VA A LLEVARSE MUCHO MÁS QUE UNA DECEPCIÓN CUANDO TERMINE.
MIRA ALREDEDOR, MERCER. YA HAS TERMINADO.
NO SABRÍA DECIRTE. ¿GEORGE?
¡¿GEORGE?! UM...
SERÍA UNA PELEA DIVERTIDA DE VER, PERO--
SÍ, RENDIRSE ES LA ELECCIÓN INTELIGENTE, VIEJO AMIGO.
ESTOY PREOCUPADA... NO PUEDO QUITARME LA SENSACIÓN.
SI ESTÁS TAN PREOCUPADA, ¿POR QUÉ NO HAS IDO CON ELLOS?
NO PODÍA DEJAR ATRÁS A ESTE HOMBRECITO DURANTE TANTO TIEMPO.
ADEMÁS, AÚN HAY TANTO POR HACER.
OH, ¿CREES QUE NO PUEDO YO SOLA CON ESTE MOCOSILLO?
EXACTO.
AsÍ QUE EN VEZ DE ESTAR CON EL ALMA EN VILO TODO ESE TIEMPO--TE RELAJAS Y CONFÍAS EN QUE LOS CHICOS PUEDAN CUMPLIR LA TAREA QUE LES HAS ENCOMENDADO.
NO ES QUE CREA QUE NO ESTÁS CUALIFICADA, BRIANNA. NO QUIERO ESTAR LEJOS DE HERSHEL DURANTE TANTO TIEMPO... PODRÍAN ESTAR FUERA UN MES.
PESADA SE HACE LA CORONA...
CUANDO UNO NO CONFÍA EN SU GENTE. NO CONFÍO ES EN ESA ZORRA DE LAS SONRISITAS DE LA COMMONWEALTH. ES EN QUIEN NO CONFÍO. UGH... ¿PIERDO EL TIEMPO AL MANDARLOS EN UNA MISIÓN DE RECONOCIMIENTO?
NO LO SÉ... PERO CREO QUE SI TIENES LA SENSACIÓN DE QUE DEBERÍAS...
ENTONCES HAZLO.
¿DEBERÍA REUNIR A TODA NUESTRA GENTE Y MARCHAR CON UN EJÉRCITO HACIA LA COMMONWEALTH AHORA MISMO?
¿ES QUIÉN CREO QUE ES?
¡¿PRINCESA?! ¿¡QuÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ!?
ME PARECE QUE SÍ.
¡¿PERO QuÉ--?!
¡TRAS ELLA!
¡MIERDA!
¡MIERDA!
¡OH, MIERDA!
¡¿QuÉ
HACEMOS?!
¡YO ME OCUPO!
ยกOH, DIOS!
ยกOOF!
ยกOH, DIOS!
ยกCARL!
ยกSALTA!
¡SALVAOS VOSOTROS--
MARCHAOS!
¡O SALIMOS TODOS JUNTOS O NINGUNO!
¡Y UN CUERNO!
CABALGAD DELANTE--¡YA OS ALCANZAREMOS!
DIOS-¡HAY UN MONTÓN! DEPRISA-HAY QUE--
¡OH, MIERDA!
MUY BIEN.
ยกNO VAMOS A DEJARLOS ATRร S A TODOS A PIE!
TENGO UN ESCONDITE--
ยกSEGUIDME!
¿A DÓNDE?
TENGO UN ESCONDITE-¡PERO NO PARA LOS CABALLOS!
CABALGA DELANTE Y BUSCA UN BUEN LUGAR PARA ESPERAR A LO LARGO DEL CAMINO--YA OS ALCANZAREMOS.
¡VETE!
HACED ESO QUE HACE VUESTRA GENTE DE MONTAR LOS CABALLOS Y CONDUCIR LEJOS A LOS MUERTOS. VOSOTROS SABÉIS-¡ES IMPRE-
SIONANTE!
RÁPIDO-¡ANTES DE QUE NOS VEAN!
DESPUÉS DE TODO LO QUE HEMOS HECHO POR TI, DE ACOGERTE, DE PONERTE EN UNA POSICIÓN DE PODER. NO PUEDO CREER QUE TE HAYAS VUELTO CONTRA NOSOTROS.
ESTOY TAN DECEPCIONADA CONTIGO.
CONFIÁBAMOS EN TI, MERCER.
¿DÓNDE ESTÁ TU SENTIDO DE LA LEALTAD?
¿HAS DICHO LEALTAD?
¿Y DÓNDE ESTÁ TU JODIDO SENTIDO DE LA LEALTAD?
YO NUNCA HE SIDO MÁS QUE EL CHICO DE LOS RECADOS PARA TI. ERA LA NIÑERA. ERA EL CHOFER. ERA TU CABEZA DE TURCO. ME HAS PUESTO EN PELIGRO MÁS VECES DE LAS QUE PUEDO RECORDAR, Y NUNCA PARECIÓ IMPORTARTE UNA MIERDA TODAS LAS VECES QUE CASI MUERO POR TI. NO ERES UNA LÍDER, ERES UNA PUTA ASPIRANTE A REINA, Y NO PIENSO ESPERAR A QUE INTENTES INSTALAR AL DESCEREBRADO DE TU HIJO COMO TU REEMPLAZO.
