Billionaire Business 8ª Edição by Billionaire Business Magazine

# 08 â&#x20AC;¢ R$ 30,00

STYLE & DESIGN Fabio Morozini Fernando Piva

M A D R E P É R O L A

A semijoia que já faz sucesso em painéis de iates, jatos particulares, automóveis de luxo e acessórios da alta costura chega agora aos móveis Florense. A madrepérola é uma matéria-prima natural semipreciosa encontrada na parte interna de algumas conchas marinhas. Fiel aos preceitos da sustentabilidade, a Florense adota − com exclusividade nas Américas − a madrepérola Superlativa®, marca de excelência que é referência mundial do luxo, oferecendo um produto raro, durável, impossível de imitar e derivado de uma cadeia de produção sustentável com certificação eco-friendly Ecocrest©.

D&D (11) 3043 9430 LAR CENTER (11) 2223 2020 REBOUÇAS (11) 3062 8188 SJ RIO PRETO (17) 3226 4650 SALVADOR (71) 3272 0092

Uma Edição Comemorativa... Mais um ano finalizando onde conseguimos ultrapassar aos desafios e testar nossos limites indo além do que imaginávamos. O Sabor da Conquista e da Recompensa faz com que vejamos que cada sacrifício fez valer a pena. Neste Ano o poder desgovernado não prevaleceu e a voz do povo fez com que a nossa pátria recobrasse sua cor. Um Ano de perdas consideráveis seguidos por injustiças muitas vezes sem respostas ou interpretações no momento, prevalecendo à certeza de um aprendizado. “Precisamos aceitar que nem sempre vamos tomar as decisões corretas. É preciso compreender que o fracasso não é o oposto de sucesso, e sim parte do Sucesso”. 2017 Promete ajustes, dedicação e perseverança para alcançarmos vôos maiores e com excelência. Nesta 8° Edição, Apresentaremos na Capa A Jovem Empreendedora e Diretora da Florense Camila Carneiro Johnson uma empresa de gerações que leva o DNA da sua família. Nesta Edição você também vai conferir A Chef Jacquelline Roelandt abrindo o leque de suas conquistas com mais um Bistrô Saint Malo, By Transamérica Prime Guarujá e seus pratos divinos. Machines Volvo XC90 e V40 uma União de Conforto e Tecnologia. Audi A4 Ambition, Honda marca com seu estilo único... Chevrolet trás grandes lançamentos... Volkswagen potência, economia e adrenalina... Em Style & Design o Arquiteto Fabio Morozini nos revela suas obras com estilo, personalidade e muito luxo. Hotels iremos conferir a sofisticada decoração de Fernando Piva nas Suítes da Rede Etoile Hotels Jardins. Exclusive: A Empresária Monica Machado Recebe a Medalha JK, tal honraria foi dada pelo vereador carioca Eliseu Kessler. E muito mais... Confira... A Revista Billionaire Deseja um Ano de 2017 de Paz, Alegria e Sucesso.

Josie Sargiani Publisher 4

Billionaire Business

MOËT & CHANDON

O ROSÉ DO VERÃO 5

Publisher Josie Sargiani josie.sargiani@billionairebusiness.com.br Diretora de Negócios Renata Pombo diretoria@billionairebusiness.com.br Diretor de Tecnologia Leandro Fontes de Oliveira diretoria.lfontes@billionairebusiness.com.br Diretoria Júridica departamentojuridico@billionairebusiness.com.br Diretora Administrativa Tatiane Waldemarca financeiro@billionairebusiness.com.br Executiva de Negócios Valentina Cury Relacionamento com a Imprensa, Pautas e Editorial imprensa@billionairebusiness.com.br Diagramação GF Design gf.design@billionairebusiness.com.br Capa Camila Carneiro Johnson Produção Espaço By Moma Colaboradores Henrique Steyer, Fabio Morozini, Fernando Piva, Lucimara Fabossi, Ney Ayres e Renata Pombo Fotográfos 2 em 1, André Klotz, Eduardo Bacani, Eduardo Pozella, Eliel Rocha, Estúdio Cam, Federico Cedrone, Gladistone Campos, Gustavo Zylberstajn, Mah Bernardes, Marcelo Donadussi e Renan Olaz/CMRJ Correspondente Internacional Maria Eduarda Medeiros theworld@billionairebusiness.com.br Redação – Contato: (11) 97034-8187

www.billionairebusiness.com.br Tiragem: 12 mil Exemplares

Billionaire Business

ÍNDICE

GASTRONOMIA

FASHION

HOTELS

A Chef Jacquelline Roelandt e sua Cozinha Francesa

O Versão Latino da Maria.Valentina

Kiaroa Eco-Luxury Resort: Sustentabilidade Chique

Billionaire Business

LIFESTYLE

RELÓGIOS

CELEBRATE

A Beleza Croata Inspira a Coleção da Crawford

IWC e Vacheron Constantin: Elegância Pura

Os Melhores Espumantes para Receber 2017

MACHINES

THE WORLD

Volvo XC90: Dirija seus Instintos

Entre Prados, Montanhas e Geleiras no Tierra Patagonia

TALK

STYLE & DESIGN

A Jovem Empreendedora Camila Carneiro Johnson

Fabio Morozini: Elegância no décor em Miami e São Paulo

E MAIS

EXCLUSIVE Monica Machado recebe a medalha JK

12 Hotels Iberostar Praia do Forte 14 Hotels Mavsa Resort 16 Machines Audi A4 Sedan 20 Hotels Etoile Jardins 23 Eliseu Kessler 24 Cosmetic & Fragances 28 Machines Volkswagen Touareg 34 Gastronomia 4 0 Festival do Pescado e Frutos do Mar 40 Men Sinatra BBT 42 Summer Sandro Barros 44 Style & Design Henrique Steyer 46 Machines Volkswagen Golf

54 The World Casa de Campo 58 Machines Honda CR-V 65 Summer Cia. Marítima 66 Decor Gifts by MoMa 80 Machines Chevrolet Cruze 82 Machines Honda Accord 84 Road Toys BMW R-1200 Gs 86 Style & Design Fernando Piva 88 Estetic & Beauty Dr. Julio Cesar Yoshimura 90 Hotels Quality Suites Oscar Freire 92 Machines Volvo V40 94 Machines Chevrolet Trailblazer 96 Machines Ford Fusion

GASTRONOMIA

A Chef Prepara a Tradicional Comida Francesa em Ambiente Acolhedor e Intimista

exta-feira ensolarada de um final de semana e com uma vista espetacular do azul do mar a 70 Quilômetros de São Paulo no Guarujá esta o Bistrô Saint Malo, By Transamérica Prime Guarujá da Chef Jacquelline Roelandt. Com Pratos Harmoniosos e a Inesquecível Paella de Frutos do Mar regado pela famosa sobremesa Petit Gateau. A tarde foi divertida e nesse cenário incrível nem

Billionaire Business

DEZEMBRO 2015

vimos o tempo passar de tão agradável o lugar. Vale ressaltar, o atendimento e os detalhes em cada prato com muita elegância e bom gosto. Sobre A Chef Com Diploma do Ecole Hôtelière da Bélgica, a Chef de 46 anos começou sua carreira comandando um restaurante na França. Entre 1990 e 2013, Jacquelline

foi chef e proprietária de sete restaurantes entre, Bélgica, França e agora Brasil. Restaurant Dolce Piacere (Ajaccio,França); Restaurant Baiuca Café (Ajaccio, França); Restaurant L´atmosphere (Bruxelas, Bélgica); Restaurant Le Refuge (Vallé Du Sansom,Bélgica); Restaurant Du Le Refuge (Vallé Du Sansom,Bélgica); e Bistrô Saint Malo (Guarujá, Brasil). O Interesse pela Gastronomia surgiu de uma combinação entre herança familiar e hábito de reunir amigos, desde quando morava em Ilhabela. Ao mudar para Europa com o marido, aproveitou a incursão ao Velho Continente para fazer cursos e ampliar conhecimento.

Bistrô Saint Malo By Transamérica Prime Guarujá Av.Miguel Stefano, 2985 Praia da Enseada – Guarujá, SP (13) 3346-4815

HOTELS

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE

Conforto, Lazer & Diversão POR JOSIE SARGIANI

IBEROSTAR Praia do Forte Golf & Spa Resort é um complexo hoteleiro situado junto ao Oceano Atlântico, na beira da Praia do Forte, no Brasil. Sua Categoria Premium, os hóspedes podem curtir cinco piscinas,academia e muito conforto. No quesito gastronomia, os destaques são quatro restaurantes de diferentes especialidades: japonesa, medi-

Billionaire Business

terrânea, steak house e francesa, além de um buffet internacional e três bares. Todos os apartamentos têm varanda e vista parcial ou total das piscinas, dos jardins ou da praia. Possui uma infraestrutura de lazer, com programas de entretenimento, SPA, campo de golf e fitness center, para que casais e famílias se preocupem apenas em relaxar e se divertir.

SPA Sensations by SPA Collection Oferece uma vasta gama de tratamentos inspirados nas propriedades benéficas da água e das algas marinhas, cultivando a beleza e a saúde para que os hóspedes se sintam como estrelas. Além de uma excelente estrutura com 14 salas de tratamento, piscinas térmicas cobertas, sauna e hamman (banho turco), a estrutura oferece o SPA Kids e

SPA Baby, espaços para que as crianças possam relaxar enquanto seus pais desfrutam de momentos de bem-estar. Um pedaço do paraíso para curtir em família e participar de atividades de entretenimento pela manhã e assistir a shows de música ao vivo à noite. Para crianças de 4 a 12 anos, há os programas Miniclub e Maxiclub, com atividades o dia todo. Recreação e entretenimento e muita diversão direcionado ao publico infantil. No período da noite dispõe de um divertido teatro com peças bem humoradas, baladas e bar com drinks deliciosos. À noite no Iberostar Praia do Forte Golf & SPA, torna-se curta e o dia passa como um flash, deixando muita saudade e gostinho de quero mais e um até breve.

HOTELS

MAVSA RESORT

Diversao em Familia POR JOSIE SARGIANI

Mavsa Resort, Convention & SPA é o único resort tropical all inclusive a 90 minutos da capital paulista, localizado em Cesário Lange-SP. Com acomodações divididas entre bangalô, chalés e suítes, além de uma completa infraestrutura de lazer, ainda possui complexo aquático, mini zoológico, quadras e campo de futebol society. Outros destaques ficam por conta do Centro de Convenções para eventos corporativos, que recebe eventos de diversos perfis e tamanhos, além do SPA Mavsa. O resort tem um cenário de premiações e reconhecimento por sua excelência e qualidade entre cons-

Billionaire Business

Suíte Mavsa tantes avaliações positivas do publiO principal diferencial da Suíte co online. O Spa Mavsa, um dos grandes Mavsa é a sua amplitude. São 170 m² destaques do resort, tem uma série divididos em dois grandes ambientes de tratamentos disponíveis aos hós- conjugados: um espaço com sala, pedes, além de opções para grupos mesa, cadeiras, bancada de trabalho, e pacotes de Day Spa. A maior exclu- TV, sofá, copa e lavabo, seguido de sividade do Spa é a maca wet table, um confortável quarto com banheiro. a mais tecnológica da atualidade. O O outro espaço é o quarto principal, Spa Mavsa é o único do Brasil que com vista 180º para todo o Resort, bapossui o equipamento. O tratamento nheiro e banheira de hidromassagem. realizado na maca tem duração de 90 Alguns objetos, como uma chaise-lonminutos e conta com massagem, es- gue, luminárias estilizadas e móveis de foliação, ducha e sauna com cromote- design dão um charme a mais à Suíte. Capela Santo Expedito rapia, tudo feito na própria maca. A Capela de Santo Expedito, proContando com o Conforto de suas Suítes Luxuosas podemos conferir al- jetada pelo arquiteto Álvaro Cortes, foi gumas de suas acomodações. inaugurada em fevereiro de 2013. Com

traços do estilo barroco e acabamentos feitos a mão, o espaço oferece um local de recolhimento e oração em meio à natureza exuberante do resort. A capela comporta até 180 pessoas e fica aberta diariamente. O espaço pode ser locado para hóspedes na realização de cerimônias, como casamentos, bodas e batizados. Chalés Temáticos Master Duas incríveis acomodações planejadas especialmente para aqueles que primam por sofisticação, sossego e privacidade. Datcha e Royale Ambos com 150 m², os Chalés Temáticos Master possuem varanda, ampla sala, quarto com 2 camas Queen Size, banheiro separado e piscina privativa aquecida, com ducha e deque. Acomodações equipadas com TV a cabo, ar-condicionado, ducha com aquecimento central, telefone, internet Wi-Fi, cofre eletrônico, espelho de aumento, frigobar e acesso integrado entre piscina e banheiro. Suítes Master Com 110 m², as Suítes Master possuem design de interior contemporâneo, que proporciona muito conforto, sofisticação e elegância para a sua hospedagem. São acomodações acarpetadas, com sala de banho composta por ducha com cromoterapia e banheira de hidromassagem. As três unidades da Suíte Classic possuem TV a cabo, ar-condicionado, secador de cabelo, ducha com aquecimento central, telefone, internet Wi-Fi, cofre eletrônico, espelho de aumento, frigobar, Blu-ray, poltrona e bancada de trabalho. Tudo Isso é possível Conferir, Relaxar e Aproveitar ao Máximo o seu Verão nessa “Cidade Cenográfica” chamada de Sonhos pelo publico Infantil. www.mavsaresort.com 15

