ANTERIORMENTE: Todo empezó cuando una mujer llamada Stephanie habló con Eugene por su radio. Ella pertenecía a otra comunidad, muy lejos de Alexandria. Después de ganarse su confianza, a Eugene se le dio una localización, y Michonne le condujo a él y a un pequeño grupo en un largo viaje al oeste. Pero tras llegar al lugar acordado, no encontraron exactamente lo que esperaban...
¿NO OS PARECE QUE LLEVÁIS DEMASIADA ROPA, CHICOS?
NI UN SOLO MOVIMIENTO O ABRIMOS FUEGO.
MIRAOS. SI HASTA TENÉIS PEQUEÑAS SOLAPAS DE ARMADURA SOBRE VUESTROS PIRULÍS. ¿ES QUE LOS MUERTOS DE POR AQUÍ VAN DIRECTOS A LOS PIRULÍS?
¿ESTA ZORRA ES REAL?
SILENCIO, SAMUELS.
ACORDAMOS REUNIRNOS CON VOSOTROS. HEMOS VENIDO HASTA AQUÍ--OS DIMOS TIEMPO PARA QUE OS PREPARARAIS Y ASÍ TUVIERAIS VENTAJA, TODO PARA CREAR CONFIANZA.
SOMOS LA GENTE QUE HABÉIS VENIDO A CONOCER.
STEPHANIE NO ESTABA... AUTORIZADA PARA HABLAR EN NOMBRE DE TODA LA COMUNIDAD.
HABLAREIS CONMIGO.
CABALLEROS, ¿PUEDEN ACOMPAÑAR A NUESTROS HUÉSPEDES A LA BASE DE OPERACIONES? ME GUSTARÍA SENTARME.
¿DÓNDE ESTÁ STEPHANIE?
AHÍ, ASÍ ESTÁ MUCHO MEJOR. EL VIAJE HASTA AQUÍ NO HA SIDO BUENO PARA MIS PIES. DARÍA MI REINO POR UNOS ZAPATOS A PRUEBA DEL APOCALIPSIS.
VALE.
AHORA, EMPECEMOS.
PERMITID QUE ME PRESENTE FORMALMENTE. SOY LANCE HORNSBY. YO ME ENCARGO DE TODAS LAS NUEVAS ENTRADAS A LA COMUNIDAD.
ME GUSTARÍA EMPEZAR ANOTANDO VUESTROS NOMBRES Y LA ZONA GEOGRÁFICA DESDE LA QUE VIAJÁIS.
QUIERO HABLAR CON STEPHANIE.
NOS GUSTA LA GENTE NUEVA, NECESITAMOS GENTE NUEVA, Y NOS ENCANTA LA GENTE NUEVA. LA GENTE NUEVA ES EL SUSTENTO QUE CONSIGUE QUE SIGA LATIENDO EL CORAZÓN DE NUESTRA COMUNIDAD. PERO JAMÁS ARRIESGARÉ LO QUE HEMOS CONSTRUIDO PARA QUE TE SIENTAS MÁS A GUSTO. PREFERIRÍA QUE UNO DE MIS ESTIMADOS COLEGAS OS METIERA UNA BALA EN LA ASÍ QUE CABEZA. VAMOS A HACER ESTO BIEN, Y NO PRECIPITAREMOS LAS COSAS.
¿HA QUEDADO CLARO?
CONOCÍ A STEPHANIE POR LA RADIO. HABLÉ CON ELLA Y LLEGUÉ A CONOCERLA. CONFÍO EN ELLA, NO CONFÍO EN TI. NO DIREMOS UNA PALABRA MÁS HASTA QUE VEA A STEPHANIE.
AGENTES SAMUELS Y FROST, COJAN SUS ARMAS Y...
...PEINEN MINUCIOSAMENTE LA ZONA PARA ASEGURARNOS DE QUE NUESTROS AMIGOS NO HAN TRAÍDO AMIGOS QUE NO SEAN NUESTROS AMIGOS. HASTA QUE REGRESÉIS... ESPERAREMOS.
ESTÁS EMPECINADO EN HACER ESTO LO MÁS DESAGRADABLE QUE SEA POSIBLE, ¿VERDAD? ¿ÉL HABLA POR TODOS VOSOTROS?
SI NO VEMOS A STEPHANIE DENTRO DE POCO--NOS IREMOS.
