ANTERIORMENTE: Michonne y Elodie visitan el pueblo a orillas del lago de Greenville, acompañadas de un guardia de Commonwealth, Jerome. La vida es tranquila en Greenville, pero Michonne no puede ignorar la brecha entre los ricos y los pobres. Regresan a la Commonwealth justo cuando un hombre-Anthony Keithestá siendo apaleado en medio de la calle por un grupo de guardias, incluido Jerome. Dado su nuevo cargo, le piden a Michonne que defienda a los guardias en el juicio. Pero cuando Anthony Keith muere a causa de sus heridas, se desata una revuelta, justo cuando llegan Rick y la Gobernadora Milton...
ESTO ES-OH, DIOS...
¿QuÉ PODEMOS HACER?
NUNCA HABÍA TENIDO QUE LIDIAR CON ALGO ASÍ ANTES--¡SEGUID
MIS INSTRUCCIONES!
¡ASESINO!
¡JEROME! ¡TENEMOS QUE AYUDARLE!
YO LO HARÉ-TÚ SIGUE CORRIENDO.
¡VAMOS!
¡MALDITA SEA, ELODIE!
¡VAIS A MATARLO! ¡¿QuÉ
NARICES OS PASA?!
¡ÉL MATÓ A PALOS A ESE HOMBRE! ¡SE MERECE ESTO!
¡¿AYUDAS A ESTE MONSTRUO?! ¡¿--QuÉ COJONES?!
¡MAMÁ!
¡MICHONNE!
¿JEROME, ESTÁS--?
¡SUÉLTAME!
OH, DIOS...
¡COLOCAOS EN POSICIÓN!
MICHONNE, DIOS MÍO--
ยกESTA REVUELTA SE TERMINA AHORA!
¡Y TÚ HAS ATACADO A UNA MUJER INOCENTE! LLEGAREMOS AL FONDO DE ESTO--¡HACER DAÑO A LOS DEMÁS NO RESUELVE
¡TUS HOMBRES MATARON A ANTHONY KEITH!
NADA! DETENTE O TE HUNDO MI HACHA EN EL CRÁNEO.
ME ELEGISTEIS PARA GOBERNAR. Y YA HE VUELTO. POR FAVOR, PERMITIDME HACERLO.
LIMPIAREMOS ESTE DESASTRE. ACLARAREMOS QUÉ HA PASADO. LAS COSAS VOLVERÁN A LA NORMALIDAD.
ESO OS LO PROMETO. AHORA MARCHAOS A CASA.
LO QUE TENEMOS ANTE NOSOTROS ES UN EVIDENTE MALENTENDIDO... QUE SE NOS FUE DE LAS MANOS.
TODO EMPEZÓ CON UNA DISCUSIÓN DE NATURALEZA PERSONAL ENTRE DOS HOMBRES. UNO DE LOS CUALES ERA UN GUARDIA DE COMMONWEALTH. LA DISCUSIÓN TORNÓ EN UN ALTERCADO FÍSICO-Y LUEGO LOS DEMÁS INTERVINIERON. LOS HOMBRES ACUDIERON EN AYUDA DE SU AMIGO QUE ESTABA GRAVEMENTE HERIDO... ESTOS HOMBRES, TAMBIÉN LOS GUARDIAS, DEBERÍAN HABÉRSELO UN HOMBRE PENSADO MEJOR... PERO MURIÓ EN UN ACCIDENTE SE DEJARON LLEVAR TERRIBLE Y HORRIBLE. LOS Y TRASPASARON HOMBRES RESPONSABLES AHORA EL LÍMITE.
ESTÁN EN NUESTRA ENFERMERÍA, LUCHANDO POR SUS PROPIAS VIDAS DESPUÉS DE HABER SUFRIDO GRAVES HERIDAS DURANTE LOS DISTURBIOS. YO MISMA RESULTÉ HERIDA AL INTENTAR DETENER UNO DE ESOS ATAQUES.