M ACHINES

AUDI A4 AMBITION

TAPETE MÁGICO Versão Topo de Linha do Sedã, Chega ao Mercado Brasileiro

pós o lançamento da nona geração do A4 no país, a Audi traz ao mercado brasileiro a versão topo de linha do sedã: o A4 Ambition. Com 4,73 m de comprimento e distância entre-eixos de 2,82 m, o A4 tem um estilo imponente. Traços dominantes na frente e na traseira salientam a largura do carro. O desenho fluido com linhas concisas transmite a elegância esportiva da Audi. A grade Singleframe é larga e baixa; os faróis full-LED transformam a

Billionaire Business

tecnologia em uma marca visual registrada. Elegantes, lógicas e harmoniosas, as linhas fluidas ao longo das laterais resultam em uma aparência esportiva e alongada. O capô envolve as bordas superiores dos para-lamas. A linha de ombro começa nos cantos dos faróis e se curva de forma envolvente na direção da traseira. O A4 estabelece uma nova referência em sua classe com numerosos sistemas de assistência ao condutor.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Entre as inovações que dão uma importante contribuição estão os sistemas Audi Pre Sense Rear e Audi Side Assist, ambos parte do pacote opcional Assistance City. A versão Ambition traz um pacote bastante completo de equipamentos de série. Entre os destaques estão Audi drive select, faróis Full LED com ajuste automático de altura, ar-condicionado automático de três zonas, rodas de liga leve de 18 polegadas, teto solar elétrico, sensor de estacionamento dianteiro e traseiro com câmera de ré, smartphone integration, ajuste elétrico do banco do motorista e kit esportivo S Line, que inclui para-choques com design exclusivo, entradas de ar com aplicação cromada, grade frontal cinza fosca com aplicações cromadas, saias laterais na cor do veículo, difusor com acabamento cinza fosco, soleiras exclusivas e emblemas nos para-lamas. O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTOR: 2.0 TFSI CILINDROS /CILINDRADA: 4 em linha/1.984 cm³ POTÊNCIA: 252 cv entre 5.000 e 6.000 rpm TORQUE MÁXIMO: 370 Nm entre 1.600 e 4.500 rpm TRAÇÃO: integral quattro TRANSMISSÃO: S tronic, 7 velocidades, dupla embreagem PESO: 1.510 kg COMPRIMENTO: 4.726 mm LARGURA: 1.842 mm ALTURA: 1.427 mm TANQUE DE COMBUSTÍVEL: 58 l PORTA-MALAS: 480 l ACELERAÇÃO 0-100 KM/H: 5,8 s VELOCIDADE MÁXIMA: 250 km/h (limitada eletronicamente)

FICHA TÉCNICA MODELO: FERNANDA TAVARES; FOTOGRAFO: GUSTAVO ZYLBERSZTAJN; STYLIST: FLAVIA E DAVI; MAKE & HAIR: RODRIGO COSTA; PRODUÇÃO: MANGABA

FASHION

MARIA.VALENTINA

artagena, banhada pelo mar caribenho e com arquitetura colonial, típica do século 16, com seus fortes e casarões, empresta linhas retas às roupas e estamparias desta coleção. Com um olhar que resgata o encantamento pelas peças delicadas, os shapes fluidos apresentam babados descontruídos e faixas para amarrações feitas à mão. Já os detalhes em alfaiataria influenciam punhos e golas, trazendo refina-

Billionaire Business

mento às peças, assim como madrepérolas e contas em madeira agregam beleza e reforçam o aspecto handmade. Os tecidos da estação ganham toques acetinados e o frescor das fibras naturais, como o algodão e o linho. A estamparia apresenta de forma literal e simbólica os pontos mais marcantes da cidade colombiana: as ventanas maxicoloridas, as paisagens, a flora vibrante e exótica e a fauna.

Entre as peças -chave, chamam atenção vestidos longos, pantacourts, saias pareôs e blusas ciganas. Outro ponto alto é o denim, que aparece ora com florais colombianos estampados, ora em versão acetinada, composta com tricô rendado, em uma técnica moderna. Romântica e caliente, Cartagena é também a deixa perfeita para a releitura da laise, em tie-dye, e para a criação de acessórios com barbicachos, que trazem todo o

movimento do vento no verão da cidade, deixando brincos e colares alongados mais leves. Tranças e palhas transmitem a sofisticação e a beleza da simplicidade aos cintos, que abraçam a silhueta e revelam às mulheres todo universo tropical da coleção. @MARIAVALENTINAOFICIAL www.mariavalentina.com.br

HOTELS

ETOILE JARDINS

Rede Etoile Hotels Inaugura Apartamentos Decorados por Fernando Piva para Melhor Atender os Hóspedes

rede Etoile Hotels - que tem duas unidades em São Paulo nos bairros Jardins e Itaim Bibi - entrou no segundo semestre de 2016 revitalizada e cheia de surpresas. Conhecida pelo alto padrão de sua estrutura e serviços, fez vários investimentos para melhor atender hóspedes e moradores, no qual se destaca a reforma de três apartamentos no Etoile Jardins. No total, a unidade possui 22 apartamentos. Denominados Etoile II e Etoile III, os novos apartamentos possuem decoração assinada pelo designer de interiores Fernando Piva, referência na área. Com um estilo que preza a elegância, harmonia, estética, conforto e quali20

Billionaire Business

dade, Piva já participou das principais mostras nacionais e internacionais como Mostra Black, Casa Cor, Mostra Artefacto, Mostra Artefacto B&C e Mostra Casapronta Quartos. Etoile II Localizados nos 5º e 9º andares do Etoile Jardins, os dois apartamentos têm 117 m2 com duas suítes cada. Suas diferenças ficam por conta da decoração, já que a primeira tem toque provençal com móveis patinados, oferecendo aconchego e sofisticação. O segundo segue uma linha mais moderna, com persianas de madeira e telas de pinturas abstratas, o que confere um ar contemporâneo ao ambiente.

Etoile III Localizado no 12º andar do Etoile Jardins, com 180 m2 e três suítes, é considerado o apartamento presidencial da unidade. Nele, a decoração também tem um estilo provençal, onde há a predominância de tons pálidos e suaves. Assim como o apartamento Etoile II, é composto de móveis patinados e cortinas de tecido. Todos os apartamentos categoria Etoile contam com TVs de led 40 polegadas 4K, Blue Ray, Docks para Iphone, cafeteira Nespresso e máquina Lava e Seca. Também oferecem cozinha completa, salas de estar e jantar, banheiras com hidromassagem

FOTOS: GLADSTONE CAMPOS

Acima e na página ao lado, Etoile III: décor provençal Abaixo, Etoile II: décor moderno;

HOTELS

Uma das áreas comuns do hotel; Abaixo, Fernando Piva

separadas do box, varandas, amenities da marca Granado, menu de sabonetes e travesseiros, roupões e chinelos personalizados, serviços de concierge e mordomia, entre outros. Experiência Convidada pela rede a conhecer o Etoile Jardins, a revista Billionaire teve uma experiência de alto padrão. E tanto o estilo quanto a estrutura do hotel só comprovam o quanto o hotel é sofisticado. O clima é perfeito para o hóspede se sentir em casa com excelência em todos os serviços. Aconchegante e acolhedor! A preocupação e dedicação dos mordomos em facilitar e personalizar a hospedagem foi sensacional. No térreo, o Jorge Restaurante é aberto 22

Billionaire Business

ao público e oferece cardápio variado com ingredientes orgânicos, o que mostra mais uma vez o cuidado que a rede tem com seus clientes, sejam eles hóspedes ou visitantes. Afiliada ao Circuito Elegante e à Preferred Hotels & Resorts coleção de sofisticados hotéis independentes, a Etoile Hotels detém seus altos padrões de qualidade e participa do programa de fidelidade, o iPrefer.

Etoile Jardins Rua José Maria Lisboa, 1000, Jardins, São Paulo (SP) 11 3088-9822 Facebook: Etoile Hotels Instagram: @etoilehotels www.etoilehotels.com.br

Reconhecimento Profissional na Área Empresarial, na Administração Pública e no Parlamento Municipal

Com o lema de campanha “Construindo uma cidade melhor” e com uma atuação parlamentar marcada por muita dedicação e trabalho, o líder do Partido Social Democrático (PSD) na Câmara Municipal do Rio de Janeiro, Vereador Eliseu Kessler foi reeleito, este ano, para seu segundo mandato. Mas antes de ser vereador, Kessler também se destacou na área empresarial e na administração pública. Arquiteto e urbanista, engenheiro de segurança no trabalho, Eliseu Kessler teve seu reconhecimento profissional registrado nas diversas obras e projetos executados e nos prêmios recebidos, entre eles: o Troféu Vitória Alada (Símbolo Internacional de Qualidade), “Personalidade da Arquitetura” da empresa Kessler Arquitetura & Construção; Prêmio Top Of Quality/2006, “Destaque no segmento Arquitetura”; Medalha A Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitschek / 2008, entre outros. Mas a administração pública e a política também foram presenças marcantes na sua vida. Pós-graduado

em Administração Pública pela Fundação Getulio Vargas e em Políticas e Estratégias nas Relações Internacionais e com formação em Políticas e Estratégias pela Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra, Kessler foi convidado a assumir cargos como gestor em órgãos da prefeitura do Rio, além de assessorar vários ex-prefeitos da cidade. O resultado de sua contribuição na administração municipal veio com novas premiações, como: Medalha do Mérito da Fraterna Integração Ítalo-Brasileira / 2007; Destaque como Diretor do Centro Esportivo Miécimo da Silva; Personalidade Desportiva do Ano / 2007; Ordem Internacional do Mérito Desportivo; Diploma Cristo Redentor da Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro / 2007; Prêmio Dr. Oswaldo Cruz / 2008, “IBRASI” - Instituto Brasileiro de Educação e Responsabilidade Sanitária; Medalha Tiradentes / 2008 - Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro; Prêmio Quality Brasil / 2009 - Sociedade Brasileira de Educação e Integração; Medalha Juscelino Ku-

bitschek / 2012 - “Academia Brasileira Medalhística Militar e, de forma mais efetiva , quando eleito 1º Suplente de Vereador pela Cidade do Rio de Janeiro com mais de 15 mil votos, em 2004. Mais uma vez, Eliseu Kessler é premiado. Desta vez com o voto de confiança dos cidadãos cariocas e, em 2012, é eleito Vereador para o seu primeiro mandato na Câmara Municipal. Com uma atuação parlamentar de destaque, e com diversos projetos e leis de sua autoria executados, pôde defender os direitos da população, bem como levar mais qualidade de vida aos moradores da cidade do Rio de Janeiro. A coroação veio com sua reeleição na última eleição. Internacionalmente, também compartilhou sua experiência profissional fora do país. Foi seminarista, em 2012, de Campanhas Eleitorais na Universidade de George Washington. Bacharel em Teologia, Kessler decidiu escrever sobre o conhecimento adquirido e sua trajetória pessoal como cristão. É autor do Livro “Qual o tamanho de Deus?”, que já está em sua segunda edição.

COSMETICS & FRAGRANCES EROS POUR FEMME EDT A Versace acaba de lançar sua aposta para a temporada de Verão 2017. Com notas cítricas e frutadas, o perfume é a versão mais leve do clássico EDP da maison. R$ 459,00, 100ml

Os Lançamentos que vão Fazer o seu Verão mais Dourado

HONEY BRONZE Da Body Shop, o fluido tonalizante adiciona cor ao seu hidratante ou base facial, deixando a pele com aspecto bronzeado iluminado e uniforme, com acabamento mate. R$ 156,00

Billionaire Business

CC CREME KERASTASE SOLEIL Creme de tratamento completo com filtro: protege, repara e ilumina. Para usar antes e depois da exposição ao sol. Preço sugerido: R$ 185,00

CK ONE GOLD EDITION Fresco e amadeirado, o nova edição do clássico da Calvin Klein é perteiro para os dias quentes. As notas de topo vêem do figo, bergamota e sálvia. Já as de fundo são vetiver, madeira guaiac e patchouli. U$ 58,00

HOTELS

KIAROA ECO-LUXURY RESORT

Sustentabilidade Chique

ma pérola negra natural da Polinésia inspirou a criação do paraíso em terras bem brasileiras. O ambiente farto em beleza, a presença humana sustentável garantiu um up-grade de sofisticação. Acrescentou-se conforto e um punhado de boas idéias para oferecer “o melhor da natureza a quem quer o melhor da vida”. O resultado salta aos olhos: uma viagem dos sonhos. Tudo isso significa Kiaroa Eco-Luxury Resort, o luxo mais completo do país. Atendimento e acomodações O toque pessoal é marca do resort: satisfazer os desejos do hóspede com simpatia e agilidade é a especialidade da equipe de 65 pessoas que é constantemente treinada. São apenas 22 acomodações entre suítes e bangalôs inspirados em recantos paradisíacos do planeta, como Moorea, Malindi e Bali. A Bahia também é fonte para a decoração baseada em matérias-primas descartadas pela natureza e adornadas artesanalmente. O conforto das instalações está nos mínimos detalhes, como nas roupas de cama em algodão egípcio da conceituada marca Trussardi e nos travesseiros em plumas de ganso. Gastronomia O Kiaroa dispõe de um restaurante principal com gastronomia

