ANTERIORMENTE: Sophia le echa en cara a Maggie lo de su relación con Dante, pero acepta la elección de su madre. Dado que hace años que Elodie vive a salvo en la Commonwealth, Michonne confía en la Gobernadora Milton, quien empieza los preparativos para visitar Alexandria. Sin embargo, como Sebastian Milton es un completo gilipollas, Princesa patea un par de traseros para darle una lección. Solo el Oficial Mercer logra detenerla, y cuando Elodie intercede, Sebastian la ataca. Entonces Michonne se dispone a desenvainar su espada, pero Elodie le dice que tienen que saber cuál es su sitio.
¿QuÉ SIGNIFICA ESO?
¡ELODIE!
SIGNIFICA QUE VOSOTROS LE DEBÉIS TODO A MI FAMILIA. SIN NOSOTROS, NO TENÉIS SEGURIDAD NI PROTECCIÓN.
¡¿QuÉ SIGNIFICA ESO?!
CON QUE, ANTES DE QUE QUEDES COMO UNA COMPLETA IDIOTA, QUIZÁS QUIERAS CONSIDERAR LO QUE ESTÁ EN JUEGO.
TU MADRE TE TOLERA MUCHAS COSAS, SEBASTIAN. PERO SABES QUE ELLA NO QUERRÍA QUE ANDUVIERAS POR AHÍ ABOFETEANDO A NUESTROS CIUDADANOS SIN RAZÓN.
¿SIN RAZÓN?
LO HE HECHO PARA DEJAR ALGO CLARO.
Y YO...
...CREO QUE HA QUEDADO CLARO...
...AsÍ QUE ME VOY A IR.
ME PARECE QUE SERÍA LO MEJOR...
...PARA TI.
Y, FUERA DE AQUÍ, EN LA COMMONWEALTH CREO QUE TODOS HAY MÁS DE UN PAR DE SABEMOS QUE HAY UN MANZANAS PODRIDAS... MONTÓN DE COSAS QUE PERO, AFORTUNADAOS PUEDEN OCURRIROS MENTE, ES MUY JURO QUE QUE SON PEORES GRANDE. PODÉIS PASAROS QUE EL QUE TE SEMANAS SIN ABOFETEEN. VER A ESE GILIPOLLAS.
NO POR ESO ESTÁ BIEN.
CREO QUE AHORA ENTENDERÁS LA NECESIDAD DE "LIBERAR TENSIONES" DE VEZ EN CUANDO...
YO NO HE DICHO QUE LO ESTÉ. SOLO ES... UNO DE LOS SACRIFICIOS QUE HACEMOS.
UM... SÍ. DESDE LUEGO.
¿SIDDIQ? ¿DE QuÉ IBA ESO DE LIBERAR TENSIONES?
OH, VAYA...
SI MERCER DIJO QUE ESTABAN LIBERANDO TENSIONES, ENTONCES ESE HOMBRE ESO ES LO QUE NO TIENE NINGÚN HACÍAN.
INTERÉS EN DIRIGIR LA COMUNIDAD. EN EL FONDO LE GUSTAN LAS COSAS COMO ESTÁN.
NO LO TENGO NADA CLARO, PERO ESCUCHÉ POR CASUALIDAD A MERCER Y A UNO DE SUS GUARDIAS HABLANDO DE QUE QUERÍAN A TODA LA FAMILIA DE LA GOBERNADORA MUERTA, O DE LO FÁCIL QUE SERÍA DEJARLES MORIR... ME PUSE COSAS ASÍ. MUY NERVIOSO CUANDO ESCUCHÉ ESO.
ESTOY DE ACUERDO. APARTE DE INCIDENTES COMO EL DE HOY, QUE SE DAN EN CONTADAS OCASIONES, LA CLASE ALTA NO CAUSA PROBLEMAS. EL MOTIVO POR EL CUAL ESTE LUGAR MARCHA TAN BIEN ES LA PAZ.
¿LA CLASE ALTA?
¿CÓMO COÑO ES QUE HAY UNA CLASE ALTA?
TODO SE BASA EN LO QUE ERAS ANTES. SI ERAS CLASE ALTA ANTES DE QUE TODO ESTO SUCEDIERA, ERES CLASE ALTA AHORA.