VALE. ESTÁIS UNIDOS... ESO ES ALGO BUENO. ESTÉIS O NO DE ACUERDO CONMIGO, TODO ES MUCHO MEJOR SI POR LO MENOS ESTÁIS DE ACUERDO ENTRE SÍ. SINCERAMENTE, ES LA PRIMERA SEÑAL DE QUE SOIS GENTE RAZONABLE.
SÍ.
TRABAJEMOS EN ESTO... Y NO DEJÉIS QUE LAS PARTES AMENAZADORAS OS HAGAN SENTIROS AMENAZADOS. PARECÉIS GENTE TENAZ... QUE MI PRIMERA IMPRESIÓN NO RESULTE SER ERRÓNEA.
CABALLEROS, APUNTEN.
BIEN.
LO PRIMERO ES LO PRIMERO. ESTÁIS CERCA DE NOSOTROS, ESO NOS HACE VULNERABLES. ESO SIGNIFICA QUE VAMOS A LLEGAR AL FONDO DE ESTO.
TENÉIS NUESTRA ATENCIÓN, ASÍ QUE AHORA VAMOS A AVERIGUAR TODO LO QUE QUERAMOS SOBRE VOSOTROS. CON QUE, ADELANTE, MARCHAOS--O, MEJOR DICHO, INTENTADLO-Y A VER QUÉ OCURRE.
DE ACUERDO ENTONCES.
BIEN.
SI BIEN ESTAMOS DISPUESTOS A DISPARAROS, COMPRENDED QUE ES LA ÚLTIMA COSA QUE QUEREMOS HACER. ASÍ QUE POR FAVOR, NO ME GUARDÉIS RENCOR.
HEMOS TRATADO CON HOMBRES PEQUEÑOS Y SUS AMENAZAS EN MÁS DE UNA ASÍ QUE OCASIÓN... TUS INTENTOS NUNCA LES HA DE INTIMIDARNOS IDO BIEN. NO FUNCIONARÁN. SI QUISIERAS DISPARARNOS, YA LO HABRÍAS HECHO.
¡ENTONCES ESTAMOS EN LA MISMA ONDA!
¡ESTUPENDO!
LANCE, ESCUCHA... ¿POR QUÉ NO HACES TUS PREGUNTAS PARA QUE PODAMOS CONTESTARLAS Y ASÍ PODAMOS TERMINAR CON ESTO?
NINGUNO DE NOSOTROS QUIERE QUE ESAS ARMAS NOS APUNTEN MÁS DE LO NECESARIO.
YA ME CAES BIEN.
EMPECEMOS CON VUESTROS NOMBRES.
NO. NINGUNA.
¿LLEVÁIS MÁS ARMAS? ¿APARTE DE LAS QUE TIRASTEIS CUANDO NUESTROS SOLDADOS OS LO ORDENARON?
DE ACUERDO, Y MICHONNE... ¿LA DISTANCIA QUE RECORRISTEIS PARA LLEGAR AQUÍ? ¿CUANTOS DÍAS DE VIAJE?
¿TENÉIS AMIGOS EN LA ZONA QUE DEBAMOS CONOCER?
¿NINGUNA EN ABSOLUTO? POR EJEMPLO, HACE POCO LLEGÓ UN HOMBRE QUE SOBREVIVIÓ YENDO CUBIERTO DE SANGRE A TODAS HORAS. TODO EL TIEMPO. ERA ASQUEROSO.
DESCUBRIMOS QUE SI TE CUBRES DE SANGRE Y PARTES DE LOS MUERTOS, NO SE FIJAN TANTO EN TI. LO HEMOS UTILIZADO DE VEZ EN CUANDO PARA ESCAPAR DE SITUACIONES PELIGROSAS, PERO NO LO HEMOS ADOPTADO COMO FORMA DE VIDA.
SÍ. ESA ES EXACTAMENTE LA CLASE DE COSAS A LAS QUE ME REFIERO. ENTONCES NADA DE ESO, ¿NO? PORQUE ES IMPORTANTE QUE SEPAMOS-UM, SEÑOR...
¿HAY ALGUNA COSTUMBRE O ESTILO DE VIDA EXTRAÑA QUE HAYÁIS ADOPTADO EN LOS AÑOS QUE HABÉIS TENIDO QUE SOBREVIVIR EN EL APOCALIPSIS?
HEMOS PEINADO TODA LA ZONA. LO ÚNICO QUE HEMOS ENCONTRAMOS SON ESTOS CABALLOS. SUPONEMOS QUE LES PERTENECEN A ELLOS.