Billionaire Business

internacional e regional, o bar e restaurante da praia (Tetiaroa) e ainda os bares da piscina (Ibiscus) e do próprio restaurante principal. Trata-se de uma cozinha especial, de sabores e aromas surpreendentes. Das experientes mãos dos chefs nasce uma cozinha de autor com acento suave nos exóticos temperos e especiarias, uma característica da badalada cozinha da península. O cardápio é privilegiado pelos frutos do mar, mas carnes, aves, massas e saladas também compõem a mesa criativa. Rótulos de safras excepcionais fazem parte de uma bem cuidada carta de vinhos. Para os que preferirem também há opções light e com muito sabor. Spa Os mil metros quadrados do Spa Armonia foram erguidos no meio da Mata Atlântica em perfeita sintonia com este ecossistema. O spa dispõe de saunas seca e a vapor, piscina, hidromassagem cromoterápica, áreas para relaxamento e contemplação, 4 salas de terapia. À disposição, uma ampla variedade de massagens, tratamentos e rituais. Consulte cardápio dos serviços oferecidos. O hóspede pode optar por experimentá-los nas salas privativas ou ao ar livre. Lua de Mel Diz a lenda que há muitas luas a índia Saquaíra e o índio Maraú

viviam apaixonados e felizes até que o índio Camamu apareceu conquistando Saquaíra e levando-a embora na sua canoa. Desesperado, Maraú pediu ao Deus Tupã que embelezasse o lugar para que seu amor voltasse, mas, embora atendido, a bela índia nunca voltou. Antes de morrer, Maraú fez um pedido especial para Tupã: que todos os casais que se conhecessem viajassem para o lugar onde viveu com sua amada não se separassem jamais. O Kiaroa existe exatamente onde Tupã derramou suas glórias. O cenário não poderia ser mais cúmplice: a floresta, a praia deserta, os coqueirais, o silêncio comprometedor, as acomodações especiais, os lençóis de algodão... Todos os ingredientes para o amor acontecer naturalmente. Estrutura e serviços 22 unidades habitacionais (08 suítes e 14 bangalôs); Piscina de 800 m2 com borda infinita e raia de natação; 2 restaurantes e 3 bares; Spa; Sala de reunião; Quadras de tênis e vôlei de areia; Bicicletas; Lounge de leitura e jogos; Internet Point com wireless; Loja de conveniência e butique; Pista de pouso privativa, em concreto e homologada pelo DAC; Heliponto; Veículos 4x4 para passeios terrestres; Lanchas para passeios náuticos e pesca; Serviço diário de abertura de cama. kiaroa.com.br

M ACHINES

VOLKSWAGEN TOUAREG

Touareg esta em sua terceira geração no Brasil. Mais leve, econômico e menos poluente, mesmo sendo maior do que o modelo anterior. A nova SUV foi construída na mesma plataforma dos Audi Q7 e Bentley Bentayga. O design é inovador e bastante moderno, evidenciando a frente robusta e com grade marcante. A Touareg possuí rodas de liga leve aro 19, racke de teto e faróis LED diurnos e de neblina.

Billionaire Business

Acomodando 5 passageiros com conforto, o acabamento interno do veículo são de qualidade superior. Ao alcance da mão, o motorista tem uma gama de funções que deixam o carro ainda mais seguro. Disponível em duas versões, o comprador pode optar pelo motor V6, com 280 cv, ou V8, com 360 cv. Além deles, cogita-se o lançamento de uma versão híbrida. O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.

FOTO DIVULGAÇÃO

LIFESTYLE

CRAWFORD

Beleza Croata

Billionaire Business

FOTOS: DIVULGAÇÃO

aisagens inesquecíveis estão perfeitamente integradas às cidades croatas. Essa sintonia inspirou a Crawford na sua coleção de verão 2017, trazendo a elegância do homem europeu para a realidade do verão brasileiro com muita sofi sticação e o visual contemporâneo característico da marca. A cidade de Zagreb e sua arquitetura são traduzidas nesta coleção principalmente através dos tons terrosos. Já as paradisíacas ilhas de Split e Hvar trazem suas influências com as tonalidades de azul que remetem às cores do mar, do azul claro ao cobalto. Dentre as principais tendências da estação, a utilização do linho e do algodão com texturas aparece nas camisas, calças, bermudas e polos. Deixando as peças mais elegantes, as texturas como o chevron harmonizam com os tons terra, azul e o branco. A camisaria da Crawford para o verão foi desenvolvida com tecidos nobres, micro padrões e florais exclusivos, mostrando seu protagonismo na coleção e permitindo a perfeita composição com os blazers de lapelas peaked e bolsos patch, que foram produzidos em tecidos leves e com meio forro, mais adequados para a estação mais quente do ano. O homem Crawford no verão 2017 mantém a elegância com camisas brancas em linho estruturado, mas traz a modernidade ao visual compondo com calças chino azul índigo e blazer em sarja, com cintos tressê e mocassim. A campanha da marca, fotografada por Tavinho Costa no Bob Wolfenson estúdio, traz o modelo Martin Mica com styling Equipe Crawford e beleza de Raul Melo. As peças estarão nas lojas Crawford em todo o Brasil a partir de agosto. www.crawford.com.br

RELÓGIOS

IWC

Autêntico & Elegante

IWC Schaffhausen agarra a tradição do Relógio Aviador mais pequeno e traz uma nova versão de 36 milímetros para o mercado, que está ligada ao lendário Mark 11, igualmente com 36 milímetros de diâmetro de caixa: o Relógio Aviador Automático 36 (ref. 3240) é destinado aamantes de relógios com um pulso mais estreito, que apreciamum relógio concebido de forma discreta e intemporal. O designdo mostrador do relógio de três ponteiros permanece reduzido e bem organizado. Uma característica notável do novo Pilot é o círculo interior descentralizado, que oferece ao mostrador uma aparência mais estruturada e tridimensional. A luneta polida e o polimento em forma de sol dos mostradores, cuja luz incidente pode vaguear ao deslocar o relógio em círculos, confere um valor especialao relógio. O Relógio AviadorAutomático 36, com mostrador prateado e índices azuis, está disponível, opcionalmente, com bracelete em pele de crocodilo azul, da Santoni (ref. IW324003), da foto, ou bracelete em aço inoxidável, com membros polidos e acetinados (ref. IW324004). www.iwc.com/brazil

Billionaire Business

FOTOS: DIVULGAÇÃO

VACEHRON CONTANTIN

Overseas

Overseas Ultra Plano Calendário Perpétuo apresenta uma complexidade técnica interligada com o ar sóbrio de distinção típico da coleção. No interior deste relógio, distinguido com o Punção de Genebra e disponível exclusivamente nas boutiques Vacheron Constantin, aloja-se o emblemático calibre 1120 QP de Vacheron Constantin, um movimento automático ultra plano, equipado com um calendário perpétuo com as fases lunares. Esta função requer uma autêntica proeza de miniaturização,

não só para ter em conta as irregularidades do calendário e não ter que mudar a data até ao ano 2100. A caixa de ouro branco de 18 quilates e com 41,5 milímetros de diâmetro, enquadra um mostrador cinzento, discretamente salpicado de pinceladas azuis e o fundo de vidro de safira permite contemplar uma massa oscilante de 22 quilates, adornada com uma rosa dos ventos e delicados acabamentos. www.vacheron-constantin.com/pt

Gastronomia

4º FESTIVAL DO PESCADO E FRUTOS DO MAR

esde 2013, esse evento gastronômico promove o Setor do Pescado que funciona no Entreposto Terminal São Paulo, na Vila Leopoldina, zona oeste da capital. É de lá que saem todas as madrugadas os produtos que abastecem restaurantes, peixarias, feiras livres e supermercados de São Paulo e de outras cidades do Estado.O Festival do Pescado e Frutos do Mar Ceagesp, cuja quarta temporada começou no dia 1º de setembro, vai até meados 18 de dezembro.São mais de 30 opções de pratos à base de peixes e de frutos do mar disponíveis para os frequentadores, todas as semanas, sempre de quinta a domingo. As grandes atrações deste evento

Billionaire Business

são a paella gigante, preparada e servida num tacho de mais de 1,20 m de diâmetro, e os camarões assados, servidos à vontade nas mesas.Mas o Festival do Pescado Ceagesp oferece muito mais do que isso. Semanalmente, três peixes são destaques no cardápio. Na semana seguinte, novos peixes substituem os da semana anterior e, assim por diante, até o final do evento, em dezembro. O Festival do Pescado também tem saladas, pratos quentes e petiscos, tudo sempre com peixes e frutos do mar, à vontade.Acarajé na entradaAssim que chega ao Festival do Pescado e Frutos do Mar Ceagesp, o público já pode começar a comer. Logo na recepção, uma

FOTO EDUARDO BACANI

baiana, muito simpática, prepara e serve um autêntico acarajé, bem quentinho. Além do acarajé, nesse espaço especial de recepção ao evento, ainda tem casquinha de siri e caldinho de sururu como comidinhas de entrada.Depois, no salão do Espaço Gastronômico Ceagesp, com quase 500 lugares sentados, o público se serve quantas vezes quiser de tudo o que encontrar. A exceção são as bebidas e as sobremesas, itens que são cobrados à parte. Entre as sobremesas, o Merengue de Morango é o grande destaque de todos os festivais promovidos pela Ceagesp, e não é diferente neste evento.O objetivo do Festival do Pescado e Frutos do Mar Ceagesp é mostrar, por meio de receitas, toda a variedade de pescados comercializados no atacado da Ceagesp, e suas diversas formas de preparo. Até o final do evento, serão centenas de pratos que, certamente, vão inspirar o público a preparar em casa. A ideia é contribuir para ajudar a aumentar o consumo desse alimento, saudável, rico em proteína e fácil de preparar..O Festival do Pescado e Frutos

do Mar Ceagesp oferece semanalmente três receitas com peixes diferentes. Novos peixes entram no cardápio, toda semana, em substituição aos da semana anterior. Eles integram os mais de 30 pratos oferecidos no Festival, incluindo entradas, pratos quentes e frios, sem contar os camarões servidos à vontade nas mesas e a paella gigante, apresentada num tacho de 1,20 m de diâmetro. Tudo isso por R$ 64,90 por pessoa, exceto bebidas e sobremesas, que são cobradas à parte.O Festival funciona de quinta a domingo. As quintas e sextas, o horário é das 18h à meia-noite. Aos sábados abre para o almoço, das 11h30 às 17h, e para o jantar, das 18h à meia-noite. Aos domingos, só funciona para o almoço, das 11h30 às 17h.A entrada é pelo portão quatro da Ceagesp altura de 1.946 da Av. Dr. Gastão Vidigal, na Vila Leopoldina, Zona Oeste da Capital. Valor: R$ 64,90 por pessoa (bebidas e sobremesas são cobradas à parte). www.festivaisceagesp.com.br

CELEBRATE

CHAMPAGNE

É TEMPO DE BORBULHAR p o r N E Y AY R E S

Inicia a nova temporada de festividade de final de ano, champagne e o símbolo máximo de comemoração, estas glamorosas garrafas passaram a ser um presente inesquecível para as grandes celebrações. Nesta edição daremos algumas dicas champagne e um roteiro quando servir durante festa da virada.

Para continuar a noite, sugerimos a MOËT Rosé Impérial Jeroboam 3 litros personalizada com SWAROVSKI ELEMENTS, a possibilidade de encomendar online, através da loja virtual moetatelier.com.br, as suas próprias garrafas personalizadas à mão com os famosos cristais austríacos na cor Golden Shadow! É possível compartilhar os votos para 2017 com mensagens de “PAZ”, comemorar, celebrar a virada com estilo com a gravação “FELIZ 2017”. Preço sugerido: R$ 3.100,00

Billionaire Business

Para virada escolhemos o Krug Grande Cuvée é a quintessência da excelência artesanal de Krug: um extraordinário assemblage de cerca de 120 vinhos de dez diferentes vintages, alguns dos quais podendo atingir 15 anos de idade. Krug Grande Cuvée uma perfeita combinação de pratos sofisticados de final de ano Preço sugerido: R$ 1.120,00

Ruinart uma da casa mais antiga Casa de champagne. Uma Casa que, desde 1729 cria seus cuvées da mesma maneira, Ruinart Rosé e um Assemblage elaborado com vinhos da colheita de 2000 e 20% de vinhos safrados de dois anos precedentes, esse champagne deve sua elegância e delicadeza a alta porcentagem de Chardonnay, da região da Côte des Blancs (45%). A maior porcentagem de Pinot Noir da região da Montagne de Reims (55%, sendo 19% vinho tinto Esse cuvée é ideal servido na sobremesa suas notas frutadas e delicadas casam perfeitamente com o frescor uma sopa de frutas vermelhas para a sobremesa e fechar sua ceia com chave de ouro. Preço sugerido: R$ 582,00

... MAIS BOLHAS Clicquot Rich Rosé também é para ser degustada com gelo exclusivamente para o preparo de drinks. Inspirada por uma visão de degustação contemporânea, com uma “dose” mais elevada de doçura e sabor ideal para drinks de boas vindas em sua festa de final de ano. Preço sugerido: R$ 490,00

M ACHINES

VOLVO XC 90

Dirija seus Instintos Cada Detalhe no Novo Volvo é Projetado para Tornar a Direção mais Simples, Instintiva e Prazerosa

o entrar no XC90, o motorista tem uma sensação única de paz e harmonia. Essa é a visão de luxo para a Volvo. Tudo foi pensado para te surpreender: a tecnologia intuitiva, o design escandinavo, a segurança do sistema IntelliSafe e o conforto dos assentos de primeira classe.

