA MORDIERON HACE HORAS. HABÍA TANTOS DE ELLOS, TUVIMOS QUE CONDUCIRLOS HACIA EL OCÉANO PARA ASEGURARNOS. NO QUISO IRSE HASTA QUE ESTUVO HECHO.
¿NO PUDISTE OBLIGARLA?
¿NO ES ESA UNA DE LAS RAZONES POR LAS QUE LA QUIERES TANTO?
OH, MIERDA.
¡SHERRY!
OH, DIOS... OH, DIOS...
¿QUÉ...
¿QUÉ HA HECHO?
HA INTENTADO APUÑALARME. HA SIDO UN ACCIDENTE. TENEMOS QUE LLEVARLA A LA CAMA--AYÚDAME A LLEVARLA.
EUGENE... LE RODEARON. YO FUI DESCUIDADA. NO FUE CULPA SUYA. ÉL NOS SALVÓ A TODOS CON SUS MÉTODOS. SOLO... ME SENTÍ DEMASIADO CÓMODA.
¿CÓMO OCURRIÓ?
NO.
OH, DIOS...
VETE. RECOMPONTE. VAMOS.
NO QUIERO SENTARME AQUÍ A VERTE LLORAR HASTA QUE FINALMENTE ME MUERA. POR FAVOR. NO QUIERO ESO AQUÍ DENTRO.
“NO MORIMOS..."
HASTA AQUÍ HA LLEGADO ESO.
¿MAMÁ?
VEN AQUÍ Y SIÉNTATE, HIJO.
VIVIR LO SUFICIENTE PARA VERTE CONVERTIRTE EN EL HOMBRE QUE SERÁS. HECHO.
OH, MAMÁ...
HEY--¿QUÉ HE DICHO? NADA DE LÁGRIMAS.
ESTOY BIEN. ESTOY BIEN.
PAPÁ HA DICHO QUE NO QUIERES VER A LA GENTE ESTAR TRISTE. ESTOY-ES DIFÍCIL, PERO... PUEDO SER FUERTE POR TI.
¿SIGUES CON ESA CHICA?
ESCÚCHAME, CARL.
¿LYDIA? SÍ, ES... GENIAL.
NADIE ES ESPECIAL.
A LA GENTE LE GUSTA PENSAR QUE HAY GENTE AHÍ FUERA CON LA QUE ESTÁ DESTINADA A ESTAR... PERO ESO ERA UNA ESTUPIDEZ ANTES DE QUE CASI TODO EL MUNDO MURIERA.
UNA RELACIÓN... ES LO QUE TÚ DECIDAS.
SI AMAS A ALGUIEN, SERÁS FELIZ... Y ESO LES HARÁ FELICES, Y SEGUIRÁS SIENDO FELIZ. ESO ES LO QUE IMPORTA... SER FELIZ. ESO ES LO QUE TODOS QUIEREN AL FINAL. ESO ES LO QUE BUSCAN. LYDIA... CUALQUIERA. TODOS SOMOS IGUALES.
CUALQUIERA PUEDE AMAR A CUALQUIERA SI QUIERE. DALE ME HIZO FELIZ, Y LUEGO LO PERDÍ. TU MADRE HIZO FELIZ A RICK, Y LUEGO LA PERDIÓ.
ENTONCES NOS ENCONTRAMOS.
NO ESTÁBAMOS HECHOS EL UNO PARA EL OTRO, NADIE LO ESTÁ, PERO NOS HICIMOS FELICES EL UNO AL OTRO. ESO ES LO QUE IMPORTA.
EN ESTE MOMENTO ES DIFÍCIL PENSAR EN SER FELIZ.
NO TE ENGAÑES. TAN SOLO SOY UN NOMBRE MÁS EN UNA LARGUÍSIMA LISTA. ESTARÁS BIEN... Y LO SABES.
ESO ES LO PEOR DE TODO.
¿CARL ESTÁ DENTRO?
SÍ, ESTÁN HABLANDO.
PARECE QUE TE MANTIENES ENTERO.
HARÁS LO QUE SIEMPRE HACEMOS, LO QUE HEMOS HECHO. SEGUIR VIVIENDO.
APENAS. NO SÉ CÓMO SEGUIR A PARTIR DE AQUÍ, MICHONNE.
¿DESPUÉS
DE ESTO? ¿DESPUÉS
DE TODO?
SÍ. DESPUÉS DE ESTO. DESPUÉS DE TODO LO QUE HA PASADO... Y DESPUÉS DE TODO LO QUE NO HA PASADO TODAVÍA.