SOLO LLEVO ESCASO TIEMPO AQUÍ... SOY UNA RECIÉN LLEGADA A LA COMMONWEALTH, PERO AFORTUNADAMENTE, NO HE TODOS TARDADO MUCHO TIEMPO EN NOSOTROS VER LO QUE HACE ESTE SITIO RECORDAMOS LOS TAN ESPECIAL. SOIS UNA MALOS TIEMPOS ANTES COMUNIDAD CONSTRUIDA DE QUE SITIOS COMO SOBRE LA CONFIANZA ESTE EXISTIERAN. CUANDO Y EL ORDEN. LA VIOLENCIA ESTALLABA EN CUALQUIER MOMENTO, CUANDO LAS VIDAS DE LOS QUE NOS RODEABAN ERAN ARREBATADAS... UNA TRAS OTRA... AsÍ QUE CREO QUE TODOS RECONOCEMOS LO IMPORTANTE QUE ES ESTE SITIO. DEMASIADO IMPORTANTE PARA ARRIESGARSE A PERDERLO... ESTA COMUNIDAD... ESTE SANTUARIO... ESTÁ POR ENCIMA DE UN TRISTE INCIDENTE QUE YA HA SIDO JUZGADO EN LAS CALLES LOS DE LA COMUNIDAD. RESPONSABLES YA HAN RECIBIDO CASTIGO. LOS QUE TOMARON REPRESALIAS TIENEN QUE CENTRARSE EN VOLVER A GANARSE LA CONFIANZA DE SUS VECINOS, EN VEZ DE REVIVIR LOS HECHOS EN ESTE TRIBUNAL.
POR ESO PROPONGO.... NO, LE INSTO.... NO, LE SUPLICO QUE RETIRE TODOS LOS CARGOS... PARA QUE PODAMOS PASAR PÁGINA.
BIEN DICHO, ABOGADA. TENDRÉ EN CUENTA SUS PALABRAS MIENTRAS TOMO LA DECISIÓN DE SI IRÁ O NO A JUICIO.
UM, SI ME LO PERMITE, SEÑORÍA, ME GUSTARÍA VOLVER A INTERVENIR.
AsÍ NO ES CÓMO FUNCIONA ESTO. SE LEVANTA LA SESIÓN.
TENGO QUE PREGUNTARLO, ¿DE VERDAD CREES TODO ESO, O TAN SOLO ESTABAS TRATANDO DE MANTENER LA PAZ?
AY ESPERA--
ESTE SITIO... TENER A ELODIE DE NUEVO... NO HAS PASADO SUFICIENTE TIEMPO AQUÍ PARA VERLO... PARA SENTIRLO. CASI PARECE QUE VOLVEMOS A COMO ERAN LAS COSAS ANTES. ALGUNAS SON NEGATIVAS... CLARO... PERO HAY UN MONTÓN DE POSITIVAS...
...Y VENDERÍA MI ALMA PARA CONSERVAR LO POSITIVO.
COMPARTO CASI TODO... POR LO GENERAL....
ME ABRUMA LA CONVICCIÓN CON LA QUE LO DICES.
SUPONGO QUE YA LO HE HECHO.
SEGURO QUE ESTO PODRÍA FUNCIONAR.
ESPERA, ¿QuÉ? ¿EL QUÉ PODRÍA FUNCIONAR?
NO ESTÁ EN MAL LA LOCOMOTORA. ESTADO. SIMPLEMENTE LLEVA MUCHO TIEMPO MÍRALA. SIN UTILIZARSE. ESO SI ES QUE PUEDO CONSEGUIR QUE VUELVA A ARRANCAR.
¿PERO PARA QuÉ?
BROMEAS, ¿VERDAD?
Y SÉ QUE PUEDO.
PAMELA HA HABLADO SOBRE EL TEMA DE LA DISTANCIA ENTRE NUESTRAS COMUNIDADES. ESTO LO SOLUCIONARÍA.