Billionaire Business

“Olá, carro” Ações e interações guiadas por voz ou o toque já são realidade. O XC90 apresenta a tecnologia Sensus – combina informações e entretenimento da última geração, via hotspot integrado – para você estar sempre conectado, mesmo quando

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTOR E TRANSMISSÃO Motor Turbo 2.0 de 320cv; Torque 400 N.m Câmbio Automático de Oito Velocidades Tração Integral ÁUDIO E NAVEGAÇÃO Controle do sistema de audio no volante Conexões: 1 AUX , 2 USB e bluetooth Sistema de audio by Bowers & Wilkins com 19 alto-falantes com Subwoofer – 1400 watts Sistema de navegação – Sensus Navigation Pro com RSI (Road Sign Information) SEGURANÇA Airbag frontal para motorista e passageiro Airbag lateral para motorista e passageiro Alerta de colisão frontal e traseira Alerta de trafego lateral - CTA Assistente de frenagem de emergência - EBA RODAS Rodas de liga 20”

FOTO DIVULGAÇÃO

Sistema de monitoramento de pressão dos pneus - TPMS COMPARTIMENTO DE BAGAGEM Abertura e fechamento elétrico com função Hands-Free Divisória para segurar bagagem Tomada 12V

dirige. Além disso, o sistema City Safety Anti-colisões freia o seu Volvo automaticamente ou responde mais rápido – em casos de freadas bruscas do veículo à frente –, em velocidades até 50 km/h. Ideal para situações de grande tráfego urbano. Deixe o Volvo XC90 dirigir você por um mundo de sofisticação e tecnologia. O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.

MEN

SINATRA BBT

NA ONDA DA MODERNIDADE Interesses em Comum & Um Ambiente Agradรกvel

Billionaire Business

FOTOS: ELIEL ROCHA

epois de um dia cansativo de trabalho, encontramos um lugar para relaxar numa poltrona confortável em frente à lareira e apreciar um whisky com um delicioso charuto importado. O Sinatra Bar Barbearia e Tatooshop esta localizado a 60 km da capital paulista em Atibaia e promete revolucionar com uma decoração minuciosa, música ao vivo e iluminação intimista, o suficiente para se sentir em uma autentica casa americana dos anos 40. “A ideia é proporcionar ao cliente a chance de usufruir do melhor serviço de barbearia clássica, enquanto o publico feminino desfruta da gastronomia bem elaborada mesa de sinuca e decoração descolada. O Sinatra Bar alcança espaços tornam-se o novo ponto de encontro para homens que gostam de cuidar do visual e Mulheres que curtem um som com a opção de fazer aquela tatuagem, tão desejada”.

Fábio de Oliveira, 29 anos, proprietário do Sinatra BBT, é músico, com 17 anos de estrada. A experiência adquirida ao tocar na noite foi de extrema importância para o planejamento da sua própria casa. “Cada detalhe, foi pensado com muito carinho”, comemora. Além do American bar, a casa é distribuidora oficial da Jack Daniel’s, conta com clube do whisky, pista de dardos, Chopp artesanal, drinks exclusivos e piano bar. Com o diferencial da barbearia e o estúdio de tatuagem que funcionam até às 22 horas. No Sinatra Bar, o Noivo tem o seu Dia para relaxar e ser mimado, tornando o personalizado e inesquecível. Consulte! Sinatra BBT Avenida Barretos, 98 – Jd do Lago – Atibaia-SP Telefone: (11)3402-1400 facebook.com/SinatraBBT / Instagram: SinatraBBT 41

SUMMER

SANDRO BARROS RESORT 2017

ovo ato da ópera Carmem de Bizet, fonte da inspiração da coleção La Seguédille do Atelier Sandro Barros. Nossa protagonista agora se prepara para enfrentar o calor e a brisa das praias do Caribe e dos mares do Sul. Em parceria com a Loér, Sandro Barros criou uma série de maiôs e biquínis joias em lycra estampada com poás ou listras bordados com turquesas, corais, pérolas e ouro. As saídas de praia ganharam babados e detalhes com elastex ao gosto cigano, arrematados com cintos de corda

Billionaire Business

em Soutache de seda; as saias pareôs formam uma fenda com babados em cascata e os Caftans brincam com duas cores de crepe além do bordado. Bolsas de madeira em parceria do atelier com Loér e Hector Albertazzi arrematam os looks com detalhes em broches exclusivos em turquesa, coral vermelho, pérolas e lápis lázuli. Final feliz para Carmen e Don José com o casamento perfeito do estilo militar/naval com o étnico e sensual da nossa heroína cigana.

FOTOS DIVULGAÇÃO

Style & Design

FOTO © ANDRÉ KLOTZ

HENRIQUE STEYER

OUSADIA CRIATIVA QUE VIROU MARCA REGISTRADA

á não é novidade que no Brasil somos capazes de criar coisas únicas e diferenciaras. Uma nova geração de jovens criativos têm se destacado ganhando status de grife em seus segmentos. Henrique Steyer é Brasileiro, formado em arquitetura e urbanismo, tem pós-graduação em imagem publicitária e pós graduação em design estratégico pelo Politécnico di Milano. Já projetou loja na África do Sul, foi capa de livros e revistas na China e seus projetos foram publicados em mais de 40 países. Foi palestrante dos maiores eventos de design do Brasil. Já atuou como professor convidado em cursos de graduação e pós-graduação em design e ainda escreve sobre design para dois jornais brasi-

Billionaire Business

leiros e duas revistas de variedades. O profissional responde pela direção artística das produções fotográficas da Florense, uma das maiores fábricas de móveis do mundo, empresa para qual também desenha móveis e projeta lojas Brasil afora. Além disso, é o autor do livro “Uau! Design, Emoção e Experiência” que retrata sua trajetória de ousadia e irreverência . Entre um projeto de interiores aqui e um arquitetônico acolá, passeia por espaços residenciais e corporativos e não pensa duas vezes antes de alçar vôos mais conceituais – como o artista imaginário Mark Gary Adams (www.markgaryadams.com), persona criada por ele e pulverizada planeta afora. Com um espírito criativo absolutamente globalizado e raízes

muito bem fincadas no Brasil, Steyer aposta também em outra faceta: o desenho industrial. Seus móveis têm forte apelo lúdico e já foram expostos na semana de design de Milão por vários anos consecutivos. Em sua loja on-line, é possível adquirir móveis, tapetes feitos no Irã, objetos, joias e quadros com sua assinatura. Suas criações já conquistaram críticos nos quatro cantos do planeta, e se a novidade está nos olhos de quem vê, o trabalho de Steyer sinaliza que ele realmente enxerga longe. E você? HENRIQUE STEYER Tel.: 51 3019 7088 contato@henriquesteyer.com.br

www.henriquesteyer.com.br/shop

FOTO © FEDERICO CEDRONE

FOTOS © MARCELO DONADUSSI

Na outra página, projeto ZigZag na Florence D&D; Acima, projeto Bistrot, também para Florense. Ao lado, projeto Leopardo e poltrona Luis Henrique

M ACHINES

VOLKSWAGEN GOLF

Revolucionário A

Volkswagen dá um passo que novamente revolucionará o mercado nacional, com a introdução do Golf equipado com o motor TSI Total Flex de 125 cv. Fabricado em São José dos Pinhais (PR), o modelo é o primeiro hatchback médio a oferecer o que há de mais moderno em tecnologia para motores. Disponível na versão Comfortline e com câmbio manual de 6 marchas, o Golf estará à venda nas mais de 600 concessionárias da marca a partir de novembro. O motor TSI Total Flex é produzido em São Carlos, no interior de São Paulo, e para sua aplicação no Golf foi aprimorado segundo critérios de eficiência energética combinada a alto desempenho e elevada robustez. Da família EA211, esse motor desenvolve potência de 125 cv e excelente torque máximo de 200 Nm (20,4 kgfm).

Billionaire Business

O Golf Comfortline TSI alia todas as qualidades que tornaram o hatch a referência do segmento em termos de construção perfeita em todos os detalhes, tecnologia, segurança, equipamentos, dirigibilidade e desempenho ao motor que se tornou um marco na indústria nacional – o TSI Total Flex que o equipa é o primeiro motor com injeção direta, turbocompressor e flexível em combustível produzido no Brasil. Conforto e conveniência: o Golf Comfortline TSI traz de série extensa lista de equipamentos muito valorizados pelos clientes. Com segurança máxima em segurança para adultos e crianças, inclui cintos de segurança automáticos de três pontos em todos os assentos, faróis de neblina com luz de conversão estática e sistema Isofix de fixação de cadeirinha de criança com top tether (que permite a fixação da parte superior da cadeirinha).

FOTOS DIVULGAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MOTOR 1.4 TSI – 150 cv flex MOTOR 1.6 EA211 – 120 cv flex MOTOR 2.0 – 220 cv a gasolina COMPRIMENTO – 4.255 mm DISTÂNCIA ENTRE EIXOS – 2.630 mm LARGURA – 2.027 mm ALTURA – 1.468 mm CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL – 50 litros CAPACIDADE DO PORTA-MALAS – 313 litros

Sete airbags: todos as versões do Golf vendidas no Brasil são equipadas com sete airbags (2 frontais com desativação do lado do passageiro, 2 laterais e 2 do tipo cortina e 1 de joelho para o motorista). O Golf Comfortline TSI também traz como equipamento de série direção elétrica (o volante é revestido de couro), ar-condicionado, vidros dianteiros e traseiros com acionamento elétrico e função “um toque”, travamento central por controle remoto e rodas de liga leve de 16”, freio de estacionamento com o sistema “Hill Assist”, sensores de aproximação de obstáculos na dianteira e na traseira (“Park Pilot”) e retrovisores externos com ajuste elétrico, aquecíveis, com luz de seta integrada (side blinker) e função “tilt down” complementam a lista de série. Conectividade: o Golf Comfortline TSI traz de série o sistema de infotainment “Composition Media” com a tecnologia Volkswagen App-Connect, que reúne os sistemas MirrorLink, Apple CarPlay e Google Android Auto. A tecnologia global permite que a tela do celular seja “espelhada” na tela central do sistema de Infotainment. A tela possui 6,5 polegadas, é sensível ao toque, colorida, de alta resolução e permite conectividade avançada com os smartphones por meio do App-Connect – repete o que está sendo exibido na tela do celular e é possível comandar o sistema de Infotainment pelo celular ou comandar o celular pelo sistema de Infotainment. Também oferecem ampla interatividade, com várias opções de informação e entretenimento, além de visual moderno e tecnológico. O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.

ENTREVISTA

Billionaire Business

Simpatia Que Encanta Uma Sintonia Perfeita com o Mundo dos Negócios POR JOSIE SARGIANI

com imensa satisfação que a Revista Billionaire Business Apresenta a nossa Capa Camila Carneiro Johnson e um pouco da sua trajetória. Uma Mulher que conseguiu quebrar rótulos conciliando o papel de filha, esposa, mãe e o mundo dos negócios com sucesso absoluto. Muitas vezes ouvimos falar que emoção e sentimento não podem

andar juntos, mas uma vez Camila mostra o bom tempero disso tudo na família e vida secular. Dona de um sorriso leve e de um carisma de dar gosto, assim fui recebida por Camila Carneiro Johnson (35) na sua loja Florense do D&D Shopping. No primeiro contato já é perceptível à riqueza em diferenciais, gentileza, educação, simplicidade e humanidade com o próximo.

Em perfeita sintonia com os funcionários, recebe os clientes e fideliza sua marca. Uma segunda feira com a loja movimentada de clientes e com excelência em detalhes, Camila explica o sucesso de sua empresa em tempos de crise. Entrando na 38° semana de gestação, Camila esbanja disposição e humor em todo tempo da entrevista...

