ANTERIORMENTE: Al llegar a Pittsburg, el grupo de Michonne descubre que la ciudad está desierta excepto por una única superviviente—Princesa. Y ella no ha hablado con nadie en MUCHO tiempo. Después de que princesa se cargue unos caminantes, Michonne accede a dejar que vaya a Ohio. Una decisión de la que pronto se arrepiente.
TIENES QUE TRABAJAR ESE SENTIDO DEL HUMOR. ¡VUELVO EN UN PERIQUETE!
NO SÉ... A MÍ ME GUSTA.
O SEA... POR LO MENOS HARÁ ESTE VIAJE ENTRETENIDO.
MUCHO.
VALE, NO PIENSO ESPERAR MÁS. Y DESDE LUEGO NO VOY A SEGUIRLA HASTA DENTRO DE ESE EDIFICIO.
ESPERA... NOS VAMOS.
ES LO ÚLTIMO QUE NECESITAMOS. ESTOY EMPEZANDO A RECONSIDERAR ESTO.
ยกTODO LISTO!
¿NI UN SOLO COMENTARIO SOBRE MI IMPRESIONANTE LANZA? O SEA, ¡MIRADLA! NO SE VEN MUCHAS DE ÉSTAS, ¿A QUE NO? YO CREO QUE MOLA.
LA ENCONTRÉ CLAVADA EN UN CANALLA AL OTRO LADO DE LA CIUDAD. ALGUIEN DEBIÓ PASAR MUCHO TIEMPO HACIÉNDOLA.
ES UN ARMA SÚPER GENIAL. ES REALMENTE BUENA PARA MANTENER LAS DISTANCIAS EN UNA PELEA--EVITA QUE LOS MUERTOS LLEGUEN HASTA TI...
GRACIAS.
¿ME DEVUELVES MI ARMA AHORA?
CREO QUE ME LA VOY A QUEDAR.
DA IGUAL. TENGO OTRAS.
...PORQUE ES UNA LANZA.
¿QUIÉNES SON TUS AMIGOS?
HE ENCONTRADO A APPLE Y PEACH PIT. HOY LES PONDRÉ HERRADURAS.
YA SABES QUE... TENEMOS VIGÍAS QUE PUEDEN VER MÁS LEJOS QUE TÚ DESDE AQUÍ. NOS AVISARÁN CUANDO LES VEAN. Y SOLO HA PASADO UNA SEMANA.
LO SÉ. ES QUE ES UN VIAJE TAN LARGO QUE ME DA TIEMPO PARA CUESTIONAR MIS DECISIONES.
ME PREOCUPA A QUÉ PUEDO HABERLOS ENVIADO.
MIKEY TE ESTÁ ESPERANDO.
GRACIAS.
CREO QUE ESTÁN EMOCIONADOS.
SEA LO QUE SEA, SABES QUE MICHONNE PUEDE ARREGLÁRSELAS... ...Y PROTEGERÁ A LOS DEMÁS.
¡BUENOS DÍAS, SEÑOR GRIMES!
MIKEY, POR FAVOR... LLÁMAME RICK.
HEY, HAS ENCONTRADO UNOS BUENOS GUANTES.
ERAN DE MI MADRE.
MANOS A LA OBRA.
¿ASÍ?
ASÍ ESTÁ BIEN-PERO NO DEMASIADO PROFUNDO. TIENE QUE PODER LLEGARLES LA LUZ DEL SOL.
NO PARECE DEMASIADO PROFUNDO.
PODEMOS AHORRARNOS CINCO MILLAS SI SIMPLEMENTE LO CRUZAMOS. YO DIGO QUE LO INTENTEMOS.
¡CARL! NO NOS SERVIRÁS DE NADA CON LA ESPALDA ROTA. ¡DEJA QUE TE AYUDE!
AQUÍ TIENES, MI SEÑORA. TE HE MARCADO UNA "N" EN EL MAPA PARA QUE SEPAS DONDE ESTÁ ÉL.
GRACIAS, DANTE.
ESTÁ BIEN, MAÑANA. LLEVAS RAZÓN. HA PASADO EL TIEMPO SUFICIENTE. NOS IREMOS MAÑANA.
¡OH,
BUUAH!
¡QUÉ PENA!
¡QUERÍA USAR MI LANZA! ¡PODRÍA HABERLE DADO DESDE MI CABALLO!
NOS, UM... NOS VAMOS... DEBO DE HABERME QUEDADO DORMIDO, LO--
SIENTO.
UM...
GENIAL.
QUEDARÁ MEJOR QUE ANTES CUANDO HAYAMOS TERMINADO.
