Hansa constructor 1da edición by Asesor Técnico Comercial

ÝÑÒÍÌÎËÝÌÑÎ Î»ª·¬¿ ó Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-² Edición N° 1 / Agosto - Octubre 2013

ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÜÑÎß ÞÑÔ×Ê×ßÒß ÜÛ ÝßÎÎÛÌÛÎßÍ Þ·±½»?²·½± Þ±´·ª·¿ Þ±´·ª·¿ Ý±®®»¼±® Þ·±»?²·½± ÙÑÞ×ÛÎÒÑ ßËÌMÒÑÓÑ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ Ôß ÐßÆ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ ÙÑÞ×ÛÎÒÑ ßËÌMÒÑÓÑ ÜÛÐßÎÓÛÒÌßÔ ÜÛ Ôß ÐßÆ Ñ´3³°·½¿ ¼» ß´¬± Ñ¾®¿¶» Ð·½·²¿ Ñ´·³°·½¿ ÑÚ×Ý×ßÔ×ß ÓßÇÑÎ ÜÛ ÑÞÎßÍ ÐËÞÔ×ÝßÍ ÍßÒÌß ÝÎËÆ Ý±²¬®«½½·-² ¼» ´± ¬®» Ê·¿¼«½¬± ÞßËÓß Ô¿ º»®·¿ ³? ¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼± »² »´ ®«¾®± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ÞÑÔ×Ê×ß ÝÑÒÍÌÎËÝÌÑÎß Ý´·»²¬» ×³°±®¬¿²¬» Ú±¬± ø Ü±¾´» Ê·¿ ÝÑÌÑÝß÷

Entre nuestra amplia gama de cortadoras para suelos se incluyen máquinas con alto rendimiento para suelos, rampas de acceso de vehículos, aparcamientos, calzadas, pistas de aviación, hormigón nuevo, hormigón viejo y asfalto. Continuamente desarrollamos soluciones eficaces que respondan a sus requisitos, tanto de hoy como de mañana. Al mismo tiempo damos prioridad a los deseos y requisito de nuestros clientes, evaluamos la capacidad y eficacia de nuestro equipo, lo que nos permite desarrollar continuamente soluciones más eficaces

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ðì

Û¼·¬±®·¿´ Û¼«¿®¼± Í¿²½¸»¦ ó Ù»®»²¬» ¼» Ð®±¼«½¬± Ý±²¬®«½½·-²

ðë

Ø¿²¿ Ô¬¼¿ò Ø·¬±®·¿ ó ×²º®¿»¬®«½¬«®¿

ðè

É¿½µ»® Ò»«±² Ð®±¼«½¬± É¿½µ»® Ò»«±² »² ½±³°¿½¬¿½·-² Ý±³°¿½¬¿½·-² ¼» «»´± Û°»½·º·½¿½·±²» ¬7½²·½¿ § ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®»

ïë

ß¼³·²·¬®¿¼±®¿ Þ±´·ª·¿²¿ ¼» Ý¿®®»¬»®¿ ßÞÝ Í·¬«¿½·-² ß½¬«¿´ ó Ý±®®»¼±® Þ·±½»?²·½±

îì

Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ô¿ Ð¿¦ Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼

íï

Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± Ü»°¿®¬¿³»²¬¿´ ¼» Ô¿ Ð¿¦ ×²¿«¹«®¿½·-² ¼» ´¿ Ð·½·²¿ Ñ´3³°·½¿

íì

Ñº·½·¿´3¿ Ó¿§±® ¼» Ñ¾®¿ Ð&¾´·½¿ ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ Ý±²¬®«½½·-² ¼» ´± ¬®» Ê·¿¼«½¬± Ó? ±¾®¿ °¿®¿ Í¿²¬¿ Ý®«¦ Û³°®»¿ Ý±²¬®«½¬±®¿ ÝÑÒÝÎÛÌÛÝ Ë®¾¿²·¦¿½·-² Ð»²¬¿¹«¿&

ìð

Þ¿«³¿ Ð»®±²¿´ ¼» ´¿ Ü·ªò ×²¼«¬®·¿ § Ý±²¬®«½½·-² °®»»²¬» »² ´¿ º»®·¿

ìë

Û¯«·°± Ý±³°¿½¬± É¿½µ»® ó Ò»«±²

ìè

Þ±´·ª·¿ Ý±²¬®«½¬±®¿ Ý´·»²¬» Ø¿²¿ ó É¿½µ»® Ò»«±² Ø¿²¿ »² ±¾®¿

ëï

Ø¿²¿ Ó«²¼± Ý¿°¿½·¬¿½·-² ¼» Ð»®±²¿´ Ø¿²¿

Ö¿·³» Î±½¿¾¿¼± Ù»®»²¬» ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ ØßÒÍß ó Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-²

Î»°±²¿¾´» ®»ª·¬¿ ØßÒÍß ½±²¬®«½¬±®æ ß®¯ò Û¼«¿®¼± Í¿²½¸»¦ Î±³»®± Ù»®»²¬» ¼» Ð®±¼«½¬± Ý±²¬®«½½·-² ØßÒÍß ó Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-² ½±²¬¿½¬±æ øëçïóî÷ îîïìçèðð øëçï÷ éîðíèèïç »¿²½¸»¦à¸¿²¿ò½±³ò¾±

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ Û¬·³¿¼± Û³°®»¿®·±ñÝ±²¬®«½¬±®æ

òòòòòòòòòò

Ô¿ Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ § Ý±²¬®«½½·-² ¼» Ø¿²¿ Ô¬¼¿ò ¬·»²» »´ ¿¹®¿¼± ¼» °®»»²¬¿® § ¸¿½»®´» ´´»¹¿® ´¿ Î»ª·¬¿ Ø¿²¿ Ý±²¬®«½¬±®ô ´¿ ½«¿´ ¬·»²» ½±³± ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ³±¬®¿® ´± ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² »² Þ±´·ª·¿ò Û´ ·²¬»®7 °®·³±®¼·¿´ » ¯«» «¬»¼ ½±²±¦½¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ±¾®¿ ½±²½´«·¼¿ô ¯«» »¬?² »² »¶»½«½·-² § º«¬«®± °®±§»½¬± »² »´ ®«¾®± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ô ´± ½«¿´» ¬·»²»² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» º¿ª±®»½»® ¿ »½¬±®» °®±¼«½¬·ª±ô ½±³»®½·¿´» § ¬«®3¬·½± ¯«» °®±³«»ª¿² »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ °¿3ô ¿¼»³? ¼» «²·®´± °¿®¿ «² ³»¶±®¿³·»²¬± ·²¬»¹®¿´ò Ý¿®®»¬»®¿ô ³»¶±®¿³·»²¬± ¾¿®®·¿´ô ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼» »°¿½·± ¼»°±®¬·ª±ô ½±²¬®«½½·-² ¼» ª·¿¼«½¬± § °«»²¬»ô ±² ¿´¹«²± ¼» ´± °®±§»½¬± ¯«» »¬?² ¼»¬·²¿¼± ¿ ³»¶±®¿® § º¿½·´·¬¿® »´ »¬·´± ¼» ª·¼¿ ¼» ´± ¾±´·ª·¿²± »² ¼·º»®»²¬» ¼»°¿®¬¿³»²¬±ô ³«²·½·°·± § ½·«¼¿¼» ¼» ²«»¬®± ¬»®®·¬±®·±ò

Arq. Eduardo Sanchez Gerente de Producto Construcción División Industria & Construcción HANSA LTDA

Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ¹±¾·»®²± ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´» § ³«²·½·°¿´» ¸¿ ·¼± «² º¿½¬±® ¼» «³¿ ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ±¾®¿ »¶»½«¬¿¼¿ § °´¿²»¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ °®±§»½¬± ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¼¿® ³? ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ « °±¾´¿½·-² °±²·»²¼± ¿ « ¼·°±·½·-² ³? »°¿½·± °&¾´·½±ò ß¼»³?ô ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ ¹±¾·»®²± ²¿½·±²¿´ ¸¿ ·¼± ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² »´ °®±°-·¬± ¼» «²·® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ½¿®®»¬»®¿ ¿ ´± ¾±´·ª·¿²± § ¾±´·ª·¿²¿ò Û´ º¿½¬±® ½±³&² ¼» ¬±¼± »¬± °®±§»½¬± » »´ «± ¼» ²«»¬®± °®±¼«½¬±ô ¯«» ½±²¬®·¾«§»² ¬¿³¾·7² »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±ò ß°±®¬¿²¼± ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ ½±² »´ °®±¹®»± ¼» Þ±´·ª·¿ô ¾®·²¼¿²¼± ½±²º·¿²¦¿ § »¹«®·¼¿¼ °¿®¿ »´ ½±²¬®«½¬±® ¿´ ³±³»²¬± ¼» »¶»½«¬¿® « ¬®¿¾¿¶±ò Í±² ¬±¼¿ »¿ ®¿¦±²» °±® ´¿ ½«¿´» ¸±§ ²± ¿´»¹®¿³± ³«½¸± ¼» °±¼»® »® °¿®¬» ¼» « ¬®¿¾¿¶±ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Hansa La Paz

Ô¿ Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-² ²¿½» »² Ø¿²¿ »² ïçêðô ·²·½·¿´³»²¬» ¾¿¶± »´ ²±³¾®» ¼» Í»½½·-² Ì7½²·½¿ ´·¼»®¿¼¿ »² »» »²¬±²½» °±® »´ Í®ò Ø±´¹¿® Ü»²·µ» ½±³± « °®·³»® Ù»®»²¬» Ý±³»®½·¿´ °¿®¿ ´«»¹± ¼» ª¿®·¿ ¹»¬·±²» § ®»»¬®«½¬«®¿½·±²» ½¿³¾·¿® ¿´ ²±³¾®» ¿½¬«¿´ ¼» Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-²ò Ô¿ Í»½½·-² Ì7½²·½¿ô ø¿½¬«¿´ Ü·ªò ×Ý÷ ·²·½·- « ¿½¬·ª·¼¿¼» ½±³»®½·¿´·¦¿²¼± «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» »¯«·°± § ¸»®®¿³·»²¬¿ ¯«» °»®³·¬·»®±² »´ ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ § ½±²¬®«½½·-² »² »´ °¿3ô ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ ´´»¹¿²¼± ¿ °±·½·±²¿®» ½±³± ´3¼»® ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò Ó··-² Ý±²¬®·¾«·³± ¿´ °®±¹®»± ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ § ´¿ ½±²¬®«½½·-²ô ±º®»½·»²¼± ¿ ²«»¬®± ½´·»²¬» «² ¿³°´·± °±®¬¿º±´·± ¼» °®±¼«½¬± § ±´«½·±²» ¿ ³»¼·¼¿ò

Hansa Santa Cruz

Ê··-² Í»® ´± »¨°»®¬± »² ´¿ ¼·¬®·¾«½·-² ¼» °®±¼«½¬± ³¿·ª± °¿®¿ ´¿ ·²¼«¬®·¿ § ½±²¬®«½½·-²ô ¼·º»®»²½·?²¼±²± °±® ²«»¬®¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ³»®½¿¼±ò Ê¿´±®» ïòó Ò± ¬±´»®¿³± ´¿ ³»¼·±½®·¼¿¼ô ´¿ °¿·ª·¼¿¼ § »´ ½±²º±®³·³±ò îòó ß«³·³± ´¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ½±² »¨½»´»²½·¿ ¸¿½·»²¼± ´¿ ½±¿ ¾·»²ô ´¿ °®·³»®¿ ª»¦ § ±¾®»°¿¿²¼± ´¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ò íòó Ì®¿¾¿¶¿³± »² »¯«·°± § ®»½±²±½»³± ¿ ²«»¬®¿ ¹»²¬»ò ìòó Ý±²¬®·¾«·³± ½±² °¿·-² § ¹®¿² ¼»¼·½¿½·-² ¿´ 7¨·¬± ¼» ²«»¬®± ½´·»²¬» ¹»²»®?²¼±´» ·»³°®» ª¿´±®ò Hansa Cochabamba

Ô¿ Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-² ±º®»½» °®±¼«½¬± § ±´«½·±²» »² ·»¬» ½¿¬»¹±®3¿æ ó Ø»®®¿³·»²¬¿ »´7½¬®·½¿ øÞ±½¸ôÍµ·´ô Þ»®¹«»®ô Ü®»³»´÷ ó Ó¿¬»®·¿´ »´7½¬®·½± øÝ¸·²¬÷ ó Þ±³¾¿ °¿®¿ º´«·¼± øÕÍÞô Ì«®«³·ô Í¸·³¹»÷ ó Ù®«°± »´»½¬®-¹»²± øÚÙ É·´±² ó Ø·³±·²¿÷ ó Û¯«·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² øÉ¿½µ»® Ò»«±² ó Ø«¯ª¿®²¿÷ ó Ó?¯«·²¿ § »´»½¬®±¼± °¿®¿ ±´¼¿® øÔ·²½±´² Û´»½¬®·½÷ ó Û¯«·°± °¿®¿ ¾±¯«»ô °¿®¯«» § ¶¿®¼·²» øØ«¯ª¿®²¿÷

Hansa El Alto - La Paz

Ø¿²¿ ¾«½¿ ¿±½·¿®» ½±² »³°®»¿ ¯«» ¼»¿®®±´´¿² ¬»½²±´±¹3¿ ¼» °«²¬¿ § » ¼»¬¿½¿² °±® « ·²²±ª¿½·±²»ò Ï«»®»³± »¬¿® ½±² ´± ¯«» ½®»¿² »´ º«¬«®±ò Û¬± » ´± ¯«» ²«»¬®± ½´·»²¬» ¾«½¿² § ´± ¯«» ®»¯«·»®»² °¿®¿ ¹¿²¿®ò Ò«»¬®± °®±°-·¬± » ½®»¿® «²¿ ¿´·¿²¦¿ ½±² ²«»¬®± ½´·»²¬» ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ·»³°®» ¹»²»®¿®´» ª¿´±®ò Í· ²± ´±¹®¿³± ¯«» ²«»¬®± ½´·»²¬» ¬®·«²º»² »² »´ ³»®½¿¼±ô ²«»¬®± º«¬«®± »®? ·²½·»®¬±ò Ý´·»²¬» º«»®¬» § »² ½®»½·³·»²¬± ±² ´¿ ³»¶±® ¹¿®¿²¬3¿ °¿®¿ ²«»¬®¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ò Ï«»®»³± »® ±½·± »¬®¿¬7¹·½± ¼» ²«»¬®± ½´·»²¬»ò Û¬± ²± °»®³·¬·®? ¼»¿®®±´´¿® ®»´¿½·±²» ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § »¬¿¾´»½»® »´ ½±³°±²»²¬» ³? ·³°±®¬¿²¬» ´¿ ½±²º·¿²¦¿ò Ý±³°®±³·± ½±² »´ Ý´·»²¬»æ Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± ¼» Ø¿²¿ » ¾®·²¼¿® ±´«½·±²» ·²¬»¹®¿´» ¿´ ½´·»²¬» ò Þ«½¿³± ¯«» ²«»¬®¿ ±´«½·±²» »¿² ´¿ ³? ½±³°´»¬¿ô ½±²ª»²·»²¬» § ¯«» ¬»²¹¿² »´ ³»¶±® ½±¬±ó¾»²»º·½·±ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÝßÓÐÑÍ ÜÛ ÐÎËÛÞßÍ ØßÒÍß ÔÌÜßò ØßÒÍß ÔÌÜßò ½«»²¬¿ ½±² Ý¿³°± ¼» Ð®«»¾¿ &²·½±ô ½±³°´»¬¿³»²¬» »¯«·°¿¼± § ½±² ´¿ ·²º®¿»¬®«½¬«®¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² ¼» ²«»¬®± ½´·»²¬» § ¼»³±¬®¿½·-² ¼» ²«»¬®± »¯«·°±ò Ý¿¼¿ ½¿³°± ¼» ÐÎËÛÞßô ½±²¬®«·¼± »² ´¿ °®·²½·°¿´» ®»¹·±²» ¼» ²«»¬®± °¿3 øÔ¿ Ð¿¦ô Ý±½¸¿¾¿³¾¿ § Í¿²¬¿ Ý®«¦÷ »¬? ¸¿¾·´·¬¿¼± °¿®¿ ´¿ ¼»³±¬®¿½·-² ¼» ²«»¬®¿ °¿´»¬¿ ¼» °®±¼«½¬±å »² ½±³°¿½¬¿½·-²ô ¸±®³·¹-²ô ¼»³±´·½·-²ô ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ô ±´¼¿¼«®¿ § ±¬®±ò Ý±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¯«» ²«»¬®± ½´·»²¬» °«»¼¿² ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼»´ »¯«·°± »² ½±²¼·½·±²» ®»¿´» ¼» «±ò

Ø¿²¿ ó Ô¿ Ð¿¦

Ø¿²¿ ó Í¿²¬¿ Ý®«¦

Ø¿²¿ ó Ý±½¸¿¾¿³¾¿

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ê»²¬¿ »² ³±¬®¿¼±® Ø¿²¿ Ô¬¼¿ò Ê·3¬»²± »² ²«»¬®¿ ±º·½·²¿ § ®»½·¾¿ ¿¬»²½·-² °»®±²¿´·¦¿¼¿ °±® °¿®¬» ¼» ²«»¬®± ¿»±®»ò Í±´·½·¬» ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ¬±¼¿ ²«»¬®¿ ´3²»¿ ¼» °®±¼«½¬±ô ±º»®¬¿ô °®±³±½·±²»ô ±´·½·¬» ½±¬·¦¿½·±²» § ®»¿´·½» ½±³°®¿ ¼·®»½¬¿ò

Í¸±©®±±³ ó Ô¿ Ð¿¦ Ô¿ Ð¿¦ Ê¿²·¿ Î·½± Û¶»½«¬·ª¿ ¼» Ê»²¬¿ Í¸±© Î±±³ Ì±¼¿ ´¿ ´3²»¿ Ì»´ò ½»²¬®¿´æ øëçïóî÷ îìðóééééô ×²¬ò çèèì Ì»´ò ¼·®»½¬±æ øëçïóî÷ îïìóçèèì Ý»´òæ êéðóðïðçð Ú¿¨òæ øëçïóî÷ îïïóîîèî ñ îïïóîîèï Ûó³¿·´æ ª®·½±à¸¿²¿ò½±³ò¾±

Ô¿ Ð¿¦ Ô·¦»¬¸ Ý±®®¿´» Û¶»½«¬·ª¿ ¼» Ê»²¬¿ Í¸±© Î±±³ Ì±¼¿ ´¿ ´3²»¿ Ì»´ò ½»²¬®¿´æ øëçïóî÷ îìðóééééô ×²¬ò çèèì Ì»´ò ¼·®»½¬±æ øëçïóî÷ îïìóçèèì Ý»´òæ éîïóíðíëï Ú¿¨òæ øëçïóî÷ îïïóîîèî ñ îïïóîîèï Ûó³¿·´æ ´½±®®¿´»à¸¿²¿ò½±³ò¾±

Í¸±©®±±³ ó Ý±½¸¿¾¿³¾¿ Ý±½¸¿¾¿³¾¿ Ñ´·ª·¿ Ô±°»¦ Û¶»½«¬·ª¿ ¼» Ê»²¬¿ Í¸±© Î±±³ Ì±¼¿ ´¿ ´3²»¿ Ì»´ò ½»²¬®¿´æ øëçïóì÷ ìììóïèîìô ×²¬ò íðç Ì»´ò ¼·®»½¬±æ øëçïóì÷ ìììóîïëí Ý»´òæ éîïóíðíëï Ú¿¨òæ øëçïóì÷ ìîìóðîêð Ûó³¿·´æ ±´±°»¦à¸¿²¿ò½±³ò¾±

Í¸±©®±±³ ó Í¿²¬¿ Ý®«¦ Í¿²¬¿ Ý®«¦ Ç»»²·¿ Ê¿¯«»¦ Û¶»½«¬·ª¿ ¼» Ê»²¬¿ Í¸±© Î±±³ Ì±¼¿ ´¿ ´3²»¿ Ì»´ò ½»²¬®¿´æ øëçïóí÷ íìîóìðððô ×²¬ò ííî Ì»´ò ¼·®»½¬±æ øëçïóí÷ íïïóííî Ý»´òæ êéèóçîðéê Ú¿¨òæ øëçïóí÷ íìîóíîíí Ûó³¿·´æ §ª¿¯«»¦à¸¿²¿ò½±³ò¾±