ENTREVISTA

Billionaire Business: Formação acadêmica? familiar. Valorizo o DNA da empresa e também o que minha Camila Carneiro Johnson: Sou advogada formada pela família construiu ao longo de muitos anos. A empresa, no faculdade Univem da cidade de Marilia. Durante dois anos geral, foca no ser humano em primeiro lugar. Todo mundo atuei como advogada criminalista, mas deixei essa carreira que entra em nossas lojas são tratados de forma especial, de lado para trabalhar na Florense. independente da venda. Há quem guarde dinheiro uma Há quanto tempo está à frente da Florense vida inteira para ter seu sonho de ter Florense realizado. Kasabella? Como queremos realizar esses sonhos, e superar expecAntes de entrar na faculdade já estava envolvida nesta tativas, tomamos o cuidado e fazemos o melhor para fazer atividade. Sempre tive o DNA Florense, porque meu avô foi valer a pena. um dos primeiros franqueados da marca. Tudo que faço na empresa, faço como se estivesse faQual o cargo exercido? zendo a Deus, que sempre nos abençoa abundantemenSou diretora comercial e de marketing. te. Creio ser essa a minha maior referência seguida desse Quais suas principais atividades na Florense? meu legado de família. Trabalho junto com os gerenO que levou a apostar na Flotes das lojas e as representantes de rense como empreendimento? vendas. Aprimorando atendimento, A opção pela Florense foi porque “AMOR A ARQUITETURA, acompanhando os processos envolviela oferece um enorme conjunto de DESIGN E A MARCA dos na atividade e buscando metas de diferenciais incomparáveis: trata-se de FLORENSE FEZ COM QUE vendas. Outro foco do meu trabalho uma grife extremamente sólida, com EU DESSE CONTINUAÇÃO são com os especificadores: os arquium mix de produtos de alto padrão NESSA ATIVIDADE tetos e designers de interiores são a que atende a todos os ambientes da FAMILIAR. ponte entre o cliente e nós, lojistas. casa e do escritório; tem grande tradiVALORIZO O DNA Eles buscam as necessidades dos ção no mercado − hoje, são 63 anos DA EMPRESA clientes e traduzem os sonhos deles e de história, onde o respeito ao cliente nós o tornamos realidade. sempre foi ponto de honra; conquisE TAMBÉM Durante o desenvolvimento de tou um enorme grau de confiança e O QUE MINHA FAMÍLIA sua carreira, quais suas principais credibilidade junto aos profissionais CONSTRUÍU AO LONGO influências e referências? da alta decoração e aos clientes mais DE MUITOS ANOS” Quando a Florense iniciou, há quaexigentes, que sabem reconhecer o se 64 anos atrás, os móveis eram venvalor de um produto bem concebido e didos em grandes magazines. Meu bem fabricado; e é referência internaavô, Pedro Carneiro, era um representante da marca no cional em móveis high-end. estado de São Paulo. Depois, a Florense começou a traPara melhorar ainda mais, o sistema de franquias da balhar com franquias. Uma atitude muito ousada para a Florense − que é pioneiro no mundo dentro do segmento época, encabeçada pelo hoje vice presidente da Florense, moveleiro − é um modelo de negócio que já tem sua esGelson Castellan. E com o início desse trabalho, meu pai, trutura pronta, muito bem formatada, testada e aprovada: Claudio Carneiro, conhecido como Caco, entrou financei- a fábrica fornece produtos de primeiríssima qualidade e a ramente com meu avô para abrir uma loja exclusiva da Flo- loja entra com a excelência dos serviços − projetos persorense, que foi uma das primeiras nesse sistema no Brasil nalizados, assessoramento técnico, logística, instalação e inteiro. Acredito que essas foram minhas principais influên- assistência técnica. Isso proporciona uma relação de abcias, porém o amor à arquitetura, design e a marca Flo- soluta confiança entre as duas partes, franqueadora e franrense fez com que eu desse continuação nessa atividade queada, com total transparência em todas as atividades de

Billionaire Business

ENTREVISTA

ambos os lados. Esse somatório dos melhores produtos com os melhores serviços resulta sempre em total satisfação dos clientes e dos profissionais − arquitetos e designers de interiores. Quais as principais dificuldades? Não temos situações que mereçam ser tratadas como “dificuldades”; no máximo, podem ser mais trabalhosas. Isso porque nosso modelo de negócio está muito bem estruturado, com todas as interfaces funcionando perfeitamente. Nossa equipe de trabalho é muito bem alinhada e consciente da responsabilidade de cumprir suas funções dentro do padrão Florense. Nossos parceiros e clientes são igualmente de alto nível e entendem perfeitamente as questões inerentes ao projeto, fabricação e a toda a logística envolvida em produtos e serviços com este padrão de qualidade, desde o momento da negociação até a instala-

Billionaire Business

Ao lado, Camila e Caco Carneiro, seu pai

Abaixo, presidente da Florense, Lorenço Castellan, e seu avô, Pedro Carneiro, na convenção de representantes, em 1978

ção dos móveis. Ou seja, dificuldades, para estarmos permanentemente a quando existem, são decorrência de seu lado, a fim de proporcionar-lhes algum fator externo e imprevisível que toda a assistência que necessitem, possa interferir no bom andamento de desde o desenvolvimento dos projetodo o processo. tos até a instalação dos móveis, no Liste quais lojas Florense está que tange aos tipos de materiais, à frente? padrões de acabamentos, dimenAqui na capital, temos três lojas: sões, enfim, em todas as variáveis no D&D Shopping, Shopping Lar Cen- e possibilidades que podemos ofeter e na Avenida Rebouças; no interior, recer para que eles possam soltar temos a loja de São José do Rio Preto; sua criatividade sem restrições. Em e também temos uma loja Kasabella resumo, a criatividade dos arquitetos em Salvador, na Bahia. e designers de interiores valoriza e é Quais as intenções da marca valorizada pelos produtos Florense. para o futuro? Qual o per fil do cliente? Contamos com cinco lojas em lugaO cliente Florense é essenres estratégicos cialmente uma para a marca: três pessoa de bom na cidade de São gosto, que gos“TEMOS 5 LOJAS Paulo (Reboucas, ta de viver conEM LUGARES D&D, Lar Center), for tavelmente e Salvador e São que, como falei ESTRATÉGICOS José do Rio Preto. anteriormente, PARA A MARCA. E temos previsões sabe valorizar TRÊS NA CIDADE de tornar esses produtos de alto DE SÃO PAULO, pontos ainda mais valor agregado. SALVADOR fortes para no Por definição E SÃO JOSÉ DO RIO PRETO. futuro abrir uma técnica, consideE QUEREMOS boutique da marra-se o público TORNÁ-LOS AINDA ca em outro pondas classes A e MAIS FORTES NO FUTURO” to na cidade de B, mas o mais imSão Paulo. portante mesmo Quais as é seu grau de exiprincipais ações gência com tudo da Florense Kasabella com os que o cerca, buscando sempre o meprofissionais do setor? lhor para proporcionar o máximo em Em primeiro lugar, é importante bem-estar e qualidade de vida para si frisar que os profissionais do setor e para sua família. são peças-chave em todo este proAlgum diferencial oferecido cesso. É deles que parte a primeira pela Florense Kasabella? fase de tudo, a criação. São eles os A Kasabella atende 100% às primeiros a interpretarem os sonhos exigências do padrão Florense, o dos clientes e a traduzi-los em pro- que costumamos chamar de “exjetos personalizados, perfeitamente celência” nos ser viços prestados adequados ao perfil de cada consu- aos parceiros e clientes. O que um midor. Só depois é que a Florense exigente cliente nor te-americano entra, fornecendo produtos e ser- encontra na loja Florense de Nova viços de alta qualidade para trans- York, por exemplo, o cliente brasiformar esses projetos em realidade. leiro encontra igualmente nas lojas Por isso, nos esmeramos ao máximo da Kasabella.

THE WORLD

CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS

Esportes de Luxo Novidades Enriquecem a Experiência de Resort para Todos os Hóspedes p o r R E N ATA P O M B O

Casa de Campo Resort & Villas revela uma nova direção para a marca, anunciando atualizações e uma variedade de comodidades do resort, como culinária, estilo de vida atlético, e melhorias das instalações. Esta evolução é mais um passo na liderança na categoria resort de luxo, estabelecendo-se ainda mais como um destino sofisticado, de luxo e completo, para os que procuram uma experiência de férias que complementa o seu estilo de vida ativo. A nova direção na Casa de Campo inclui melhorar os

Billionaire Business

programas desportivos já únicos, como golfe, polo, e pesca desportiva, uma saúde superior e um programa fitness com ênfase na fisioterapia e reabilitação, parcerias estratégicas com a American Academy Sports e FBC Escola, novos restaurantes super atraentes para um público moderno, artes, entretenimento e experiências culturais no centro cultural da estância, Altos de Chavón. “Casa de Campo Resort & Villas sempre foi o líder nas tendências de viagens de luxo, mas nunca foi visto este nível de adições e avanços acontecerem ao mesmo tempo”,

FOTOS: DIVULGAÇÃO

disse Rafael Torres, presidente da Casa de Campo Resort & Villas. “Estamos muito animados para desvendar oficialmente essas novas experiências para os nossos residentes e convidados, que lhes permitam viver cada momento na Casa de Campo ao máximo.” Este destino único é claramente alinhados com as aspirações dos viajantes experientes que procuram maior enriquecimento para toda a família. A nova Casa de Campo Resort & Villas continua a criar um sentimento de pertença e tradição, dentro de uma comunidade situada em um pedaço do paraíso eles podem chamar de lar. Culinária Pubbelly Sushi: traz murais de estilo anime japonês e torções de design moderno-asiáticos a partir do original Pubbelly Sushi em Miami Beach (Florida) para a República Dominicana, a parceria perfeitamente criativa, traz o sabor e valor de Pubbelly com um serviço de classe mundial para o Casa de Campo. O menu eclético levam os clientes e hóspedes do resort em uma excursão comestível da Ásia. Criado pelo Director Culinário e sócio fundador da The Pubbelly Restaurant Group, José Mendin e o Pubbelly Sushi, Yuki leto, o menu apresenta pratos de atum, pizza com tortilla crocante, molho aioli de alho e azeite de trufas para Tostones com ceviche com hamachi soja e gengibre, coentro, cebola vermelha e yuzu. O novo Pubbelly Sushi na Casa de Campo retira localmente marisco de origem, aumentando o calibre e padrões de excelência no restaurante. SBG no The Marina: o Casa de Campo Resort & Villas, também fez uma parceria com os proprietários do Sophia

Bar & Grill, muito bem sucedido e localizado em Santo Domingo, República Dominicana. Um grampo entre os ricos jovens profissionais no país, SBG no The Marina, oferece um menu internacional requintado com um toque mediterrâneo que servem tapas únicos e especiais cocktails feitos à mão. SBG é um local luxuoso e elegante para um jantar casual ou o valor de uma noite de entretenimento com uma vibração elegante e sofisticada. Saúde A nova unidade de saúde e fitness na Casa de Campo Resort & Villas apresenta consultas de especialidade e aulas de fitness, incluindo dieta e nutrição, bem como treinamento funcional e pessoal. A facilidade é liderada por Eduardo Mena, que já trabalhou com atletas internacionais e celebridades como golfista Alvaro Quiros, toureiro Juan José Padilla, e o cantor internacional David Bisbal para. Mena tem mais de 10 anos de experiência com uma variedade de certificações, incluindo Sports Psychology, Dieta e Nutrição, recuperação e reabilitação. Pinecrest Fisioterapia: uma parceria com Pinecrest Fisioterapia aumenta os desportos e as atividades de programação na Casa de Campo Resort & Villas, oferecendo à nossa comunidade de villas, proprietários e clientes uma experiência completa de saúde e bem-estar de férias. Liderado por Ron Yacoub e sua equipe de especialistas em medicina esportiva certificados, Pinecrest PT é uma clínica de fisioterapia de serviço completo especializado em fisioterapia funcional, com um foco sobre as lesões relacionadas com o desporto, força,

THE WORLD

FOTOS: DIVULGAÇÃO

condicionamento e treinamento pessoal destinados a entregar resultados reais para a saúde pessoal e fitness. O ponto culminante dessas especialidades permitirá oferecer aos atletas profissionais uma oportunidade única para treinar, se reabilitar e ao mesmo tempo desfrutar de uma bela férias no Caribe com suas famílias. Esportes American Sports Academy: foi fundada por Marc e Caroline Branco, administração de longa data da Academia Sports Kutsher em Nova York e Massachusetts, e pelo empresário espanhol, Juan Carlos García-Cordero. O conceito era trazer o melhor dos campos tradicionais e especiais americanos para uma das melhores definições no mundo - os 7.000 acres Casa de Campo Resort & Villas, em La Romana, República Dominicana. Eles criaram a oportunidade final tanto na formação e meio ambiente para jovens atletas, com idades entre 7-17, de todo o mundo. O objetivo do ASA é preparar atletas juniores para “alcançar o próximo nível” da concorrência, oferececendo um divertido ambiente acolhedor e tradicional para os campistas , em um dos melhores resorts do mundo, empoleirado no Mar do Caribe, com instalações e comodidades inigualáveis por qualquer outro campo ou escola no mundo. O programa oferece instrução de desportos profissionais, Inglês e aulas de espanhol, fora do campus excursões culturais e oportunidades de voluntariado. “O nosso programa é baseado em cima de alcançar o próximo nível, seja na idade do ensino fundamental e médio, ensino médio, ou para uma campista que pretende desempenhar na faculdade ou ir em jogar profissionalmente”, disse Marc Branco, Presidente e Executivo Director da ASA. “Temos orgulho em saber que nossos campistas

Billionaire Business

estão recebendo o melhor na instrução do nosso top de linha profissional e nossa parceria com a Casa de Campo reforça que receberão serviços e instalações desportivas de alto nível.” Dentro dos portões da Casa de Campo Resort & Villas, as famílias vão encontrar facilidades que são incomparáveis, oferecendo a melhor para os campistas, aprender e melhorar em seus esportes, ao mesmo tempo, desfrutar do sol, areia e surf de uma praia privada e intocada à beira-mar do Caribe. “Estamos orgulhosos de ter um parceiro como o American Sports Academy”, disse Rafael Torres, Presidente da Casa de Campo. “Juntos, estamos criando a derradeira oportunidade na formação e meio ambiente para jovens atletas de todo o mundo.” Polo Desafio República Dominicana: o Casa de Campo tem uma parceria com dois clubes de pólo na República Dominicana para construir uma temporada oficial de polo internacional. Atraindo os melhores jogadores de pólo do mundo, incluindo Adolfo Cambiaso, Juan Martin Nero, David Sterling, Ignacio Toccalino, José Donoso, Gaston Lisioli, Juan Gaureche, e Andres James, o Polo Desafio República Dominicana é catapultar o país ao mundo de elite de polo. O nível de polo nos domínios da Casa de Campo Resort & Villas é muito avançado. PGA TOUR Latinoamérica: o Casa de Campo Resort & Villas foi selecionado para ser o anfitrião oficial do PGA Tour República Dominicana 2016 e trouxe alguns dos melhores jogadores da região para um dos locais de golfe mais conceituados da região. Projetado por Pete Dye e construído no início de 1970, os dentes do cão na Casa de Campo possui sete buracos ao longo do oceano e é rotineiramente classificado como um dos melhores campos em toda a América Latina.

