ANTERIORMENTE: Estalla una revuelta en la Commonwealth, y Michonne sale gravemente herida. Sin embargo, aún es capaz de presentarse ante el tribunal para defender a los guardias de la Commonwealth. Después de esto, Rick encabeza las labores de limpieza, y está claro que los ciudadanos han empezado a ver su forma de vida desde una nueva perspectiva. Y ahora, Dwight cree que es el momento de que Rick salve a estas personas de sí mismas.
¿QuÉ ESTÁS PROPONIENDO? ¿QUE REGRESEMOS A POR TU EJÉRCITO Y TOMEMOS ESTE SITIO POR LA FUERZA?
¿POR QUÉ NO?
¿HAS ECHADO UN PORQUE MORIRÁ GENTE VISTAZO A ESTE SITIO SIQUIERA? NO ANDAN Y PORQUE PRECISAMENTE ESCASOS PODRÍAMOS DE ARMAS O PERDER. RECURSOS.
DWIGHT, HE DICHO QUE NO.
¡LA GENTE DE AQUÍ LUCHARÍA CON NOSOTROS! NO SON LEALES A SUS LÍDERES--LOS ODIAN.
POR DIOS, ¿ES QUE NO HAS APRENDIDO NADA?
¿LUCHAR OTRA VEZ? ¿DAR UN GOLPE DE ESTADO? ¿DE VERDAD NO HAS CONSEGUIDO SACÁRTELO DE LA CABEZA?
FUERA DE MI PUTA HABITACIÓN.
A VER, ES ESTÚPIDO PREOCUPARSE POR ÉL A ESTAS ALTURAS, PERO AUN ASÍ, NO SÉ NADA DE ESE LUGAR.
ME HACE SENTIR BIEN QUE MICHONNE SE QUEDARA ALLÍ, PERO TODOS ESOS DESCONOCIDOS ME...
¿QuÉ HACES LEVANTADO?
TENÍA QUE IR AL BAÑO.
QuÉ CURIOSO, PORQUE TU CUARTO ESTÁ POR AHÍ AL IGUAL QUE EL BAÑO MÁS CERCANO, PERO VENIAS POR EL PASILLO DONDE ESTÁ EL CUARTO DE LYDIA...
TE JURO QUE ESTÁS TENIENDO MÁS SEXO QUE MI MADRE Y DANTE. ESTO ES INCÓMODO. ODIO ESTO.
NO ESTÁ TAN MAL PARA MÍ.
UGH.
HABLANDO EN SERIO, CREO QUE NUNCA VOY A PERDER LA VIRGINIDAD. NO HAY CANDIDATOS VIABLES AQUÍ EN HILLTOP. TODOS LOS CHICOS AQUÍ SON DE LO PEOR.
OH, ROLAND NO ESTÁ TAN MAL.
¿QuÉ HAY DE ROLAND? ESTÁ VOLVIÉNDOSE UN MUY BUEN HERRERO. ES SÚPER MAJO. CREO QUE LE GUSTAS.
A TODOS LOS CHICOS ROLAND ES DE AQUÍ "LES GUSTO." ABURRIDO Y LAS NO HAY SUFICIENTES HABILIDADES CHICAS DE DE HERRERO NUESTRA EDAD.
¿MIKEY DE ALEXANDRIA? ESO NO ME AYUDA EN NADA. NECESITO A ALGUIEN DE AQUÍ.
¿Y MIKEY? ÉL ES GENIAL. TE GUSTARÍA.
BUENO, ESTE ES MI CUARTO... UM...
YA, UN PLACER HABLAR CONTIGO. BUENAS NOCHES.
NO ESTÁN EN MI LISTA.
AQUÍ NO HAY NADIE CON EL QUE PUEDA ACOSTARME.
AÚN NO ME PUEDO CREER QUE ESTÉS HACIENDO UN TURNO DE GUARDIA.
NO ESTARÍA DURMIENDO DE TODAS FORMAS, ASÍ QUE, ¿POR QUÉ NO?
ESTAMOS SEGURAS. TODO VA BIEN. ¿QUÉ BICHO TE HA PICADO?