Y UNA VEZ AL AÑO, PUEDES SOLICITAR UN CAMBIO DE TRABAJO, TRATAR DE ASCENDER.
SUBIR LA EN EL GENTE TRABAJA TODO EL AÑO EN SU ESCALAFÓN. TIEMPO LIBRE, SE PREPARA PARA LAS EVALUACIONES Y ASÍ PODER ASCENDER.
TODO EL MUNDO TIENE PUESTOS DE TRABAJO. ESOS PUESTOS LLEVAN ASOCIADOS UN NIVEL DE INGRESOS. ESE NIVEL DE INGRESOS ES PROPORCIONAL A LO QUE HABRÍAS OBTENIDO ANTES. NO ES UN SISTEMA DEL TODO INJUSTO.
LA MAYORÍA DE LA GENTE VE A LA CLASE ALTA COMO UNA ASPIRACIÓN.
ALGO POR LO QUE LUCHAR. UNA META. SUPONGO QUE, EN CIERTO MODO, ESO TIENE SENTIDO.
NO CREO QUE NOSOTROS HAYAMOS TENIDO GENTE SUFICIENTE COMO PARA DESARROLLAR UN SISTEMA DE CLASES.
POR SUERTE...
HACE QUE LA VIDA SEA COMO UN VIDEOJUEGO, CON DISTINTOS NIVELES QUE CONQUISTAR, ¿CIERTO?
ESO SUENA ALUCINANTE.
¡¿ACASO ESTÁIS DE PUTA BROMA AHORA MISMO?!
NO, ES QUE NO PUEDO QUEDARME AQUÍ Y VERNOS ASENTIR MOSTRÁNDONOS DE ACUERDO CON LO SABIO QUE ES REESTABLECER UN MUNDO DE RICOS Y POBRES.
MAGNA, NO.
ESTO ES DE LOCOS.
YA HE VISTO SUFICIENTE. NO QUIERO TOMAR PARTE DE ESTA MIERDA. CUANDO REGRESEMOS A CASA, YO NO PIENSO VOLVER AQUÍ.
ESPERA UN MOMENTO, MAGNA.
ME PARECE QUE ESTÁS EXAGERANDO UN POCO.
¿EN SERIO?
DÉJAME ACABAR.
PERO CREO QUE A LO ENTIENDO QUE ESO SUENA QUE SE REFERÍA EUGENE, MAL. A SIMPLE VISTA, PARECE Y SOLO DIGO QUE ESTO DISEÑADO PARA MARGINAR A PUEDE QUE SEA CIERTO.... ES LA GENTE Y SEPARARLES QUE TAL VEZ UN SISTEMA DE EN GRUPOS QUE LES ENFRENTEN CLASES ES INEVITABLE A Y SÍ, ENTRE SÍ. MEDIDA QUE NOS ACERQUECOINCIDO MOS MÁS Y MÁS A LA EN QUE ESO RECONSTRUCCIÓN DE ES MALO. LA CIVILIZACIÓN.
ES DECIR, FÍJATE EN HILLTOP. NO TODO EL MUNDO PUEDE VIVIR EN BARRIGTON HOUSE. LOS QUE NO TIENEN QUE VIVIR EN ESAS CASAS PREFABRICADAS.
CORRÍGEME SI ME EQUIVOCO... PERO ANTES ERAS ABOGADA, ¿NO?
DEBÍAS DE GANAR MUCHO DINERO, ¿CIERTO?
IGNORAD VUESTRA CONSCIENCIA Y DISFRUTAD DE VUESTRO TIEMPO AQUÍ SI LO DESEÁIS, CHICOS.
¿ES ESO PEOR QUE LO QUE HEMOS VISTO AQUÍ?
Y SI DAN A LA GENTE LA OPORTUNIDAD DE PROGRESAR... SOLO DIGO QUE PUEDE QUE NO SEA TAN MALO COMO PARECE.
ESO NO TIENE NADA QUE VER CON ESTO.
NO. SE TRATA PRECISAMENTE DE ESO.
YO ME LIMITARÉ A ESPERAR EL VIAJE DE VUELTA A UN LUGAR DONDE LA GENTE AÚN ESTÁ CUERDA.
