Pavimentadora Ammann AFW AFT

Maquinas

Pavimentadoras Peque単as y Medianas www.ammann-group.com

Pavimentadoras de Orugas – de Ruedas AFT 270 E/G - AFW 270 E/G Las máquinas de estas clases han sido diseñadas para uso, sobre todo, en lugares angostos y estrechos, donde sus dimensiones compactas, su maniobrabilidad y su excelente tracción, satisfacen los requisitos típicos de un contratista para este tipo de trabajos. La tracción en ruedas permite una buena velocidad de transferencia en la carretera, reduciendo el tiempo de marcha en vacío.

La máquina de ruedas tiene tres ejes; dos en la parte delantera para la dirección y uno en la parte trasera para la tracción. El eje trasero está provisto de llantas neumáticas grandes que permiten la conducción sobre suelos blandos. La versión actual viene equipada en forma estándar con tracción en las cuatro ruedas. El sistema de dirección, con su bomba hidráulica, proporciona un maneo suave.

Su tracción en el carril la hace apropiada para terrenos difíciles y asegura una efecto de nivelación muy completo.

La máquina de orugas está equipada con tacos de goma, un dispositivo automático de tensión y un acumulador de grasa. La transmisión hidrostática funciona con dos bombas de caudal variable que alimentan dos motores de desplazamiento, unidos directamente a las cajas de los engranajes planetarios que operan sobre la pista. Un control electrónico proporcional, montado en cada bomba, provee un arranque y parada progresivos que mantiene la velocidad de maniobra constante. El volante está electrónicamente controlado, manteniendo la velocidad constante durante los cambios de dirección.

Las tolvas son controladas independientemente por un sistema electrohidráulico. Los rodillos de empuje delanteros se mueven en secuencia con las tolvas.

2

Especificaciones Técnicas

La alimentación de material El sistema de alimentación de material se realiza por dos transportadores de inversión independientes en cadena.

Los sinfines están controladas por micro interruptores de palanca que regulan el flujo del material a la mesa, manteniendo la más efectiva distribución de material en toda circunstancia. La altura de los sinfines es ajustable de forma electro - hidráulica.

Versión “hombre a bordo” Permite la operación con una persona a bordo desde un asiento ajustable a ambos lados. El tablero de instrumentos es ajustable también, según la posición del asiento, para facilitar operaciones. Está provisto de controles a distancia anti vandálicos para operaciones en la carretera. Cuenta también con un toldo plegable que asegura una buena visibilidad.

Opciones de la pavimentadora La FSV 270 E/G es una extendedora vibratoria, equipada con calefacción eléctrica o de gas, control de temperatura e iluminación automático y sistema ISR (Asistencia Solera) para ajustes de presión.

APLICACIONES plazas y patios pequeños, edificios, lotes, caminos, pistas para bicicletas, trincheras, cierres, centros urbanos, caminos municipales y pequeñas zonas de estacionamiento

Equipo Estándar Control automático de calefacción Ajuste de Altura de los sinfines Tracción de 4 ruedas (DT) para la AFW 270 Sistema ISR (Asistencia Solera) Toldo plegable (versión “hombre a bordo”) Opcional Sistema de nivelación longitudinal Sistema de control de pendientes Placas de reducción a 500mm Extensiones mecánicas a 3330mm Toldo plegable (versión F) para la AFT 270

Ancho de pavimentación máx: FSV 270 E/G

1400–2730 mm Opcional 3330 mm

Control ultrasónico proporcional de excavadora Control „On-Off“ ultrasónico de los sinfines Ajuste electro - hidráulico de inclinación

Pavimentadora de Orugas AFT 270 E/G Peso

kg

5200 / 5000 (F)

5200

Deutz D2011L03i / kW 33.2 (45 HP) at 2500 rpm

Deutz D2011L03i / kW 33.2 (45 HP) at 2500 rpm

mm

1400 – 2730

1400 – 2730

mm

3330

3330

t/h

150

150

Motor diesel Anchura de pavimentación Anchura máxima de pavimentación Producción

www.hansaindustria.com.bo

Pavimentadora de Ruedas AFW 270 E/G

3

Pavimentadora de Orugas – de Ruedas AFT 350 E/G - AFW 350 E/G Estos tipos de máquinas son ideales para lugares de trabajo pequeños y medianos, donde se requiere buena maniobrabilidad y operaciones en entornos restringidos. A pesar de sus dimensiones compactas, estas máquinas son capaces de pavimentar en una anchura de hasta 4.5m. La versión de orugas es adecuada para lugares y terrenos difíciles y asegura un efecto nivelador cuidadoso.