ESTUVISTE ALLÍ, YUMIKO. VISTE ESE SITIO. VISTE CÓMO FUNCIONABA. EL SITIO SE VE BIEN, PERO ESTÁ PODRIDO POR DENTRO. RICK VA A VERLO. NO VA A SER CAPAZ DE QUEDARSE SENTADO Y PERMITIR QUE SE APROVECHEN DE ESA GENTE. YA LE CONOCES.
POR ESO NO DEJO DE MIRAR A ESAS CALLES OSCURAS, Y NO PUEDO EVITAR PREGUNTARME, ¿CUÁNDO COMENZARÁ LA PRÓXIMA GUERRA, Y CUÁNTO TARDARÁ EN LLEGAR AQUÍ?
SI HAY UNA GUERRA, NO TENEMOS POR QUÉ LUCHAR.
SIEMPRE PODRÍAMOS IRNOS.
BUENO, ¿Y SI NO HAY UNA GUERRA? ¿Y SI ESTO NO CONDUCE A UN CONFLICTO?
PREFERIRÍA LUCHAR EN OTRA GUERRA QUE VIVIR EN LA CARRETERA DURANTE TAN SIQUIERA UNA SEMANA. HE TERMINADO CON ESO.
ESO PODRÍA PASAR, ¿VERDAD?
ESO SERÍA ESTUPENDO, PERO YA SABES CÓMO VA ESTO. LOS TIEMPOS DE PAZ... CUANDO LAS COSAS ESTÁN TRANQUILAS, TODO ESO NO ES MÁS QUE HACER TIEMPO EN MEDIO DEL HORROR.
YA, TENGO LA SENSACIÓN DE QUE ES SOLO CUESTIÓN DE TIEMPO...
PERDONAD, PERO ESTO ES MUY RARO.
ESTAMOS EN UNA MESA, COMIENDO. TODO ESTO ES UNA LOCURA.
¿PUEDES IMAGINARTE SOBREVIVIR AL APOCALIPSIS Y LUEGO TERMINAR SIENDO CAMARERA?
LO SÉ, ¿VERDAD QUE SÍ?
¿MÁS AGUA?
NO, NO PASA NADA. LO ENTIENDO.
NO LE DE MÁS VUELTAS, DE VERDAD.
DIOS MÍO. LO SIENTO MUCHÍSIMO. NO HABLABA EN SERIO--
¡MAMÁ!
¿QuÉ?
MADRE MÍA. SOY DE LO PEOR.
¿TÚ CREES?
IBA A TOMARME ALGÚN TIPO DE POSTRE, PERO AHORA NO SÉ CÓMO PEDIRLO SIN UNA RACIÓN DE ESCUPITAJO. LO SIENTO MUCHO. NO ME PUEDO CREER QUE HAYA DICHO ESO.
POR DIOS, ¿QUÉ ME PASA?
YO NO ME PUEDO CREER QUE ESTO SEA LO QUE NOS PREOCUPA. EL QUE ESCUPAN EN NUESTRA COMIDA EN UN RESTAURANTE.
PIÉNSALO.
RECUERDO ESTA SENSACIÓN. SOLÍAMOS COMER FUERA UNA VEZ A LA SEMANA ANTES DE TODO ESTO. TODOS LOS VIERNES, ÍBAMOS A UN RESTAURANTE ESTUPENDO, EL LEONOS. CARL SE ATIBORRABA DE COLINES.
ES TAN... EXTRAÑO AHORA... CASI COMO SI FUERA UN SUEÑO.
LO SÉ, YO ME SENTÍ IGUAL CUANDO LLEGUÉ AQUÍ.
EN SERIO, SE NECESITA COMO UN MES PARA QUE SE TE PASE ESO. LUE-
GO--
¿RICK...?
LO SIENTO...
OJALÁ ANDREA HUBIERA PODIDO VER ESTO.
ESTE SITIO ES ESPECIAL...
...TAN ESPECIAL.
¡OH,
VAYA! ¿QuÉ PASA?