Í¿²¬¿ Ý®«¦ Ó¿®·¿²¿ Ù«¦³?² Û¶»½«¬·ª¿ ¼» Ê»²¬¿ Í¸±© Î±±³ Ì±¼¿ ´¿ ´3²»¿ Ì»´ò ½»²¬®¿´æ øëçïóí÷ íìîóìðððô ×²¬ò éïìë Ý»´òæ éîïóííìîè Ú¿¨òæ øëçïóí÷ íìîóíîíí Ûó³¿·´æ ³¿¹«¦³¿²à¸¿²¿ò½±³ò¾±

Í¸±©®±±³ ó Û´ ß´¬± Û´ ß´¬± Í»´»²» Ó¿®¬·²»¦ Û¶»½«¬·ª¿ ¼» Ê»²¬¿ Í¸±© Î±±³ Ì±¼¿ ´¿ ´3²»¿ Ì»´ò ¼·®»½¬±æ øëçïóî÷ îèïóçééð Ý»´òæ éïîóéðëïí Ûó³¿·´æ ³¿®¬·²»¦à¸¿²¿ò½±³ò¾±

HANSA constructor / División Industria y Construcción

É¿½µ»® Ò»«±² » «² °®±ª»»¼±® ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» »¯«·°± ´·¹»®± § ³¿¯«·²¿®·¿ ½±³°¿½¬¿ ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-²ô «²± ¼» ´± ¹®«°± »³°®»¿®·¿´» ³? ¹®¿²¼» § ¼» ³¿§±® °®»¬·¹·± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô ½±² ³? ¼» ïêð ¿/± ¼» »¨°»®·»²½·¿ »² »´ ®«¾®±ô ½±²¬¿²¼± ¸±§ »² ¼3¿ ½±² ³? ¼» íìðð »³°´»¿¼±ò É¿½µ»® ¿¼¯«·»®» ´¿ »³°®»¿ Ò»«±² »² îððé § ¿3 ·²¹®»¿ ¿´ »¹³»²¬± ¼» ´¿ ³¿¯«·²¿®·¿ ½±³°¿½¬¿ò Ü»¼» »´ ¿/± îððéô É¿½µ»® Ò»«±² ½±¬·¦¿ »² ´¿ ¾±´¿ ¼» ª¿´±®»ô ´´»¹¿²¼± ¿ «²¿ º¿½¬«®¿½·-² ¹´±¾¿´ ¼» èéðòí ³·´´±²» ¼» »«®± ¸¿¬¿ º·²¿´» ¼»´ îððèò É¿½µ»® Ò»«±² » ½¿®¿½¬»®·¦¿ »² »´ ³«²¼± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² °±® ´¿ ®±¾«¬»¦ ¼» « »¯«·°±ô ´± ½«¿´» »¬?² º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ±°±®¬¿® ½±²¼·½·±²» ¸±¬·´» ¼» ¬®¿¾¿¶± § °±® « ·²²±ª¿½·-² »² ´¿ ½®»¿½·-² ¼» »¯«·°± °¿®¿ ¼·ª»®¿ ¿°´·½¿½·±²» ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ ½±²¬®«½¬±®ò Ô± °®·²½·°¿´» ½»²¬®± ¼» °®±¼«½½·-² § ¼»¿®®±´´± ¼» É¿½µ»® Ò»«±² » »²½«»²¬®¿² »² ß´»³¿²·¿ô ÛÛËËô ß«¬®·¿ § Ú·´·°·²¿ò É¿½µ»® Ò»«±² ±º®»½» «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» »¯«·°± ¼·ª·¼·¼¿ »² ³? ¼» íðð ¹®«°± ¼» °®±¼«½¬±ò Û´ °±®¬¿º±´·± ¼» °®±¼«½¬± » ¸¿ ½±²º»½½·±²¿¼± °»²¿²¼± »² ´± ¼·ª»®± °®±½»± ¼» ¬®¿¾¿¶± »² ´¿ ½±²¬®«½½·-²ô ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ¼» °¿®¯«» § ¶¿®¼·²»ô ¿3 ½±³± °¿®¿ ´¿ ²»½»·¼¿¼» »² »®ª·½·± ¾?·½±ô ª·ª·»²¼¿ § »½¬±®» ¼»´ ®»½·½´¿¶»ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ð®±¼«½¬± É¿½µ»® Ò»«±²

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ê·¾®±¿°·±²¿¼±®» Ó»¼·¿²¬» ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² » °±·¾´» ¬®¿²º±®³¿® »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² «»´± ô °±® »¶»³°´± ¾´¿²¼± § °±®±±ô »² «² ³¿¬»®·¿´ «²·º±®³» § »¬¿¾´»ô ¼» °±½± »°¿½·± ª¿½3± ø°±¾®» »² °±®±÷ô ½±² ´¿ ½±²»½«»²¬» ³»¶±®¿ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼» ³»½?²·½¿ ¼»´ ³·³±ò Ô± ¬®¿¾¿¶± ¼» ¬·»®®¿ ½±² »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²¬®«½½·-² «»´± » »¨¬·»²¼»² ¿ ¬±¼± ´± ½¿³°± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ½·ª3´ § ¬·»²» «² °¿°»´ °®»°±²¼»®¿²¬» »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ½¿´´»ô ®«¬¿ô ½¿®®»¬»®¿ô ½¿²¿´»ô ¦¿²¶¿ ¼» »®ª·½·±ô ¬&²»´»ô ¬®¿¾¿¶± ¿ ½·»´± ¿¾·»® ¬±ô ½±²¬®«½½·±²» ¸·¼®¿&´·½¿ô ¬®¿¾¿¶± ¼» º«²¼¿³»²¬± § ½±²¬®«½½·±²» º»®®±ª·¿®·¿ò Ì¿³¾·7² »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» »¬®«½¬«®¿ô ª·ª·»²¼¿ § ½±²¬®«½½·±²» ·²¼«¬®·¿´»ô ´¿ ³»¼·¼¿ ¿ ¬±³¿® »² ´± ¬®¿¾¿¶± ¼» ¬·»®®¿ »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² «²¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ½±®®»½¬¿³»²¬» ´´»ª¿¼¿ ¿ ½¿¾±ô ¾®·²¼¿² ´¿ ¾¿» °¿®¿ ½±²¬®«½½·±²» ¼» ¿½»®±ô ¸±®³·¹-²ô ³¿³°±¬»®3¿ô ³¿¼»®¿ô »¬½ò »¬¿¾´» ¼«®¿¼»®¿ § ´·¾®» ¼» ¼¿/±ò Ô± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®»ô ¬¿³¾·7² ¿ ª»½» ´´¿³¿¼± °·±²» ®?°·¼± ¼» ½¿®®»®¿ ´¿®¹¿ô ±² ¿½½·±²¿¼± °±® ´± ¹»²»®¿´ °±® ³±¬±®» ¼» ¹¿±´·²¿ ± ¼·»»´ò Ô¿ º«»®¦¿ ¹»²»®¿¼¿ °±® »´ ³±¬±® » ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® ³»¼·± ¼» «² »³¾®¿¹«» ½»²¬®3º«¹± ¿ «² ¶«»¹± ¼» »²¹®¿²¿¶» ¯«» ´± ½±²ª·»®¬»² »² ³±ª·³·»²¬± ¿½»²¼»²¬» § ¼»½»²¼»²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² ¿½½·±²¿³·»²¬± »¨½7²¬®·½± § «²¿ ¾·»´¿ò Û² »´ °¿¿¼± ´± ««¿®·± ¼» ª·¾®±¿°·±²¿¼±®» ²± » ½¿²¿¾¿² ¼» °»¼·® § ®»½´¿³¿® «² »¯«·°± ¯«» °«¼·»®¿ »® ¿½½·±²¿¼± ½±² ¹¿±´·²¿ °«®¿ô °¿®¿ °±¼»® »ª·¬¿® ¿3 »´ ±²»®±± °®»³»¦½´¿¼± ¼» ´¿ ¹¿±´·²¿ ½±² ¿½»·¬»ô ¬¿² ¬3°·½± ¼»´ ³±¬±® ¼» ¼± ¬·»³°±ò É¿½µ»® Ò»«±² ¼»¿®®±´´¿ «² »¨½´«·ª± ·¬»³¿ °¿¬»²¬¿¼± ¼» ·²§»½½·-² ¼» ¿½»·¬» °®±°±®½·±²¿²¼± «² ®»²¼·³·»²¬± ½ ±²º·¿¾´» ¿´ » ´·³ ·²¿® »´ »³°¿¬¿¼± ¼» ¾«¶3¿ § ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¿®¾-²ò Û´ ·¬»³¿ ·² °®»³»¦½´¿ » «² ¾»²»º·½·± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ »´ ±°»®¿®·±ò ß¼»³?ô «²¿ ·²½®»3¾´» ®»´¿½·-² ¼» ½±³¾«¬·¾´»ñ¿½»·¬» ¼» ïîðæï °»®³·¬» ¬·»³°± ¼» ±°»®¿½·-² ³? ´¿®¹± § ´·³°·±òòò¸¿¬¿ êë ¸±®¿ ½±² «² ±´± ¬¿²¯«» ¼» ¿½»·¬»ò Ë² ·²¬»®®«°¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ·³°·¼» ¯«» »´ ª·¾®±¿°·±²¿¼±® ¬®¿¾¿¶» ·² ¿½»·¬»ô °»®³·¬·»²¼± ¿3 «²¿ ³¿®½¸¿ ·² °®±¾´»³¿ò Ô± ®±¾«¬± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®» ¸¿² ·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¼» «»´± ½±¸»·ª±ô ³·¨¬± ± ¼» ¹®¿²± ¹®«»± »² ?®»¿ ½±²º·²¿¼¿ ± »¬®»½¸¿ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÜÍ éð Ê·¾®±¿°·±²¿¼±® ¿ Ü·»»´ Ë²¿ ³?¯«·²¿ »¯«·´·¾®¿¼¿ô ´·ª·¿²¿ô º?½·´ ¼» ³¿²»¶¿® § ±°»®¿®ò Û´ ÜÍ éð » °®»¬¿ -°¬·³¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ ¬¿®»¿ ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² ³? »¨·¹»²¬» »² «»´± ½±¸»·ª±ô ³·¨¬± ± ¹®¿²«´¿®» § »² ¦±²¿ ½±²º·²¿¼¿ò Û´ ¬¿²¯«» ¼» ½±³¾«¬·¾´» ®»·¬»²¬» ¿ ´¿ ½±®®±·-² § ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ ´´»ª¿ ·²½±®°±®¿¼± «² º·´¬®± ¿«¬±´·³°·¿²¬» »² « ·²¬»®·±®ô ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± «²¿ ´¿®¹¿ ª ·¼¿ & ¬·´ ½ ±² ³3² ·³± ³¿²¬»²·³·»²¬±ò Û´ ·¬»³¿ º·´¬®± ¼» ¿·®» ¼» ¬®» »¬¿°¿ô ½«»²¬¿ ½±² «² °®»º·´¬®± ½·½´-²·½± § «² ª·±® ¯«» ¿´»®¬¿ ¼»´ ½¿³¾·±ô »¬± ¹¿®¿²¬·¦¿ «²¿ ª·¼¿ ³¿ ´¿®¹¿ § ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼ »´ º· ´ ¬ ®±ò Ü» ¬» ²½ ·- ² ¼ »´ ³± ¬± ® ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² ½¿± ¼» ¯«»¼¿® »² ®¿´»²¬· °±® «² °»®·±¼± °®±´±²¹¿¼±ò Û´ ³±¬±® »¬¿ »¯«·°¿¼± ½±² «² ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½·»®®» °±® ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»ò Ó¿²·´´¿® ¼» ¹«3¿ ª·¾®±¿³±®¬·¹«¿¼±ô ®»¼«½» ´¿ ª·¾®¿½·±²» ³¿²±ñ¾®¿¦± °¿®¿ ³¿§±® ½±³±¼·¼¿¼ ¿´ ±°»®¿®·±ò Ì¿°¿ ·²±²±®·¦¿²¬» ®»¼«½» »´ ²·ª»´ ¼» ®«·¼±ò Ë²¿ ±´± °¿´¿²½¿ ½±²¬®±´¿ »´ ¿®®¿²¯«»ô Òf ¼» ®»ª±´«½·±²» § ¼»¬»²½·-² ¼»´ ³±¬±®ò Í·¬»³¿ ¼» ¿°·±²¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» »²½¿°«´¿¼± § ´«¾®·½¿¼±ò

Características Técnicas del Equipo Largo x ancho x alto Dimensiones de la zapata Peso de servicio Combustible Cilindrada Régimen de precusión Motor de accionamiento

mm mm kg

Rendimiento de compactación Cap. tanque de combustible Altura salto de zapata Máxima potencia

m2/h lts. mm kW(HP)

cm3 rpm

725 x 370 x 1000 330 x 330 83 Diesel 21 l hasta 700 Motor diesel monocilindrico Yanmar refrigerado por aire L48 V4 hasta 260 1,2 hasta 76 3,8 (4,1)

ÞÍ êðóî· Ê·¾®±¿°·±²¿¼±® ½ñ·²§»½½·-² ¼» ¿½»·¬» Ë² »¨½´«·ª± ·¬»³¿ °¿¬»²¬¿¼± ¼» ·²§»½½·-² ¼» ¿½»·¬» °®±°±®½·±²¿ «² ®»²¼·³·»²¬± ½±²º·¿¾´» ¿´ »´·³·²¿® »´ »³°¿¬¿¼± ¼» ¾«¶3¿ § ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¿®¾-²ò Û´ ·¬»³¿ ·² °®»³»¦½´¿ » «² ¾»²»º·½·± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ »´ ±°»®¿®·±ò ß¼»³?ô «²¿ ·²½®»3¾´» ®»´¿½·-² ¼» ½±³¾«¬·¾´»ñ¿½»·¬» ¼» ïîðæï °»®³·¬» ¬·»³°± ¼» ±°»®¿½·-² ³? ´¿®¹± § ´·³°·±òòò¸¿¬¿ êë ¸±®¿ ½±² «² ±´± ¬¿²¯«» ¼» ¿½»·¬»ò Ë² ·²¬»®®«°¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ·³°·¼» ¯«» »´ ª·¾®±¿°·±²¿¼±® ¬®¿¾¿¶» ·² ¿½»·¬»ô °»®³·¬·»²¼± ¿3 «²¿ ³¿®½¸¿ ·² °®±¾´»³¿ò Ô± ®±¾«¬± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®» ¸¿² ·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¼» «»´± ½±¸»·ª±ô ³·¨¬± ± ¼» ¹®¿²± ¹®«»± »² ?®»¿ ½±²º·²¿¼¿ ± »¬®»½¸¿ò Ü»¬»²½·-² ¼»´ ³±¬±® ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² ½¿± ¼» ¯«»¼¿® »² ®¿´»²¬· °±® «² °»®·-¼± °®±´±²¹¿¼±ò Ó¿²·´´¿® ¼» ¹«3¿ ª·¾®±¿³±®¬·¹«¿¼±ô ®»¼«½» ´¿ ª·¾®¿½·±²» ³¿²±ñ¾®¿¦± °¿®¿ ³¿§±® ½±³±¼·¼¿¼ ¿´ ±°»®¿®·±ò Ì¿°¿ ·²±²±®·¦¿²¬» ®»¼«½» »´ ²·ª»´ ¼» ®«·¼±ò Ë²¿ ±´± °¿´¿²½¿ ½±²¬®±´¿ »´ ¿®®¿²¯«»ô Òf ¼» ®»ª±´«½·±²» § ¼»¬»²½·-² ¼»´ ³±¬±®ò Í·¬»³¿ ¼» ¿°·±²¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» »²½¿°«´¿¼± § ´«¾®·½¿¼±ò

Características Técnicas del Equipo Largo x ancho x alto Dimensiones de la zapata Peso de servicio Combustible Cilindrada Régimen de precusión Motor de accionamiento

Rendimiento de compactación Cap. tanque de combustible Altura salto de zapata Máxima potencia

675 x 345 x 965 280 x 336 66 Gasolina 80 cm3 rpm hasta 700 Motor monocilindrico Wacker Neuson WM80, gasolina de dos tiempos refrigerado por aire m2/h hasta 291 lts. 3 hasta 71 mm kW(HP) 1,8(2,4) mm mm kg

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÞÍ ëðóî· Ê·¾®±¿°·±²¿¼±® ½ñ·²§»½½·-² ¼» ¿½»·¬» Ë² »¨½´«·ª± ·¬»³¿ °¿¬»²¬¿¼± ¼» ·²§»½½·-² ¼» ¿½»·¬» °®±°±®½·±²¿ «² ®»²¼·³·»²¬± ½±²º·¿¾´» ¿´ »´·³·²¿® »´ »³°¿¬¿¼± ¼» ¾«¶3¿ § ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¿®¾-²ò Û´ ·¬»³¿ ·² °®»³»¦½´¿ » «² ¾»²»º·½·± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ »´ ±°»®¿®·±ò ß¼»³?ô «²¿ ·²½®»3¾´» ®»´¿½·-² ¼» ½±³¾«¬·¾´»ñ¿½»·¬» ¼» ïîðæï °»®³·¬» ¬·»³°± ¼» ±°»®¿½·-² ³? ´¿®¹± § ´·³°·±òòò¸¿¬¿ êë ¸±®¿ ½±² «² ±´± ¬¿²¯«» ¼» ¿½»·¬»ò Ë² ·²¬»®®«°¬±® ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ·³°·¼» ¯«» »´ ª·¾®±¿°·±²¿¼±® ¬®¿¾¿¶» ·² ¿½»·¬»ô °»®³·¬·»²¼± ¿3 «²¿ ³¿®½¸¿ ·² °®±¾´»³¿ò Ô± ®±¾«¬± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®» ¸¿² ·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¼» «»´± ½±¸»·ª±ô ³·¨¬± ± ¼» ¹®¿²± ¹®«»± »² ?®»¿ ½±²º·²¿¼¿ ± »¬®»½¸¿ò Ì¿°¿ ·²±²±®·¦¿²¬» ®»¼«½» »´ ²·ª»´ ¼» ®«·¼±ò Ë²¿ ±´± °¿´¿²½¿ ½±²¬®±´¿ »´ ¿®®¿²¯«»ô Òf ¼» ®»ª±´«½·±²» § ¼»¬»²½·-² ¼»´ ³±¬±®ò Í·¬»³¿ ¼» ¿°·±²¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» »²½¿°«´¿¼± § ´«¾®·½¿¼±ò Û´ ·¬»³¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® ¼» ¹«3¿ ·²½±®°±®¿ «² ¼·»/± ¼» ¿³±®¬·¹«¿½·-² ¯«» ®»¼«½» ´¿ ª·¾®¿½·±²» ¼»´ ·¬»³¿ ³¿²±ñ¾®¿¦±ô ¿«³»²¬¿²¼± ·³«´¬?²»¿³»²¬» »´ ½±²º±®¬ ¼»´ ±°»®¿®·±ò

Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ Ì7½²·½¿ ¼»´ Û¯«·°± Ô¿®¹± ¨ ¿²½¸± ¨ ¿´¬± Ü·³»²·±²» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ Ð»± ¼» »®ª·½·± Ý±³¾«¬·¾´» Ý·´·²¼®¿¼¿ Î7¹·³»² ¼» °®»½«·-² Ó±¬±® ¼» ¿½½·±²¿³·»²¬±

³³ ³³ µ¹

Î»²¼·³·»²¬± ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² Ý¿°ò ¬¿²¯«» ¼» ½±³¾«¬·¾´» ß´¬«®¿ ¿´¬± ¼» ¦¿°¿¬¿ Ó?¨·³¿ °±¬»²½·¿

³îñ¸ ´¬ò ³³ µÉøØÐ÷

½³í ®°³

êéë ¨ íìë ¨ çìð îëð ¨ ííé ëè Ù¿±´·²¿ èð ¸¿¬¿ éðð Ó±¬±® É¿½µ»® Ò»«±² ÉÓèð ¿ ¹¿±´·²¿ ®»º®·¹»®¿¼± °±® ¿·®»ô ï ½·´·²¼®±ô î ¬·»³°± ¸¿¬¿ íðï í ¸¿¬¿ éï íøì÷