La versión de ruedas tiene tres ejes; dos en la parte delantera para dirección y uno en la parte trasera para la tracción. El eje trasero está equipado con grandes ruedas neumáticas para ser utilizado, también, en terrenos blandos. Los ejes oscilantes delanteros están equipados con ruedas delanteras de goma entera. El sistema de dirección, con su bomba hidráulica, permite un manejo suave. La versión de orugas tiene tacos de goma y un dispositivo de tensión automático con un acumulador de grasa. La transmisión hidrostática está acoplada a dos bombas de caudal variable directamente en las cajas de engranajes planetarios que operan las guías. Un control electrónico proporcional, montado en cada bomba, provee un arranque y parada progresivos permitiendo mantener constante la velocidad establecida. El volante está controlado electrónicamente de forma que la velocidad sea constante durante los giros. La tolva se controla de forma independiente por medio de un sistema electro - hidráulico. Los rodillos frontales de empuje se mueven en secuencia con las tolvas. Los dos asientos son ajustables hacia los lados y pueden ser deslizados hacia afuera. El tablero de instrumentos es ajustable de acuerdo a la posición del asiento para facilitar operaciones. Hay controles a distancia con seguridad anti - vandálica para trabajos en la carretera. Un toldo plegable hidráulico asegura una buena visibilidad.

4

Especificaciones Técnicas

Alimentación de material El sistema de alimentación lo realizan dos correas independientes de inversión. Los sinfines son controladas por un mico - interruptor de palanca que regula el flujo de material a la mesa, manteniendo la más efectiva distribución de material en cualquier circunstancia.

La altura de los sinfines es ajustable con un sistema electro hidráulico.

APLICACIONES Capas de última capa de rodadura carpetas, carreteras nacionales y municipales plazas grandes zonas deportivas y patios lotes para construcción y áreas de estacionamiento

Opciones de la pavimentadora Extendedora vibratoria (FSV) o con compactador y vibración (FST), equipadas con calefacción eléctrica o de gas, control de temperatura e iluminación automático, sistema ISR (Asistencia Solera) y ajuste de presión.

Equipo Estándar Control automático de la calefacción Altura de los sinfines ajustable hidráulicamente Sistema ISR (Asistencia Solera) Toldo plegable hidráulico Opcional Tracción en las cuatro ruedas (DT) para la AFW Sistema de nivelación longitudinal Sistema de control de pendientes

Anchura de pavimentación máx.: FSV 355 E/G

1830–3550 mm Opcional 4130 mm 1830–3500 mm

FST 350 E/G

Peso

www.hansaindustria.com.bo

Extensiones mecánicas a 2x290mm Extensiones mecánicas a 2x500 mm para la FST Control ultrasónico proporcional de los sinfines Ajuste electro-hidráulico de inclinación

Opcional 4080–4500 mm

Pavimentadora de Orugas AFT 350 E

Pavimentadora de Ruedas AFW 350 E/G

7500

7500

Deutz TD2011L04i / kW 52 (70 HP) at 2300 rpm

Deutz TD2011L04i / kW 52 (70 HP) at 2300 rpm

mm

1830 – 3500 (FST)

1830 – 3500 (FST)

mm

4500 (FST)

4500 (FST)

t/h

230

230

kg

Motor diesel Anchura de pavimentación Anchura máxima de pavimentación Producción

PLACAS DE REDUCCIÓN a 800mm

5

www.hansaindustria.com.bo

6

Variantes de compactación y especificaciones

FSV 150 G

Pavimentadora Ammann

Extendedora

FSV 150

FSV 270

FSV 355

FSV 350

FST 350

FST 500

FSV 500

Pavimentadora

AFW 150

AFW/T 270

AFW 350

AFW/T 350

AFW/T 350

AFW/T 500

AFW/T 500

Ancho básico

m

0.80

1.40

1.83

1.83

1.83

2.55

2.55

Anchura abierta

m

1.30

2.73

3.55

3.50

3.50

4.90

4.90

Anch.mín. de pavim.

m

0.25

0.50

0.80

0.80

0.80

1.50

1.50

Anch. máx. de pavim.

m

1.65

3.33

4.13

4.08/4.50

4.08/4.50

6.50

6.50

Compactador

sí/no

no

no

no

no

sí

sí

no

Compactador RPM

rpm

no

no

no

no

0/1650

0/1700

no

Vibrador

sí/no

opcional

sí

sí

sí

sí

sí

sí

Vibrador RPM

rpm

3000

3250

0/3200

0/3200

0/3200

0/3200

0/3200

Calentamiento

G/E

G

G/E

G/E

G/E

G/E

G/E

G/E

Compact. calentamiento

Electric

no

no

no

no

no

no

no

Núm. de quemadores

Nr.