FCB Escola: projetado pelo FC Barcelona o clube de futebol que está no topo do mundo, o modelo Barça está em expansão em todo o mundo e clínicas FCB são o melhor exemplo deste crescente interesse em aprender mais sobre o modelo através de uma experiência prática. FCB Escola visa proporcionar formação de futebol para meninos e meninas com idades entre 6-14 em um ambiente divertido e de grande suporte. Os alunos praticam treinos e exercícios projetados para sua idade e nível de jogo, e pequenos grupos de menos de 12 alunos cada, significa que cada aluno recebe muito mais tempo com o nosso pessoal especializado e coaching. Os Campos FCB oferecem uma oportunidade única para as crianças para desfrutar de futebol de formação especializada a cargo de um dos mais bem sucedidos clubes de futebol do mundo. Os alunos também aprendem a compartilhar os valores de Barcelona Football Club: tolerância, respeito, solidariedade, camaradagem, espírito público, integração e felicidade. O objetivo da clínica é viver uma experiência humana integral através do esporte de futebol e realização de atividades recreativas e educativas que promovam a convivência e o desenvolvimento individual e social e os valores associados ao desporto. Kids La Vecindad: “O Bairro da Casa” é um programa que vai permitir que as crianças de famílias residentes ou visitantes possam participar em actividades de formação abrangente que estimulam suas aptidões e aprendizagem. A fim de incorporar as crianças em atividades que além de ser divertido, fornecem conhecimentos,o treinamento está destinado á bebês de 10 meses até as crianças de 4 anos de idade. O novo programa educacional do resort, oferece aulas de formação abrangente durante a manhã e à tarde, atividades extracurriculares e aulas de

estimulação para crianças e aulas de pré-natal para gestantes. Dentro das aulas extracurriculares,artesanato, pintura, estimulação musical, habilidades motoras, tarefas da vida, terapia da fala, contos e histórias, aulas de natação e balé, as aulas podem ser em Espanhol ou Inglês. Gema Nieto, Diretor disse: “Estamos muito satisfeitos por inaugurar o” La Vecindad “pois podemos beneficiar as famílias que vivem aqui ou estão no projeto de férias em nossa propriedade que contará com instalações importantes”.Ele explicou que o objetivo deste programa é oferecer aos pais uma escolha para inscrever os seus filhos integrando-os em um dia com atividades divertidas e também contribuir para a sua formação integral, estimulando suas habilidades Cultura & Entretenimento Altos de Chavón: no centro da histórica réplica do século 16 a aldeia Altos de Chavón é impressionante, com suas lojas de luxo, museus e seu espetácular anfiteatro ao estilo grego que possui 5.000 lugares. Esta maravilha arquitetônica foi o cenário do palco para inúmeros concertos internacionais, eventos e performances desde a sua inauguração em 1982 por ninguém menos que Frank Sinatra para o ao vivo especial da HBO, “The Concert dos Hemisférios.” Artistas e notáveis que marcaram o palco incluem Marc Anthony, Ricky Martin, Enrique Iglesias, Alejandro Fernández e Andrea Bocelli. Genesis Night Club: em Altos de Chavón, este clube traz em cena um sofisticado lounge para a bela vila do artista Mediterrâneo, com DJs de renome internacional e artistas musicais. Som, luzes, e a infra-estrutura nada aquém dos clubes de topo de todo o mundo, oferecendo uma experiência de vida noturna genuína e uma discoteca de verdadeiros padrões internacionais. Para mais informações, ligue para 1-800-877-3643 ou visite www.casadecampo.com.do.

M ACHINES

HONDA CR-V

Estilo Único

oi dada a largada! Logo após apresentar a nova geração do CR-V no Salão do Automóvel de Los Angeles, a Honda começou a produção do novo modelo na fábrica da marca em Ohio, nos EUA. As mudanças com relação a sua versão anterior são diversas. Começando com a possibilidade de se ecolher entre quatro versões: LX, EX, EX-L e Touring. A LX terá motor

Billionaire Business

2.4, com 184 cv de potência. As outras terão o novo motor 1.5, turbo, com 190 cv de potência. Ambas com câmbio automático CVT. Porém é no interior do carro que estão as maiores surpresas, com aumento entre-eixos (4cm maior que o anterior), dando mais comodidade aos passageiros. O volume de carga do porta-malas também foi turbinado, agora com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

1.104 litros disponíveis. A linha Touring, a mais luxuosa, conta com faróis full-les, cabine iluminada com LED e abertura do bagageiro por um sensor. Ainda sem confirmação oficial de que essa novidade desembarca em nosso país, especula-se que chegue por aqui no final de 2017.

THE WORLD

Tierra Patagonia

Billionaire Business

DIVULGAÇÃO

O Hotel Destaca-se na Paisagem da Patagônia Chilena por sua Arquitetura Integrada à Natureza

P O R L U C I M A R A FA B O S S I

THE WORLD

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Patagônia Chilena, uma língua de terra espremida entre os oceanos Atlântico e Pacífico, esconde alguns dos cenários mais sublimes do planeta. Entre eles, o Parque Nacional Torres del Paine, considerado Reserva da Biosfera pela Unesco desde 1978, e o Lago Sarmiento, um ponto de observação privilegiado da Cordilheira Paine. Às suas margens, a sedimentação do carbonato de cálcio imprime aos visitantes a inebriante sensação de um lago flutuante. Nesta paisagem luxuriante, o Hotel Boutique Tierra Patagonia. Dos mesmos proprietários do Tierra Atacama e da estação de esqui Portillo, o hotel apresenta o mesmo conceito de conforto, bem-estar e integração com a natureza de seus irmãos mais velhos. A proposta de se mimetizar com a paisagem ao redor percebe-se já na arquitetura, que respeita as linhas harmônicas do extenso

Billionaire Business

campo onde está instalado. A construção horizontal não se sobrepõe à vastidão da pradaria que guarda, à frente do empreendimento, as montanhas da Cordilheira Paine e o Lago Sarmiento. Amplas janelas propiciam excelentes vistas, tanto nos espaços públicos quanto nos quartos. O hotel oferece sala de estar e bar, área de jantar, sala de apresentação dos guias, biblioteca, piscina interna, jacuzzi interna e externa e SPA. O Tierra Patagonia tem 40 apartamentos, sendo três suítes, com 51 m², quarto e banheiro na parte inferior e sala de estar na superior e 37 habitação dupla superiores, com 36m². Destas, cinco poderão se conectar para formar apartamentos familiares para até seis pessoas, com 72m². Além disso, há três suítes superiores, com mezanino, de 55 m². Todos com amenities L’Occitaine, vistas para o lago e as

DESTINO INSÓLITO: No roteiro da Patagônia, paisagens (e altitudes) de tirar o fôlego. Alguns picos chegam a ultrapassar os 6 mil metros. A fauna é outro espetáculo a parte. Tudo isso com a comodidade de um hotel luxuoso em meio a natureza

THE WORLD

DIVULGAÇÃO

montanhas e equipados com banheira, secador de cabelos, cofre, aquecimento. A decoração aconchegante remete à cultura local, levando os hóspedes a uma imersão na história e tradição patagônicas. O UMA SPA também está presente no Tierra Patagonia. Assim como no Tierra Atacama, o SPA privilegia os elementos locais, como pedras e águas, em tratamentos para o corpo e mente. A piscina interna, aquecida, é um convite ao relaxamento depois de um dia repleto de aventuras e exploração. Banho a vapor, sauna, jacuzzis, além de tratamentos e massagens são as demais atrações do SPA. Sabores e aventuras A excelência da culinária na rede Tierra é reconhecida tanto pelos hóspedes quanto pelos críticos. Neste novo empreendimento não seria diferente. Frutos do mar oriundos do Estreito de Magalhães são o ponto alto do cardápio. Carnes de carneiro e vaca vindas de fazendas vizinhas e as frutas vermelhas de Calafate complementam as opções. Alimentos saudáveis, deliciosos e orgânicos. O asado patagônico, um churrasco de carneiro em que a carne é cozida lentamente em forno a carvão, remete os hóspedes a sabores ancestrais. Esses asados eram o destaque culinário na vida dos colonizadores da região e se tornaram uma tradição da cozinha local. Para acompanhar os pratos, uma extensa carta de vinhos chilenos, oriundos da vinícola Matetic, drinques à base de whisky ou clássicos pisco sours. Depois das

Billionaire Business

refeições, descansar à beira da lareira sempre acesa é quase um programa obrigatório. O alimento para a alma se alcança com as excursões ao Parque Nacional Torres del Paine, às fazendas e aos pampas ao redor. Especializados em fauna, flora, geologia, cultura e história locais – indicam os melhores passeios, segundo o interesse e o preparo físico de cada um. As opções incluem caminhadas, trilhas, cavalgadas e observação da fauna e da flora, entre as diversas atrações da Patagônia Chilena. Com mais de 30 opções de excursões, os passeios são divididos em três temas: Parque Nacional Torres del Paine, Flora e Fauna e Vida Patagônica. Proporcionar ao viajante uma experiência única é o objetivo do Tierra Patagônia. Por isso, seu funcionamento será sazonal: ficará aberto de 1o de setembro a 30 de abril, mantendo-se fechado durante o inverno rigoroso. A apenas uma hora de carro da cidade de Puerto Natales e a 4 horas de carro do aeroporto de Punta Arenas, o hotel está apenas 15 minutos da entrada do Parque Nacional Torres del Paine. Os pacotes de hospedagem no sistema allinclusive contemplam traslados, pensão completa, open bar, instalações do UMA SPA e excursões diárias. A Revista Billionaire, pode conferir de pertinho o contado com a natureza e toda a beleza proporcionada pelo lugar em uma hospedagem aquecida de conforto associada a uma culinária excepcional em detalhes. Foram dias abençoados e envolventes onde o Ser encontra se com o criador. Mais informações podem ser obtidas no site: www.tierrapatagonia.com

SUMMER

CIA. MARÍTIMA + C&A

moda praia da Cia. Marítima com a C& A está mais próxima do que nunca, este será um verão ao alcance de todos. Em sua primeira parceria, as marcas apresentam peças para mulheres, homens e crianças curtirem a temporada no mar e nas ruas sem perderem a sua essência.

FICHA TÉCNICA FOTÓGRAFO: GUSTAVO ZYLBERSZTAJN; MODELO: RENATA KUERTEN E GABRIELA PUGLIESI; STYLING: FLAVIA LAFER; MAKE HAIR: SILVIO GIORGIO

Billionaire Business

DECOR

Bandeja em Alumínio Fundido com Velas Decorada Detalhes em Swarovski

Jogo de Banheiro Feito em Resina com Poliéster e Detalhes Swarovski

Gift by MoMa traz o que há de melhor em Decoração e Sofisticação para sua casa. O espaço conta com atendimento exclusivo e personalizado, com peças belíssimas e luxuosas. O espaço é a sintonia entre o clássico e o contemporâneo. Vale a pena conferir e se Apaixonar.

Nossa Senhora Aparecida Feita em Alumínio Fundido com Detalhes em Swarovski

Vaso em Alumínio Fundido com Detalhes em Swarovski 66

Billionaire Business

Suporte em Alumínio Fundido e Vela Decorda com Detalhes em Swarovski

Vaso de Poliéster com Resina Detalhes em Swarovski

Porta Velas em Alumínio Fundido com Detalhes em Swarovski

Coroa em Alumínio Fundido Dourada Detalhes em Swarovski

Escultura em Alumínio Fundido com Olhos em Swarovski 67

DECOR

Faqueiro 18 Peças com Cabos em Pedras Brasileiras

Bandeja Importada Cromada Espelhada com Taças Coloridas

Vaso e Xícara Ingleses com Detalhes em Ouro 14K

Suporte de Abajour feito em Faiança Portuguesa

Escultura Casal Feita em Resina

Billionaire Business

Tela em Tinta a Óleo Origem Inglesa Porta Vela em Madeira com Alumínio Fundido

Miniatura de Cadeira Importada para Colecionadores

Tela Feita com Tinta a Óleo e Detalhes (Árvore da Felicidade) Feita em Bronze com Cristais

Suporte de Vela Decorada Detalhes em Swarovski

Escultura Brasileira feita em Porcelana

Gift by MoMa Rua Princesa Isabel, 1128 Campo Belo - São Paulo, SP Tel.: (11) 5041-7554 giftbymoma.com.br