ÞÍ ëðóî Ê·¾®±¿°·±²¿¼±® ½ñ³±¬±® î ¬·»³°± Ô± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®» É¿½µ»® Ò»«±² ¸¿² »¬¿¾´»½·¼± «² »¬?²¼¿® »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Û¬± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®» »¬?² °±¬»²½·¿¼± °±® »´ »¨½´«·ª± ³±¬±® ÉÓèð ¯«» » »´ &²·½± ³±¬±® ¼» î ¬·»³°± »°»½3º·½¿³»²¬» ¼·»/¿¼± § º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ª·¾®±¿° · ±²¿¼±®»ò Ô± ®±¾«¬± ª·¾®±¿°·±²¿¼±®» É¿½µ»® Ò»«±² ¸¿² ·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ ³¿¨·³·¦¿® ´¿ °®±¼«½½·-²ô »´ ®»²¼·³·»²¬± § « ¼«®¿¾·´·¼¿¼ò Ì¿°¿ ·²±²±®·¦¿²¬» ®»¼«½» »´ ²·ª»´ ¼» ®«·¼±ò Ë²¿ ±´¿ °¿´¿²½¿ ½±²¬®±´¿ »´ ¿®®¿²¯«»ô Òf ¼» ®»ª±´«½·±²» § ¼»¬»²½·-² ¼»´ ³±¬±®ò Í·¬»³¿ ¼» ¿°·±²¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» »²½¿°«´¿¼± § ´«¾®·½¿¼±ò Û´ ·¬»³¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® ¼» ¹«3¿ ·²½±®°±®¿ «² ¼·»/± ¼» ¿³±®¬·¹«¿½·-² ¯«» ®»¼«½» ´¿ ª·¾®¿½·±²» ¼»´ ·¬»³¿ ³¿²±ñ¾®¿¦±ô ¿«³»²¬¿²¼± ·³«´¬?²»¿³»²¬» »´ ½±²º±®¬ ¼»´ ±°»®¿®·±ò Û´ »¨½´«·ª± ½¿®¾«®¿¼±® ½±³°»²¿ ´¿ ³»¦½´¿ ½±³¾«¬·¾´»ñ¿·®» °¿®¿ ³?¨·³± ®»²¼·³·»²¬± § °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»ò

³³ ³³ µ¹

Î»²¼·³·»²¬± ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² Ý¿°ò ¬¿²¯«» ¼» ½±³¾«¬·¾´» ß´¬«®¿ ¿´¬± ¼» ¦¿°¿¬¿ Ó?¨·³¿ °±¬»²½·¿

³îñ¸ ´¬ò ³³ µÉøØÐ÷

½³í ®°³

êéë ¨ íìë ¨ çìð îèð ¨ ííê ëç Ù¿±´·²¿ èð ¸¿¬¿ éïë Ó±¬±® É¿½µ»® Ò»«±² ÉÓèð ¿ ¹¿±´·²¿ ®»º®·¹»®¿¼± °±® ¿·®»ô ï ½·´·²¼®± î ¬·»³°± ¸¿¬¿ îïì í ¸¿¬¿ êì íøì÷

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ý±³°¿½¬¿½·-² ¼» Í«»´± aÏ«7 » ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-²á Ô¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¼» «»´± » »´ °®±½»± ¿®¬·º·½·¿´ °±® »´ ½«¿´ ´¿ °¿®¬3½«´¿ ¼» «»´± ±² ±¾´·¹¿¼¿ ¿ »¬¿® ³? »² ½±²¬¿½¬± ´¿ «²¿ ½±² ´¿ ±¬®¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» 3²¼·½» ¼» ª¿½3±ô »³°´»¿²¼± ³»¼·± ³»½?²·½±ô ´± ½«¿´ » ¬®¿¼«½» »² «² ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» « °®±°·»¼¿¼» ³»½?²·½¿ò aÝ«?´ » ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ Ý±³°¿½¬¿½·-²á Ù®¿½·¿ ¿ «²¿ ½±®®»½¬¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¼» «»´± » °«»¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ³·³± § ¼·³·²«·® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-²ô ´¿ ½«¿´ » ±¾¬·»²» ¿´ ±³»¬»® »´ «»´± ¿ ¬7½²·½¿ ½±²ª»²·»²¬»ô ¯«» ¿«³»²¬¿² »´ °»± »°»½3º·½± »½±ô ¼·³·²«§»²¼± « ª¿½3±ò aÜ-²¼» » ¿° ´·½¿ ¹ »²»®¿ ´³»²¬» ´¿ ½± ³°¿½¬ ¿½·-²á Ð±® ´± ¹»²»®¿´ô ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² » ¿°´·½¿² ¿ ®»´´»²± ¿®¬·º·½·¿´» ¬¿´» ½±³± ¬®¿¼- ¼» ³«®± ¼» ½±²¬»²½·-²ô »¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼» ¬»®®»²± ø¬¿´«¼»÷ô ¬»®®¿°´»²» °¿®¿ ½¿³·²± § º»®®±½¿®®·´»ô ¾±®¼» ¼» ¼»º»²¿ô °¿ª·³ »²¬± ô ¬» ²¼·¼± ¼» ¬ «¾»® 3¿ô »¬ ½ò ÞÛÒÛÚ×Ý×ÑÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓÐßÝÌßÝ×MÒ ó ß«³»²¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ò Ô± ª¿½3± °®±¼«½»² ¼»¾·´·¼¿¼ ¼»´ «»´± » ·²½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ °»¿¼¿ò Û¬¿²¼± ¿°®»¬¿¼¿ ¬±¼¿ ´¿ °¿®¬3½«´¿ô »´ «»´± °«»¼» ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ ³¿§±®» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »¬¿ °¿®¬3½«´¿ ¬·»²»² ³¿§±® «°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´´¿ò ó ×³°·¼» »´ ¸«²¼·³·»²¬± ¼»´ «»´±ò Í· «²¿ »¬®«½¬«®¿ » ½±²¬®«§» »² «² «»´± ·² ½±³°¿½¬¿® ± ½±³°¿½¬¿¼± ½±² ¼»·¹«¿´¼¿¼ô »´ «»´± » ¸«²¼»ô ¼¿²¼± ´«¹¿® ¿´ ¿»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ § °±¬»®·±® ¼»º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ³·³¿ ø¿»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´»÷ò ó Î»¼«½» »´ »½«®®·³·»²¬± ¼»´ ¿¹«¿ ø°»®³»¿¾·´·¼¿¼÷ò Ë² «»´± ½±³°¿½¬¿¼± ®»¼«½» ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ¿¹«¿ò Ý±² «²¿ ½±®®»½¬¿ ½±³°¿½¬¿½·-² »´ ¿¹«¿ ²± ·²¹®»¿ ¿ ´¿ ½¿°¿ ¼» ®»´´»²± º´«§»²¼± § ¼®»²¿²¼± «°»®º·½·¿´³»²¬»ò ó Î»¼«½» »´ »°±²¶¿³·»²¬± § ´¿ ½±²¬®¿½½·-² ¼»´ «»´±ò Í· ¸¿§ ª¿½3±ô »´ ¿¹«¿ °«»¼» °»²»¬®¿® »² »´ «»´± § ´´»²¿® »¬± ª¿½3±ò Û´ ®»«´¬¿¼± »®3¿ »´ »°±²¶¿³·»²¬± ¼»´ «»´± ¼«®¿²¬» ´¿ »¬¿½·-² ¼» ´´«ª·¿ § ´¿ ½±²¬®¿½½·-² ¼»´ ³·³± ¼«®¿²¬» ´¿ »¬¿½·-² »½¿ò Û¬± °®±ª±½¿ ·²»¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ «»´± ½±³°¿½¬¿¼±ò ó ×³°·¼» ´± ¼¿/± ¼» ´¿ ¸»´¿¼¿ò Û´ ¿¹«¿ » »¨°¿²¼» § ¿«³»²¬¿ »´ ª±´«³»² ¿´ ½±²¹»´¿®»ò Û¬¿ ¿½½·-² ¿ ³»²«¼± ½¿«¿ ¯«» »´ °¿ª·³»²¬± » ¸·²½¸»ô § ¿ ´¿ ª»¦ô ´¿ °¿®»¼» § ´±¿ ¼»´ °·± » ¿¹®·»¬»²ò Ô¿ ½±®®»½¬¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ®»¼«½» »¬¿ ½¿ª·¼¿¼» ¼» ¿¹«¿ »² »´ «»´±ò ß®¯ò Û¼«¿®¼± Í¿²½¸»¦ Î±³»®± Ù»®»²¬» ¼» Ð®±¼«½¬± Ý±²¬®«½½·-² Ü·ªò ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-² ó ØßÒÍß Ô¬¼¿ò

ÕÍÞ ½±²¬·¬«§» «²¿ ±°½·-² »½±²-³·½¿ô °®±¾¿¼¿ § ½±²º·¿¾´» »² »´ ³¿²»¶± ¼» º´«·¼± »² °´¿²¬¿ ·²¼«¬®·¿´»ô ·²¬¿´¿½·±²» ½±³»®½·¿´» § ¼»¿®®±´´± «®¾¿²±ò Ü·¬®·¾«§» »² ¬±¼¿ Þ±´·ª·¿ ØßÒÍß Ô¬¼¿ò

ÐßÎÌÛÍ ×ÒÌÛÙÎßÒÌÛÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ßÙËß ÐÑÌßÞÔÛ ïò ÌßÒÏËÛ ÌßÒÏËÛ ÜÛ ÜÛ ÞÑÓÞÛÑ ÞÑÓÞÛÑ ïò îò ÞÑÓÞß ÞÑÓÞß îò íò ÌßÒÏËÛ ÌßÒÏËÛ ÜÛ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊß ÎÛÍÛÎÊß íò ìò ÓÑÒÌßÒÌÛ ÓÑÒÌßÒÌÛ ìò ëò ÝÑÔÛÝÌÑÎ ÝÑÔÛÝÌÑÎ ëò êò ÞßÖßÜßÍ ÞßÖßÜßÍ êò éò ÝßOÛÎ×ßÍ ÝßOÛÎ×ßÍ ÜÛ ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×ÑÒ éò èò ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ÜÛ ÜÛ ËÒ×ÑÒ ËÒ×ÑÒ Ç Ç ÜÛ ÜÛ ÜÛÍÊ×Ñ ÜÛÍÊ×Ñ èò çò ÔÔßÊÛÍô ÔÔßÊÛÍô ÊßÔÊËÔßÍ ÊßÔÊËÔßÍ Ç Ç ÙÎ×ÚÛÎ×ß ÙÎ×ÚÛÎ×ß çò ïðò ßÎÌÛßÝÌÑ ßÎÌÛßÝÌÑ ÝßÔÛÒÌßÜÑÎ ÝßÔÛÒÌßÜÑÎ ÜÛ ÜÛ ßÙËß ßÙËß ïðò ïïò ßÎÌÛÚßÝÌÑÍ ßÎÌÛÚßÝÌÑÍ ïïò ïîò ÞÑÝß ÞÑÝß ÜÛ ÜÛ ßÝÝÛÍÑ ßÝÝÛÍÑ ïîò

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÞÑÓÞÛÑ

ÌßÒÏËÛ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊß

ØÇÜÎÑÞÔÑÝ Þ±³¾¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ³«´¬·»¬¿°¿ °¿®¿ °»¯«»/± ½¿«¼¿´» ¸¿¬¿ ïë ³íñ¸ § ¿´¬«®¿ »´»ª¿¼¿ô ¸¿¬¿ îðð ³ò »¬?² ¼·»/¿¼¿ °¿®¿ ¹»²»®¿® °®»·±²» ¿´¬¿ô ª·»²»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿½±°´¿¼¿ ¿´ ³±¬±® § ±² ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ¿¾¿¬»½·³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ô »² »¼·º·½·±ô ®»·¼»²½·¿ô »²¬®» ±¬®±ò

ÎÛÜ ÜÛ ÝßOÛÎ×ßÍ

ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ Ç Ð×ÛÆßÍ

ßÙËß ÝßÔ×ÛÒÌÛ

ÙÎ×ÚÑÍ Ç ßÎÌÛÚßÝÌÑÍ

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÝÑÎÎÛÜÑÎ Þ×ÑÝÛ_Ò×ÝÑ ÞÑÔ×Ê×ß Ý±®®»¼±® Þ·±½»?²·½± Ð»®& ó Þ±´·ª·¿ ó Þ®¿·´ Ñ¾¶»¬·ª± Û¬®¿¬7¹·½± Û´ ¿/± îððéô Ð®»·¼»²¬» ¼» Ý¸·´»ô Þ±´·ª·¿ § Þ®¿·´ º·®³¿®±² ´¿ þÜ»½´¿®¿½·-² ¼» Ô¿ Ð¿¦þ ¯«» »¬¿¾´»½» »´ ½±³°®±³·± ¼» ½±²½®»¬¿® ¿ ´¿ ¾®»ª»¼¿¼ ´± °®±§»½¬± ½¿³·²»®± ¯«» °»®³·¬¿² ´¿ ½±²»¨·-² ß¬´?²¬·½±óÐ¿½3º·½±ò Ô± Ð®»·¼»²¬» Ó·½¸»´´» Þ¿½¸»´»¬ ¼» Ý¸·´»ô Ûª± Ó±®¿´» ¼» Þ±´·ª·¿ § Ô«·¦ ×²?½·± Ô«´¿ ¼¿ Í·´ª¿ ¼» Þ®¿·´ º·®³¿®±² »² Þ±´·ª·¿ô ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» Ô¿ Ð¿¦ô »² ´¿ ¯«» » »¬¿¾´»½» ¯«» » ½±²½´«·®? § » ·²¿«¹«®¿®? »´ Ý±®®»¼±® Þ·±½»?²·½± ¯«» ½±²»½¬¿®? ¿ Ý¸·´»ô Þ±´·ª·¿ § Þ®¿·´ § ¯«» ¿°«²¬¿ ¿ ´¿ °®±³±½·-² ¼»´ ¼»¿®®±´´± »½±²-³·½± § ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» « ¸¿¾·¬¿²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¹±¾·»®²± ¾±´·ª·¿²± ¼»½·¼·- »² »´ &´¬·³± ³» ¿¾¿²¼±²¿® ´± °«»®¬± ½¸·´»²±ô °±® ´± ¯«» °¿¿ ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ô °¿®¿ «¬·´·¦¿® »´ °«»® ¬± «® °»®«¿²± ¼» ×´±ò Ó±®¿´» ¸¿¾3¿ ¬±³¿¼± þ´¿ ¼»½··-² »¬®¿¬7¹·½¿ ¼» ¼»¿®®±´´¿® ´± ½±®®»¼±®» ª·¿´ § º»®®±ª·¿®·± °±® »´ «® °»®«¿²± § ²± °±® »´ ²±®¬» ¼» Ý¸·´»þò Ñ¾¶»¬·ª± Û¬®¿¬7¹·½± Ð±¬»²½·¿® »´ Ý±®®»¼±® Þ·±½»?²·½±ô ´±¹®¿²¼± «²¿ »º»½¬·ª¿ ½±²»¨·-² »²¬®» Ð»®&ô Þ±´·ª·¿ § Þ®¿·´ò Ý±²¬¿® ½±² ½¿®®»¬»®¿ ¼·»/¿¼¿ ¾¿¶± »¬?²¼¿®» ·²¬»®²¿½·±²¿´» ½±² ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ »´ ¬®¿²°±®¬» ¼» ½·»²¬± ¼» ¬±²»´¿¼¿ ³7¬®·½¿ ¿²«¿´»ô «²·»²¼± °«»®¬± ¼» ×´± § Ó¿¬¿®¿²· øÐ»®&÷ ±¾®» »´ Ñ½7¿²± Ð¿½3º·½± ½±² »´ °«»®¬± ¼» Í¿²¬± øÞ®¿·´÷ »² »´ Ñ½7¿²± ß¬´?²¬·½±ô °¿¿²¼± °±® ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¾±´·ª·¿²±ò Ð®±º«²¼·¦¿® »´ ·²¬»®½¿³¾·± ½±³»®½·¿´ § ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ±½·¿´ ¼» ´± °«»¾´±ò

ÐÛÎF

ÞÑÔ×Ê×ß

ÞÎßÍ×Ô

ÓßÌßÎßÒ× ÜÛÍßÙËßÜÛÎÑ øëîð Õ³÷

ÜÛÍßÙËßÜÛÎÑ ÐËÛÎÌÑ ÍË_ÎÛÆ øïòëèìôðç Õ³÷

ÐËÛÎÌÑ ÍË_ÎÛÆ ÐËÛÎÌÑ ÍßÒÌÑÍ øçïî Õ³÷

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Corredor Central Puerto Suárez - Desaguadero 1.584,09 Km.

ÝÑÎÎÛÜÑÎ Þ×ÑÝÛ_Ò×ÝÑ Construidos Antes del 2005 Construidos en la Gestión del Presidente Evo Morales Ampliado al Par Vial

ü«ò éììòíêéòèëíôìê ø×²ª»®·-²÷ Ü»¬¿´´» Ý±®®»¼±® øÐ«»®¬± Í«¿®»¦ ó Ü»¿¹«¿¼»®±÷ Òp ï î í ì ë ê é é è ç ïð

ÌÎßÓÑ

ÕÓ

Ð«»®¬± Í«¿®»¦ ó Û´ Ý?®³»² ïðî ïìð Û´ Ý?®³»² ó Î±¾±®7 Î±¾±®7 ó Í¿² Ö±7 ìê Í¿² Ö±7 ó Ï«·³±³» íëôî Ï«·³±³» ó Û´ Ì·²¬± ïîë Û´ Ì·²¬± ó Ð¿®¿·± ïë Ð¿®¿·± ó Ð«»²¬» Ð¿·´¿ ïôì Ð«»²¬» Ð¿·´¿ îèôé Ð«»²¬» Ð¿·´¿ ó Ý±¬±½¿ ïçôìé Ý±¬±½¿ ó Í¿²¬¿ Ý®«¦ íð Í¿²¬¿ Ý®«¦ ó É¿®²» îí É¿®²» ó Ó±²¬»®±

×ÒÊÛÎÍ×ÑÒ üËÍ éèòìéîòðððôðì çéòïëéòìðéôíç èîòîîðòìïéôðð ìêòîëìòðíëôðð ìðòìðëòðîðôðð èëòêìîòéîîôðð íðòêèðòêïðôðð íçòíðíòíìïôðð ïêòçèéòðïíôðð

ÛÍÌßÜÑ ßÝÌËßÔ Û²¬®»¹¿¼± îððè Û²¬®»¹¿¼± îððè Û²¬®»¹¿¼± îððé Û²¬®»¹¿¼± îðïð Û²¬®»¹¿¼± îðïî Û²¬®»¹¿¼± îðïð Û² Ú«²½·±²¿³·»²¬± Û²¬®»¹¿¼± îððç Û² Ú«²½·±²¿³·»²¬± Û²¬®»¹¿¼± Ð¿® Ê·¿´ îðïî Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û²¬®»¹¿¼± Ð¿® Ê·¿´ îððç

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Òp

ÌÎßÓÑ

ÕÓ

ïî

Ó±²¬»®± ó Ç¿°¿½¿²·øï÷

ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îî

Ç¿°¿½¿²3 ó Ý¸·³±®7 Ý¸·³±®7 ó Ê·´´¿ Ì«²¿®· Ê·´´¿ Ì«²¿®· ó Ý±´±³· Ý±´±³· ó Ý±½¸¿¾¿³¾¿ Ý±½¸¿¾¿³¾¿ ó Ï«·´´¿½±´´± Ï«·´´¿½±´´± ó Ý±²º·¬¿´ Ý±²º·¬¿´ ó Ý¿·¸«¿· Ý¿·¸«¿· ó Ý¿®¿½±´´± Ý¿®¿½±´´± ó Í»²µ¿¬¿ñÛ´ ß´¬± øî÷ Í»²µ¿¬¿ ó Î3± Í»½± ñÛ´ ß´¬±