3

4

4

4

4

8

8

Extensiones mecánicas

mm

2x175

2x300

2x290

2x290 2x500

2x290 2x500

2x800

2x800

Coronación

%

±2.0

±4.5

+4.0 - 2.5

+4.0 - 2.5

+4.0 - 2.5

+4.0 - 2.5

+4.0 - 2.5

Coronación Hidráulica

sí/no

no

opcional

opcional

opcional

opcional

opcional

opcional

Peso

kg

130

700

1265

1226

1326

3144

2900

2x488

2x425

Extensi.mecánicas; peso

kg

2x52

2x52

2x52

2x60(290)

2x82(290) 2x118(500)

Placas laterales de rotación

sí/no

no

no

no

no

no

opcional

opcional

Plataforma plegable

sí/no

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

Las especificaciones están sujetas a cambios debido a mejoras técnicas.

FSV 270 E/G

7

Calentamiento Gas

Compactación

Eléctrico

Vibración

Compactación y Vibración

800 – 130 AFW 150

x

-

x

-

1650 m

1400 – 2 AFW / T 270

x

x

x

-

3330 m

1830 – 3 AFW / T 350

x

x

x

x

4500 m

2550 – 4 AFW / T 500

8

x

x

x

x

6500 m

FSV / FST 5

00 mm

AFW 150

mm

2730 mm

AFW / T 270

mm

3500 mm

AFW / T 350

mm

4900 mm

AFW / T 500

mm

500 E/G

www.hansaindustria.com.bo

9

FSV / FST 350 E/G

Calentamiento de gas AFW/T 350 (FSV / FST 350 G) www.hansaindustria.com.bo

10

11

Pavimentadoras de Orugas – de Ruedas AFT 500 E/G - AFW 500 E/G

Las máquinas de esta clase son ideales para lugares de trabajo de tamaño mediano a grande, donde una buena maniobrabilidad, junto con un alto rendimiento, son necesarios. Gracias a su excelente distribución de peso, tanto la versión en ruedas (4x6 y 6x6) como la de orugas, son muy fáciles de manejar y son capaces de pavimentar hasta 6.5m de anchura en una amplia gama de aplicaciones.

La máquina de ruedas tiene tres ejes; dos de dirección en la parte delantera y uno de tracción en la parte trasera. El eje trasero está equipado con gomas neumáticas grandes para permitir la conducción en suelos blandos. Los ejes oscilantes delanteros están acoplados con llantas grandes de goma entera. El sistema de dirección, con su bomba hidráulica, permite un manejo suave.

Las máquinas de oruga tienen tacos de goma, un sistema automático de tensión y un acumulador de grasa. La transmisión hidrostática está acoplada a dos bombas de caudal variable que alimentan dos motores con desplazamientos, unidos directamente a las cajas de engranajes planetarios que operan las pistas. Un control electrónico y proporcional, montado en cada bomba proporciona un arranque y parada progresivos, manteniendo constante la velocidad establecida. El volante está controlado electrónicamente de forma que la velocidad permanezca constante durante los giros. Las tolvas son controladas independientemente son un sistema electro – hidráulico. Los rodillos frontales de empuje son ajustables y oscilantes. Los dos asientos son ajustables hacia los lados y pueden ser deslizados hacia afuera. El tablero de instrumentos es también ajustable de acuerdo con la posición del asiento para facilitar operaciones. Opción de un sistema de mando a distancia con vigilancia anti vandálica para trabajos en la carreta. Un toldo hidráulico plegable permite una buena visibilidad.

12

Especificaciones Técnicas

Alimentación de material El sistema de alimentación de material lo componen dos correas de cadena inversa independientes, controladas por interruptores de palanca. Los sinfines están equipadas con dos controles ultrasónicos proporcionales que regulan el flujo de material, manteniendo la más eficaz distribución bajo toda circunstancia. La altura de los sinfines es ajustable de forma electro - hidráulica.

APLICACIONES capas finales de rodadura, aglutinantes, drenaje de asfalto y mezcla fría en: autopistas y carreteras nacionales plazas grandes lotes para construcción civil e industrial zonas grandes de aparcamiento

Opciones de la pavimentadora Extendedora vibrante (FSV) o extendedora con compactación y vibración (FST), equipadas con calefacción eléctrica o de gas, control automático de iluminación y temperatura y sistema ISR (Asistencia Solera) con ajuste de presión.