ESTE SITIO ESTÁ QUEDANDO MUY BIEN. SALDRÉIS DE ESAS TIENDAS DENTRO DE NADA
NO HABRÍAMOS ADELANTADO NI LA MITAD SIN TU AYUDA, WILLIAM. HILLTOP ESTÁ EN DEUDA CON EL REINO.
¿NO ES ASÍ COMO SE SUPONE QUE DEBE FUNCIONAR ESTO? NO TE PREOCUPES. SEGURO QUE NECESITAREMOS VUESTRA AYUDA DENTRO DE POCO.
ASÍ ES COMO SUELEN IR LAS COSAS...
PERDÓNAME, PERO ESTOS ÚLTIMOS DÍAS SE TE HA VISTO... ANGUSTIADA, PREOCUPADA INCLUSO.
ESPEREMOS QUE YA HAYA PASADO LO PEOR.
QUE DIOS TE OIGA...
TENGO FAMA DE SER UN POCO ESCANDALOSO, PERO ANTE TODO ME CONSIDERO UN SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Y--
ESTOY BIEN, WILLIAM. ES QUE TENGO MUCHO EN QUÉ PENSAR ÚLTIMAMENTE. ESO ES TODO. ESTOY SEGURA DE QUE LO COMPRENDES.
¿ESTOY HACIÉNDOLO BIEN?
SÍ. BUEN TRABAJO, CARL.
TIENES UN TALENTO INNATO.
YA LO TIENES. SIGUE TIRANDO.
¿ESTÁ OCUPADO? ES UN PAÍS LIBRE.
MUY GRACIOSA.
VALE... Y, UH... ¿POR QUÉ?
DEMASIADAS... PERO SOBRE TODO POR ESTAR A MI LADO, INCLUSO CUANDO TE DIJE COSAS HORRIBLES. EL MODO EN QUE ME TRATAS... ES RARO, PERO ME... ME HACE SENTIR QUE MEREZCO QUE ME TRATEN ASÍ. DESPUÉS DE NO SENTIRME ASÍ DURANTE MUCHO TIEMPO.
POR MUCHAS COSAS... GRACIAS... Y... ...GRACIAS.
SIGNIFICA MUCHO... EL MODO EN QUE ME MIRAS... LO QUE VEO EN TUS OJOS. AL PRINCIPIO ERA SORPRENDENTE, PARECIÓ INMERECIDO DURANTE MUCHO TIEMPO.
PERO DESPUÉS DE ESTO, Y DE TRABAJAR CODO CON CODO PARA RECONSTRUIR JUNTOS...
EMPIEZO A SENTIR QUE PERTENEZCO AQUÍ.
¿ASÍ QUE PUEDE QUE NO SEA DEMASIADO JOVEN PARA TI DESPUÉS DE TODO? ¿PUEDE QUE SÍ QUE ME QUIERAS?
CÁLLATE.
POR AQUÍ, ¿NO? CREO QUE UN DÍA MÁS COMO MUCHO. CIERTO. QUIZÁS DOS. DEPENDE--
UH, ¿CHICOS?
YO ME ENCARGO.
NO VAN A ALCANZARNOS. SIGAMOS AVANZANDO.
NO. AHORA HAY INCLUSO MÁS DE ELLOS. NO QUIERO TENER QUE PREOCUPARME POR ELLOS CADA VEZ QUE NOS DETENGAMOS. ¿Y SI NOS ENTRETENEMOS AL EVITAR A MÁS DE ELLOS POR DELANTE DE NOSOTROS?
SOLO TARDAREMOS UN PAR DE MINUTOS.
PRINCESA---VEN CONMIGO. VEAMOS QUÉ PUEDE HACER ESA LANZA.
¡OH, POR SUPUESTO!
¿CREES QUE VOLVERÁS A SER HETERO SI ENCONTRAMOS MÁS HOMBRES EN OHIO?
ASÍ NO ES CÓMO FUNCIONA, Y LO SABES.
ENTONCES, ¿POR QUÉ LO OCULTAMOS, MAGNA? TU INTOLERANTE PADRE ESTÁ MUERTO. YA NO TIENES POR QUÉ OCULTAR QUIEN ERES. ¿LOS VES ALLÍ?
A ESAS COSAS LES DA IGUAL SI TE GUSTAN LOS CHICOS O LAS CHICAS... DEJAMOS ATRÁS TODAS ESAS CHORRADAS CUANDO TOMARON EL CONTROL. LO ÚNICO QUE LES IMPORTA ES SI PUEDEN COMERTE O NO. ¿ACASO CREES QUE LOS FANTASMAS DE TUS PADRES VAN A REPUDIARTE? YUMIKO... NO ES TAN SENCILLO.