îí îì îë îê

Î3± Í»½± ó Ô¿¶¿ Ô¿¶¿ ó Ì·¿©¿²¿µ« Ì·¿©¿²¿µ« ó Ù«¿¯«· Ù«¿¯«· ó Ü»¿¹«¿¼»®±

×ÒÊÛÎÍ×ÑÒ üËÍ

éð

ïëï íì ïðç ëí ïí ïðî ëë ïé ïéï

îîéòîìëòîèèôðí

ïð ïçôìè ííôçî ïèôïç îíôéí

ÛÍÌßÜÑ ßÝÌËßÔ Û² º«²½·±²¿³·»²¬± ø½±² º·²¿²½·¿³·»²¬± °¿®¿ ¿³°´·¿½·-² ¿´ °¿® ª·¿´÷ Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² Ú«²½·±²¿³·»²¬± øß³°´·¿²¼± Ð¿® Ê·¿´ Û² º«²½·±²¿³·»²¬± ¦±²¿ «®¾¿²¿ Û² º«²½·±²¿³·»²¬±

ÌÑÌßÔ ïòëèìôðç éììòíêéòèëíôìê ï÷ Ó±²¬»®± ó Ç¿°¿½¿²3 » »´ °®·³»® ¬®¿³± ¼» ´± »· ¯«» ½±®®»°±²¼»² ¿ ´¿ ¼±¾´» ª3¿ Ý®·¬¿´ Ó¿§« øÝ¾¾¿÷ ó Ó±²¬»®± øÍ½¦÷ò Ì·»²» ½±³± ¾¿» ¼» ·²ª»®·-² ü« ïîíòðððòððð ±¬±®¹¿¼± °±® »´ Þ×Ü °¿®¿ « ½±²¬®«½½·-²ò î÷ Û´ °®±§»½¬± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ Ü±¾´» Ê3¿ Ô¿ Ð¿¦ øÍ»²µ¿¬¿÷ ó Ñ®«®± øÝ¿½± ¼»´ Ó·²»®±÷ » ¼» îðí Õ³ ½±² «²¿ ·²ª»®·-² ¼» ü« îêçòêïíòðëíôêð

ÌÎßÓÑ ÎßÓßÔ ÑÎ×ÛÒÌßÔ ÍßÒ ÓßÌSßÍ ó ÙËßÞ×Î_ ÎßÓßÔ ÑÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ÝßÎßÝÑÔÔÑ ó Ð×Í×Ùß ÎßÓßÔ ÑÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ÐßÌßÝßÓßÇß ó ÌßÓÞÑ ÏËÛÓßÜÑ

ÕÓ

×ÒÊÛÎÍ×ÑÒ

éðé

éçòïééòêîêôçè

îêç

èéòèðèòðííôðð

ïèç

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Î¿³¿´ Ñ®·»²¬» Þ±´·ª·¿²± øÍ¿² Ó¿¬3¿ ó Ù«¿¾·®?÷

Construidos Antes del 2005 Estudio a Diseño Final En construcción

éçòïééòêîêôçè ü«ò ø×²ª»®·-²÷

Òp

ÌÎßÓÑ

ï î í ì ë ê é é

Í¿² Ó¿¬3¿ ó Í¿² ×¹²¿½·± ¼» Ê»´¿½± Í¿² ×¹²¿½·± ¼» Ê»´¿½± ó Ë®«¹«¿§± Ë®«¹«¿§± ó Ý±²½»°½·-² Ý±²½»°½·-² ó Í¿² Ö¿ª·»® Í¿² Ö¿ª·»® ó Í¿² Î¿³-² Í¿² Î¿³-² ó Ô± Ì®±²½± Ô± Ì®±²½± ó Ñµ·²¿¹«¿ Ñµ·²¿¹«¿ ó Ù«¿¾·®?

ÕÓ

ÌÑÌßÔ

×ÒÊÛÎÍ×ÑÒ üËÍ

íïð ïìï

éèòèéìòêëìôïì

ïì éì ìî ëì íï íðîòçéîòèìôðð ìï éðé

éçòïééòêîêôçè

ÛÍÌßÜÑ ßÝÌËßÔ Ð±® ·²·½·¿® »¬«¼·± ¿ ¼·»/± º·²¿´ Û² ½±²¬®«½½·-² Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Û¬«¼·± ¿ ¼·»/± º·²¿´ Û² º«²½·±²¿³·»²¬±

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Î¿³¿´ Ñ½½·¼»²¬» øÝ¿®¿½±´´± ó Ð··¹¿÷

Construidos Antes del 2005 Construidos en la Gestión del Presidente Evo Morales En construcción

èéòèðèòðíí ü«ò ø×²ª»®·-²÷ Òp

ÌÎßÓÑ

Ý¿·¸«¿· ó Ñ®«®±

î í ì ë

Ñ®«®± ó Ì±´»¼± Ì±´»¼± ó ß²½¿®¿ª· ß²½¿®¿ª· ó Ø«¿½¸¿½¿´´¿ Ø«¿½¸¿½¿´´¿ ó Ð··¹¿ ÌÑÌßÔ

ÕÓ

×ÒÊÛÎÍ×ÑÒ üËÍ

íè

êòçéêòçëçôîî

íé ëî éð éî îêç

îçòçìêòîððôðð îéòéèìòëçíôðð íðòðééòîìðôðð

ÛÍÌßÜÑ ßÝÌËßÔ Î»²±ª¿½·-² ¼»´ ¬®¿³± øÐ«»¬¿ ¿ Ð«²¬±÷ Û² º«²½·±²¿³·»²¬± Ð®±²¬¿ Û²¬®»¹¿ îðïí Û²¬®»¹¿¼± îððé Û²¬®»¹¿¼± îðïî

èéòèðèòðíí

Ü»¬¿´´» Î¿³¿´ Ñ½½·¼»²¬» øÐ¿¬¿½¿³¿§¿ ó Ì¿³¾± Ï«»³¿¼±÷ Òp ï

ÌÎßÓÑ

ÕÓ

Ð¿¬¿½¿³§¿ ó Ì¿³¾± Ï«»³¿¼± ÌÑÌßÔ

ïèç ïèç

×ÒÊÛÎÍ×ÑÒ üËÍ

ÛÍÌßÜÑ ßÝÌËßÔ Û² º«²½·±²¿³·»²¬±

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÝÑÎÎÛÜÑÎ Þ×ÑÝÛ_Ò×ÝÑ ÞÑÔ×Ê×ß

HANSA constructor / Divisi贸n Industria y Construcci贸n

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Û´ ½±®®»¼±® Þ·±½»?²·½±ô ·²¬»¹®¿ ½¿®®»¬»®¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ±½·»½±²-³·½± ó ½«¬«®¿´ Ü»¼» Ð«»®¬± Í«?®»¦ô ½·«¼¿¼ ¾±´·ª·¿²¿ ª»½·²¿ ¿ Ý±®«³¾? »² Þ®¿·´ô »´ ½±®®»¼±® Þ·±½»?²·½± ®»½±®®»®? ´¿ ´´¿²«®¿ ¬®±°·½¿´» °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ½·«¼¿¼» ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ § ½±²¬·²«¿® ¸¿¬¿ ´± ª¿´´» ¼» Ý±½¸¿¾¿³¾¿ô ¿²¬» ¼» ¬®»°¿® »´ ¿´¬·°´¿²± ¾±´·ª·¿²± ¸¿¬¿ ´´»¹¿® ¿´ Ü»¿¹«¿¼»®±ô °«²¬± º®±²¬»®·¦± ¼» Þ±´·ª·¿ ½±² ´¿ Î»°&¾´·½¿ ¼»´ Ð»®&ò Ý±² »¬¿ ²«»ª¿ ®«¬¿ ¬±¬¿´³»²¬» °¿ª·³»²¬¿¼¿ô »´ ¬®¿²°±®¬» ¯«» ¬®¿´¿¼¿®? ³»®½¿¼»®3¿ »²¬®» ´± °«»®¬± ¼» Í¿²¬± »² Þ®¿·´ § Ó¿¬¿®¿²· »² Ð»®&ô ¬¿®¼¿®? ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½«¿¬®± ¼3¿ »² ½±³°´»¬¿® »´ ®»½±®®·¼± «²·»²¼± °®±°·¿³»²¬» ´± ±½7¿²± ß¬´?²¬·½± § Ð¿½3º·½±ò Û¬± ®»°®»»²¬¿ «² ·¹²·º·½¿¬·ª± ¿¸±®®± ¼» ¼·¬¿²½·¿ô ½±¬± § ¬·»³°± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ª3¿ ³¿®3¬·³¿ °±® Ì·»®®¿ ¼»´ Ú«»¹±ò ß3ô »¬» °®±§»½¬± ª·¿´ °±·¾·´·¬¿ ²± -´± ´¿ ª·²½«´¿½·-² ¬»®®·¬±®·¿´ ¾±´·ª·¿²± ½±² °¿3» ª»½·²±ô ·²± ¬¿³¾·7² º¿½·´·¬¿ ´´»¹¿® ¿ »½¬±®» °®±¼«½¬·ª±ô ½±³»®½·¿´» § ¬«®3¬·½±ò Û¨°±®¬¿¼±®» Þ±´·ª·¿²± øÛÈÞÑÔ÷ô ±¬·»²» ¯«» ¿´ ³»²± ïé °®±¼«½¬±ô »²¬®» ¿´·³»²¬± § ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ®«¾®±ô ½±³± ´¿ ³·²»®3¿ ± ¬»¨¬·´ô ¿´»² ¸¿½·¿ »´ Ð»®& °±® ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ¯«» «²» Ô¿ Ð¿¦ ½±² Ü»¿¹«¿¼»®±ò Û´ ½±®®»¼±® Û¬» ó Ñ»¬»ô ¬¿³¾·7² ¼»²±³·²¿¼± Þ·±½»?²·½±ô »² ¬»®®·¬±®·± ¾±´·ª·¿²±ô ½«»²¬¿ ½±² í ®¿³¿´» ¿´¬»®²¿¬·ª±æ Û² »´ Ñ½½·¼»²¬»ô «²± ¼» ´± ®¿³¿´» ½±³·»²¦¿ »² ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» Ý¿®¿½±´´± § » »¨¬·»²¼» ¸¿¬¿ ´¿ ½·«¼¿¼ º®±²¬»®·¦¿ ¼» Ð··¹¿ § ½±²¬·²«¿²¼± ¸¿¬¿ »´ °«»®¬± ½¸·´»²± ¼» ×¯«·¯«»ò Ë² »¹«²¼± ®¿³¿´ô ª·²½«´¿ ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» Ð¿¬¿½¿³¿§¿ ½±² »´ °¿± º®±²¬»®·¦± ¼» Ì¿³¾± Ï«»³¿¼±ô ¼»¼» »¬» °«²¬± ¯«»¼¿ -´± »´ ¼»½»²± ¸¿½·¿ »´ Ð«»®¬± ¼» ß®·½¿ò Û² ´¿ °¿®¬» ±®·»²¬¿´ ¼»´ °¿3ô »´ ®¿³¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª± » »¨¬·»²¼» ¼»¼» Í¿² Ó¿¬3¿ ¸¿¬¿ ´¿ º®±²¬»®¿ ½±² Þ®¿·´ò Ý±² ´¿ ½±²»½«½·-² ¼» »¬¿ ®«¬¿ ·²¬»®±½»?²·½¿ » ½«³°´» «² ª»®¼¿¼»®± °®±§»½¬± ¼» ¼»¿®®±´´± ±½·± »½±²-³·½± °¿®¿ Þ±´·ª·¿ô ¿¼»³? ¼» ·³°«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ½«´¬«®¿´ ½±² ´± °¿3» ª»½·²± ¼» ´¿ ®»¹·-²ò

ÌÑÌßÔ ÔÑÒÙ×ÌËÜ ÝÑÎÎÛÜÑÎ Þ×ÑÝÛ_Ò×ÝÑ ÓßÌßÎßÒ× ó ÐËÛÎÌÑ ÍË_ÎÛÆ íðïêôðç ÕÓò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÙÑÞ×ÛÎÒÑ ßËÌMÒÑÓÑ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ Ôß ÐßÆ Ü»¼» « ½®»¿½·-² »´ ¿/± îððëô »´ °®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ ³»¶±®¿ ¼» ³±¼± ·¹²·º·½¿¬·ª± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» ´¿ ´¿¼»®¿ô ¬®¿²º±®³¿²¼± ´¿ ½±³°´ ·½¿¼¿ ¬±°±¹®¿º3¿ ¼» ´± ¾¿®®·±ô »°»½·¿´³»²¬» ¼» ¿¯«»´´± «¾·½¿¼± »² ¿´¬¿ °»²¼·»²¬» °±® ¼±²¼» ¿²¬» »´ ½¿³·²¿® »®¿ «² °»´·¹®±ò Û´ ·²ª±´«½®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´± Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ » ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¯«» ±¬±®¹¿ ¿ ´± ¸¿¾·¬¿²¬» «² »²¬·¼± ¼» °»®¬»²»²½·¿ ±¾®» « »²¬±®²± § ´¿ °´»²¿ ¿°®±°·¿½·-² ¼» ´¿ ±¾®¿ º3·½¿ § ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ±½·¿´ô »¶»½«¬¿¼¿ »² « ¦±²¿ò Casa Comunal Alto Santiago de Lacaya

Ý±³± «² ²«»ª± ®»¬± »´ ¿/± îðïð »´ °®±¹®¿³¿ ·²·½·¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ »¶»½«¬¿²¼± °®±§»½¬± ¼» º±®¬¿´»½·³·»²¬± ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °®±¼«½¬·ª¿ § ¬«®3¬·½¿ »² »´ ?®»¿ ®«®¿´ ¼»´ ³«²·½·°·±ò

Chamoco Chico Antezana 1

Ì®¿ ·»¬» ¿/± ¼» ½®»¿½·-²ô »´ °®±¹®¿³¿ ³«²·½·°¿´ ¬®¿²º±®³- «² ¬±¬¿´ ¼» ëè ¾¿®®·± § «²¿ ½±³«²·¼¿¼ ½±² ±¾®¿ § «² ½±³°±²»²¬» ±½·¿´ ¼» ¿´¬± ·³°¿½¬± »² »´ ½«¿´ »´ °®·²½·°¿´ °®±¬¿¹±²·¬¿ » »´ ¸¿¾·¬¿²¬» ¾»²»º·½·¿¼± ½±² ´± °®±§»½¬± ¼» ³»¶±®¿³·»²¬± ¾¿®®·¿´ § ½±³«²¿´ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ü»²¬®± ¼» ´± °®±§»½¬± ¼»¿®®±´´¿¼± °±® »´ Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ô¿ Ð¿¦ » »²½«»²¬®¿ »´ °®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ »´ ½«¿´ »¬? »² °»®³¿²»²¬» ½®»½·³·»²¬±ô ³»¶±®¿²¼± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ²«»¬®¿ ¹»²¬»å ¿¹®¿¼»½»³± ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼»´ ß®¯ò Ö«¿² Ý¿®´± Î·¾»®± ó Ý±±®¼·²¿¼±® Ù»²»®¿´ ¼»´ Ð®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ § ¿ ´¿ »/±®¿ È·³»²¿ Ô¿¦½¿²± Ý¿´¼»®-² ó Î»°±²¿¾´» ¼» Ý±³«²·½¿½·-² ¼»´ Ð®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ °¿®¿ ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-² ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ ¼» 7¬» ·³°±®¬¿²¬» ½±³°±²»²¬» ¼»´ Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ô¿ Ð¿¦ò Æ±²¿ ¬®¿²º±®³¿¼¿ »² Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ Ð±¾´¿½·±² Þ»²»º·½·¿¼¿ Þ¿/± ¼±³·½·´·¿®·± Î»¹«´¿½·±² ¼»´ ¼»®»½¸± °®±°·»¬¿®·±

Chamoco Chico Av. Avaroa

ëè ï ìéòêçê ìòîîð íòíïé

Ô¿ ½·º®¿ ±² ¸¿¬¿ ²±ª·»³¾®» ¼» îðïîô °±® »²¼» ¸¿¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¸¿² ¿«³»²¬¿¼±ò

Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ Û´ °®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ » ´¿ °®·³»®¿ ¼» ´¿ ïð ¬¿®»¿ °¿®¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ô¿ Ð¿¦ °®±°«»¬¿ °±® »´ ¿´½¿´¼» °¿½»/± Ô«· Î»ª·´´¿ ¬·»²» ½±³± º·²¿´·¼¿¼ ¿²«´¿® ´¿ ³¿®¹·²¿´·¼¿¼ «®¾¿²¿ § ®«®¿´ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±§»½¬± ·²¬»¹®¿´» ¼» ³»¶±®¿³·»²¬± ½±² ½±³°±²»²¬» º3·½±ô ¯«» ±² ´¿ ±¾®¿ô § ½±³°±²»²¬» ±½·¿´» ¯«» » ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »² »´ °®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» « ¦±²¿ § « ½¿°¿½·¬¿½·-²ò

Sector Ibbo C/ Jose Arteaga Calderon

Ý®»¿½·-² òòÛ´ þ°®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼þ º«» ½®»¿¼± »´ ïê ¼» ³¿§± ¼»´ ¿/± îððë ¿²¬» ´¿ »²±®³» ¼»³¿²¼¿ ¼» ¾¿®®·± °»®·«®¾¿²± ¼» ¿½½»¼»® ¿ ±¾®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7 ¼» ·²ª»®·±²» ³·´´±²¿®·¿ »² ½±®¬± ¬·»³°±ô ´¿ ½«¿´» ±² »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ìð ¿/± ¼» ÐÑß øÐ®»«°«»¬± Ñ°»®¿¬·ª± ß²«¿´÷ ¯«» »´ ³«²·½·°·± ±¬±®¹¿ ¿ ½¿¼¿ ¦±²¿ò Ð±¬»®·±®³»²¬» § ¼»¾·¼± ¿´ ¿´¬± ·³°¿½¬± »² »´ ?®»¿ «®¾¿²¿ô »´ ¿/± îððç »´ Ð®±¹®¿³¿ »¨¬»²¼·- « ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿´ »½¬±® ®«®¿´ ¼»´ ³«²·½·°·± °¿½»/± ½¿³¾·¿²¼± « ¼»²±³·²¿¬·ª± ·²·½·¿´å þÞ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼þ »²½¿®¿²¼± °®±§»½¬± ¼» º±®¬¿´»½·³·»²¬± ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² § ¬«®·³± »² ½±³«²·¼¿¼» ¼» ´± ³¿½®± ¼·¬®·¬± Æ±²¹± § Ø¿³°¿¬«®·ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Û²¬» Ú·²¿²½·¿¼±®» °¿®¿ ´¿ Û¶»½«½·-² ¼» Ñ¾®¿ Û´ ¿´¬± ·³°¿½¬± ±½·¿´ ¼»´ Ð®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³ «²·¼¿ ¼» ¼» Ê»®¼¿¼ » ² ¦±² ¿ ¬®¿²º±®³¿¼¿ ½±² ®»½«®± °®±°·±ô ³±¬·ª»´ ·²¬»®7 ¼» º·²¿²½·¿¼±®» »¨¬»®²± ½±³± »´ Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ô »´ Þ¿²½± ×²¬»®¿³»®·½¿²± ¼» Ü»¿®®±´´± øÞ×Ü÷ § ´¿ Î»°&¾´·½¿ Þ±´·ª¿®·¿²¿ ¼» Ê»²»¦«»´¿ò Ø¿¿² Ì«´«§ô Ê·½»°®»·¼»²¬» ¼»´ Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ô ´´»¹- »² ¿¹±¬± ¿ ß½¸¿½¸·½¿´¿ Í»½¬±® î »² «²¿ ª··¬¿ ¯«» ¬«ª± »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±²±½»® ¼» ½»®½¿ »´ ·³°¿½¬± ±½·¿´ ¼» ´¿ ±¾®¿ § ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ±½·¿´ »¶»½«¬¿¼¿ °±® »´ ³«²·½·°·±ò