SOLO VEO CINCO CABALLOS... PERO SOIS SEIS. ¿ALGUNO DE VOSOTROS HA VENIDO ANDANDO HASTA AQUÍ?
...JUANITA. PRINCESA. ¿QUÉ?
NO, A MÍ ME RECOGIERON EN EL CAMINO. APENAS ME CONOCEN.
PERO NOS VAMOS CONOCIENDO...
PREFIERO PRINCESA... ES NO SOY COMO UN APODO... QUE ME PUSE YO PRECISAMENTE NORMAL. MISMA.
ESA ES LA CLASE DE INFORMACIÓN QUE NECESITO, CHICOS. EN SERIO. SOLO PORQUE VOSOTROS CONFIÉIS EN PERSONAS NUEVAS NO SIGNIFICA QUE NOSOTROS LO HAGAMOS. TENDRÉ QUE ENTREVISTARTE, SEÑORITA...
MUY BIEN... HAY QUE ACELERAR EL PROCESO.
NO VOY A VOLVER A EMPEZAR CON... PRINCESA... SI HA ESTADO CON VAMOS A VOSOTROS TODO ESTE SEGUIR ADELANTE TIEMPO Y NO OS HA Y A LLEVARLOS HECHO NADA, ENTONCES PODRÉ HABLAR CON ELLA ALLÍ. ME SIENTO LO BASTANTE CÓMODO MÁS TARDE Y HACERLE COMO PARA REALIZAR UNA ENTREVISTA. EL VIAJE CON ELLOS.
NO.
NO IREMOS A NINGUNA PARTE CONTIGO. NO CONFÍO EN TI Y NO HE VENIDO AQUÍ PARA VERTE A TI. O ME DEJAS HABLAR CON STEPHANIE O PODÉIS PEGARNOS UN PUTO TIRO. ¿ENTENDIDO?
NO PUEDES HABLAR EN SERIO.
VAMOS A LLEVAROS DE VUELTA CON NOSOTROS. PODÉIS VENIR CON NOSOTROS O PODÉIS NEGAROS Y HARÉ QUE UNOS CUANTOS DE ESTOS CABALLEROS OS MATEN.
PENSADLO BIEN, ¿VALE? NO HAY RESPUESTAS INCORRECTAS.
VOY A RECOGER MIS COSAS. VIGILADLOS.
ES DECIR, DE VERDAD...
DE ACUERDO. DIOS.
¿QUIERES VER A STEPHANIE? BUENAS NOTICIAS, TODOS VAMOS A DONDE ESTÁ STEPHANIE.
OYE, NO TE PREOCUPES, ¿VALE?
LANCE ES UN POCO CAPULLO, PERO VERÁS QUE LOS QUE SON COMO ÉL SON FUNDAMENTALES PARA EL MODO EN QUE LLEVAMOS LAS COSAS.
SIN EMBARGO TE GUSTARÁ LO QUE HEMOS CONSTRUIDO. YO SOLO LLEVO UN PAR DE AÑOS AQUÍ. UNA VEZ SABES CÓMO FUNCIONA TODO... ES GENIAL.
TE PROMETO QUE NO OS LLEVAMOS A VUESTRA MUERTE NI NADA PARECIDO. ESTAMOS AQUÍ PARA PROTEGEROS. QUE EL TRAJE NO TE CONFUNDA.
¡DETENEOS! VALE.
OH, MIERDA.
¡TENGO CONTACTO A LA IZQUIERDA! ¡ABRID LOS OJOS!
¡YO VEO SEIS!
¡NO,
NUEVE!
¡HAY MÁS DETRÁS DE NOSOTROS-CINCO POR AQUÍ!
PRIORIZAD LAS BAYONETAS A LAS BALAS. ¡TRATEMOS DE NO DESPERTAR AL NENE! ¡AVANZAD!
AH, ¿SEÑOR? ¿SEÑOR?
¡ALERTA ROJA! ¡ES UNA
HORDA!
¿ES ESTA LA HORDA MAGENTA?
¡NO PUEDE SER! ¡SE SUPONE QUE ESTÁN A DOS KILÓMETROS AL NORTE!
HAY UN VIGÍA QUE LA HA CAGADO--NOS OCUPAREMOS DE ESO LUEGO.
¡¿QUÉ COJONES--?!
¿DEBERÍAMOS HACER ALGO?
DEBERÍAMOS ESTAR PREPARADOS PARA HACER ALGO. DE MOMENTO PARECE QUE SABEN LO QUE SE HACEN.