ESTO ESTÁ EN MUCHO MEJOR ESTADO QUE LO QUE PENSABA. NO CREO QUE VAYA A TOMARNOS TANTO TIEMPO COMO PENSABA EN UN PRINCIPIO. PERO LO IMPORTANTE ES QUE, PODEMOS HACERLO. SEGURO QUE PODEMOS HACERLO.
PERDÓN, ME EMOCIONÉ.
HAGAMOS LO QUE HAGAMOS, NO PODEMOS PERMITIR QUE ESTO VUELVA A PASAR.
SIENTO QUE OCURRIERA PARA EMPEZAR.
TE IRÍA MUCHO MEJOR SI DEJARAS DE RECORDARME QUE ESTO ES TU CULPA CADA VEZ QUE PUEDES.
TOMO NOTA.
DUPLICA LAS PATRULLAS. QUIERO QUE LA GENTE SE SIENTA SEGURA AQUÍ. QUIERO RECORDARLES QUE ESTAMOS AQUÍ PARA PROTEGERLOS Y QUE NOSOTROS SOMOS LOS QUE PROPORCIONAMOS ESA PROTECCIÓN.
PERO SOBRE TODO, QUIERO QUE LA GENTE VEA A UNO DE NUESTROS SOLDADOS EN TODAS DIRECCIONES A LAS QUE MIREN CONSTANTEMENTE PARA QUE SEPAN QUE NO PUEDEN HACER NINGUNA ESTUPIDEZ.
RICK GRIMES HA VENIDO A VERLA.
OH BIEN, DILE QUE PASE.
¿QUERÍAS VERME? OS DEJO A SOLAS. GRACIAS, LANCE. SÍ, RICK, SIÉNTATE POR FAVOR.
¿TE GUSTA MÁS QUE LA GENTE TE MIRE DESDE ABAJO?
SOLO QUERÍA SABER CÓMO VAN LAS COSAS. HE OÍDO QUE ESTÁS DISFRUTANDO DE TU ESTANCIA.
ESTÁS LLEGANDO A CONOCERME EN TIEMPO RÉCORD.
Y MUCHO, DE HECHO.
NO QUIERO ENTROMETERME, PERO ¿VA TODO BIEN?
SE CUENTA QUE SE TE SALTARON LAS LÁGRIMAS EN EL DESAYUNO...
DEBERÍA HABER ASUMIDO QUE NOS ESTABAN VIGILANDO.
NO ES NADA TAN SINIESTRO COMO ESO. ESTA ES UNA COMUNIDAD GRANDE, PERO LAS NOTICIAS VUELAN. CUANDO HACES SENTIR SEGURAS A LAS PERSONAS, TE SORPRENDERÍA LO RÁPIDAMENTE QUE REAPARECEN LOS COTILLEOS.
NO ES NADA QUE ME PREOCUPE. ESTOY BIEN. ESTOY ENCANTADO CON TU COMUNIDAD.
ES SOLO QUE... PERDÍ A MI MUJER HACE POCO.
ENTIENDO... ...YO TENÍA UNA HIJA. ELLA TAMPOCO VIVIÓ PARA VER ESTO.
ES DURO... SABIENDO LO MUCHO QUE ELLA HUBIERA DISFRUTADO DEL LUGAR.
POR DIOS SANTO...
¿DISCULPE?
¿A CUÁNTOS DE VOSOTROS REALMENTE NECESITAMOS EN LA CALLE PARA SENTIRNOS "SEGUROS?" ¿CREÉIS QUE NO VEMOS LO QUE PASA? ESTO ES UNA JODIDA PANTOMIMA.
SEÑOR, TIENE QUE CALMARSE.
ESTOY CALMADO. TÚ TIENES QUE QUITARME LAS PUTAS MANOS DE ENCIMA.
¡¿ES QUE NO LO VEIS, GENTE?! ¡ESTÁIS VIVIENDO EN UN PUTO ESTADO POLICIAL!
¡VALE, SEÑOR!
¡¿QuÉ OCURRE?! ¡¿NO QUERÉIS QUE ESTA GENTE SEPA LA VERDAD?!