EXCLUSIVE

Billionaire Business

MONICA MACHADO RECEBE A MEDALHA JK “Trabalho, Dedicação e Perseverança são Atributos Essenciais para Alcançar o Sucesso.” MONICA MACHADO

legante, exigente e detalhista são alguns atributos da carioca Monica Machado. O segredo dessa empresária de 48 anos é trabalhar muito e amar o que faz, além de acreditar nas pessoas. Com uma vasta bagagem mudou-se para São Paulo, acompanhando a transferência do marido. Em curto tempo, tornou-se Empresária. Em 2001 comprou um negócio na Avenida Paulista, denominado Tortas da Mama, onde vendia tortas e logo em seguida pratos rápidos. Nos anos seguintes, entra decidida na área de Buffets infantis tendo adquirido o Jurrassic Place, em Moema, o Fantasia e Happening, com imenso sucesso, pois, até 30 festas mês o que representava um faturamento excelente para a época. Pois quando adquirido os estabelecimentos faziam até 10 festas/mês. Em 2007, adquiriu uma pequena papelaria, em cujo negócio, chegou a triplicar o faturamento em poucos meses, exatamente quatro meses após a aquisição, isto porque a perspicaz atitude inovadora sempre presente. Introduziu no negócio presentes e decorações, transformando literalmente o perfil do negócio que passou a denominar-se Gift by MoMa. Este pequeno empreendimento, transformou-se em um negócio de U$D 2,700, 000.00 no ano de 2012, viajando o mundo em Feiras e Exposições,

garimpando itens de grande qualidade e beleza que diferenciou a loja em toda sua área periférica. Os melhores Natais do Campo Belo (São Paulo) pela qualidade e diferencial dos itens que importava. Ainda nessas viagens de negócios, trouxe para o Brasil à marca NICCI (Alemã) onde ainda é a única e exclusiva representante desta Marca no Brasil. Ainda neste ano, organizou uma Exposição dos Produtos da Nici na Feira Escolar de Papelaria em São Paulo, onde acontece todos os anos. Demonstrando assim, para todos representantes /lojistas do País, para distribuição no mercado brasileiro. Com seu Salão Boutique bem Conceituado “Espaço By MoMa”, Monica acredita que para alcançar o sucesso é preciso apostar nos sonhos, além de ter confiança e perseverança. Mesmo em meio à crise, buscando soluções para as dificuldades e simplificando as complicações. Trabalhando para que tudo seja sequência de fatos positivos. No dia 29 de junho de 2016, o Palácio Pedro Ernesto recebeu o seleto publico de 300 representantes da nata da Sociedade Carioca para celebrar os 450 anos da “Cidade Maravilhosa”. O destaque foi a entrega da placa dos 50 Anos da GLOBO, prestigiada pela comitiva Global, Fernanda Montenegro, Aloisio Legey, Evandro Mesquita, Arlindo Cruz, Glória Pires e Marcio Garcia. Na ocasião, foi agraciada com a Medalha JK a empresária e bem sucedida Monica Machado do Espaço By Moma de SP pelos relevantes serviços de excelência que vem prestando a comunidade paulista. Tal honraria foi dada pelo Vereador Eliseu Kessler do Rio de Janeiro que é Arquiteto e Urbanista, Engenheiro e exerce o cargo de Presidente da Comissão de Ciência, Tecnologia, Comunicação e Informática do Parlamento. A Revista Billionaire, parabeniza e agradece por fazer parte dessa homenagem registrando esse momento de mais uma conquista na vida da empresária.

Style & Design

FABIO MOROZINI

APARTAMENTO PENTHOUSE Casal Jovem, sem Filhos, na Cidade de Aventura / Florida - EUA LIVING – imaginei um espaço integrado entre o living a cozinha que nos estados unidos 90% estão abertas sem paredes, com uma grande ilha em mármore calacata e equipamentos na tendência atual, todos recobertos por armários não vemos geladeira, maquina de gelo, maquina de louças, somente a bancada e a maquina de café. Temos a vista da baia de Miami com Sunny Island ao fundo, pensamos em colcoar o sofá de frente a vista,

o melhor ponto do apartamento. Sofá em couro branco Artefacto; Mesa de centro em laca preta – everest – Artefacto; Cozinha com equipamentos da SubZero e cozinha da Poliform em madeira cinza laqueada; Abajures de piso – Tom Dixon com cúpula em bronze dourado; Paredes revestidas em papel de parede camurça – creme – Idesign; Pisos em madeira natural; Persianas e cortinas automatizadas, cortinas em linho cru; Banquetas flexform para a bancada em couro branco; Lustre da sala de jantar em bronze, Italianos da Italdesign

Style & DeSign

LAVABO – projetamos um lavabo cênico, imaginando a surpresa de quem o adentrasse com iluminação especialmente desenhada, paredes forradas em seda azul marinho e peças decorativas especiais Paredes forradas em seda Philip Jefreys na cor azul marinho com fios de cobre; Luminárias Tom Dixon nas paredes em cobre e bronze; Peça em madeira trazida da Africa pelos proprietários funcionando como uma escultura no canto do lavabo; Piso e bancada em mármore branco alpi; Louças da Toto. SUITE MASTER – projetamos o espaço, com 80mts²

7474

Billionaire BillionaireBusiness Business

para o relaxamento, a sensação de aconchego. Paredes forradas em seda natural, cortinas em veludo ( sim, veludo em Miami, inovando o mercado) caveceira de grandes proporções e medidas forradas em couro natural Mobiliário da Artefacto (cama em couro natural ) banco na frente da cama forrado em veludo, poltrona em tramas naturais e assento em linho, criado mudos em laca branca; Abajures em metal com 1.50 mts de altura, trazendo proporção ao pé direito de 3,50mts; Roupa de cama Frete, com tons em petróleo e branco.

Style & DeSign

SÃO PAULO Residência Cidade Jardim O projeto de interiores foi efetuado desde os acabamentos internos até a flor no vaso como digo aqui no escritório, começamos na fase de escolha de acabamentos externos inclusive que foram substituídos até a compra de vasos como aparecem nas fotografias. Não temos o arquiteto da construção, foi feita uma reforma anterior com as características atuais, data de 1990 a casa e a reforma anterior tem 15 anos. O paisagismo original é assinado por Maria João D`orey , somente ajustado e mantido exatamente como encontrado na compra por meus clientes. Sobre o projeto de

7676

Billionaire BillionaireBusiness Business

luminotécnica, sempre que realizamos qualquer projeto de interiores, o projeto luminotecnico fica a cargo de uma equipe interna do escritório. Sou apaixonado por luz e seus efeitos. O projeto está localizado no bairro Cidade Jardim. A casa foi comprada pelos clientes em 2011 e o projeto finalizado em 02 etapas, primeiramente obras, acabamentos, parte do mobiliário, jardins entregue em 2013 e entregue na totalidade com obras de arte, cortinas, tapetes, produção de objetos e flores no final de 2015. Os locais que me inspiraram a efetuar este projeto vieram de um pedido da cliente, que tem hoje perto de 30 anos, viajada e acostu-

Style & Design

mada a ficar hospedada nos grandes palácios ( transformados em hotéis pelo mundo ) e deste pedido parti para minha pesquisa interna com a equipe e chegarmos o mais próximo deste pedido especifico. Ela gostaria de se sentir em um grande palacete / hotel no mundo. Um deles, o Plaza Athenee em Paris, o Hotel du Crillon também Paris e o George V e seus belíssimos arranjos florais , sendo Paris a inspiração para tudo. O palacete dos Campos Elíseos em SP me trouxe a parte de serralheria, onde conseguimos ver nitidamente na porta de entrada desenhada e executada aqui no Brasil. Os grandes hotéis comentados, foram recentemente remodelados internamente, trazendo o frescor na nova era, a junção

de peças e mobiliário de época junto a grandes designer, artistas atuais. Penso que conseguimos alcançar estes pedidos com as inspirações neste projeto, autoral e totalmente atemporal. O conceito, baseado nas pesquisas efetuadas junto aos grandes hotéis palácios de Paris, trouxeram a sofisticação; o unir da historia ao atual hoje. Elementos clássicos, dourados em pequenas peças, tecidos e acabamentos nobres como as madeiras raras, sedas e veludos em cortinas e mobiliário, couros, mármores. As obras de arte foram escolhidas dentro das galerias Brasileiras e algumas compradas fora do país como Richard Serra ou mesmo Damien Hirst.

M ACHINES

CHEVROLET-CRUZE

SURPREENDENTE

Chevrolet apresenta o Novo Cruze, que chega como o carro de passeio mais surpreendente já comercializado pela marca no Brasil. Além de profundas mudanças visuais, estruturais e mecânicas, o modelo agrega um pacote tecnológico nunca antes ofertado em um sedã médio de produção regional. A segunda geração do Cruze, aliás, começa a impressionar ainda parado. A silhueta tipo “cupê de quatro portas” e as linhas elegantes esculpidas na carroceria externam este conceito vanguardista do carro. O dinamismo também aparece nas proporções do sedã, que fi cou ligeiramente maior. Tudo isso para melhor aproveitamento do espaço da cabine, que ganha também sofi sticação e uma extensa lista de equipamentos de conforto, conveniência e segurança, como o sistema de estacionamento automático e o assistente de permanência na faixa - caso ele perceba que o carro está saindo da pista involuntariamente, um sinal é emitido e a trajetória poderá ser corrigida automaticamente pelo veículo. 80

Billionaire Business

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTORIZAÇÃO: 4cyl / Flex / 4V POTÊNCIA: Gasolina: 150 CV (110,3 KW / 150 HP) @ 5600 rpm Etanol: 153 CV (112,5 KW / 153 HP) @ 5200 rpm TORQUE: Gasolina: 24 mkgf (235 Nm) @ 2100 rpm Etanol: 24,5 mkgf (240 Nm) @ 2000 rpm TRANSMISSÃO: Automática de 6 velocidades FREIOS: Sistema de freios anti-blocantes (ABS) com EBD DIREÇÃO: Elétrica progressiva (EPS) COMPRIMENTO: 4665 mm ALTURA: 1484 mm DISTÂNCIA ENTRE EIXOS: 2700 mm TANQUE (LITROS): 52 PORTA-MALAS: 440 litros RODAS: Alumínio, 17 polegadas PESO EM ORDEM DE MARCHA (KG): AT:1.321

Outra novidade é o inédito motor com tecnologia Ecotec turbo com Stop/Start e injeção direta de combustível. Ele agrega o melhor dos dois mundos: elevada potência típica de esportivos com cilindrada superior, com um consumo similar ao de compactos 1.0. “O Novo Cruze sem dúvida irá impactar o mercado, pois eleva o patamar de qualidade, de performance e de estilo do segmento. Até porque o carro foi desenvolvido para atender um perfil crescente de clientes de sedã, o entusiasta por tecnologias inovadoras”, salienta Santiago Chamorro, presidente da General Motors. O Novo Cruze chega em duas configurações de acabamento: LT (luxo) e LTZ (alto luxo). São seis opções de cores, entre elas quatro metálicas inéditas: Branco Abalone, Vermelho Edible Berries, Cinza Satin Steel e Preto Ouro Negro. O Branco Summit e o Prata Switchblade completam o catálogo. O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

M ACHINES

Billionaire Business

HONDA ACCORD

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Made in USA

novo Honda Accord chega às concessionárias da marca na exclusiva versão EX, importado dos Estados Unidos. O sedã está ainda mais sofisticado e com estilo único em sua linha 2016, trazendo alterações significativas no design e novas tecnologias. Na dianteira, o Accord traz componentes que expressam requinte e esportividade, com destaque para os faróis e luzes de neblina exclusivamente em LED. As linhas laterais e novas rodas aro 18” realçam o design dinâmico. Na traseira, as novidades são o para-choque, as lanternas com iluminação em LED e o aerofólio na tampa do porta-malas. O Accord 2016 mantém o elevado padrão no acabamento interno, com o revestimento dos bancos que combina couro a partes específicas em material sintético de alta qualidade, detalhes com aspecto de madeira e central multimídia com tela de 7” multi touchscreen e GPS integrado com informações de trânsito das principais capitais do país. O sistema possibilita conexão Wi-Fi com o uso de browser para acesso à internet (quando o veículo não estiver em movimento), além da conexão Bluetooth para realização de chamadas e reprodução de áudio, compatível com Apple CarPlay e Android Auto. O Accord EX é equipado com o consagrado motor i-VTEC

3.5 V6 e câmbio automático de seis marchas, agora com paddle shift. O carro tem três anos de garantia, sem limite de quilometragem, e está disponível nas concessionárias nas cores White Orchid (perolizada), Platinum Silver (metálica) e Crystal Black (perolizada). O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTOR 3.5l V6 24V SOHC i-VTEC | Gasolina POTÊNCIA de 280cv para 6.200 rpm TORQUE de 34,6 Kgf.m para 4.900 rpm TRAÇÃO DIANTEIRA TRANSMISSÃO automática de 6 velocidades com Paddle Shift PNEUS 235/45 R18 ESTEPE temporário RODAS DE LIGA LEVE com aro de 18” DIREÇÃO ELÉTRICA com assistência de estabilidade MA-EPS (Motion Adaptive - Electric Power Steering) SUSPENSÃO DIANTEIRA MacPherson SUSPENSÃO TRASEIRA independente Multi-link

ROAD TOYS

BMW R 1200 GS

SUPREMA EM TODOS OS TERRENOS

“BMW GS” representa o prazer universal do motociclismo por mais de 35 anos: a “GS” incorpora a combinação ideal de turismo e conveniência em longas distâncias, aliado ao desempenho dinâmico e capacidade off-road. Isto se aplica especialmente às motocicletas BMW GS com um motor boxer. Elas são as companheiras perfeitas em condições extremas quando se trata de explorar os cantos mais remotos da Terra. O conceito único global da R 1200 GS com seu caráter realista e poderoso motor de alto torque emociona um gran84

Billionaire Business

de número de fãs de motocicletas em todo o mundo. Não é por acaso que esta moto tem dominado o seu segmento de mercado há muitos anos e é o produto mais vendido da marca BMW Motorrad. Com a nova BMW R 1200 GS, exposta no EICMA (salão de motocicletas de Milão), a BMW Motorrad expande o portfólio da GS não apenas com um novo produto aperfeiçoado, mas também por meio da ampliação das propriedades da motocicleta. Pela primeira vez, os clientes podem dar a uma BMW GS um toque mais marcado de enduro ou estilo distinto para se adequar à sua área preferencial de

uso, encomendando os pacotes de estilo Rallye e Exclusive. Motocicleta de enduro de viagens mais popular do mundo, a BMW R 1200 GS foi agora otimizada em uma ampla gama de áreas. Projetada para uma versatilidade ainda maior, ela explora uma amplitude de propriedades anteriormente desconhecidas, que vão desde o desempenho dinâmico ao conforto e conveniência off-road. Isto é devido a melhorias seletivas, novas características e, não menos importante, um programa muito amplo de equipamentos e acessórios opcionais. 85

STYLE & DESIGN

FERNANDO PIVA

Projeto de Fernando Piva Une o Morar com Ares de Galeria

ernando Piva foi o mentor desta residência de 800m² no Jardim Europa, em São Paulo, onde tinha como objetivo transformar a antiga residência do morador. Para adequar todos os desejos do proprietário, uma atitude drástica foi tomada: a antiga casa foi demolida e uma nova surgiu. Grandes aberturas, janelas amplas, pé-direito generoso e poucos – mas nobres – materiais trouxeram a integração do interior ao exterior, que tem paisagismo do escritório de Burle Marx. A luminosidade permeia por todos os espaços, e a pouca divisão entre eles confere ares de galeria à residência.