- Banco Mundial en Achachicala - Guatemala

þÛ «² °®±¹®¿³¿ »°»½¬¿½«´¿® °±® »´ ·³°¿½¬± ¯«» ¬·»²» »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿ ¹»²¬»ô ®»º´»¶¿¼± »² ²·/± ¯«» §¿ °«»¼»² ·® ¿ ´¿ »½«»´¿ ½±² ³¿§±® »¹«®·¼¿¼ô ½¿³¾·¿ ®¿¼·½¿´³»²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¯«» ª·ª»² ¿¯«3ô » «²¿ ·²ª»®·-² ¯«» ¬·»²» «² ®»¬±®²± ½±² ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿ ¹»²¬»þô ³¿²·º»¬- Î±¾»®¬± Ê»´´«¬·²·ô Ê·½»°®»·¼»²¬» ¼»´ Þ¿²½± ×²¬»®¿³»®·½¿²± ¼» Ü»¿®®±´´±ò þÍ·²½»®¿³»²¬» ´± º»´·½·¬± °±® »¬» ¹®¿² § ª¿´·±± ¿°±®¬» ¿ « ¾¿®®·±ô « ½·«¼¿¼ § « °¿3ô § ´» ¿¹®¿¼»¦½± °±® « ½±³°®±³·± § °±® »®ª·® ¼» »¶»³°´± °¿®¿ ±¬®¿ ½·«¼¿¼» »² ¬±¼± »´ ³«²¼±ò Û´ Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ »¹«·®? ¬®¿¾¿¶¿²¼± °±® «¬»¼» § °±® »´ ß´½¿´¼» °¿®¿ »´ ¾»²»º·½·± ¼» ³? ½±³«²·¼¿¼» § ³? ª»½·²± »² »¬¿ ¸»®³±¿ ½·«¼¿¼þô »¨°®»- Ø¿¿² Ì«´«§ô Ê·½ »° ®» ·¼» ²¬» ¼» ´ Þ ¿²½ ± Ó«² ¼·¿´ ò

Û´ Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ ¿°±§¿ »¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ³«²·½·°¿´ °¿½»/¿ ½±² ½®7¼·¬± ¯«» ¸¿¬¿ »´ ³±³»²¬± ¾»²»º·½·- ¿ ´± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» îî ¾¿®® ·± § »¬? »² ¬®¿³ ·¬» «² ²«»ª± º·²¿²½·¿³·»²¬± °¿®¿ ¯«» ª»½·²± ¼» ±¬®¿ îì ¦±²¿ ¿½½»¼¿² ¿ «²¿ ª·¼¿ ³? ¼·¹²¿ò

Ô± ³«²·½·°·± ¼» Ý¸¿³±½± Ý¸·½± ïÞ § ß´¬± Ð±µ» ®»½·¾·»®±² ´¿ ª··¬¿ ¼» Î±¾»®¬± Ê»´´«¬·²·ô Ê·½»°®»·¼»²¬» ¼»´ Þ¿²½± ×²¬»®¿³»®·½¿²± ¼» Ü»¿®®±´´±ô ¯«·»² ª··¬- »¬± »½¬±®» °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ½±² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ °®±¹®¿³¿ò ß ´¿ º»½¸¿ô ³? ¼» îî ¦±²¿ º«»®±² ¬®¿²º±®³¿¼¿ »² Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ ½±² ®»½«®± °®±ª»²·»²¬» ¼»´ Þ×Üò Ñ¬®± ïï °®±§»½¬± » »²½«»²¬®¿² »² °´»²¿ »¶»½«½·-² °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ¸¿¾·¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ³? ¼» ïòçðð º¿³·´·¿ò

- Guatemala

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ú¿³·´·¿ » ¾»²»º·½·¿®±² ½±² ´¿ »²¬®»¹¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¼» Þ¿/± Ü±³·½·´·¿®·± Ó¿½®± ¼·¬®·¬±æ Ó¿¨ Ð¿®»¼» Ð±¾´¿½·-²æ èìð ¸¿¾·¬¿²¬»ñ îìì º¿³·´·¿ Ú·²¿²½·¿³·»²¬±æ Þ¿²½± ×²¬»®¿³»®·½¿²± ¼» Ü»¿®®±´´± ×²ª»®·-²æ Þò ìòçìèòðèð

Ñ¾®¿ Ú3·½¿

Ý¿¿ ½±³«²¿´ Ý¿³°± ¼»°±®¬·ª± Ñº·½·²¿ °¿®¿ ´¿ ¶«²¬¿ øß´¬± Ð±µ» Ð±µ»÷ Ý·²½± ª3¿ ª»¸·½«´¿®» Ò«»ª» ª3¿ °»¿¬±²¿´» Û³¾±ª»¼¿¼± ¼»´ ®3± ß²¿²¬¿¯«· Ý·²½± °¿®¯«» ·²º¿²¬·´» Í·¬»³¿ ¼» ¼®»²¿¶» °´«ª·¿´ Ñ¾®¿ ¼» »¬¿¾·´·¦¿½·-²

Villa de las Nieves

íòï Ó×ÔÔÑÒÛÍ ÜÛ ÞÑÔ×Ê×ßÒÑÍ ÍÛ ×ÒÊ×ÎÌ×ÛÎÑÒ ÐßÎß ÛÔ ÓÛÖÑÎßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÆÑÒß

Villa Salome

Ó¿½®± ¼·¬®·¬±æ Í¿² ß²¬±²·± Ð±¾´¿½·-²æ éçé ¸¿¾·¬¿²¬»ñ îðì º¿³·´·¿ Ú·²¿²½·¿³·»²¬±æ Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ô¿ Ð¿¦ ×²ª»®·-²æ Þò íòïéìòìèèòðî ïíë ÚßÓ×Ô×ßÍ Ê×ÊÛÒ ßØÑÎß ÝÑÒ Ü×ÙÒ×ÜßÜ ÝÑÒ ÔßÍ ÑÞÎßÍ ÜÛÔ ÓËÒ×Ý×Ð×Ñ Ó¿½®± ¼·¬®·¬±æ Í¿² ß²¬±²·± Ð±¾´¿½·-²æ ëïê ¸¿¾·¬¿²¬»ñ ïíë º¿³·´·¿ Ú·²¿²½·¿³·»²¬±æ Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ô¿ Ð¿¦ ×²ª»®·-²æ Þò íòìèðòððïòìí

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ô± Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ ±² »¨°±®¬¿¼± ¿ Ù«¿¬»³¿´¿ Û´ Ð®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ °¿½»/± ·³°¿½¬- ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ²¿½·±²¿´» § ³«²·½·°¿´» ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ô ·²·½·¿®?² ´¿ ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» ¦±²¿ °±¾®» »² ¦±²¿ »¹«®¿ò þÆ±²¿ »¹«®¿þ »®? »´ ¼±³·²¿¬·ª± ¯«» ´´»ª»² ´± Þ¿ ®® · ± ¼» ª» ®¼ ¿¼ »² Ù« ¿¬» ³¿´¿ô ° ¿3 ½»²¬®±¿³»®·½¿²± ¯«» ®»°´·½¿®? »´ Ð®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ ¯«» »´ ³«²·½·°·± °¿½»/± ·³°´»³»²¬- ½±² ³«½¸± 7¨·¬±ò

Ð¿¿²µ»®· Í«®ô ß½¸¿½¸·½¿´¿ »½¬±® î § ç ¼» ß¾®·´ ¦±²¿ ¬®¿²º±®³¿¼¿ »² Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ô º«»®±² ª··¬¿¼± ¼«®¿²¬» ¼± ¼3¿ °±® ´¿ ¼»´»¹¿½·-² ¼» ê ¿´½¿´¼» ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ô «²¿ ³·²·¬®¿ô «² ª·½»³·²·¬®± § «²¿ ¼·°«¬¿¼¿ ¼» »» °¿3ò

ß«¬±®·¼¿¼» ²¿½·±²¿´» § ³«²·½·°¿´» ¹«¿¬»³¿´¬»½¿ ¯«»ô ¼«®¿²¬» ¼± ¼3¿ô ®»½±®®·»®±² ª¿®·¿ ¦±²¿ °¿½»/¿ ¬®¿²º±®³¿¼¿ »² Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ô º«»®±² ¿²«²½·¿²¼± ´¿ ·²³»¼·¿¬¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿ ±¾®¿ ¯«» ¬®¿²º±®³¿®?² ª¿®·¿ ¦±²¿ °±¾®» »² þÆ±²¿ »¹«®¿þò þÜ«®¿²¬» »¬± ¼± ¼3¿ ¸»³± ½±³°®±¾¿¼± ¯«» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »¬? ³? ½±²¬»²¬¿ § ¬·»²» ³»¶±®» ½±²¼·½·±²»ô ²±±¬®± ¸»³± ª»²·¼± ¿ ¿°®»²¼»® ¼» «²¿ »¨°»®·»²½·¿ »¨·¬±¿ ½±³± ´¿ ¼» ´± °¿½»/± § »¬¿³± »²¬«·¿³¿¼± °¿®¿ °±²»®´¿ »² °®?½¬·½¿ »² ²«»¬®¿ ½±³«²·¼¿¼» »² Ù«¿¬»³¿´¿þô »¨°®»ß²¬±²·± Ý±®±ô ¿´½¿´¼» ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ Ð·²«´¿ò

ß¼»³? ¼» ´¿ ¬®¿²³··-² ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ °¿½»/¿ °±® °¿®¬» ¼»´ »¯«·°± ¬7½²·½± ¼»´ Ð®±¹®¿³¿ ³«²·½·°¿´ô ´± ¸¿¾·¬¿²¬» ¼» ´± ³»²½·±²¿¼± ¾¿®®·± ³¿²·º»¬¿®±² ¿ ´± ª··¬¿²¬» « °»®½»°½·-² ±¾®» »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ Ð®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ »² ½¿¼¿ ¦±²¿ò Ó«²·½·°·± ½±³± Ê·´´¿ Ò«»ª¿ô Ó·¨½±ô Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ Ð·²«´¿ô ß³¿¬·¬´?²ô Í¿² Ó·¹«»´ ¼» Ð»¬¿°¿ § ´¿ ¿´½¿´¼3¿ Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ ®»°´·½¿®?² »² ¾®»ª» »´ Ð®±¹®¿³¿ Þ¿®®·± § Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ô ½±²·¼»®¿¼± »´ °®·³»® »¶» ¼»´ ³«²·½·°·± °¿½»/±ò Ô¿ ª··¬¿ ¼» ¼± ¼3¿ ½±²½´«§- ½±² «² ¬¿´´»® ¼±²¼» ¬7½²·½± ¼»´ Ð®±¹®¿³¿ ³«²·½·°¿´ »¨°´·½¿®±² ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¼» Ù«¿¬»³¿´¿ ´± °±®³»²±®» »² ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±§»½¬± ¯«» »²½¿®¿ »´ ³«²·½·°·± °¿½»/± »² ´¿ ´¿¼»®¿ò

þÎ»¿´³»²¬» ³· ¾¿®®·± ¸¿ ½¿³¾·¿¼±ô ¿¸±®¿ §¿ ª·ª·³± ³»¶±®ô ½±³± »² »´ ½»²¬®±ô ½±³± ¾¿®®·± ¼» ´¿ ¦±²¿ Í«®ô ½±² »´ Ð®±¹®¿³¿ ¸»³± °®±¹®»¿¼± § ±¶¿´¿ ±¬®¿ °»®±²¿ ½±³± ²±±¬®± »² Ù«¿¬»³¿´¿ °«»¼¿² ¬¿³¾·7² »® ¾»²»º·½·¿¼± ½±² »¬± ¬®¿¾¿¶±þô »/¿´Î«¾7² ß´¬«¦¿®®¿ô °®»·¼»²¬» ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ª»½·²¿´ ¼» ß½¸¿½¸·½¿´¿ »½¬±® îò

Ô¿ ®7°´·½¿ ¼» »¬¿ »¨°»®·»²½·¿ ³«²·½·°¿´ °¿½»/¿ »®? ·²·½·¿¼¿ »² Ù«¿¬»³¿´¿ ½±² ´¿ ¿·¬»²½·¿ ¼» ¬7½²·½± °¿½»/± ¯«» ª·¿¶¿®?² ¿ »» °¿3 °¿®¿ ¾®·²¼¿® ¿»±®¿³·»²¬± »¹&² ´± »¬¿¾´»½» ´¿ º·®³¿ ¼» «² ½±²ª»²·± ¼» ½±±°»®¿½·-² »²¬®» ¿³¾± ³«²·½·°·±ò Ú«»²¬»æ Ô¿ Ð¿¦ô ÈÔÝ îéñðêñïî øÐÞÝÊñÙßÓÔÐ÷ò Ò±ò îèí

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ó? Þ¿®®·± ¼» Ê»®¼¿¼ °¿®¿ Ô¿ Ð¿¦ ïè ¦±²¿ »¬?² »² °´»²± °®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿½·-²ò Ô ¿ ¬ ® ¿² º± ® ³ ¿½ ·- ² ¿ ª¿ ² ¦ ¿ ½ ±² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» °®±§»½¬± ¼» ³»¶±®¿³·»²¬± ¯«» ±² º·²¿²½·¿¼± °±® »´ Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ô Þ¿²½± ×²¬»®¿³»®·½¿²± ¼» Ü»¿®®±´´±ô «²¿ ¼±²¿½·-² ¼»´ Ù±¾·»®²± ¼» Ê»²»¦«»´¿ § ®»½«®± °®±°·± ³«²·½·°¿´»ò Ì®¿¾¿¶¿²¼± °±® ³? Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ ïòîîè ¸¿¾·¬¿²¬» » ¾»²»º·½·¿² ½±² ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±§»½¬± ·²¬»¹®¿´» ¼» ³»¶±®¿³·»²¬± ¯«» ¬®¿²º±®³¿² »¬¿ ¬®» ®»¹·±²» ¼»´ ?®»¿ ®«®¿´ô °»®¬»²»½·»²¬» ¿´ ³¿½®± ¼·¬®·¬± Ø¿³°¿¬«®·ô »² Ý±³«²·¼¿¼» ¼» Ê»®¼¿¼ò

Ý±³«²·¼¿¼» °±® »¶»½«¬¿®» ÓÑÒÌÛ ÊÛÎÜÛæ Û´ °®±¹®»± ´´»¹¿®? ½±² ±¾®¿ ¿ »¬¿ ´±½¿´·¼¿¼ ¼»´ ³¿½®± ¼·¬®·¬± Æ±²¹± ¯«» » ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® « ½´·³¿ ½?´·¼± § ½«§¿ °±¾´¿½·-² » ¼» ïïð ¸¿¾·¬¿²¬»ò ÝØÛÕß ÝØ×ÒÝØßÇßæ Í·¬«¿¼± »² »´ ³¿½®± ¼·¬®·¬± Ø¿³°¿¬«®·ô ´¿ ½±³«²·¼¿¼ » ¾»²»º·½·¿®? ½±² «² °®±§»½¬± ¼» ³»¶±®¿³·»²¬± ¯«» ³»¶±®¿®? ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» çð º¿³·´·¿ò ÔÑÎÑÝÑÌßæ Û¬¿ ®»¹·-² ¼·¬¿²¬» ¿ íð ³·²«¬± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ô¿ Ð¿¦ ½±²±´·¼¿®? « ¬®¿²º±®³¿½·-² ½±² ±¾®¿ ¼» º±®¬¿´»½·³·»²¬± °®±¼«½¬·ª± ¯«» ³»¶±®¿®?² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ³¿®¹·²¿´·¼¿¼ ®«®¿´ ¼» « ¸¿¾·¬¿²¬»ò ÊßÔÔÛÍ ÜÛ ÔßÍ ßÒ×ÓßÍæ Ë¾·½¿¼¿ »² »´ ´3³·¬» »²¬®» »´ ³«²·½·°·± ¼» Ð¿´½¿ § ¼» Ô¿ Ð¿¦ô ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ®»¯«·»®» ¼» ª¿®·± ¬®¿¾¿¶± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¯«» °»®³·¬¿ ¿ « ¸¿¾·¬¿²¬» ¿½½»¼»® ¿ «²¿ ª·¼¿ ³? ¼·¹²¿ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ý«³°´·³± ½±² »´ Ü»°±®¬» Ð·½·²¿ ¼» ß´¬± Ñ¾®¿¶» Û´ Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± Ü»°¿®¬¿³»²¬¿´ ¼» Ô¿ Ð¿¦ ½«³°´·½±² »´ ¼»°±®¬»ô ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ °®±§»½¬± ¼» Î»¸¿¾·´·¬¿½·-² Ý±³°´»¶± Ü»°±®¬·ª± Ð·½·²¿ ß´¬± Ñ¾®¿¶» ò Û¬» »½»²¿®·± ¼»°±®¬·ª± ¬±¬¿´³»²¬» ®»³±¦¿¼±ô ¬«ª± «²¿ ·²ª»®·-² ¼» Þò íêòîçéòðððô ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ íòëðð °»®±²¿ § »¬¿®? ¿´ »®ª·½·± ´¿ îì ¸±®¿ ¼»´ ¼3¿ô °¿®¿ ¯«» ´± ¶-ª»²» ¼»°±®¬·¬¿ °«»¼¿² »¶»®½·¬¿® ´¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» Ò¿¬¿½·-² § ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¹»¬·±²» °»®¬·²»²¬» °¿®¿ »® »¼» ¼» ¬±®²»± ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ » ·²½´«± °¿®¿ »ª»²¬± «¼¿³»®·½¿²±ò