YA NO TENEMOS MUCHO TIEMPO, PERO CUANDO VUELVAS, PODRÍAMOS IR A ALGUNO DE LOS OTROS ASENTAMIENTOS.
CASI TODOS LOS GUARDIAS DE DENTRO DE LA CIUDAD SON INEXPERTOS. LOS GUARDIAS MÁS EXPERIMENTADOS REALIZAN MISIONES EN EL EXTERIOR PARA MANTENER LA ZONA DESPEJADA.
MI PREFERIDO ES GREENVILLE, ESTÁ SOBRE UN ENORME LAGO. LA GENTE TIENE CASAS FLOTANTES. ES IMPRESIONANTE.
ESO HACE QUE ME SIENTA UN POCO MEJOR CON RESPECTO A LO PÉSIMOS QUE ERAN.
VALE, ME LLEVO OTRO CUPCAKE, ME HAS CONVENCIDO.
TENGO LA SENSACIÓN DE QUE CADA DÍA QUE PASAMOS SIN MORIR NOS GANAMOS UN CUPCAKE... PERO PUEDE QUE SOLO ME PASE A MÍ.
TIENEN HELADO, POR EL AMOR DE DIOS.
¿NI SIQUIERA VAS A PROBAR EL HELADO DE LA GENTE MALVADA?
YO NO SUELO COMER EN SITIOS COMO ESTE. CREO QUE ESTÁN INTENTANDO IMPRESIONAROS, CHICOS.
LA VISTA ES GENIAL, ¿EH?
¿QUIERES VER MI PISO? UH... SÍ.
NO, MIERDA, UH... NO ES LO QUE PARECE. QUIERO DECIR SI QUIERES MUDARTE AQUÍ, VER QUÉ HAY DISPONIBLE, LO DIFERENTE QUE SON LAS CASAS Y... ...VALE, PUEDE QUE SEA LO QUE PARECE.
SIEMPRE ESTÁN AMPLIANDO Y MEJORANDO LOS EDIFICIOS. HAY MUCHOS EMPLEOS EN LA CONSTRUCCIÓN.
NUNCA SE ME HA DADO BIEN COCINAR, PERO ESTO HA SALIDO BASTANTE BIEN. AHORA TENDRÁS QUE PENSAR EN ALGO BUENO SI QUIERES RECOMPENSARME POR HABERME HECHO TRABAJAR COMO UNA ESCLAVA EN LA COCINA.
ES LO QUE YO BUSCARÍA. SI ES QUE REGRESO... Y NO ESTOY DICIENDO QUE LO HARÉ.... PERO QUIZÁS...
OH, TRANQUILA. TENGO ALGO GORDO PLANEADO PARA MAÑANA.
ยกESTO ES FANTร STICO!
VALE, ADMITO QUE ESTO MOLA.
GRACIAS POR ACCEDER A REUNIRTE CONMIGO.
APRECIO VUESTRA HOSPITALIDAD. HAN SIDO UNOS DÍAS REALMENTE AGRADABLES. POR FAVOR, DALE LAS GRACIAS DE MI PARTE.
NUESTRA ESTIMADA GOBERNADORA MILTON ME PIDIÓ QUE HOY CHARLARA CONTIGO.
DESDE LUEGO QUE LO HARÉ, Y ESTOY MUY AGRADECIDO DE QUE HAYAMOS DEJADO ATRÁS TODO ESE RECELO HOSTIL EL UNO DEL OTRO.
SÍ, SOY CONSCIENTE.
ME PREGUNTABA SI SERÍA POSIBLE QUE TÚ CONSIDERASES NO IRTE CON ELLOS.
DICHO ESTO, COMO SABRÁS, TU GRUPO TIENE PROGRAMADO ACOMPAÑAR A LA GOBERNADORA MILTON DE VUELTA A TU COMUNIDAD, PARA PODER CONOCER A TU LÍDER Y ENTABLAR CONVERSACIONES OFICIALES.
¿POR QuÉ DICES ESO?