BIEN, VENGA CON NOSOTROS.
¡¿QuÉ COJONES--?!
¡HE DICHO QUE ME QUITES LAS PUTAS MANOS DE ENCIMA!
¡SEÑOR!
¡¿Y AHORA QuÉ?! ¿VAS A ATACARME-POR LEVANTAR LA VOZ--POR DEFENDERME? ¿DELANTE DE TODAS ESTAS PERSONAS?
ESTÁ ARMANDO ALBOROTO. ¡VAMOS A LLEVARLE CON NOSOTROS PARA QUE PUEDA TRANQUILIZARSE!
¡NO HAGÁIS DAÑO A ESE HOMBRE!
¡NO HA HECHO NADA MALO!
¡DEJADLE EN PAZ!
¡ATRÁS!
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. ME RINDO.
¡¿QuÉ HA HECHO MAL?!
¿ESTE ES EL LUGAR?
SÍ, ESTÁ DENTRO.
DWIGHT, DIOS MÍO.... ¿QuÉ COJONES ESTÁS HACIENDO?
ERA UNA PRUEBA, Y LA PASARON. DEBERÍAS HABERLO VISTO. LA GENTE AQUÍ, ESTÁN HASTA LAS NARICES. YA NO SE TRAGAN ESTA MIERDA. NO LES GUSTAN COMO SON LAS COSAS. SE HAN VUELTO COMPLETAMENTE EN CONTRA DE LOS SOLDADOS.
AQUÍ HAY MÁS GENTE QUE SOLDADOS.
SI MOVEMOS FICHA, TENDREMOS A LA GENTE DE NUESTRO LADO. Y SI CAMBIAMOS LAS COSAS PARA ELLOS, NOS DARÁN SU APOYO. YA VERÁS.
¿TIENES LA MENOR IDEA DE LO QUE ESTÁS HACIENDO? ¿HAS PASADO ALGÚN TIEMPO ECHANDO UN VISTAZO A ESTE LUGAR? ¿VIENDO CÓMO FUNCIONA? ¿VIENDO LO QUE TIENE DE BUENO? ¿PENSANDO EN FORMAS DE MEJORARLO? PORQUE ESO ES TODO LO QUE YO HE ESTADO HACIENDO Y PARECE QUE LO ÚNICO QUE TÚ HAS ESTADO HACIENDO ES TRATAR DE ENCONTRAR LA MANERA DE HACER PEDAZOS TODO.
TENGO LAS PELOTAS PARA INTENTAR SALVAR A ESTA GENTE--
¡CÁLLATE-AHORA ESTOY HABLANDO YO!
¿ESTÁS INTENTADO SALVAR GENTE? ¿A QuÉ GENTE? ¿A QUÉ ESTO NO VA GENTE HAS DECIDIDO DE BUENOS O QUE MERECE LA MALOS, DE VIVOS PENA SALVAR? O MUERTOS. YA HAY DOS NO ES ASÍ DE GRUPOS DE SENCILLO. PERSONAS AQUÍ, ESTA GENTE LA LÍNEA QUE LOS ESTÁ EQUIVOCADA. SEPARA NO ESTÁ ESTA SOCIEDAD CLARAMENTE ESTÁ BASADA EN LA TRAZADA. EXPLOTACIÓN DE OTRAS PERSONAS. ESO LO VEO. LO SÉ. SÉ QUE TENEMOS QUE HACER ALGO AL RESPECTO.
AHORA TODOS SOMOS IGUALES. DE VERDAD. TENEMOS QUE DEMOSTRÁRSELO A ELLOS. PERO NO VAMOS A CONSEGUIRLO HACIENDO PARECER A SUS LÍDERES COMO LOS MALOS DE LA PELÍCULA. NO VAMOS A CONSEGUIR NADA TRAZANDO LÍNEAS Y EMPEZANDO LUCHAS.
LO QUE ESTÁS HACIENDO ES PELIGROSO.
ESTO TIENE QUE PARAR.
¿MERCER? YO NO--
RICK GRIMES...
...ERES EL LÍDER QUE LA COMMONWEALTH NECESITA.