þÝ¿¼¿ ª»¦ ¯«» ª»3¿² »¬» ½¿³°± ¼»°±®¬·ª± ²± ±´¿³»²¬» ´± ¯«» ª·ª»² »² ´¿ ¦±²¿ ·²± ¬±¼± ¯«·»²» ½±²±½»³± ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼»°±®¬·ª¿ ¼» Ô¿ Ð¿¦ô ´¿ ª»3¿³± ½±² ³«½¸¿ °®»±½«°¿½·-² § ´¿³»²¬?¾¿³± »´ ³¿´ «± ¯«» » ¸¿ ¸»½¸± ¼» ´± ®»½ «® ± °&¾´· ½± § ¬¿³¾·7² ´¿³»²¬?¾¿³± ´¿ ·¬«¿½·-² »² ´¿ ¯«» » »²½±²¬®¿¾¿ «² »½»²¿®·± ½±³± ´¿ Ð·½·²¿ ¼» ß´¬± Ñ¾®¿¶»ô «²¿ °·½·²¿ ¯«» ¬·»²» ¬±¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²» °¿®¿ ±º®»½»® °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ²¿¬¿½·-²ô «²¿ °·½·²¿ ¼±²¼» ²«»¬®± ¶-ª»²» ¼»¾»®3¿² º±®³ ¿®» °¿®¿ ®»°®»»²¬¿® ¿ ²«»¬®± Ü»°¿®¬¿³»²¬±ô ¿ ²«»¬®± Ð¿3 »² «² »½»²¿®·± ¯«» »¬¿¾¿ ¿¾¿²¼±²¿¼± § ¯«» ¸±§ °±® ¸±§ ²±±¬®± ²± ¸»³± ½±³°®±³»¬·¼± ¬®¿¾¿¶¿® § »² º«²½·-² ¼» ¿¯«»´´± ¸»³± ®»¸¿¾·´·¬¿¼± »¬» »½»²¿®·± § ®»¿´³»²¬» ¼¿ ¿¬·º¿½½·-² § »²±®¹«´´»½» ¿ ¬±¼± ´± °¿½»/± § ²±±¬®± ½±³± ¿«¬±®·¼¿¼ »¬¿³± ½±²¬»²¬± ¼» ¸¿¾»® ½±²½´«·¼± ½±² »¬» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ¬·»²» ¾¿¬¿²¬» ½«¿´·¼¿¼» °¿®¿ ´± ¼»°±®¬·¬¿ § »´ °&¾´·½± »² ¹»²»®¿´þô ³¿²·º»¬- »´ Ù±¾»®²¿¼±® ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ô¿ Ð¿¦ô Ý»¿® Ý±½¿®·½±ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ËÞ×ÝßÝ×MÒ ßªò Ü»´ Ó¿»¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ß´¬± Ñ¾®¿¶» ÜÛÍÌ×ÒßÜß ßæ Ý±³°»¬»²½·¿ ¼» ²¿¬¿½·-²ô ©?¬»® °±´± § ½´¿ª¿¼± _ÎÛß ÜÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ Ç Ì×ÐÑ ÜÛ ÝËÞ×ÛÎÌßæ Û´ ?®»¿ ¼» ½«¾·»®¬¿ » ¼» êèëð ³î Ó¿¬»®·¿´ º´»¨·¾´»ô ·³°»®³»¿¾´»ô ¬7®³·½±ô ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-²ô ®»·¬»²¬» ¿ ®¿¼·¿½·-² ±´¿® § ´± ®¿§± «´¬®¿ª·±´»¬¿ô ·²½±³¾«¬·¾´»ô ®»·¬»²¬» ¿´ °«²¦±²¿³·»²¬± § îð ¿/± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ò Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß Ð×ÍÝ×Òßæ Ð·½·²¿ ¼» ÍßÔÌÑ ¬·»²» ¼·³»²·±²» ¼» ïèòíð ¨ ïèòðð ³»¬®±ô ½±² °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ëòíð ³»¬®±òí Ð´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¿´¬± ¼» ¸±®³·¹-² ß®³¿¼± ¿ ëòðð³ô éòëð³ § ïðòðð³ ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿¹«¿ô Ð·½·²¿ ¼» ÒßÜÑ ¬·»²» ¼·³»²·±²» ¼» ëðòðð ¨ îïòðð ³»¬®±ô ½±² °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» îòîð ³»¬®± ½«»²¬¿ ½±² è ½¿®®·´»ô ½±² « ®»°»½¬·ª± ¬¿½± ¼» ¿®®¿²¯«»ò Ý¿°¿½·¼¿¼ °&¾´·½± ¼» ´¿ °·½·²¿æ Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ »²¬¿¼¿ »² ¾«¬¿½¿ » ¼» íëðð °»®±²¿ò _®»¿ Ê·°æ èî ¾«¬¿½¿ ×²¬¿´¿½·-² ¬»®³± ³»½?²·½¿æ î Ý¿´¼»®¿ ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ÔÑÝØ×ÒóÊßÎ ó »²¬®¿¼¿ êðé µ© ó ¿´·¼¿ ëìð µ© í Ý¿´¼»®¿ ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» »²¬®¿¼¿æ ëîè µ©ô ¿´·¼¿æ ìéð µ© ÔÑÒÝØ×ÊßÎ ËÍß ïì Ú·´¬®± ¼» ß¹«¿ ¼» íê § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ïìð ÙÐÓ ì Ý¿´»º¿½¬±®» ¼» ¿·®» ¿ Ù¿ °¿®¿ °´¿²¬¿ ¼» °·½·²¿ î Ý¿´»º¿½¬±®» ¼» ¿·®» ¿ Ù¿ °¿®¿ ª»¬·¼±ó®» ê ¾±³¾¿ ¼» ß¹«¿ ¼» îð Ø° Ñ¬®¿ ×²¬¿´¿½·±²»æ ìð ª»¬·¼±®» ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» ¼¿³¿ ìð ª»¬·¼±®» ·²¼·ª·¼«¿´» ¼» ª¿®±²» íë ¼«½¸¿ »² ª»¬·¼±®» ¼» ª¿®±²» íë ¼«½¸¿ ¼» ª»¬·¼±®» »² ¼¿³¿ î ¿«²¿ ½±² ë ¼«½¸¿ô î ´¿ª¿³¿²± ï ·²±¼±®± è ¾¿¬»®3¿ ¼» ¾¿/± °¿®¿ »´ °&¾´·½± ½¿¼¿ «²¿ ½±² é ·²±¼±®±ô ê ´¿ª¿³¿²± § ì «®·ó²¿®·± »² ª¿®±²» è ¾¿¬»®3¿ ¼» ¾¿/± °¿®¿ »´ °»®±²¿´ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± »² °´¿²¬¿ ¾¿¶¿ô ½¿¼¿ «²¿ ½±² í ·²±¼±®± § î ´¿ª¿³¿²± î ¿´¿ ¼» ¹·³²¿·± ïï ¸¿¾·¬¿½·±²» ¼» ¿´¿ ³&´¬·°´» ï ¿´¿ ¼» ½±³»¼±® ç ¿´¿ ¼» ¬®¿²³··-² Ô«³·²¿®·¿ °¿®¿ »ª»²¬± ²±½¬«®²±

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ôß ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÌÎÛÍ Ê×ßÜËÝÌÑÍ ÜÛ Ôß ßÊÛÒ×Üß ÝÎ×ÍÌÑ ÎÛÜÛÒÌÑÎ Û´ ³«²·½·°·± ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ´¿ ¹»¬·-² °¿¿¼¿ øîðïî÷ô ¿²«²½·- ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¬®» ª·¿¼«½¬± »² »´ ë¬±ô ê¬± § é³± ¿²·´´± ¼» ´¿ ¿ª»²·¼¿ Ý®·¬± Î»¼»²¬±® «¾·½¿¼¿ ¿´ ²±®¬» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò Û² »» »²¬±²½» »´ ±º·½·¿´ ³¿§±® ¼» Ñ¾®¿ Ð&¾´·½¿ øÑÓÑÐ÷ô Ô«· Ú»®²¿²¼± Ê¿½¿ Ü·»¦ô »¨°®»- ¿ ´¿ ±°·²·-² °&¾´·½¿ ¯«» » ½±²¬¿®? ½±² «²¿ ·²ª»®·-² ¼» Þò ïîíòëîðòððð ¯«» ®»½«®± °®±ª·»²»² ¼»´ ³«²·½·°·±ò Ô¿ »³°®»¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ×ßÍß § Ó¿»¬®¿²¦¿ ¼» ß°±´±ô ±² ¼± ¼» ´¿ ½«¿¬®± »³°®»¿ »² ½±²±®½·± ¯«» ¿¼¶«¼·½¿®±² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´± ¬®» ª·¿¼«½¬±ò Í»¹&² »´ ¼·®»½¬±® ¼» ±¾®¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ ×ßÍßô »´ ×²¹»²·»®± Ñ®´¿²¼± Ò&/»¦ô ¿½¬«¿´³»²¬» » »²½«»²¬®¿² »² ´¿ »¬¿°¿ § °®±½»± ¼» ·²¬¿´¿½·-² ¼» º¿»²¿ § ¼» ³¿¯«·²¿®·¿ þ»¬¿³± ·²·½·¿²¼± ¬±¼¿ ´¿ ³±ª·´·¦¿½·-² ¼» »¯«·°±ô ¼» °»®±²¿´ § »¬«¼·± ¼» ´± °´¿²± ¼» ´¿ ±¾®¿þ ¿/¿¼·- »´ ·²¹»²·»®±ò

×²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ Ý±²¬®«½¬±®¿ ×ßÍß

Ô¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´± ¬®» ª·¿¼«½¬± ½±²·¬» »² ½±³°´»³»²¬¿® »´ ª·¿¼«½¬± ¼»´ ì¬± ¿²·´´± °¿®¿ ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ´¿ ª3¿ ¸¿¬¿ »´ èª± ¿²·´´± ¯«» °»®³·¬·®?² »´ ¼»½±²¹»¬·±²¿³·»²¬± § ´¿ ®?°·¼¿ ½·®½«´¿½·-² ¼»´ ¬®?º·½± ª»¸·½«´¿® ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±®¬»ò Û´ ¿½¬«¿´ ±º·½·¿´ ³¿§±® ¼» Ñ¾®¿ Ð&¾´·½¿ô Ú®»¼¼§ ß®¿«½±ô ¿¼·½·±²- ¯«» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» »¬¿ ±¾®¿ °»®³·¬·®? «² ³»¶±® º´«¶± ª»¸·½«´¿®ô §¿ ¯«» ¬»²¼®? ½·®½«´¿½·-² ¼» ²±®¬» ¿ «® § ¼» »¬» ¿ ±»¬»ô ¬¿³¾·7² °»®³·¬·®? ¯«» ´¿ ¿´·¼¿ ¼»´ ½»²¬®± ¿´ ²±®¬» § ª·½»ª»®¿ »¿ ³? ®?°·¼¿ò ß½¬«¿´³»²¬» ´¿ ßª»²·¼¿ Ý®·¬± Î»¼»²¬±® ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ »´ ¬®?²·¬± ¼» îè ³·´ ª»¸3½«´± °±® ¼3¿ô ½±² »¬» °®±§»½¬± » ¿³°´·¿®? ¿ «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ïîð ³·´ ª»¸3½«´± °±® ¼3¿ô ¿/¿¼·- ß®¿«½±ò Ó¿¯«·²¿®·¿ Ý±²¬®«½¬±®¿ ßÐÑÔÑ

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ó_Í ÑÞÎßÍ ÐßÎß Ôß Ý×ËÜßÜ Û¬» ¿/± ¿´·»®±² ²«»ª± °´¿²» ¼» °¿ª·³»²¬¿½·-²ô °±® »¶»³°´±ô ¿´·- ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ °±® ¼·¬®·¬±ò Ô¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ×ßÍß § ß°±´± ±² ¼± ¼» ´¿ ª¿®·¿ »³°®»¿ ¯«» ¿¼¶«¼·½¿®±² ¼·º»®»²¬» ¼·¬®·¬± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´ þÐ´¿² ¼» °¿ª·³»²¬¿½·-²þò

Ô¿ ±¾®¿ »² « ³¿§±®3¿ ±² º·²¿²½·¿¼¿ °±® »´ ³«²·½·°·±ô °®»º»½¬«®¿ ± °±® »²¬·¼¿¼» º·²¿²½·»®¿ô þ´¿ ±¾®¿ ¼» ³¿§±® »²ª»®¹¿¼«®¿ ±² º·²¿²½·¿¼¿ °±® »²¬·¼¿¼» ·²¬»®²¿½·±²¿´» ½±³± ´¿ Ý±®°±®¿½·-² ß²¼·²¿ ¼» Ú±³»²¬± øÝßÚ÷þô ¿º·®³- »´ ¼·®»½¬±® ¼» ±¾®¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ ×ßÍßô Ñ®´¿²¼± Ò&/»¦ò

þÛ² »¬» ³±³»²¬± »¬¿³± ½±²½´«§»²¼± ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² ¼» ½«¿¬®± ¼·¬®·¬± ¿´ ³·³± ¬·»³°±þô ³¿²·º»¬- »´ ¼·®»½¬±® ¼» ±¾®¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ ×ßÍßô ×²¹ò Ñ®´¿²¼± Ò&/»¦å »´ Ü·¬®·¬± ï §¿ º«» ½±²½´«·¼± ¸¿½» «² ³» ½±² ´¿ »¶»½«½·-² ¼» «² ïððûô »´ Ü·¬®·¬± ê »¬¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ½«´³·²¿¼± § »´ Ü·¬®·¬± é » »²½«»²¬®¿ »² «² çðû ¼» ¿ª¿²½»ò Ñ¬®¿ ±¾®¿ ¯«» »®? ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ » ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² § ®»½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ ßª»²·¼¿ Ó«¬«¿´·¬¿ ½±² ïð µ³ ¼» ª3¿ô » »²½«»²¬®¿ »² «² êëû ¼» ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ±¾®¿ ¬±¬¿´ô »¹&² »´ ·²¹»²»®·± Ò&/»¦ »¬¿ ±¾®¿ »®? ´¿ ¯«» » °®»»²¬¿®? »² ´¿ º·»¬¿ ¿²·ª»®¿®·± ¼»´ îì ¼» »°¬·»³¾®»ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ß°±´± ¿½¬«¿´³»²¬» ¬¿³¾·7² »¬¿ ®»¿´·¦¿²¼± ¬®¿¾¿¶± »² ¼·º»®»²¬» ¼·¬®·¬± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô ½±³± °±® »¶»³°´±ô ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² ¼» ¸±®³·¹-² »² »´ ì¬± § èª± ¿²·´´± ¯«» » »²½«»²¬®¿ »² ëðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ±¾®¿ § ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² º´»¨·¾´» ¼» ´¿ ¼±¾´» ª3¿ ´¿ ¹«¿®¼·¿ ½±² «² ¿ª¿²½» ¼»´ èðûò ×²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ Ý±²¬®«½¬±®¿ ×ßÍß

×²¹ò Ñ®´¿²¼± Ò&/»¦ Þ®«²± Ü·®»½¬±® ¼» ±¾®¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ ×ßÍß þÍ±³± «²¿ »³°®»¿ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿ ³«½¸± ¿/± »² »´ ®«¾®±ô ½»®½¿ ¼» ´± íð ¿/± § ¹®¿½·¿ ¿ Ü·± ´¿ ±¾®¿ ¹®¿²¼»ô ´¿ ±¾®¿ ¼» ¹®¿² »²ª»®¹¿¼«®¿ ¯«» ¼»¾»®3¿ ¬»²»® ´¿ ½·«¼¿¼ ²±±¬®± ½±³± »³°®»¿ ª¿³± ¿ »¬¿® »² ´¿ ª¿²¹«¿®¼·¿ ª¿³± ¿ ¬®¿¬¿® ¼» ¹¿²¿®´¿ § »¹«·® ½±²¬®«§»²¼± °¿®¿ «²¿ ½·«¼¿¼ ¬¿² ¹®¿²¼» ½±³± » ´¿ ¼» Í¿²¬¿ Ý® «¦þ

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ì¿³¾·7² ³»²½·±²- ¯«» ´¿ ÝßÚ ¶«²¬± ¿ ´¿ °®»º»½¬«®¿ § ´¿ ¿´½¿´¼3¿ ±² ´¿ »²¬·¼¿¼» ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »¬?² º·²¿²½·¿²¼± ±¾®¿ ¹®¿²¼» ½±³± °±® »¶»³°´±ô ´¿ ´¿¹«²¿ ¼» ´± ¿«½» ¯«» » ®»¿´·¦¿² ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ½±¿¼§«ª¿® ¿ »ª¿½«¿® »´ ¿¹«¿ ¼» ´´«ª·¿ ¼» »¬¿ ¦±²¿ô ¬»²¼®? «²¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» íë Õ³ ¼» ½¿²¿´» § ïðë ¸»½¬?®»¿ ¼» ´¿¹«²¿ô þ´¿ ÝßÚ ®»¿´·¦¿ «²¿ ·²ª»®·-² ¼»´ éðûô ´¿ ¿´½¿´¼3¿ ½±² îðû § ´¿ °®»º»½¬«®¿ «² ïðû »² ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ·²ª»®·-²þ ¿/¿¼·- Ò&/»¦ò Û´ ×²¹»²·»®± Ò&/»¦ ¬¿³¾·7² ¼·- ¿ ½±²±½»® ¯«» ´¿ º·½¿´·¦¿½·-² § «°»®ª··-² » °®±°·¿ ¼» ´¿ ¿´½¿´¼3¿ô þ· ¾·»² ´¿ ÝßÚ º·²¿²½·¿ ´¿ ±¾®¿ô ´¿ ¿´½¿´¼3¿ » ´¿ ¯«» º·½¿´·¦¿þ ¿¼·½·±²-ò Ô¿ ÝßÚ ®»¿´·¦¿ ª··¬¿ ¿ ´¿ ±¾®¿ ¬®·³»¬®¿´ ± »³»¬®¿´³»²¬» ½±² ¬7½²·½± »°»½·¿´·¦¿¼± °¿®¿ ª»® »² ¹®¿² »½¿´¿ ´± ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ±¾®¿ô °»®± ³? ¿ ¼»¬¿´´» º·½¿´·¦¿ ´¿ ¿´½¿´¼3¿ò

×²¬¿´¿½·±²» ¼» ´¿ Ý±²¬®«½¬±®¿ ×ßÍßî

ÑÞÎßÍ ÎÛßÔ×ÆßÜßÍ Í»¹&² »´ ¼·®»½¬±® ¼» ±¾®¿ ¼» ´¿ »³°®»¿ ×ßÍßô ×²¹»²·»®± Ñ®´¿²¼± Ò&/»¦ô »²¬®» ´¿ ±¾®¿ ³? ¹®¿²¼» ¯«» » ®»¿´·¦¿®±² »² Í¿²¬¿ Ý®«¦ô »² ½«¿²¬± ¿ ·²º®¿»¬®«½¬«®¿ ª·¿´ »¬? ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ Ð¿®¿3± ó Ì·²¬± ½±² ïîë Õ³ ¼» °¿ª·³»²¬¿½·-²å ïðð µ³ ¼» °¿ª·³»²¬± º´»¨·¾´» § îë µ³ ¼» °¿ª·³»²¬± ®3¹·¼±ò Ñ¬®± ¼» ´± ¬®¿¾¿¶± ¼» ¹®¿² »²ª»®¹¿¼«®¿ º«» ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² ¼» ë ³·´´±²» ¼» ³î ¯«» º«» °¿®¬» ¼» ´± þÐ´¿²» ¼» Ð»®½§þô ¼·®·¹·¼± °±® ´¿ »³°®»¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ÛÝËô þ½±² »¬¿ ±¾®¿ » °¿ª·³»²¬- ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ Í¿²¬¿ Ý®«¦þô ¿/¿¼·- Ò&/»¦ò Í·² »³¾¿®¹± ´¿ ±¾®¿ ¯«» º«» ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ Í¿²¬¿ Ý®«¦ § °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ×ßÍßô »¹&² »´ ·²¹»²·»®± Ò&/»¦ º«» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼»´ °®·³»® ª·¿¼«½¬± ¿ ¼»²·ª»´ øîðïï÷ »² ´¿ ßªò Ý®·¬± Î»¼»²¬±® ¼»´ ì¬± ¿²·´´±ô 7¬¿ º«» «² ®»¹¿´± °±® ´± ìëð ¿/± ¼» ´¿ º«²¼¿½·-² ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼» ´¿ Í·»®®¿ò Ô¿ ±¾®¿ °¿®¿ « »¶»½«½·-² ¬«ª± «²¿ ·²ª»®·-² ¼» ³? ¼» ü« èòðððòððð ½±²¬®«·¼¿ »² «² ¬·»³°± ¼» îí ³»»å ´¿ ±¾®¿ ¬«ª± îëòððð ³î ¼» °¿ª·³»²¬¿½·-² ®3¹·¼± »² »´ ¬&²»´ô °«»²¬» § ®±¬±²¼¿ § íìòððð ³î ¼» °¿ª·³»²¬¿½·-² º´»¨·¾´» ¼»´ ì¬± ¿´ ë¬± ¿²·´´±ò Û´ ·²¹»²·»®± ¬¿³¾·7² ¿/¿¼·¯«» »¬¿ ±¾®¿ º«» ½±²¬®«·¼¿ ¾¿¶± ²±®³ ¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´»ò

Ð±® ±¬®± ´¿¼± »²¬®» ´¿ ±¾®¿ ³? ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ®»¿´·¦- ´¿ »³°®»¿ ß°±´± º«» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ¿´½¿²¬¿®·´´¿¼± »²¬®» »´´± ´¿ ¿ª»²·¼¿ ïp ¼» Ó¿§± Ð´¿² íððð § ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² ¼» ª¿®·¿ ¿ª»²·¼¿ § ½¿´´» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ¿º·®³- »´ Ù»®»²¬» ß¼³·²·¬®¿¬·ª± ¼» ´¿ Ó¿»¬®¿²¦¿ ¼» ß°±´±ô Ô·½ò _²¹»´ Ù«¬·7®®»¦ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¬·»²»² °®»ª·¬± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ³? ±¾®¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò

Ð¿ª·³»²¬¿½·±² ¼» ´¿ ßªò Ý®·¬± Î»¼»²¬±® ß¼¶«¼·½¿¼¿ Û³°®»¿ ÊÑÔÝM

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ØßÒÍß ÔÌÜßò »¬«ª± »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ª··¬¿® ¿ ´¿ »³°®»¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ³? ¹®¿²¼» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò Í» ®»¿´·¦¿®±² »²¬®»ª·¬¿ ¿´ °»®±²¿´ »°»½·¿´·¦¿¼± ¼» ½¿¼¿ »³°®»¿ °¿®¿ ½±²±½»® ½«¿´» ±² ´¿ ¬¿®»¿ § °®±§»½¬± ¯«» ¬·»²»² ¿ º«¬«®±ò

Ë®¾¿²·¦¿½·-² ÝÑÒÝÎÛÌÛÝ Ð»²¬¿¹«¿¦& Ê·ª·»²¼¿

Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼» ´¿ Í·»®®¿ ¿´¾»®¹¿ ¿ «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °®»¬·¹·±¿ »³°®»¿ ½±²¬®«½¬±®¿ô ¬¿´ » »´ ½¿± ¼» ´¿ »³°®»¿ ÝÑÒÝÎÛÌÛÝ «²¿ ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ³? ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ò