BUENO SUPONGO QUE HAS DISFRUTADO EL VOLVER A REUNIRTE CON TU HIJA Y QUE NO PIENSAS PASAR TIEMPO LEJOS DE ELLA EN UN FUTURO CERCANO. Y SIEMPRE VIENEN BIEN MÁS ABOGADOS AQUÍ EN LA COMMONWEALTH.
LANCE, TE MENTIRÍA SI DIJERA QUE NO HABÍA CONSIDERADO YA QUEDARME. ESTE LUGAR DISTA MUCHO DE SER PERFECTO, PERO TIENE SU... ENCANTO.
TE ASEGURO QUE TODAVÍA NO HAS VISTO TODO EL ENCANTO QUE PUEDE OFRECER.
UN ABOGADO CON TU TALENTO ESTARÍA BASTANTE A GUSTO AQUÍ.
DE ACUERDO ENTONCES, SI TODOS ESTAMOS LISTOS...
ESTAMOS HACIENDO LOS PREPARATIVOS FINALES. TODO DEBERÍA ESTAR CARGADO Y LISTO PARA PARTIR EN CUESTIÓN DE MINUTOS, GOBERNADORA. BIEN.
HAZLE CASO A LANCE EN MI AUSENCIA.
AY, QUE LE JODAN A LANCE. YA NO SOY UN PUTO CRÍO. NO HACE FALTA QUE--
SEBASTIAN, VA EN SERIO. DIVIÉRTETE. FÓLLATE A TUS CHICAS. NO CAUSES NINGÚN PROBLEMA.
VALE, VALE. NO HACE FALTA QUE SEAS VULGAR.
SOY TU MADRE. SIEMPRE SERÉ TODO LO VULGAR QUE ME DÉ LA REAL GANA. TIENES UNA OPORTUNIDAD PARA HACER ALGO DE PROVECHO CON TU VIDA. LO ÚNICO QUE TIENES QUE HACER ES ESFORZARTE.
YA SÉ QUE DESDE QUE PERDISTE A TU PADRE LAS COSAS HAN SIDO DURAS... Y QUE NO SIEMPRE ES FÁCIL VERLO... TAN PERO ESTE SOLO TIENES MUNDO ES UN QUE TOMARTE EL REGALO. TIEMPO PARA ENCONTRAR TU LUGAR EN ÉL.
LO SÉ. ESTOY DESTINADO A LA GRANDEZA Y NO ESTOY A LA ALTURA DE MI POTENCIAL. LO PILLO, ¿HAY Y LO SIENTO. QUE HACER ESTO AHORA?
DALE UN BESO A TU MADRE Y ACABARÁ.
TE QUIERO, MAMÁ.
POR LO MENOS ESO LO ESTÁS HACIENDO BIEN.
¿DÓNDE ESTÁ ELODIE? ¿NO VIENE A DESPEDIRTE?
NO VIENE.
PORQUE NO VOY A VOLVER. HE PASADO DEMASIADO TIEMPO LEJOS DE MI HIJA. NO PUEDO DEJARLA OTRA VEZ.
YA HABÍA IMAGINADO QUE SI ACASO, ELLA SE VENDRÍA CON NOSOTROS. ¿NO CREES QUE DEBERÍAS SER TÚ LA QUE LE EXPLICARA ESTE LUGAR A RICK? CASI NO HAN HABLADO CON NINGUNO NOSOTROS.
DALE ESTO A RICK.
¿QuÉ?
YO NO ERA ASÍ Y YA NO ES QUIEN SOY AHORA. NO LA NECESITO.
Y EL QUE YO ME QUEDE AQUÍ SIN ELLA LE DIRÁ A RICK TODO LO QUE NECESITA SABER SOBRE ESTE SITIO.
VAS A DIRIGIR A UNA FUERZA MILITAR MUY SUPERIOR HASTA NUESTRO HOGAR. CONFÍA EN ELLOS COMO YO.
PAMELA HABLARÁ TODO LO QUE CONSIDERE NECESARIO. NO ACTÚES COMO SI YO ESTUVIERA LOCA POR CONFIAR EN ELLA.
SIEMPRE TE NECESITAMOS.
GRACIAS, PERO NO ME NECESITÁIS.
BUENO, ESTOY SEGURO DE QUE TE VEREMOS PRONTO...