¿RECUERDAS LO QUE ME DIJISTE, DESPUÉS DE QUE ENCONTRÁSEMOS A EZEKIEL? TE DIJE QUE ME PASABA ALGO... PORQUE HABÍA PERDIDO DEMASIADO TIEMPO ESTANDO LEJOS DE ÉL. ASÍ ES COMO SALIMOS ADELANTE. ASÍ ES COMO CONTINUAMOS DESPUÉS DE COSAS QUE DESTROZARÍAN A LA MAYORÍA DE LA GENTE. ASÍ ES CÓMO SEGUIMOS VIVIENDO.
OÍR ESO LO SOLUCIONÓ TODO... ME HIZO SENTIR MENOS CULPABLE DE ESTAR VIVA MIENTRAS TANTOS OTROS NO LO ESTÁN. AUNQUE NUNCA OLVIDARÉ TUS TÚ LO PALABRAS. HAGAS.
DIJISTE, "A TODOS NOS PASA ALGO."
SIEMPRE ESTARÉ AQUÍ PARA TI.
GRACIAS.
LO SIENTO. LO SIENTO MUCHO.
HA SIDO...
NO. ASÍ NO ES COMO FUNCIONA. PARA.
HASTA QUE YA NO ESTÉ.
HA SIDO CULPA MÍA...
CONTRÓLATE. ELLA NO QUIERE NADA DE ESO AHÍ DENTRO.
LO SIENTO.
NO LO SIENTAS. NADIE TIENE LA CULPA DE ESTO.
FUI ESTÚPIDO. NO DEBERÍA HABERME QUEDADO ATRÁS...
SIEMPRE HAS SIDO AMABLE CONMIGO.
CON TODOS.
NUNCA HEMOS HABLADO MUCHO. LO SIENTO MUCHO. NO SOY EL MEJOR HACIENDO AMIGOS.
ESTOY SEGURA DE QUE SE PASARÁ LUEGO.
ESTÁ BIEN. DEBERÍAMOS DEJARLA DESCANSAR.
CREO QUE NO TE CAIGO BIEN, PERO... NO VOY A HACERLE DAÑO A CARL. ES... MUY ESPECIAL PARA MÍ.
DWIGHT QUERÍA VENIR, PERO AHORA MISMO ESTÁ OCUPADO LIDIANDO CON LOS SALVADORES. LES TIENE AYUDANDO CON LA LIMPIEZA, SI PUEDES CREERLO.
NI SIQUIERA SÉ QUÉ DECIR... HAS SIDO... YO NO ESTARÍA AQUÍ SIN TI. NINGUNO DE NOSOTROS ESTARÍA.
MENUDA FORMA DE SALIR.
TENDREMOS ESTE SITIO EN PERFECTAS CONDICIONES EN UN SANTIAMÉN... ESTE ATAQUE... SOLO UN BACHE EN EL CAMINO.
QUIERO QUE LO SEPAS.
ESA ES UNA HISTORIA QUE SE CONTARÁ EN LOS AÑOS VENIDEROS... SI TE SIRVE DE ALGO. REALMENTE ME HAS HECHO SENTIR COMO UNO MÁS. GRACIAS POR ESO.
TE ECHARÉ DE MENOS.
SI NECESITAS CUALQUIER COSA, SOLO DÍMELO. SEA LO QUE SEA.
NO IBAN A DEJARME VERTE. TE DEBEMOS MUCHO.
ERAS UNA TÍA DURA, Y ESTABAS BUENÍSIMA. HABRÍA SIDO UN HONOR QUE FUERAS TÚ QUIEN ME MATARA. RECUERDO LA PRIMERA VEZ QUE TE VI... ERAS TAN CONDENADAMENTE INTIMIDANTE.
SIEMPRE QUISE HACERTE UNA ESPADA... EN AGRADECIMIENTO. LAS COSAS SIEMPRE SE INTERPONÍAN.
HAS SIDO UNA BUENA AMIGA. UNA DE LAS MEJORES QUE HE TENIDO.
NO HE PODIDO SALVARTE.
¿QUÉ... TE HECHO PENSAR ALGUNA VEZ QUE ERA TU RESPONSABILIDAD SALVARME?
ESO NO ES LO QUE QUIERO DECIR.
¿O QUE NECESITABA QUE ME SALVARAS?