PUEDO DEMOSTRARTE LO SENCILLO QUE ES.
¡BUEN TRABAJO, CHICAS! ¿SABÍAIS QUE MAGNA Y YO SOMOS COMPLETA Y ABSOLUTAMENTE GAYS?
GRACIAS, UH... ¿FELICIDADES?
¡GENIAL! ALGUNAS DE MIS MEJORES AMIGAS ERAN LESBIANAS. ¡SIEMPRE MONTABAN LAS MEJORES FIESTAS!
YA LO SABÍA. Y YO.
ERAN CÓCTELES SENCILLOS, NO FIESTONES. SÚPER DIVERTIDOS. LA PRIMERA VEZ QUE COMÍ FONDUE.
VAMOS.
ESO NO HA ESTADO BIEN.
BUENO, NO ESTÁS ECHÁNDOME DEL CABALLO... ASÍ QUE NO SERÁ PARA TANTO.
DILE A MAGGIE QUE SI HAY UN LISTADO DE SUMINISTROS O LO QUE SEA QUE NECESITE, QUE NOS AVISE Y EMPEZAREMOS A BUSCARLOS. VOY A PEDIR A HEATH QUE EMPIECE A DIRIGIR PATRULLAS PRONTO.
VALE, DE ACUERDO.
QUE ENVÍE A CARL PARA INFORMAR SI ES POSIBLE.
LO INTENTARÉ.
BUENA SUERTE CON TODO.
GRACIAS. Y GRACIAS POR QUEDARTE CON NOSOTROS MÁS TIEMPO DEL QUE QUERÍAS.
TE AGRADEZCO QUE HAYAS SIDO UN PAR DE OJOS EXTRA PARA MÍ.
ME ALEGRA AYUDAR. CUÍDATE. LO DIGO EN SERIO, RICK.
LO INTENTARÉ.
BUEN VIAJE.
¿NO ESTÁS CANSADA?
NO ESTOY CANSADA, NO. PASO LA MAYORÍA DEL TIEMPO CON UN CRIO, ASÍ QUE... ESTE ES MI ÚNICO RATO TRANQUILO. INCLUSO LAS SIESTAS CONLLEVAN UN CIERTO NIVEL DE TENSIÓN. ES UN ASCO. SÉ QUE TODOS ESTÁIS OCUPADOS Y ESTA ES LA MEJOR MANERA DE PODER AYUDAR. LO ENTIENDO. PERO, UGH, QUIERO A MI HERMANO... PERO... VENGA YA.
OH--ME HAS ASUSTADO.
Y ECHO DE MENOS A MI AMIGO.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
LLEVAMOS JUNTOS PRÁCTICAMENTE DESDE EL PRINCIPIO. LO HEMOS VISTO TODO... Y DURANTE LA MAYOR PARTE... NOS HEMOS TÚ ACABAS APOYADO EL UNO DE PERDER A AL OTRO. TU MADRE Y NI SIQUIERA HEMOS HABLADO DE ELLO. EN PARTE ES PORQUE ME SIENTO MAL POR NO HABER ESTADO CONTIGO... PERO AL MISMO TIEMPO SOY CONSCIENTE DE QUE TÚ NO ME TE DEJAS. ECHO DE MENOS.
LO SIENTO. SUPONGO QUE... ESTOY CON LYDIA, Y ES COMO SI ESTUVIERA TRAICIONÁNDOLA PARA PASAR TIEMPO CON OTRA CHICA. ¿ESO TIENE SENTIDO?
NO, NINGUNO. QUIERO CHARLAR CONTIGO, NO... SEA LO QUE SEA QUE HAGAS CON LYDIA.
SÍ, VALE.
ME GUSTARÍA.
VOY A VOLVER A MI TIENDA ANTES DE QUE DESPERTEMOS A MAGGIE.
¿PODEMOS HABLAR MÁS?
CON TODO LO QUE HA ESTADO HACIENDO--ESTOY SEGURA DE QUE ESTÁ DURMIENDO COMO UN TRONCO.
POR SI TE LO PREGUNTAS, AQUÍ LAS COSAS CASI HAN VUELTO A LA NORMALIDAD. TODAVÍA NO PUEDO DECIR LO MISMO DE LAS OTRAS COMUNIDADES, PERO LO CONSEGUIREMOS.
NUESTRA GENTE SE HA VUELTO TAN FUERTE... ES ASOMBROSO LO BIEN QUE TRABAJAN JUNTOS. ESTARÍAS TAN...
ESTARÍAS...
TE ECHO MUCHO DE MENOS.
SÍ... ME PARECE QUE ÉSTE VA A DURAR...