Equipo Estándar Control automático de la calefacción Altura de los sinfines ajustable hidráulicamente Control proporcional de ultrasonido para los sinfines Sistema ISR (Asistencia Solera) Toldo plegado hidráulico Opcional Tracción en las cuatro ruedas (DT) para la AFW Tracción en las seis ruedas (DTI) para la AFW Sistema de nivelación longitudinal Sistema de control de pendientes

Anchura máx. de pavimentación: FSV 500 E/G; FST 500 E/G

2550–4900 mm Opcional 6500 mm

Placas de reducción a 1500mm Extensiones mecánicas a 2x800mm Ajuste electro-hidráulico de inclinación Placas laterales de solera Placas laterales de solera con calefacción

Pavimentadora de Orugas AFT 500 E/G Peso

kg

15000

15000

Cummins QSB4.5 / kW 119 (160 HP) at 2200 rpm

Cummins QSB4.5 / kW 119 (160 HP) at 2200 rpm

mm

2550 – 4900

2550 – 4900

mm

6500

6500

t/h

500

500

Motor diesel Anchura de pavimentación Anchura máxima de pavimentación Producción www.hansaindustria.com.bo

Pavimentadora de Ruedas AFW 500 E/G

13

Dimensiones 1

2

3

4

5

6

7

8

AFW 150

A

A

L

B

B

A

B

C

2735 2550 640

D 800

E

F

G

H

I

L

M

870 1500 1130 410 1290 1850

70

α C

20°

G

F

C

H

α

2

M

1

3

I

4

D

5

6

8

D A

This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to third parties or used by third parties for self-construction or production.

7

C

B

A

A

E

E

CH - Langenthal

1

A3 1:15

shaping processes ISO 2768 - cL weldment constructions EN ISO 13920 - BF machining processes ISO 2768 -mK final change first used for:

AFT 270 F

tolerance

B

2

3

4

5

B

Drawn 18/02/2013 Garramone Checked Page 1 / 1 Doc.Type: IDW Version

Drawing Nr.

Paver AFW150 6

AFW150

7

F

A

8

L

C

C

D

E

G

H

I

L

M

4360 1180 1650 2900 1300 1800 1525 1350 2000

R

αA

αP

560

15°

15°

A

B

C

N 480

G

H

M

C

C D E

αP

I

αA

A

E 1

2

3

4

5

6

7

8

Gez 15/02/2012 Garramone Gepr Blatt 1 /1 Dok.Art: IDW

2

3

4

5

6

7

-

AFT270 F 8

AFT 270

B

F

Version

Dok.Nr.

CH-Langenthal

1

A

A3 1:25

Umformende Verfahren ISO 2768 - cL Schweisskonstruktion EN ISO 13920 - BF Spanende Verfahren ISO 2768 - mK Letzte Änderung 1.Verwendung: Toleranz

A

Diese Zeichnung darf ohne unsere schriftliche Bewilligung weder kopiert, nachgebildet, Drittpersonen gezeigt oder zugänglich gemacht, noch zur Selbstausführung oder zur Herstellung durch Dritte benutzt werden

N

R

D

B

D

E

F

G

H

I

L

4250 4100 1180 1650 2900 3100 1300 2250 1525 1350 C

C

M

N

R

αA

αP

2800

480

560

15°

15°

A

B

C

D

E

H

M

F

L

R

N

C

αP

I

αA

B

D A

1

2

E

E

3

4

5

6

7

A

Gez 15/02/2012 Garramone Gepr Blatt 1 /1 Dok.Art: IDW

B

2

3

4

5

6

7

F

-

AFT270 8

AFW 270

B

L

C

D

R

N

I

C

αP

B

D A

E

Umformende Verfahren ISO 2768 - cL Schweisskonstruktion EN ISO 13920 - BF Spanende Verfahren ISO 2768 - mK Letzte Änderung 1.Verwendung: Toleranz

αA

14

se Zeichnung darf ohne unsere schriftliche Bewilligung weder kopiert, nachgebildet, Drittpersonen gezeigt er zugänglich gemacht, noch zur Selbstausführung oder zur Herstellung durch Dritte benutzt werden

G

H

M

F

C

A

Version

Dok.Nr.

CH-Langenthal

1

8

A3 1:25

Umformende Verfahren ISO 2768 - cL Schweisskonstruktion EN ISO 13920 - BF Spanende Verfahren ISO 2768 - mK Letzte Änderung 1.Verwendung: Toleranz

Diese Zeichnung darf ohne unsere schriftliche Bewilligung weder kopiert, nachgebildet, Drittpersonen gezeigt oder zugänglich gemacht, noch zur Selbstausführung oder zur Herstellung durch Dritte benutzt werden

G

D

CH-Langenthal

E

A3 1:25

Gez 15/02/2012 Garramone Gepr Blatt 1 /1 Dok.Art: IDW Dok.Nr.