DESPUÉS DE TODO LO QUE HE SACRIFICADO Y DE TODO LO QUE HE APRENDIDO DE ESOS SACRIFICIOS... DESPUÉS DE TODO LO QUE HEMOS HECHO... DE TODO LO QUE HEMOS MONTADO PARA CAMBIAR LAS COSAS... PARA HACER EL MUNDO MÁS SEGURO...
...TE ESTÁS...
...TE ESTAS MURIENDO. TÚ. NI SIQUIERA HE PODIDO PROTEGERTE.
ME MUERO... UNA GRAN PUTADA.
NO SOY ESPECIAL. NO SOY INMORTAL.
TAMBIÉN ME ESTÁ PEGANDO DURO, ¿SABES? SOMOS COMO TODO EL MUNDO.
LAS PERSONAS MUEREN.
SOMOS... PEROSNAS.
LA GENTE MORÍA EN EL PASADO. LA GENTE SIEMPRE HA MUERTO. LA GENTE SIEMPRE MORIRÁ. ESO NO PUEDE CAMBIAR--NO NI TÚ NI SE PUEDE PARAR. NADIE. PERO NO PIENSO ESCONDERME TRAS UN ÁRBOL EN ESTE MOMENTO Y ESPERAR A DESANGRARME Y MORIR ANTES DE QUE LOS MONSTRUOS VENGAN Y ME HAGAN PEDAZOS.
ESTOY EN MI CAMA... EN NUESTRO HOGAR, CÓMODA. SE ME HA CONCEDIDO EL LUJO DE MORIR CÓMODAMENTE, EN MI CAMA, RODEADA DE LA GENTE QUE ME QUIERE. ESO ES LO QUE HAS HECHO.
VAS A ECHAR DE MENOS NUESTRAS CHARLAS MOTIVADORAS.
NI SIQUIERA SÉ QUÉ ESTÁ PASANDO AHÍ FUERA. NI SIQUIERA HE PENSADO EN ESO. LOS SALVADORES VAN A DESCUBRIR LO DE SHERRY.
DWIGHT SE ESTÁ OCUPANDO. DÉJALE.
LO SIENTO.
ME HE QUEDADO DORMIDO.
¿CARL?
VALE. TE QUIERO.
VETE A LA CAMA... DUERME UN POCO.
NOS VEMOS POR LA MAÑANA.
NUNCA HE ESTADO TAN UNIDO A NADIE COMO LO HE ESTADO CONTIGO, ANDREA. TÚ... TÚ LO ERES TODO PARA MÍ Y...
BASTA. SUENA COMO SI ESTUVIERAS ESCRIBIENDO UNA TARJETA DE FELICITACIÓN. SI LO DICES EN SERIO, YA LO SÉ.
NO HAY NADA ENTRE NOSOTROS QUE HAGA FALTA DECIR EN VOZ ALTA. NADA QUE YO YA NO SEPA.
POR ESO-NOS HA IDO TAN BIEN.
UNGH...
NO PUEDO HACER ESTO.
NO PUEDO SEGUIR ADELANTE... NO DESPUÉS DE ESTO. HOY HE MATADO A UNA MUJER. TENGO A UN GRUPO DE SU GENTE AHÍ FUERA PREPARADOS PARA ATACARNOS. LAS CALLES ESTÁN LLENAS DE MUERTOS. LA PUERTA HA CAÍDO.
Y TÚ TE ESTÁS MURIENDO. NO PUEDO SEGUIR... NO SIN TI.
ESTOY ASUSTADO. ESTOY CANSADO. SOY DÉBIL. YA NO PUEDO HACER ESTO.
¡TÚ PUEDES-LA GENTE AÚN TE NECESITA. TIENES QUE SEGUIR HACIENDO LO QUE HACES. ¡TIENES QUE SER FUERTE!
--Y LO HARÁS!
SI NO...
SI NO, TODO ESTO HABRÁ SIDO EN VANO... SI TODO ESTO SE DESMORONA... Y LO HARÁ SIN TI... ¿POR QUÉ HAS LUCHADO TANTO?
HAS CONSTRUIDO ALGO... IMPORTANTE.
TIENES QUE SEGUIR LUCHANDO POR ELLO PASE LO QUE PASE.
ESTA GENTE CUENTA CONTIGO-ERES UN FARO BRILLANTE... EN UN MUNDO DE OSCURIDAD.
HAS CREADO UN OASIS EN UN MUNDO DE MIERDA.
HAS HECHO POSIBLE QUE LA GENTE TRABAJE JUNTA... QUE SEA UNA COMUNIDAD... QUE SEA MÁS FUERTE...