EN FIN...
PARECE QUE ESTÁS JUSTO DONDE DEBES ESTAR.
¿QuÉ OCURRE? ¿NO ENCUENTRAS LA LLAVE INGLESA?
NO, UM, ES PEOR QUE ESO.
LA SITUACIÓN HA EMPEORADO EN LA COMMONWEALTH. HAN PEDIDO QUE REGRESEMOS. ESTE PROGRAMA QUEDA SUSPENDIDO.
MIRA, TÍO, YO QUÉ SÉ. NO HE RECIBIDO ÓRDENES PARA ARRESTARTE NI NADA PARECIDO. LO ÚNICO QUE SÉ ES QUE MERCER ESTÁ EN LA TRENA Y QUE LAS COSAS ESTÁN TENSAS, Y LA GOBERNADORA MILTON QUIERE QUE TODO EL MUNDO SE REAGRUPE EN LA CIUDAD.
CON QUE LO QUE SEA QUE ESTÉS HACIENDO, YA NO ES UNA PRIORIDAD. NO PODEMOS QUEDARNOS AQUÍ PARA PROTEGEROS. HAY QUE IRSE.
¿SUSPENDIDO? ¿A QUÉ TE REFIERES CON SUSPENDIDO?
AUNQUE, EN TEORÍA, SI TAN IMPORTANTE ES PARA TI, PODRÍAS QUEDARTE, PERO NO TENDRÁS A NADIE AQUÍ PARA QUE TE PROTEJA.
NO ESTARÁS PENSANDO EN... ¿VERDAD?
ESTE PROYECTO ES IMPORTANTE. ¿QUIERES DECIR QUE NO SE NOS PERMITE SEGUIR TRABAJANDO?
BUENO, TÚ PASA SIN MIEDO, ¿POR QUÉ NO? ESTO ES SERIO.
¿QuÉ HA PASADO? ¿CÓMO DE SERIO?
OH, DIOS, PERO SI ES BUENO.
PAMELA HA METIDO A MERCER EN LA CÁRCEL.
OH, DIOS...
NO, TÚ NO LO ENTIENDES. LA GENTE YA ESTÁ A PUNTO DE REVELARSE. NO CONFÍAN EN LOS GUARDIAS--PERO LES CAÍA BIEN MERCER. AHORA QUE LOS GUARDIAS SE HAN PUESTO EN SU CONTRA-ESTO ES MUY PERO QUE MUY MALO.
ELODIE ME CONTÓ QUE LA GENTE YA ESTÁ EMPEZANDO A ESCOGER BANDOS... LOS QUE APOYAN A LA GOBERNADORA Y LOS QUE NO.
PODRÍAMOS ESTAR AL BORDE DE UNA GUERRA CIVIL EN TODA REGLA DENTRO DE LA COMMONWEALTH.
NO, NO, NO... TENEMOS QUE DETENER ESTO.
SI OCURRE DE TODAS FORMAS...
ES LO QUE DWIGHT QUERÍA. LO QUE ÉL INTENTABA CONSEGUIR...
¿QuÉ HE HECHO?
LO QUE HICE... FUE PARA IMPEDIR ESTO.
DWIGHT ESTUVO INCITANDO A LA GENTE-PERO SU ODIO POR LA GOBERNADORA MILTON Y LOS SUYOS... LLEVA GESTÁNDOSE DESDE HACE AÑOS.
DWIGHT SOLO ESTABA ALENTÁNDOLO-AVIVANDO UN FUEGO QUE YA ESTABA EN LLAMAS.
QUIERO EVITAR ESTO TANTO COMO TÚ... PERO ME PREOCUPA QUE SOLO SEA CUESTIÓN DE TIEMPO.
NO. SOMOS UN CATALIZADOR. DESDE QUE LLEGAMOS--TODO HA IDO DE MAL EN PEOR. PUEDE QUE HUBIERA RESENTIMIENTO GESTÁNDOSE, PERO NUESTRA PRESENCIA ES LO QUE ESTÁ APRESURANDO NO LAS COSAS.
HABÍA NINGUNA ALTERNATIVA HASTA QUE APARECIMOS, DE ESO SE TRATA... ESO ES LO QUE ESTÁ ACELERANDO NO PUEDO TODO. PERMITIR QUE SEAMOS NOSOTROS LOS QUE ROMPAMOS LA COMMONWEALTH. PERO SIN DWIGHT... ¿CÓMO ¿QUIÉN ESTÁ PASANDO TAN PODRÍA...? RÁPIDO?
¿DÓNDE ESTÁ LAURA?
UN MOMENTO.
PERO MERCER, TÍO... NO ME LO PUEDO CREER, JODER.
VENGA, GEORGE. SÉ DIRECTO CONMIGO...
LO SÉ, ¿VERDAD?
HARÍAS BIEN EN MANTENER LA BOCA CERRADA.