¡ARMAS LISTAS! ¡DISPARAD SOLO A LA CABEZA! ASEGURAD LOS TIROS.
MIRAOS, NO ENTRÁIS EN PÁNICO, NO PEDÍS QUE IMPRESIONANTE. OS DEVUELVAN VUESTRAS ARMAS. NERVIOS DE ACERO.
TOMARÉ NOTA DE ESTO.
¡PUES
ADELANTE!
¡NOS VEMOS EN LA COMUNIDAD, MUCHACHOS!
DEBERÍAMOS PONERNOS EN MARCHA. PUEDEN ENCARGARSE MEJOR DE ESTO SI NO TIENEN QUE PREOCUPARSE POR NOSOTROS.
YA NO FALTA MUCHO.
¿EL ESTADIO? ¿LO ASEGURASTEIS Y CONSTRUISTEIS LA COMUNIDAD EN EL INTERIOR?
NO.
EL ESTADIO ES PARA LOS CONCIERTOS Y LOS PARTIDOS DE FÚTBOL AMERICANO.
¡¿VOSOTROS HACÉIS CONCIERTOS?!
POR SUPUESTO. HAY UNOS CUANTOS MÚSICOS POPULARES EN LA COMUNIDAD. NINGUNO QUE ANTES FUERA FAMOSO NI NADA.
PERO NO ES PLAN EL TUERTO EN LA TIERRA DE LOS CIEGOS.
TIENEN MUCHO TALENTO. QUEDARÁS IMPRESIONADA.
¿Y FÚTBOL AMERICANO?
EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO, CLARO. TAMBIÉN TENEMOS BÉISBOL, BALONCESTO Y FÚTBOL. AUNQUE LAS LIGAS NO SON MUY GRANDES. PERO A FALTA DE PAN, BUENAS SON TORTAS.
¿EN TODA LA COMUNIDAD? ¿CUÁNTA GENTE TENÉIS?
CASI CINCUENTA MIL.
OH, ES NUESTRO MURO DE LOS PERDIDOS.
¿QUÉ COÑO?
MUCHA GENTE EN LA ZONA SE SEPARÓ DE SUS SERES QUERIDOS EN EL CAMINO PARA ENCONTRAR LA COMUNIDAD, POR LO QUE HA HABIDO UNOS CUANTOS REENCUENTROS DE VEZ EN CUANDO. HA HECHO QUE MUCHA DE NUESTRA GENTE MANTENGA LA ESPERANZA DE REENCONTRARSE CON ALGUNO MÁS.
ADELANTE, ECHADLE UN OJO.
EH, DÉJALES DIVERTIRSE. DE TODAS FORMAS LA CIUDAD TODAVÍA ESTÁ DESPERTANDO. EL TABLERO ES BASTANTE INÚTIL DESPUÉS DE TODOS ESTOS AÑOS. LO CONSERVAMOS PORQUE A LA GENTE LE GUSTA.
PODEMOS ESPERAR.
CHICOS, VAMOS...
CREO QUE LAS FOTOS DESCOLORIDAS Y DETERIORADAS POR EL TIEMPO SON LAS MÁS TRISTES. LUEGO ESTÁ LA GENTE REALMENTE DEDICADA QUE FORRAN CON PLÁSTICO LAS FOTOS PARA PROTEGERLAS. ES TAN CONMOVEDOR COMO TRÁGICO.
EN REALIDAD NO ENCUENTRAN A NADIE, YA NO, PERO DE VEZ EN CUANDO ALGUIEN CREE QUE SE HA ENCONTRADO CON ALGUIEN QUE ESTÁ EN EL MURO Y CUENTA UNA HISTORIA SOBRE LA MUJER O ..LA EL PADRE DE ALGUIEN... GENTE LO AGRADECE.
SERÁ MEJOR QUE... TODOS HEMOS PERDIDO A GENTE, PERO ESTO...
ESTO ES TAN TRISTE.
LO SÉ, VERLO TODO AHÍ EXPUESTO DE ESTA FORMA, ES... ABRUMADOR.
VALE, ¿QUÉ ES TAN....
MICHONNE, DEBERÍAS...
¿QUÉ ES?
? E R D A M I M ¿HAS VISTO A
R O V A F R O P , N Ó I C A M R O F N I S E N E I A Í SI T R E D A N A P A L N E E I D O L E N O C A CONTACT DE LA CALLE 6