...ESO TE HACE MÁS FUERTE. SEGUIRÁS ADELANTE. TIENES QUE HACERLO. ESO ES LO QUE ESTA GENTE NECESITA. ESO ES LO QUE ESTE MUNDO NECESITA.
Y ESO... ESO ES LO TÚ HACES.
TE QUIERO MUCHO.
SÍ, ME QUIERES.
NO PUEDO--
ESTE NO ES QUIEN SOY.
YA NO PUEDO HACERLO.
NO SIN TI.
NO PUEDO SEGUIR FINGIENDO SER MÁS FUERTE DE LO QUE SOY.
NO PUEDO SEGUIR ASÍ... PRESIONARME MÁS ALLÁ DEL MIEDO... OBLIGARME A CRUZAR ESTAS LÍNEAS...
OBLIGARME A... SOBREVIVIR CUANDO TANTOS OTROS NO LO HAN HECHO.
NO PUEDO HACERLO.
NO LO HARÉ.
HE MATADO A UNA MUJER... HACE UNAS HORAS. ESTE NO ES QUIEN QUIERO SER.
OH, DIOS.
GRUH.
ANDREA...
ANDREA...
ยกNO!
¿CARL?
LA GENTE Aร N TE NECESITA. TIENES QUE SEGUIR HACIENDO LO QUE HACES. ยกTIENES QUE SER FUERTE!
SI NO...
SI NO, TODO ESTO HABRÁ SIDO EN VANO... SI TODO ESTO SE DESMORONA... Y LO HARÁ SIN TI... ¿POR QUÉ HAS LUCHADO TANTO?
HAS CONSTRUIDO ALGO... IMPORTANTE.
TIENES QUE SEGUIR LUCHANDO POR ELLO PASE LO QUE PASE.
LO SIENTO MUCHO, PAPÁ.
ESTA GENTE CUENTA CONTIGO--ERES UN FARO BRILLANTE... EN UN MUNDO DE OSCURIDAD.
HAS CREADO UN OASIS EN UN MUNDO DE MIERDA.
LO SIENTO. LO--
HAS HECHO POSIBLE QUE LA GENTE TRABAJE JUNTA... QUE SEA UNA COMUNIDAD... QUE SEA MÁS FUERTE...
...ESO TE HACE MÁS FUERTE.
SEGUIRÁS ADELANTE.
TIENES QUE HACERLO.
ESO ES LO QUE ESTA GENTE NECESITA.
Y ESO... ESO ES LO TÚ HACES.
ESO ES LO QUE ESTE MUNDO NECESITA. SEGUIDME...
AÚN QUEDA MUCHO QUE HACER.
Lo siento. Perdón a mis fans, a mí mismo y a Andrea. Me siento como si hubiera matado a una amiga cercana. Las muertes en esta serie nunca se toman a la ligera. Nunca se han hecho con una sensación de alegría. Pesan en mi de la misma manera que pesan en vosotros. Estos personajes son muy reales para mí. Y sus muertes me disgustan hasta a mí. Planeé este número durante un viaje en avión hace unos meses. Planeo mis historias con lápiz y papel, y allí estaba yo en mi asiento, esbozando escenas y escribiendo notas de diálogo, rodeado de extraños que probablemente pensaron que estaba apuntando la lista de la compra. Mientras escribía algunos de los momentos de este número, empecé a llorar. Me encontré echando un vistazo alrededor, secándome los ojos, esperando que nadie se diese cuenta. He vivido con esa muerte desde hace meses... Y no me gusta. Tuve tiempo de sobra para cambiar de opinión. Tuve tiempo suficiente para no hacerlo. Después de todo, tengo el control de la historia. Pero francamente, a veces parece que no lo tengo. Esta ha sido una de esas veces. No me gusta esto. No quiero esto. Quiero que Andrea viva. Quiero escribir más historias con ella. Quiero verla a ella y a Rick envejecer juntos, viendo a Carl crecer y tener sus propios hijos. Quiero esa clase de felicidad para estos personajes. Y, sin embargo. Aquí estamos. Andrea ha muerto y la historia continúa. No sé por qué ha tenido que ocurrir esto, pero sé que lo ha hecho. Sé que este es otro punto de inflexión importante en la vida de esta serie. Sé que la muerte de Andrea significará algo, que resonará en las historias futuras en los próximos años. Pero sigue sin gustarme. Me sigue disgustando. Yo quería a Andrea y la echaré mucho de menos. -Robert Kirkman