PODEMOS MANDAR EQUIPOS A DESPEJAR LAS VÍAS. HACER CUALQUIER REPARACIÓN NECESARIA Y ESTABLECER RUTAS ENTRE AQUÍ Y ALEXANDRIA. PODREMOS TRANSPORTAR MERCANCÍAS DE AcÁ PARA ALLÁ. HARÁ QUE VIAJAR ENTRE COMUNIDADES SEA MUCHO MÁS RÁPIDO Y SEGURO.
NOS TRAERÁ UN PASO MÁS CERCA DE LA CIVILIZACIÓN.
NOS UNIRÁ.
¿PERO QUÉ ROLLO ME ESTÁS SOLTANDO? ESO ES UN TRABAJO--ES UN TRABAJO ENORME. PODRÍA LLEVAR AÑOS. ¿DE VERDAD CREES QUE PUEDES HACERLO?
¿TENIENDO EN CUENTA EL NÚMERO DE PERSONAS CON LA QUE CONTÁIS EN LA COMMONWEALTH? ESTO ES SÍ.
ALGO QUE PODEMOS HACER.
LOS DISCURSOS DE MICHONNE ESTÁN EMPEZANDO A CONVENCER A ALGUNAS PERSONAS. HA CONTRIBUIDO EN GRAN MEDIDA A CALMAR LOS ÁNIMOS.
CREO QUE ELLA VA A SER UN ACTIVO. AsÍ PARECE.
¿CÓMO PERMITISTE QUE LLEGARA A ESTO, LANCE?
LO SIENTO. OJALÁ TUVIERA UNA RESPUESTA PARA ESO. ES QUE TODO SUCEDIÓ TAN RÁPIDO. SÉ QUE NO ES LO BASTANTE BUENA, PERO--
LA VERDAD ES QUE NO. CONFIÉ EN TI PARA QUE MANTUVIERAS LA PAZ. LA GENTE ES FELIZ AQUÍ. NO ES TAN DIFÍCIL TENERLOS CONTENTOS.
VAMOS A TENER QUE--
¿QuÉ? ¿QuÉ PASA?
¡SANTO--!
¡ESTO TIENE QUE SER UNA
BROMA!
YA LO VEO. ¿ES QUE NO TIENES MEJORES COSAS QUE HACER?
UM... ¿QuÉ ESTÁS HACIENDO?
AYUDO.
PUES NO. PENSÉ QUE ECHAR UNA MANO ERA LO MENOS QUE YO PODÍA HACER. LITERALMENTE.
¿ACASO TIENES ALGO MEJOR QUE HACER?
SUPONGO QUE NO.
DAME ESO.
¿MAMÁ? ¿QUÉ COJONES ESTÁS HACIENDO?
¿ESTÁS AYUDANDO? AYUDAR. Y VIGILA TU LENGUAJE.
¿NO TENEMOS GENTE PARA ESO?
¿QuÉ COÑO--?
SÍ, Y ESAS PERSONAS NECESITAN NUESTRA AYUDA. MI AYUDA. LA TUYA. ASÍ QUE EMPIEZA A AYUDAR.
A LA YO NO HE MIERDA. HECHO ESTO. NO LO HE CAUSADO.
BUENO, DESDE LUEGO HAY ALGUNOS PERSONAJES PINTORESCOS AQUÍ.
ES UNA FORMA DE DECIRLO...
BUENO, LA GENTE TIENE QUE COMER.
Y ENCIMA TENEMOS QUE MONTAR UN ESPECTÁCULO PARA ELLOS MIENTRAS LIMPIAMOS SU DESASTRE.
REPUGNANTE.
PUES QUIZÁS DEBERÍAMOS LIMPIARLO DESPUÉS DE QUE TERMINEMOS DE HACER LIMPIEZA.
CREO QUE PODRÍAS ESTAR PERDONÁNDOSELO MUY FÁCILMENTE A ESA GENTE. ES DECIR, MIRA ESO...
VAYA. ¡ESE HA SIDO EL MEJOR SEXO DE MI VIDA! Y HE TENIDO UN MONTÓN DE SEXO EN MI VIDA. BUENO, NO UN MONTÓN...