AFW270

Version

-

F

F

G

H

I

L

4250 4100 1180 1650 2900 3100 1300 2250 1380 1350

M

N

R

αA

αP

2800

480

560

24°

14°

1

2

3

4

5

6

7

8

A

A

AFT 350

A

B

C

D

E

F

G

H

I

B

B

C

C

L

5030 4900 1320 1850 3100 3480 1380 2500 2033 1660

N

R

αA

αP

2800

480

580

15°

16°

L

H

M

F

M

This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to third parties or used by third parties for self-construction or production.

1

2

C

D

E

F

G

H

I

αA

αP

2800

480

580

23°

16°

E A

E

A3 1:28

tolerance

shaping processes ISO 2768 - cL weldment constructions EN ISO 13920 - BF machining processes ISO 2768 -mK final change first used for: AFT350

AFW 350

1

8

D

AFT350

CH - Langenthal

2

3

4

5

Drawn 23/02/2013 Garramone Checked Page 1 / 1 Doc.Type: IDW Version

Drawing Nr.

6

7

AFT350

F B

8

C

C L F

R

7

C

H

M

N

6

L

5030 4900 1320 1850 3100 3480 1380 2500 1735 1660

M

5

A

B

B

4

B

A

A

3

I

αP

αA

N

R

G

D

αA

N

R

G

D

2

C

D

E

F

G

H

I

4

5

6

D

7

A

A3 1:28

tolerance

shaping processes ISO 2768 - cL weldment constructions EN ISO 13920 - BF machining processes ISO 2768 -mK final change first used for: AFW350

AFW350

CH - Langenthal

1

2

E

8

E

A

B

B

3

B

A

A

C

αP

This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to third parties or used by third parties for self-construction or production.

I

1

3

4

5

Drawn 23/02/2013 Garramone Checked Page 1 / 1 Doc.Type: IDW

6

7

F

Version

Drawing Nr.

AFW350 8

B

AFT 500

L

6100 5860 2076 2550 3240 3520 1630 3000 2580 2000

R

αA

αP

3100

500

600

15°

16°

C

C

L

F

N

H

M

M

N

R

G

D

B

1

A

2

B

C

D

E

F

G

H

I

L

3

4

N

R

αA

αP

500

600

15°

15°

6

7

tolerance

Drawn 13/02/2012 Garramone Checked Page 1 / 1 Doc.Type: IDW Drawing Nr.

CH - Langenthal

1

B

2

3

4

5

8

A3 1:30

6

7

AFT500

Version

8

B

AFW 500 L

C

A F

C

H

M

F

M

5

E

shaping processes ISO 2768 - cL weldment constructions EN ISO 13920 - BF machining processes ISO 2768 -mK final change first used for:

6100 5860 2076 2550 3240 3520 1630 3000 1922 2000 3100

E

D

A

A

C

αP

This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to third parties or used by third parties for self-construction or production.

αA

I

B

D

E

E

A

A3 1:30

shaping processes ISO 2768 - cL weldment constructions EN ISO 13920 - BF machining processes ISO 2768 -mK final change first used for:

tolerance

This drawing is neither allowed to be copied, replicated, shown or open up to third parties or used by third parties for self-construction or production.

C

αP

I

αA

www.hansaindustria.com.bo

D

R

N

G

Atención al Cliente: 800-10-0014 Pagina Web: www.hansaindustria.com.bo

Drawn 13/02/2012 Garramone Checked Page 1 / 1 Doc.Type: IDW Drawing Nr.

CH - Langenthal

1

2

3

4

5

6

7

AFW500 8

F

Version

15

La Paz Calle Yanacocha esq. Mercado N° 1004 • Telf.: (2) 214 9800 • Fax: (2) 216 7961 El Alto Av. 6 de Marzo Frente al Regimiento Ingavi s/n • Telf.: (2) 281 9770 - 281 9466 - 281 8205 Santa Cruz Av. Cristo Redentor N° 470 • Tel.: (3) 342 4000 • Fax: (3) 342 3233 Cochabamba Av. Blanco Galindo - Km. 5 • Tel.: (4) 444 2153 • Fax: (4) 424 0260 Contacto Mauricio A. Ramírez Arze Gerente de Ventas AMMANN maramirez@hansa.com.bo Tel. Cel. (+591) 71541191 • Tel Of. (+591) 2149842

Atención al Cliente: 800-10-0014 Pagina Web: www.hansaindustria.com.bo