¿A QUÉ HA VENIDO ESO?
SOLO ESTAMOS ESPERANDO NUESTRO MOMENTO, ¿NO ES ASÍ? VAMOS A SACAR A MERCER, Y VAMOS A HACER ESTA MIERDA.
NADA. NOS VEMOS MAÑANA, CHICOS.
¿QUIÉN COÑO ERES TÚ?
SOY AMIGA DE MERCER. ¿Y TÚ?
EMPIEZAN A DISPERSARSE. DEBERÍA ESTAR DESPEJADO EN MENOS DE UNA HORA.
AARÓN Y LOS OTROS DEBEN DE ESTAR ALEJÁNDOLOS DE AQUÍ. ESTO ES BUENO. SOLO UNA PEQUEÑO PARADA.
LAS COSAS SE ESTÁN PONIENDO FEAS ALLÍ. HAY MUCHAS LUCHAS INTERNAS AsÍ QUE ME HE ENTRE LA POBLAIDO. CIÓN.
¿Y QUÉ HAY DE TI? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN LA COMMONWEALTH? ¿POR QuÉ ESTÁS AQUÍ?
¿CÓMO PODRÍA QUEDARME?
ALGO QUE HE APRENDIDO ES QUE LAS PERSONAS SON PELIGROSAS--YA LO SABÍA INCLUSO ANTES. CUANDO ME ENCONTRÉ CON VUESTRA GENTE EN PITTSBURGH, HABÍA ESTADO SOLA MUCHO TIEMPO. RAYOS, ESTABA DESESPERADA... PERO ESTAR EN LA COMMONWEALTH...
ME LO RECORDÓ. LA GENTE Y YO... NO CONGENIAMOS. ESTOY MUCHO MEJOR SOLA.
¿QuÉ QUIERES DECIR? ¿ESTÁN TODOS BIEN--HAY GENTE HERIDA?
¿CÓMO HAS PODIDO IRTE SIN MÁS?
ESO NO ES VERDAD. NADIE LO ESTÁ.
¿TE CREES UNA TIPA DURA Y SOLITARIA? ESO ESTÁ MUY BIEN Y LO QUE QUIERAS... PERO ES UNA COMPLETA GILIPOLLEZ.
¿ENTONCES POR QuÉ NOS HAS SALVADO? NO TENÍAS POR QUÉ VOLVER. HAS ARRIESGADO LAS TU VIDA... POR NOSOTROS. PERSONAS ESO ES LO MUCHO TE HACEN QUE EN SECRETO BIEN A TI... NO QUIERES Y TÚ A ESTAR SOLA.
ELLOS.
NO HACÍA FALTA SOLTAR TACOS.
YA ESTÁN BASTANTE DISPERSOS-PONGÁMONOS EN MARCHA PARA PODER ALCANZAR A AARÓN Y LOS DEMÁS.
¿QUIERES VENIR CON NOSOTROS?
VALE. SÍ.
HACÍA TIEMPO QUE NO NOS LAS VEÍAMOS CON UN HACE REBAÑO ASÍ DE QUE SE TE GRANDE...
ACELERE EL CORAZÓN.
SÍ, BUENO--YA HE TENIDO SUFICIENTE. VOLVAMOS AL CAMINO-Y REUNÁMONOS CON JESÚS Y CARL.
¿SABES? ANTES TENÍA LA ESPERANZA DE PASARME UN DÍA ENTERO SIN TENER QUE MATAR SALVAJEMENTE A ALGUIEN QUE SOLÍA ESTAR VIVO.
CON EL TIEMPO, LO CONSEGUÍ, Y LUEGO LO QUE QUISE ERA UNA SEMANA ENTERA. AHORA... ME MUERO POR PASARME UN MES ENTERO SIN TENER QUE MATAR.
SOY AMBICIOSA, SUPONGO.
PERO POR AHORA... QUÉDATE ATRÁS, TÓMATE UN DESCANSO.
YO ME HE PASADO UN MES ENTERO.
Y UN AÑO, DE HECHO. TENGO LA ESPERANZA DE QUE LLEGUEMOS A UN PUNTO EN QUE EL RESTO DE LA VIDA QUE TENGA POR DELANTE... NO QUEDE NINGÚN CAMINANTE QUE MATAR.
HE IMAGINADO QUE HABÍAS TENIDO SUFICIENTE.
NO NOS HABÉIS DEJADO NINGUNO.
¿HABÉIS REDIRIGIDO EL REBAÑO PARA QUE NO PASARA POR LA COMMONWEALTH?
NOS LLEVÓ ALGO DE TIEMPO-PERO SÍ.
SUBE AQUÍ, GUAPETÓN.
LO MÁXIMO QUE PUDIMOS HACER FUE ENVIARLOS HACIA ESA ESTACIÓN FERROVIARIA ABANDONADA DONDE NOS REUNIMOS POR PRIMERA VEZ CON ELLOS.
ESO DEBERÍA ESTAR LO BASTANTE ALEJADO.
VAMOS-INTENTEMOS RECUPERAR ALGO DEL TIEMPO PERDIDO.