ES IGUAL, AMBOS SOMOS ADULTOS. YO HE TENIDO UN MONTÓN DE SEXO CON UN MONTÓN DE GENTE, TÚ HAS TENIDO UN MONTÓN DE DE NADA SEXO CON UN MONTÓN SIRVE FINGIR. DE GENTE.
HEH. SIN DUDA HE TENIDO UNA VIDA SEXUAL INTENSA.
A LO MEJOR ES PORQUE HACÍA MUCHO TIEMPO, PERO NO LO CREO. ME HA PARECIDO GENIAL. CREO QUE HA SIDO GENIAL. NO, HA SIDO GENIAL. ¿Y TÚ QuÉ PIENSAS? ¿ES ESTO ALGO CASUAL? YO ESTOY CONFORME CON ESO. NO NECESITO QUE SEA ALGO SERIO, CASUAL ESTÁ BIEN. ESO ME BASTA. AsÍ QUE, ¿CASUAL ENTONCES? ES LO QUE PENSABA...
ME GUSTA MUCHO ESCUCHARTE HABLAR.
DEFINITIVAMENTE NO ES LA UN ROLLO VERDAD ES CASUAL.
QUE NO ES MI ESTILO.
ESTO ES MUCHO MEJOR QUE ESTAR SOLA EN PITTSBURG. REALMENTE LO DETESTABA. AHORA ES COMO SI MI VIDA MEJORARA UN POQUITÍN CADA DÍA.
ESTO ES GENIAL.
ENTONCES, ¿MÁS QUE ALGO CASUAL? ESO ME GUSTA. LO PREFIERO.
BUENAS NOCHES.
USTED ES EL LÍDER DE ESA OTRA COMUNIDAD DEL ESTE, ¿VERDAD? LE VIMOS AYUDANDO. HA ESTADO AQUÍ TODOS LOS DÍAS.
UH... BUENAS NOCHES.
DE DONDE YO SOY, TODO EL MUNDO HACE SU PARTE.
SOLO QUERÍA AGRADECÉRSELO.
¿TIENE SITIO PARA DOS MÁS? QUIZÁS ESTEMOS INTERESADOS EN MUDARNOS.
ALEXANDRIA DEJA MUCHO QUE DESEAR SI SE COMPARA CON ESTE LUGAR, HÁGANME CASO.
NO SÉ, NO DEJE QUE LOS DETALLES SUPERFICIALES LE ENGAÑEN.
UN PLACER HABLAR CON USTED, SEÑOR.
RICK.
POR DIOS, DWIGHT. ME HAS DADO UN SUSTO DE MUERTE.
ESTO NO PUEDE SER BUENO. ¿QUÉ QUIERES?
SÉ QUE ESTE SITIO PARECE AGRADABLE, PERO DEBES DE VER LO QUE YO VEO... SÉ QUE LO VES. ESTAS PERSONAS ESTÁN SIENDO PISOTEADAS. TIENEN UNA BOTA SOBRE SUS CUELLOS, Y TODOS LO SABEN.
ME GUSTA ESTE SITIO. VEO EL POTENCIAL QUE HAY. LO QUE HAN CONSEGUIDO AQUÍ ES EXTRAORDINARIO.
ESTA GENTE ES OPTIMISTA. NO ESTÁN CORROMPIDOS COMO LOS SALVADORES. CREO QUE YO PODRÍA HACERLO BIEN AQUÍ.
QUISISTE QUE LIDERARA A LOS SALVADORES. NO PUDE. YO SABÍA QUE NO SALDRÍA BIEN. PERO SI TODAVÍA CONFÍAS EN MÍ, PUEDO HACERLO AQUÍ.
PODEMOS SALVAR A TENEESTA GENTE, MOS QUE RICK. HACERLO.
DWIGHT, POR FAVOR... NO, SIMPLE MENTE...
NO.
...¿QuÉ COJONES QUIERES CON "NO"?