§ ±² ¿®³¿¼¿ »² «² ¼3¿ò Û´ ´«¹¿® ¼±²¼» » ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± »´ °®±§»½¬± » »² »´ Ð»²¬¿¹«¿¦&ô «² ¬»®®»²± ¼» îï ¸»½¬?®»¿ô »¹&² »´ ¿®¯«·¬»½¬± °¿®¿ «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ëìë ª·ª·»²¼¿ò

Í»¹&² ´¿ »²¬®»ª·¬¿ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿´ ß®¯«·¬»½¬± Û²¦± ß/»¦ô Í«°»®ª·±® ¼» Ñ¾®¿ ¼»´ Í·¬»³¿ ¼» Ê·ª·»²¼¿ ×²¼«¬®·¿´·¦¿¼¿ øÍÊ×Ý÷ô ÝÑÒÝÎÛÌÛÝ » «²¿ ¼» ´¿ °±½¿ »³°®»¿ ¯«» »´¿¾±®¿ »´»³»²¬± ³¿¬»®·¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ¸±®³·¹-² § ¬±¼± ¿¯«»´´± °®±¼«½¬± ¯«» ¼»®·ª¿² ± » °«»¼¿² »´¿¾±®¿® ¼»´ ½»³»²¬±ô °±® »¶»³°´± ¸±®³·¹-² °¿®¿ °¿ª·³»²¬±ô °±¬» ¼» ´«¦ô ¬«¾± ¿²¬®·º«¹¿¼±ô ¾´±¯«» ¼» ¸±®³·¹-²ô »²¬®» ±¬®±ò

Û¬» °®±§»½¬± » «²¿ °®«»¾¿ °·´±¬±ô ´¿ ·¼»¿ ²± » ª»²¼»® ½¿¿ «»´¬¿ ± °±® »°¿®¿¼± ·²± ª»²¼»® «² ½±²½»°¬± ¼» «®¾¿²·¦¿½·-² ò Ô¿ »³°®»¿ §¿ ¬·»²» ´¿ ¬¿®»¿ ¼» ¿®³¿®¿ îëð ª·ª·»²¼¿ ¿ °»¼·¼± ¼» ´¿ ß¹»²½·¿ Û¬¿¬¿´ ¼» Ê·ª·»²¼¿ô ïðð ª·ª·»²¼¿ ¼» êí ³îô éë ª·ª·»²¼¿ ¼» éè ³î § ±¬®¿ éë ¼» çì ³îò

Ô¿ »³°®»¿ ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ®»¿´·¦- ³«½¸¿ ±¾®¿ ¼» ¹®¿² »²ª»®¹¿¼«®¿ô »²¬®» ´¿ ³? ¬®¿²½»²¼»²¬¿´» ´¿ °¿ª·³»²¬¿½·-² ¼» ½¿³·²± »² ½¿®®»¬»®¿ § ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» °«»²¬»ò Û² ´± &´¬·³± ³»»ô »¹&² ²«»¬®± »²¬®»ª·¬¿¼±ô ´¿ »³°®»¿ ¸¿ ¹¿²¿¼± ´¿ ´·½·¬¿½·-² °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ´¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ »°¿®¿¼±®¿ ¼» ´3¯«·¼± »² »´ Ý¸¿½±ò Û² »¬¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ¬»²»³± »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ¸¿½»® ¬±¼± ´± ¯«» » ·²º®¿»¬®«½¬«®¿ § ¸±®³·¹±²» ³¿²·º»¬ß/»¦ò Í·² »³¾¿®¹± ¿½¬«¿´³»²¬» ´¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± «² ²«»ª± °®±§»½¬± § ¿ ´¿ ª»¦ «² ²«»ª± »³°®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ »³°®»¿ô ½±³± ³»²½·±²¿³± ¿²¬»®·±®³»²¬» ÝÑÒÝÎÛÌÛÝ »´¿¾±®¿ °®±¼«½¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô °»®± ¿¸±®¿ ²«»¬®¿ »³°®»¿ ª»²¼» ¬±¼± ´± »´»³»²¬± § ³¿¬»®·¿´» °¿®¿ ¯«» «¬»¼ ½±²¬®«§¿ « ½¿¿ »¨°®»-ò Û¬» »³°®»²¼·³·»²¬± » ¶«¬¿³»²¬» ´¿ »´¿¾±®¿½·-² § ½±²¬®«½½·-² ¼» ½¿¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ô ½¿¿ ¼» ¼± § ¬®» °·± ¼» çì ³îô ´¿ ½¿¿ ±² °¿²»´·¦¿¼¿

Í·² »³¾¿®¹± ´¿ ß¹»²½·¿ ¼» Ê·ª·»²¼¿ ®»¯«·»®» îððð ½¿¿ ¿´ ¿/±ò Í·² ¼«¼¿ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» »¬» °®±§»½¬± ¬¿²¬± °¿®¿ ´¿ »³°®»¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ½±³± °¿®¿ ´¿ ß¹»²½·¿ » ¯«» »¬» °®±§»½¬± »¿ ®»°´·½¿¼± ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ½±² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» ëððð ª·ª·»²¼¿ »² ´± ¼·¬·²¬± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ²«»¬®± °¿3ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ô¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ¿¼¯«·®·- «² ²«»ª± ·¬»³¿ ·²²±ª¿¼±® »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ½¿¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ô ´¿ ³·³¿ ¯«» ±² ®»¿´·¦¿¼¿ »² ¹®¿² °¿®¬» ¼» Ô¿¬·²±¿³7®·½¿ô »² °¿3» ½±³± Þ®¿·´ô Ð»®& § Ý±´±³¾·¿ô § ¿¸±®¿ ¬¿³¾·7² »² Þ±´·ª·¿ò Ô¿ »³°®»¿ ¬«ª± ª··¬¿ ¼» ·²¹»²·»®± »°»½·¿´·¬¿ ¼»´ Þ®¿·´ ¯«·»²» º«»®±² ´± ¯«» ¬®¿¶»®±² »¬» ·¬»³¿ ½±²¬®«½¬·ª± ¿ ²«»¬®± °¿3 § ¿§«¼¿®±² ¿ ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ¼»´ ½?´½«´± »¬®«½¬«®¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ô ¿½¬«¿´³»²¬» ´¿ »³°®»¿ §¿ ½«»²¬¿ ½±² «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ¸±®³·¹-² øÐ»¯«»/¿ º?¾®·½¿ ¼» ½¿¿÷ ¸¿½» ³? ¼» ½«¿¬®± ³»»ò Û² ½«¿²¬± ¿´ °»®±²¿´ ¬7½²·½± ½±² »´ ¯«» ½«»²¬¿ ´¿ ½±²¬®«½¬±®¿ °¿®¿ »´ °®·³»® ¬®¿¾¿¶± »² ´¿ °´¿²¬¿ »¬? ½±²¬·¬«·¼± °±® éð ¬®¿¾¿¶¿¼±®»ô ¯«·»²» ±² »² « ³¿§±®3¿ ¿§«¼¿²¬» § ¹»²¬» ²«»ª¿ ¯«» ®»½·7² » »¬? ·²ª±´«½®¿²¼± »² »´ ®«¾®± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Ð±® »® «² ·¬»³¿ ²«»ª± »´ ¯«» » »¬? «¬·´·¦¿²¼±ô ´¿ »³°®»¿ ª·- ²»½»¿®·± ½±²¬®¿¬¿® ¹»²¬» ²«»ª¿ ¯«» ²± ¬»²¹¿ ½±²±½·³·»²¬± ±¾®» ´¿ ½±²¬®«½½·-²å aÐ±® ¯«7á Í»¹&² »´ ß®¯«·¬»½¬± ß/»¦æ Ô¿ ·¼»¿ » °±²»®´» »´ ½¸·° ¼» ÝÑÒÝÎÛÌÛÝ ½±² »¬» °®±§»½¬± ô »¬± °¿®¿ ¼¿®´» «²¿ ²«»ª¿ °»®°»½¬·ª¿ ±¾®» »´ ¬®¿¾¿¶± »² ½±²¬®«½½·-² § °¿®¿ ¯«» ²± »¿² ®»¿½·± ¿ «² ²«»ª± ½¿³¾·± ± ³¿²»®¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò ÝÑÒÝÎÛÌÛÝô »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ´±¹3¬·½¿ ¼» »¯«·°±ô ³¿¯«·²¿®·¿ » ·²º®¿»¬®«½¬«®¿ ·²ª·®¬·- ¿´®»¼»¼±® ¼» ¼± ³·´´±²» ¼» ¾±´·ª·¿²± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »¬» ²«»ª± °®±§»½¬±ô ´± »¯«·°± ¯«» «¬·´·¦¿² »² « ³¿§±®3¿ ±² °¿®¿ »´ °®»°¿®¿¼± ¼»´ ¬»®®»²± ½±³± »® ª·¾®±¿°·±²¿¼±®»ô ³±¬±½«´¬±®» °¿®¿ ³±ª»® »´ «»´±ô »²¬®» ±¬®¿ò Ô¿ »³°®»¿ ØßÒÍß ÔÌÜßô Ü·ª··-² ×²¼«¬®·¿ § Ý±²¬®«½½·-²ô °®±°±®½·±²- «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ § ª¿®·»¼¿¼ ¼» »¯«·°± ¿ ´¿ »³°®»¿ ½±²¬®«½¬±®¿ ÝÑÒÝÎÛÌÛÝô ½±³± »® Ê·¾®±¿°·±²¿¼±®» ¼» ½¿´·¼¿¼ § »º·½¿½·¿ ¼» ´¿ ³¿®½¿ ÉßÝÕÛÎ ÒÛËÍÑÒô »´»¹·³± ·»³°®» ¿ ØßÒÍß °±® ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ § »´ »®ª·½·± ¬7½²·½± ±¾®» ¬±¼± °±® ¯«» ¬®¿» »¯«·°± ¼» ³¿®½¿ ¯«» ±² ®»½±²±½·¼± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô »± » ´± ¯«» ª»³± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¿¼¯«·®·® «² »¯«·°± § ¼» »´»½½·±²¿® »´ ´«¹¿® ¼» ½±³°®¿ »¨°®»- »´ ¿®¯«·¬»½¬±ò

Ð´¿²¬¿ ¼» º¿¾®·½¿½·-² ÝÑÒÝÎÛÌÛÝ î

Ë² ²«»ª± ·¬»³¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± Û´ ¿®¯«·¬»½¬± ß/»¦ ¬¿³¾·7² ¼·- ¿ ½±²±½»® « ¿°·®¿½·-² ±¾®» »¬» ²«»ª± °®±§»½¬±ô »°»®¿ ¯«» »¬» »´ ²«»ª± »³°®»²¼·³·»²¬± ¼» ÝÑÒÝÎÛÌÛÝô ²± »¿ -´± ®»¿´·¦¿¼± »² Í¿²¬¿ Ý®«¦ ·²± ¯«» »¿ ®»°´·½¿¼± ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ô °¿®¿ º±®³¿® «² ²«»ª± ½±²½»°¬± ¼» ª·¼¿ § ¼» ½·«¼¿¼ò

ÞÑÓÞßÍ ÜÛ ßÝØ×ÏËÛ ÐßÎß Ôß ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒ Ô¿ ¾±³¾¿ Ì«®«³· »² ¬±¼± »´ ³«²¼± § ¿¼³·®¿¼¿ °±® « ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹3¿

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ô¿ Ú»®·¿ ³? ¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼± »² »´ ®«¾®± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ß´»³¿²·¿ ó Ó«²·½¸

Þ¿«³¿æ Í» ®»¿´·¦- »² Ó«²·½¸ ó ß´»³¿²·¿ô » ´¿ º»®·¿ ³? ¹®¿²¼» ¼» »¨°±·½·-² »² ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ½±²¬®«½½·-²ô ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ·²¹»²·»®3¿ô ³·²»®3¿ô ª»¸3½«´± § »¯«·°± ¼» ½±²¬®«½½·-²ò Û´ îðïíô ¼»´ ïë ¿´ îï ¼» ¿¾®·´ô » ´´»ª- ¿ ½¿¾± ´¿ ¬®·¹7·³¿ »¼·½·-²ô ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» íòíðð »¨°±·¬±®» ¼» ¬±¼¿ °¿®¬» ¼»´ ³«²¼± § ½±²¬- ½±² ´¿ ª··¬¿ ¼» ³? ¼» «² ½»²¬»²¿® ¼» »³°®»¿®·± ¼» ¼·¬·²¬± °¿3»ò Û² ´¿ º»®·¿ô ´¿ ¹®¿²¼» º?¾®·½¿ ¼» °®±¼«½½·-² »² ³¿¯«·²¿®·¿ § »¯«·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¼·»®±² ¿ ½±²±½»® ´± &´¬·³± »² ·²²±ª¿½·-² § ¬»½²±´±¹3¿ ¬¿²¬± »² »¯«·°± °»¿¼± § ´·¹»®±ô »¬± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿´ ±°»®¿¼±® ± °»®±²¿´ ¬7½²·½±ô »´ ¬®¿¾¿¶± »² ¼·¬·²¬± ½¿³°± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²

Þ¿«³¿ » ´¿ º»®·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ³? ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ º?¾®·½¿ô °·±²»®± »² ³¿¯«·²¿®·¿ °¿®¿ ´¿ ½±²¬®«½½·-²ô ³¿¬»®·¿´» ¼» ½±²¬®«½½·-² § ´¿ ³·²»®3¿ò

Û´ ¬¿²¼ ¼» ´¿ »³°®»¿ »¨°±·¬±®¿ » «²± ¼» ´± ³¿§±®» ¿¬®¿½¬·ª± ¼» ´¿ º»®·¿ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

É¿½µ»® Ò»«±² É¿½µ»® Ò»«±²ô » «²¿ ¼» ´¿ ¹®¿²¼» º?¾®·½¿ »² »¯«·°± ¼» ½±²¬®«½½·-² ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ô » ®»º»®»²¬» »² ³¿¯«·²¿®·¿ § »¯«·°± ½±³°¿½¬±ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ »¨°«± « ¿³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» °®±¼«½¬± »² «² ¬¿²¼ ¼» «°»®º·½·» ¼» êðð³îô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¯«» ´± ½´·»²¬» °«»¼¿² ¬»²»® «²¿ »¨°»®·»²½·¿ &²·½¿ ½±² ´± °®±¼«½¬±ò

Ý¿³°± ¼» °®«»¾¿ É¿½µ»® ÒÛËÍÑÒ Ô¿ ½±³°¿/3¿ ²± » ´·³·¬- ¿ ´¿ »¨°±·½·-² ¼» « °®±¼«½¬±ô ¯«·»²» ¿·¬·»®±² ¿ ´¿ º»®·¿ § ¿´ ¬¿²¼ ¼» É¿½µ»® Ò»«±² ¼»½«¾®·»®±² ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ § ¼·°±·¬·ª± ¯«» ³»¶±®¿®?² ´¿ »º·½·»²½·¿ô ´¿ ½±³±¼·¼¿¼ § ´¿ »¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ±¾®¿ò

Ë² ª»®¼¿¼»®± ³«²¼± ¼» »¨°»®·»²½·¿ Ë²¿ ª··¬¿ ¿´ ¬¿²¼ ¼» É¿½µ»® Ò»«±² »² ´¿ Ú»®·¿ Þ¿«³¿ ·»³°®» » ·²±´ª·¼¿¾´»ò Ô± ª··¬¿²¬» °«»¼»² °®±¾¿® § ³¿²»¶¿® ³«½¸± °®±¼«½¬± § ¬¿³¾·7² ±¾»®ª¿® ´¿ ¼»³±¬®¿½·-² ¼» »¯«·°± ½±³°¿½¬± ½±² °®±º»·±²¿´» »°»½·¿´·¦¿¼±ò ß¸±®¿ »¨·¬» «² Ý´«¾ °¿®¿ ´± ¿³·¹± ¼» É¿½µ»® Ò»«±² ¼·®·¹·¼± »°»½·¿´³»²¬» ¿ ««¿®·± ½±² ª»²¬¿¶¿ »¨½´«·ª¿ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ø¿²¿ ó Ü·ªò ×²¼«¬®·¿ ú Ý±²¬®«½½·-² »² ´¿ Þ¿«³¿ Ð»®±²¿´ ¼» ØßÒÍß ÔÌÜßò ¼» ´¿ Ü·ªò ×²¼«¬®·¿ § Ý±²¬®«½½·-²ô »¬«ª± °®»»²¬» »² ´¿ Ú»®·¿ ³? ¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼±ò Û´ Ê·½»°®»·¼»²¬» ¼» ØßÒÍß ÔÌÜßòô Íª»² Õ§´´³¿²² § »´ Ù»®»²¬» ¼» _®»¿ ¼» ´¿ Ü·ª··-² ¼» ×²¼«¬®·¿ § Ý±²¬®«½½·-²ô Ø«³¾»®¬± Î¿³«»²ô ¿·¬·»®±² ¿ ´¿ º»®·¿ ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ª··¬¿® ´± ¬¿²¼ ¼» ´¿ ³¿®½¿ ¯«» ®»°®»»²¬¿ ØßÒÍß ÔÌÜßò »² Þ±´·ª·¿ô °±® »¶»³°´± ³¿®½¿ ®»½±²±½·¼¿ ½±³± É¿½µ»® Ò»«±² § Ø«¯ª¿®²¿ô ¿ ´¿ ª»¦ ¼» ½±²±½»® ²«»ª¿ ´3²»¿ ¼» ³¿ ¯« ·² ¿® · ¿ ° ®± º» ·±² ¿ ´ » ² ½ ± ² ¬ ® «½ ½ · -² ò

Íª»² Õ§´´³¿²²ô Ê·½»°®»·¼»²¬» ¼» ØßÒÍß ÔÌÜßò Ý±²±½·»²¼± § °®±¾¿²¼± ´¿ ·²²±ª¿½·-² ¼» ²«»ª± »¯«·°± ¼» Ø«¯ª¿®²¿ò

Ø«³¾»®¬± Î¿³«»²ô »² »´ Í¬¿²¼ ¼» Ø«¯ª¿®²¿ ½±² ´± ²«»ª± »¯«·°± ½±³°¿½¬±ò

Ø«³¾»®¬± Î¿³«»²ô »² ´¿ »¨°±·½·-² ¼» ´± Ê·¾®±¿°·±²¿¼±®» É¿½µ»® Ò»«±²ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

°®»»²¬¿ ´± &´¬·³± ¼» « »¯«·°± ß´¬¿ ¬»½²±´±¹3¿ ÜÈÎ îéð Û´ Ü¨® îéð ¼» Ø«¯ª¿®²¿ » «² ®±¾±¬ ¼» ¼»³±´·½·-² °±® ½±²¬®±´ ®»³±¬± ½±² «² ¼·»/± ½±²¬»³°±®?²»±ô ®»°´»¬± ¼» º«²½·±²» ·²¬»´·¹»²¬»ò

×²²±ª¿½·-² § »º·½¿½·¿ ÜÈÎ íðð Û «² ®±¾±¬ ¼» ¼»³±´·½·-² °±¬»²¬» § ½±³°¿½¬± ¼» ´¿®¹± ¿´½¿²½»ò Ý±² « îî µ·´±ª±´¬·± ¼»³«»´» ½±² »º·½¿½·¿ »² »²¬±®²± »¨·¹»²¬»ô ¾®·²¼¿ ³¿§±® »¬¿¾·´·¼¿¼ °«¼·»²¼± ±°±®¬¿® ½¿®¹¿ ¼» ¸¿¬¿ ìðð µ·´±ò

Ð±¬»²¬» § °®±¼«½¬·ª¿ ÚÍ êêðð Ü Û «²¿ ½±®¬¿¼±®¿ °±¬»²¬» ¼» ¿´¬± ®»²¼·³·»²¬±ò Ù®¿½·¿ ¿ « ®»´¿½·-² °±¬»²½·¿ñ ¬¿³¿/± » «²¿ ½±®¬¿¼±®¿ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ª»®?¬·´ § ¿´¬¿³»²¬» °®±¼«½¬·ª¿ »² ¬±¼¿ ´¿ ¿°´·½¿½·±²»ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »´ ³±¼»´± »¯«·°¿¼± ½±² »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ¬®» ª»´±½·¼¿¼»ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