¿STEPHANIE NO QUERÍA VENIR CON NOSOTROS?
PARECE QUE HABÉIS CONGENIADO.
ENHORABUENA.
¿CONGENIADO?
SOLO SOMOS AMIGOS.
ELLA TIENE RESPONSABILIDADES. NO PUDO CONSEGUIR PERMISO PARA AUSENTARSE DEL TRABAJO. LE DIJE QUE LA LLEVARÍA EN OTRA OCASIÓN.
AL MENOS, POR AHORA.
LA TASA DE NATALIDAD ES UN VERDADERO PROBLEMA EN LA COMMONWEALTH, IGUAL QUE PARA NOSOTROS.
TENEMOS MUCHAS COSAS EN COMÚN. CHARLAMOS UN POCO SOBRE CÓMO LA GENTE VA A TENER QUE PONERSE LAS PILAS EN TENER MÁS BEBÉS PARA QUE ESTO SEA SOSTENIBLE.
TENGO TANTAS GANAS DE VER DONDE VIVÍS, CHICAS.
Y ESE RICK GRIMES ¡¿Y ESE PARECE UN TÍO HILLTOP HA SIDO ALUCINANTE. NO PUEDO RECONSTRUIDO, ASÍ CREER QUE DESPUÉS DE QUE SERÁ TODO TODO ESTE TIEMPO NUEVO?! ¡SEGURO REALMENTE TENGA QUE ES TODO ES QUE OPCIONES. RÚSTICO Y PUEDO... ELEGIR. ES ACOGEDOR! COMO "QUIERO VIVIR CON ESTA GENTE... NO, ESPERA, AHORA QUIERO VIVIR CON ESTA OTRA GENTE".
QUIZÁS SEA EL LUGAR PARA TI. HILLTOP, SÍ.
SÉ AMABLE. ESTE VA A SER UN VIAJE LARGO.
PUES, UH... A ELLO, TÍO.
NO SÉ... PUEDE QUE ECHE DE MENOS ESTE SITIO. PUEDE.
AL MENOS ELLA PODRÍA DEJAR QUE NOS TURNEMOS PARA DORMIR EN LA TIENDA. HAY ESPACIO PARA TODOS NOSOTROS.
CALLA, ALGUIEN PUEDE OÍRTE.
MADRE MÍA... EL VIAJE DE VUELTA SE ESTÁ HACIENDO ETERNO.
MÁS GENTE, LA MAYORÍA DE LOS CUALES VAN A PIE... PERO YA ESTAMOS CERCA.
EUGENE ES LISTO... MUY LISTO. COMO... "PROBABLEMENTE PODRÍA FABRICAR UN COCHE NUEVO CON EL TIEMPO SUFICIENTE" DE LISTO.
¿HAS PODIDO AVERIGUAR ALGUNA COSA INTERESANTE DE TUS INTERACCIONES CON ELLOS?
SEGURO QUE ÉL NOS SERÁ ÚTIL.
¿ALGO DE UTILIDAD?
YA NO ESTAMOS LEJOS.
PODRIAMOS LLEGAR ANTES DE QUE ANOCHEZCA SI NOS DAMOS UN POCO DE PRISA.
YA LE HABÉIS OÍDO.
¡VENGA, EN MARCHA!
DEBEN DE ESTAR A MENOS DE UN PAR DE MILLAS DETRÁS DE NOSOTROS. ¿SUPONGO QUE PUEDEN SEGUIRNOS SI ES NECESARIO?
SIN DUDA.
LAS BUENAS NOTICIAS SON--
HEMOS LLEGADO.
MENUDO TUGURIO.
BUENO, HEMOS VUELTO... E INCLUSO TE LAS HAS APAÑADO PARA LIBRARTE DE LOS SOLDADOS ANTES DE LLEGAR AQUÍ.
SIN DUDA, SEÑORA.
NO ME PUEDO CREER QUE SE LO HAYAN TRAGADO. BAJEMOS AHÍ Y AVISEMOS A RICK ANTES DE QUE ELLOS NOS ALCANCEN. ESPERO QUE SEAN TAN AMISTOSOS COMO PARECEN.
POR SU BIEN.