×²ª»¬·¹¿½·-² § ¼»¿®®±´´± »² »¯«·°± ¼» ½±²¬®«½½·-²

ÛÏË×ÐÑÍ ÝÑÓÐßÝÌÑÍ Ô¿ ·²½´·²¿½·-² °®±¹®»·ª¿ ¼»´ ¬®»² «°»®·±® °»®³·¬» »¯«·´·¾®¿® »² ïëp «²¿ °»²¼·»²¬» ¼» ¸¿¬¿ »´ îéûò Û² °±½± °¿±òÌ¿² »²½·´´± ½±³± ½±²º·¹«®¿® »´ ¿·»²¬± ¼» «² ½±½¸»ò

Ô¿ ²«»ª¿ »®·» ¼» »¯«·°± ½±³°¿½¬± ÉßÝÕÛÎ ÒÛËÍÑÒô Û¨½¿ª¿¼±®¿ô Ü«³°»® § Ý¿®¹¿¼±®¿ô ±º®»½»² ¿´ ³»®½¿¼± ¾±´·ª·¿²± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-² ½¿´·¼¿¼ô ª»®¿¬·´·¼¿¼ô ®»·¬»²½·¿ô § ½±²º±®¬ò Ü·»/¿¼± °¿®¿ ·¬«¿½·±²» »¨¬®»³¿ § ¬®¿¾¿¶± ¼·º3½·´»ô »² ¬±¼± ¬·°± ¼» ¬»®®»²±å ´± »¯«·°± ½±³°¿½¬± ÉßÝÕÛÎ ÒÛËÍÑÒ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ¬±¼¿ « ¿³°´·¿ ¹¿ ³ ¿ ¼ » ° ®±¼ « ½¬± ± ² ®» °®» » ² ¬¿¼ ± » ² Þ± ´· ª· ¿ ° ± ® ØßÒ Íß Ô¬ ¼¿ ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÛÏË×ÐÑÍ ÝÑÓÐßÝÌÑÍ ÛÈÝßÊßÜÑÎßÍ

ÝÑÓÐÔÛÌß ÊÛÎÍßÌ×Ô×ÜßÜ Ç ÛÚ×Ý×ÛÒÝ×ß ß ÍË ßÔÝßÒÝÛô ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ Ç ÐßÎÌÛÍ ÜÛ ßÝËÛÎÜÑ ß ÍËÍ ÒÛÝÛÍ×ÜßÜÛÍò

Û¬¿½·±²» Ì±¬¿´»

×²º±®³¿½·-² ¹»²»®¿´ Ð±¬»²¬» »¬¿½·-² ¬±¬¿´ »´»½¬®-²·½¿æ º?½·´ ¼» «¬·´·¦¿® § ½±² »¨½»´»²¬» -°¬·½¿ Ð®»½··-² ¼» î ¿®½±»¹«²¼± øÝÍÌíðîÎ÷ ± ë ¿®½±»¹«²¼± øÝÍÌíðëÎ÷ Ûº·½·»²¬» ±º¬©¿®» °®»ª·¿³»²¬» ·²¬¿´¿¼± ß³°´·± ª·±® °±® ´± ¼± ´¿¼± Ó? ª»²¬¿¶¿ Ó»³±®·¿ ·²¬»®²¿ °¿®¿ ïëòððð °«²¬± ß´½¿²½» ¼» ¸¿¬¿ íðð ³ ·² °®·³¿ § ¸¿¬¿ ëòððð ³ ½±² «² °®·³¿ ¬®·°´» Ý¿®¹¿ § ¬®¿²º»®»²½·¿ ¼» ¼¿¬± ³»¼·¿²¬» ·²¬»®º¿¦ ÎÍóîíî ± ËÍÞ ± ³»¼·¿²¬» ¬¿®¶»¬¿ ÍÜ ×¼·±³¿ ¼»´ ³»²&æ ·²¹´7ô ¿´»³?²ô º®¿²½7ô »°¿/±´ô °±®¬«¹«7ô ®«± Ý±³°»²¿½·-² »² ¼± »¶» Ú«²½·-² ¼» ½±¼·º·½¿½·-² ß°´·½¿½·±²» Ó»¼·½·-² »¨¿½¬¿ ¼» ¼·¬¿²½·¿ § ?²¹«´± Ö¿´±²¿¼± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ »¨½¿ª¿½·±²»ô »´»³»²¬± ¼» »²½±º®¿¼± § °«²¬± ¼» º·¶¿½·-² »² «»´± § ¬»½¸± Ö¿´±²¿¼± ª»®¬·½¿´ ¼» °«²¬± ¼» º·¶¿½·-² »² º¿½¸¿¼¿ § °¿®»¼» Ì®¿²³··-² ¼» »¶» ¼» ½±²¬®«½½·-² »² ª¿®·¿ ¿´¬«®¿ § ¬®¿²³··-² ¼» °«²¬± ª»®¬·½¿´ Ý±³°®±¾¿½·-² § ¿´·²»¿½·-² ¼» °·»¦¿ ¼» ¿½¿¾¿¼± § »²½±º®¿¼±

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÞÑÔ×Ê×ß ÝÑÒÍÌÎËÝÌÑÎß Clientes Hansa - Wacker Neuson ß º·²¿´» ¼» ´¿ ¹»¬·-² îðïîô »´ Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± Ó«²·½·°¿´ ¼» Û´ ß´¬± ®»¿´·¦- ´¿ ¿¼¯«··½·-² ¼» »¯«·°± É¿½µ»® Ò»«±² ³»¼·¿²¬» »´ Ý»²¬®± ¼» Ñ°»®¿½·±²» ¼» Û³»®¹»²½·¿ øÝÑÛ÷ò Ô± »¯«·°± ¿¼¯«·®·¼± ¹¿®¿²¬·¦¿®?² ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ±¾®¿ »² »³»®¹»²½·¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Û´ ß´¬±ò Û´ Ù±¾·»®²± ß«¬-²±³± Ó«²·½·°¿´ ¼» Û´ ß´¬± §¿ °«»¼» ½±²¬¿® ½±² »¯«·°± ¼» ´¿ ´3²»¿ ÉßÝÕÛÎ ÒÛËÍÑÒ ´¿ ½«¿´ » ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ½«¾®·® ¬±¼± ´± »¹³»²¬± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·-²ò Ú±¬± ¼» Û²¬®»¹¿ ¼» Û¯«·°± ÙÑÞ×ÛÎÒÑ ßËÌÑÒÑÓÑ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ ÛÔ ßÔÌÑ ÛÔ ßÔÌÑ ó ÞÑÔ×Ê×ß

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ÞÑÔ×Ê×ß ÝÑÒÍÌÎËÝÌÑÎß Ý´·»²¬» Ø¿²¿ ó É¿½µ»® Ò»«±² Ø¿²¿ Ô¬¼¿ò º»´·½·¬¿ ¿ ´¿ »³°®»¿ ÖÑÍW ÝßÎÌÛÔÔÑÒÛô ¿¼¶«¼·½¿¼¿ ¿´ í»® ¬®¿³± ¼» ´¿ ±¾®¿ þÜ±¾´» ª3¿ Ô¿ Ð¿¦óÑ®«®±þô ¿ ´¿ ß±½·¿½·-² ß½½·¼»²¬¿´ ßÎò ÞÑÔ ¿¼¶«¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½¿®®»¬»®¿ þÍ¿²¬¿ Þ¿®¾¿®¿óÏ«·¯«·¾»§þ § ¿ ´¿ ß´½¿´¼3¿ ¼» Û´ ß´¬± ¼»´ ÚÐÍ ó Ð®±¹®¿³¿ ¼» ³»¶±®¿³·»²¬± ª·¿´ô °±® ´¿ ¿¼¯«··½·-² ¼» »¯«·°± ÉßÝÕÛÎ ÒÛËÍÑÒ °¿®¿ ´¿ ¬¿®»¿ ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² § «³·²·¬®±å ª·¾®±¿°·±²¿¼±®»ô °´¿²½¸¿ ®»ª»®·¾´» § ¬±®®» ¼» ·´«³·²¿½·-² ¹¿®¿²¬·¦¿®?² «²¿ ½±®®»½¬¿ »¶»½«½·-² ¼» ´± ¬®¿¾¿¶± ¿·¹²¿¼± ¿´ »½¬±®ò Ø¿²¿ Ô¬¼¿ò ®»¿´·¦¿ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´± »¯«·°± »² ±¾®¿ ½±² ¿»±®¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ ±°»®¿½·-² ¼» ´± ³·³±ò ÛÓÐÎÛÍß ÝÑÒÍÌÎËÝÌËÎß ÖÑÍÛ ÝßÎÌÛÔÔÑÒÛ ó ÖÑÍÛ ÝßÎÌÛÔÑÒÛ ÝßÎßÒßÊ× ó ÔßÐßÆ ÞÑÔ×Ê×ß

ß±½·¿½·-² ß½½·¼»²¬¿´ ßÎò ÞÑÔ Í¿²¬¿ Þ¿®¾¿®¿ ó Ï«·¯«·¾»§

ÛÓÐÎÛÍß ÝÑÒÍÌÎËÝÌËÎß ÖÑÍÛ ÝßÎÌÛÔÔÑÒÛ ó ÖÑÍÛ ÝßÎÌÛÔÑÒÛ ÝßÎßÒßÊ× ó ÔßÐßÆ ÞÑÔ×Ê×ß

ÚÐÍ ó ß´½¿´¼3¿ ¼» Û´ ß´¬± Ð®±¹®¿³¿ ³»¶±®¿³·»²¬± ª·¿´

¿Que es la Multisierra Saw - Max? La nueva herramienta Dremel Saw-Max™ está reinventando el corte tal y como lo conocemos. Esta potente herramienta realiza cortes uniformes y precisos a través de una variedad de materiales, incluyendo madera, metal, panel de yeso, plástico, pisos laminados y baldosa de piso y de pared. Su diseño compacto, su pie ajustable y su excelente línea de mira hacen que la utilización precisa con una mano sea sencilla. Al ofrecer dos posiciones de la hoja y una variedad de aditamentos y accesorios especiales, este versátil sistema de herramienta puede ayudarle a realizar cualquier corte recto, de inmersión, al ras, en ángulo o en bisel.

Potente motor de 6 A Para aplicaciones difíciles. Engranaje de tornillo sin fin Para brindar durabilidad y potencia. Sistema de corte versátil Para una variedad de materiales: madera, plástico, metal, baldosa mampostería Guía de profundidad ajustable y acción de inmersión Para brindar precisión y control. Orificio de extracción de polvo

HANSA constructor / División Industria y Construcción

ØßÒÍß ÓËÒÜÑ Ø¿²¿ô ½±² »´ ³±¬·ª± ¼» ¾®·²¼¿® ¿ « ½´·»²¬» ·²º±®³¿½·-² ¿½¬«´·¦¿¼¿ ¼» « »¯«·°±ô ½¿°¿½·¬¿ ¿ « °»®±²¿´ ¿²«¿´³»²¬» »² °´¿²¬¿ ¼» °®±¼«½½·-²ò øÛ¬¿¼± Ë²·¼± § ß´»³¿²·¿÷ò ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿³± ´¿ ¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» ¬®¿³·¬·»²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ±¾¬»²·¼¿ ¼» ²«»ª± °®±¼«½¬±ô ·²²±ª¿½·±²» § ³±¼·º·½¿½·±²»ò

Podador de Altura

Soplador Aspirador

Desbrozadora

Utilizado para el corte de árboles y arbustos densos, sin necesidad de utilizar una escalera . El bajo peso, buen balance y el motor montado atrás proporcionar una posición cómoda de trabajo y la reducción de los gases de escape.

Eficiente soplador que combina una gran potencia de soplado con facilidad de uso. Bien equilibrado y fácil de maniobrar, sistema Smart Start ® de fácil arranque.

La Desbrozadora ha sido creada para uso comercial y difícil jornadas de trabajo extensas. Flexible y fácil de manejar, su bajo consumo de combustible otorga una mayor autonomía de trabajo.

MAQUINAS DE SOLDAR

ARCWELD 200i-S

ELECTRODOS

RX 330

AC 225

AC/DC 225/125

• • • •

Electrodos para Acero al Carbono Electrodos para Acero Inoxidable Electrodos para Fundición Electrodos para Aluminio

LOS EXPERTOS EN SOLDADURA

Ideal para el atado de barras de acero para las armaduras, la fijación de cañerías como tambien la fijación de tuberías vacías para cables eléctricos. Apto para aplicaciones horizontales (pisos, losas o placas de hormigón) como también aplicaciones verticales (muros).

Ü¿¬± Ì7½²·½± Ô ¨ ß ¨ Ø ½±² »³°«/¿¼«®¿ ®»¬®¿3¼¿ Ô ¨ ß ¨ Ø ½±² »³°«/¿¼«®¿ »¨¬»²¼·¼¿ Ð»± Ý¿²¬·¼¿¼ ß´¿³¾®» ¼» ¿¬¿® °±® ¬·®¿ ¼» ¿´¿³¾®» Ó¿¬»®·¿´ ¼» «²·-² Ü·?³»¬®± ¼»´ ¿´¿³¾®» ¼» ¿¬¿®¿ Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ¿¬¿¼± ¿°®±¨ò Ì·»³°± °±® ²«¼± Ü·?³»¬®± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ®»¼±²¼± ¿ «²·® ø³3²ò÷ Ü·?³»¬®± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ®»¼±²¼± ¿ «²·® ø³?¨ò÷ Ì¿³¿/± ¼» °»¼·¼± ¼»´ ¿´¿³¾®» ¼» ¿¬¿®

êëê ¨ ïêì ¨ ïïè ³³ èèí ¨ ïêì ¨ ïïè ³³ îôî µ¹ éé ß´¿³¾®» ¼» ½±¾®» ïôï ³³ ï ²«¼±ñ¸ ðôè ê õ ê ³³ ïê õ ïê ³³ Ý¿¶¿ ã éôéðð «¼òô Ð¿´7 ã ïíèôêðð «¼ò

HANSA constructor / División Industria y Construcción

Ð¿®¿ »¬» îðïí ¬»²»³± »´ ¿¹®¿¼± ¼» ¿²«²½·¿® »´ ´¿²¦¿³·»²¬± »² ·²¬»®²»¬ ¼» ²«»¬®± ²«»ª± ·¬·± ©»¾ ©©©ò¸¿²¿·²¼«¬®·¿ò½±³ò¾±ô »² »´ ½«¿´ °±¼®? »²½±²¬®¿® ·²º±®³¿½·-² ½±³°´»¬¿ ¼» °®±¼«½¬±ô ª¿®·± ³7¬±¼± ¼» ½±³°®¿ § º±®³¿ ¼» °¿¹±ô ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» »¹«·³·»²¬± ¿ -®¼»²» ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» »®ª·½·± ¬7½²·½± § ³«½¸± »®ª·½·± ·²²±ª¿¼±®»ò Û´ ±¾¶»¬·ª± » º¿½·´·¬¿®´» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ½±³°®¿òò

Ý±¬·¦¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±òòò

Í· ²»½»·¬¿ «²¿ ½±¬·¦¿½·-² ®?°·¼¿ § ½«»²¬¿ ½±² ³«§ °±½± ¬·»³°± °¿®¿ ª··¬¿®²±ò ß¸±®¿ ±´± ¼»¾» »´»¹·® »´ °®±¼«½¬± ¯«» ¼»»» § °®»·±²¿® «² ¾±¬-²ò

Ý±²«´¬» « ±®¼»² ¼» ¬®¿¾¿¶± »² ´3²»¿òòò

Í· ¼»¶± ¿´¹&² »¯«·°± °¿®¿ ¼·¿¹²-¬·½± ± ®»°¿®¿½·-² »² ²«»¬®¿ ®»¼ ¼» ¬¿´´»®» Ø¿²¿ô ¿¸±®¿ °±¼®? ®»¿´·¦¿® »¹«·³·»²¬± »² ´3²»¿ § ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ®»º»®»²¬» ¿ ¼·¿¹²-¬·½±ô ½±¬± ¼» ®»°¿®¿½·-²ô ¬·»³°± ¼» »²¬®»¹¿ § ³«½¸± ³¿ò

Ó7¬±¼± ¼» ¾&¯«»¼¿ ·³°´» § ¿ª¿²¦¿¼¿òòò

Ò«»¬®± ·¬·± ©»¾ ½«»²¬¿ «² °±¼»®±± ³±¬±® ¼» ¾&¯«»¼¿ô ¼·»/¿¼± °¿®¿ ¯«» Ë¼ò °«»¼¿ »²½±²¬®¿® ´± °®±¼«½¬± ¯«» ¼»»» ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ » ·²¬«·¬·ª¿ò Í· ¼»»¿ ¸¿½»® «²¿ ¾&¯«»¼¿ ¿·¬·¼¿ «¬·´·½» ²«»¬®± ¾«½¿¼±® ¿ª¿²¦¿¼±ò

Ó7¬±¼± ·²²±ª¿¼±®» ¼» ¾&¯«»¼¿ ¹®?º·½¿òòò

Í· ²± » «² »²¬»²¼·¼± »² °®±¼«½¬± ·²¼«¬®·¿´»ô ´» ±º®»½»³± ²«»¬®± ²«»ª± ³7¬±¼± ¼» ¾&¯«»¼¿ ¹®?º·½¿ ·²¬«·¬·ª¿ °±® ¬·°± ¼» °®±¼«½¬±ô ¬·°± ¼» «± § ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò

×²º±®³¿½·-² ½±³°´»¬¿ ¼» °®±¼«½¬±òòò

Ð±²»³± ¿ « ¿´½¿²½» ·²º±®³¿½·-² ½±³°´»¬¿ ¼» °®±¼«½¬± ´¿ ½«¿´ ·²½´«§» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¬7½²·½¿ô ¿½½»±®·± ½±³°¿¬·¾´»ô ®»°«»¬±ô ¿°´·½¿½·±²» ¼» «±ô ª·¼»±ô ³¿²«¿´» ¼» «± § ¼»°·»½» ¬7½²·½±ò

Ý±²«´¬¿ »² ´3²»¿ øÝ¸¿¬÷òòò

Í· ¼»»¿ ®»¿´·¦¿® ¿´¹«²¿ ½±²«´¬¿ ±¾®» ²«»¬®± °®±¼«½¬±ô ±´·½·¬¿® «²¿ ½±¬·¦¿½·-² ± ½±³»²¬¿®²± ½«¿´¯«·»® ·²¯«·»¬«¼ ¯«» ¬»²¹¿ô ¿¸±®¿ ´± °±¼®? ¸¿½»® »² ´3²»¿ ³»¼·¿²¬» ²«»¬®± »®ª·½·± ¼» ½¸¿¬ò

Ò«»¬®¿ Ü·®»½½·±²» ¿ Ò·ª»´ Ò¿½·±²¿´ Ô¿ Ð¿¦ ØßÒÍß ÔÌÜß Ý¿´´» Ç¿²¿½±½¸¿ »¯ò Ó»®½¿¼± Ò±ò ïððì Æ±²¿ Ý»²¬®¿´ Ì»´òæ îïêéçîé Ú¿¨òæ îïïîîèî

Û´ ß´¬± ó Ô¿ Ð¿¦ ØßÒÍß ÔÌÜß ßªò ê ¼» Ó¿®¦± Ú®»²¬» ¿´ Î»¹·³·»²¬± ×²¹¿ª· ñ² Ì»´ºòæ øî÷ îèïçééð ó îèïçìêê ó îèïèîðë

Í¿²¬¿ Ý®«¦ ØßÒÍß ÔÌÜß ßªò Ý®·¬± Î»¼»²¬±® Ò±ò ìéð Ì»´òæ íìîìððð Ú¿¨òæ íìîíîíí

Ý±½¸¿¾¿³¾¿ ØßÒÍß ÔÌÜß ßªò Þ´¿²½± Ù¿´·²¼± Õ³ò ë Ì»´òæ ìììîïëí Ú¿¨òæ ìîìðîêð

ww w.hans aindustria.com .bo

Atención al Cliente

800-10-0014