Billionaire Business

O projeto foi feito em 04 pavimentos bem distribuídos, sendo o terreo somente área social e cozinha. A grande porta social atraem os visitantes a conhecer os interiores, cuidadosamente projetados para valorizar as obras de arte, coleções e móveis antigos já pertencentes ao mobiliário, ainda que novos quadros tenham sido adquiridos no andamento do projeto. Para equilibrar os estilos, os novos são modernos, basicamente de empresas italianas, trazidos pela Casual interiores. Arrematando, tapetes em seda da Vitrine trazem aconchego sem contrastar, criando uma suave textura no piso. Destaque também para as estantes em louro pardo com

verniz brilhante, com desenho de Piva, que servem como uma vitrine para parte dos itens que deveriam ser expostos. Outro item cuidadosamente pensado foi a luminotécnica, executada pela Wall Lamps, com o intuito de realçar todos os ambientes, dando destaque às obras de arte. A decisão radical em demolir o passado e construir tudo do zero trouxe também a possibilidade de que todo o conjunto fosse bem autoral, com um resultado extremamente elegante, sóbrio e atemporal. FERNANDO PIVA INTERIORES Tel.: 11 3168 1711 www.fernandopiva.com.br

ESTETIC & BEAUTY

MICROLIPOASPIRAÇÃO DE BOCHECHA DR. JULIO CESAR YOSHIMURA

estrutura anatômica da face se dá basicamente pela composição entre a arquitetura óssea e a sua cobertura, que é a pele ,tecido gorduroso e cadeia de músculos faciais. Uma harmonia entre todos estes componentes é a regra para uma estética facial privilegiada e qualquer falta ou excesso de tecido em determinadas áreas, pode provocar o desejo de uma melhora em qualquer mortal. O acúmulo de gordura localizada nas regiões inferiores da face e abaixo do queixo proporciona uma face cheia e arredon-

Billionaire Business

dada, com pouca definição do ângulo da mandíbula e contorno cervical. Estas características compõem um aspecto estético de uma pessoa mais “gordinha, e este efeito pode ocorrer até mesmo em pessoas magras. Neste caso, o único tratamento eficaz e definitivo é a lipoaspiração, que pode ser realizada com o paciente acordado, utilizando-se somente anestesia local. Trata-se de um procedimento de baixa agressividade pois é realizado com microcânulas, que são de pequeno tamanho e a quantidade de gordura retirada é pequena. Mas, pode ser realizado também com sedação,ou até mesmo anestesia geral, se for a preferência do paciente. A lipoaspiração é o procedimento que promove a retirada de células gordurosas e esta indicada nestes casos, em que o acúmulo de gordura localizada ocorre de maneira excessiva, proporcionando uma face gorda. Pode ser realizada nas porções medianas e inferiores da face e pescoço, permitindo ao cirurgião esculpir um rosto mais magro e harmônico com os conceitos estéticos de beleza. Trata-se de uma cirurgia que pode trazer excelentes resultados, quando bem indicada e executada por cirurgiões plásticos capacitados, por isto vemos um aumento de sua visibilidade na mídia. Uma formação específica em cirurgia plástica, com conhecimentos profundos sobre a anatômia facial, deve ser a regra para a escolha do profissional que irá realizar este procedimento.

A PARCERIA QUE DEU CERTO

FOTO © ISTOCK

Muitas pessoas tem buscado profissionais da saúde com o objetivo de aumentar o volume de seus lábios com ácido hialurônico. Mesmo após esse procedimento muitas continuam insatisfeitas com o contorno lábial ou até mesmo com o formato indefinido dos lábios. Percebendo esta insatisfação, Dr Julio fez uma parceria com a micropigmentadora Cris Martins, afim de complementar a revitalização dos lábios em suas pacientes. Após 2 semanas a 3 semanas da aplicação do ácido hialurônico, a técnica de micropigmentação labial é feita. Essa técnica tem como finalidade definir o contorno labial ressaltando o preenchimento

dos lábios, de forma natural, pois atinge somente as primeiras camadas da pele. Tem durabilidade de 2 há 3 anos dependendo do organismo de cada pessoa. Além disso, a micropigmentação labial tem sido utilizada para atenuar os sinais de envelhecimento que acarretam em perda definição do contorno labial, atrofi a do volume e vivacidade da coloração. A micropigmentação labial se assemelha muito a de sobrancelhas, porém utiliza pigmentos com tons avermelhados ou rosa, aproximando-se dos tons naturais de cada um. Há quem goste de realçar essa coloração, o que acaba dispensando o uso do batom.

DR. JULIO CESAR YOSHIMURA Av. Brasil, 399 – Jardim America – SP Tel.: 3456 3144 WhatsApp: 998446 0007

Acima Cris Martis e Dr. Júlio Cesar Yoshimura; Abaixo, os resultados do procedimento

CRIS MARTINS Av. Brasil, 399 – Jardim America – SP Tel.: 3456 3144 WhatsApp: 989613413

HOTELS

Oscar Freire QUALITY SUITES

gualitariamente charmoso, assim como a região onde se situa, o Quality Suites Oscar Freire esbanja refinamento e conforto em sua decoração. Com um design aconchegante e acolhedor, o empreendimento oferece aos seus hospedes e clientes a deliciosa sensação de estar no conforto do lar mesmo fora de casa. Com 144 acomodações distribuídas nos 19 andares do imponente prédio da Rua da Consolação, 3.555, oferece opções de hospedagens em suítes de categoria Superior, Executiva, Luxo e Business Class. Além das múltiplas opções de acomodação, o empreendimento se sobressai também pela excelência dos produtos e serviços oferecidos de acordo com cada categoria: estacionamento, café da manhã, wifi e jornal cortesia, restaurante francês Marcel, room service 24h, abertura de cama, carpete antialérgico, cofre eletrônico, TV a cabo, lavanderia, ferro e tábua de passar, piscina, sauna seca, fitness center, piso solarium (com linda vista da região) e centro de convenções. Para desocupar a mente, relaxar ou até mesmo se divertir um pouco, o hotel oferece aos hóspedes uma aconchegante piscina indoor com vista panorâmica da cidade, academia para manter a rotina de exercícios mesmo longe de casa, serviço de sauna seca e piso solarium para espairecer e aliviar a tensão do dia-a-dia. Restaurante - O renomado Marcel Restaurante, especializado em gastronomia francesa é, sem sombra de dúvidas, um

Billionaire Business

atrativo à parte para os hospedes do Quality Suites Oscar Freire. Aberto ao público e anexo ao hotel, o sexagenário restaurante francês, famoso por servir os deliciosos soufflés do Marcel, (patrimônio gastronômico da cidade de São Paulo) carrega em seus pratos toda a tradição familiar francesa que somente um negócio passado de geração para geração poderia transmitir. Atualmente, o restaurante leva a assinatura do influente chef de cozinha Raphael Despirite, filho de Demerval Despirite, antigo chef e genro de Jean Durand, fundador do Marcel. Centro de Convenções - Seja a passeio ou a negócios, o Quality Suites Oscar Freire sempre estará preparado para receber bem os seus hospedes e clientes. Com diversas opções de configurações, o empreendimento conta atualmente com 4 salas, com capacidade para até 150 pessoas. Todas elas possuem iluminação natural, mezanino com foyer, banheiro privativo e toda a infraestrutura necessária para realizar eventos sociais ou coorporativos. SERVIÇO Quality Suites Oscar Freire/ Restaurante Marcel Endereço: Rua da Consolação, 3555, altura da Rua Oscar Freire, São Paulo Reservas e informações: (11) 2137-4555

M ACHINES

VOLVO V40 T4

MOMENTUM Toque Esportivo, Sem Deixar de Lado o Conforto

eja para passear na cidade ou viajar no fim de semana, o V40 foi feito para encantar você todos os dias. A direção precisa e a suspensão aprimorada do V40 ficam completas com os motores Drive-E de 4 cilindros - que trazem a mesma potência de um motor de 6 ou 8 cilindros, mas com menos consumo de combustível.

30mkgf de torque e transmissão automática de seis velocidades. O Paddle Shift auxilia o motorista na troca de marchas em uma condução mais esportiva. Os controles avançado de estabilidade (ASC) e dinâmico de estabilidade e tração (DSTC) proporcionam ao motorista mais segurança na sua condução em estradas e em condições adversas. O V40 T4 Momentum vem equipado com farol Full Led com o novo e marcante desenho da marca, inspirado no mar-

V40 T4 Momentum Essa versão do carro possuí motor T4 turbo de 190cv com

Billionaire Business

telo de Thor.

O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTOR E TRANSMISSÃO Motor Turbo 2.0 de 190cv | Torque 300 N.m Câmbio Automático de Seis Velocidades | Tração Dianteira ÁUDIO E NAVEGAÇÃO Controle do sistema de áudio no volante | Display central de 7” com DVD player | Entrada de áudio auxiliar AUX, USB e IPOD | Sistema de áudio de alta performance 4*45W, 8 altofalantes e bluetooth INSTRUMENTAÇÃO Painel de instrumentos digital 8” personalizável com 3 temas SISTEMA DE SUPORTE E TECNOLOGIA Computador de bordo | Direção elétrica com três ajustes de esforços | Função Eco+ | Função start / stop | Paddle Shift Piloto automático | Sensor de chuva | Sensor de estacionamento traseiro | Sensus Connect - sistema de entretenimento e conectividade | Volante com regulagem de altura e profundidade | Volvo on Call EXTERIOR

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Aerofólio Integrado ao Teto | Espelhos retrovisores elétricos com desembaçador e memoria RODAS Rodas de alumínio Segomo Cinza 17”

M ACHINES

CHEVROLET TRAILBLAZER

Novo Visual Mais Requinte e Tecnologia

om tantas novidades (são 50 inovações), o SUV passa a ser chamado de Novo Trailblazer. Por fora, ele se caracteriza pelos faróis, grade, capô, rodas e para-choque redesenhados. No entanto, é no interior que os até sete ocupantes percebem as maiores mudanças. O acabamento do habitáculo foi praticamente todo revisto, enquanto os novos sistemas de suspensão, de direção e de isolamento da cabine garantem um maior nível de conforto, principalmente em pisos irregulares. A quantidade de itens de conveniência, conectividade e segurança também impressiona. Onstar; MyLink com Android Auto e Apple CarPlay; alertas de colisão, de saída de faixa e de ponto cego; câmera de ré com alerta de movimentação traseira; sistema de monitora-

Billionaire Business

mento da pressão dos pneus e sistema de partida do motor por controle remoto estão entre as novidades. Acabamento Premium A versão 2017 do SUV da Chevrolet passa a adotar uma nova identidade visual, em sintonia com o DNA global da marca. As mudanças evidenciam a robustez e a sofisticação do produto. A novidades concentram-se na parte dianteira do veículo. O capô ganhou esportividade com a cavidade esculpida na parte posterior. A grade foi alongada até os faróis, que também foram completamente redesenhados e trazem luz de condução diurna em LED (DRL), conferindo uma assinatura luminosa peculiar ao modelo. “Todo esse conjunto de mudanças ajudam a reforçar a

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTORIZAÇÃO: 3.6L Gasolina LTZ POTÊNCIA: 279 cv (205 kW / 275 hp) @ 6400 rpm TORQUE: 35,7 mkgf (350 Nm) @ 3700 rpm - Automático TRANSMISSÃO: Automática de 6 velocidades (active select) FREIOS: Hidráulico com duplo circuito em paralelo (Dianteiros – a disco com caliper flutuante; Traseiros – a disco com caliper flutuante) TRAÇÃO: 4x4 (Seletor eletrônico de tração 4x2, 4x4 High / Low) COMPRIMENTO: 4887 mm ALTURA (MÁX.COM BAGAGEIRO): 1844 mm DISTÂNCIA ENTRE EIXOS: 2845 mm TANQUE (LITROS): 76 l PORTA-MALAS (LITROS - COMPARTIMENTO ENCOBERTO): 554 RODAS: Alumínio 7,5J x 18” ATÉ 7 LUGARES PESO BRUTO TOTAL (KG): 5,200

percepção de que o carro está maior, mais largo e bem mais requintado”, diz Carlos Barba, diretor de Design da GM. A dinâmica veicular também foi melhorada. Os conjuntos de suspensão e de freio, por exemplo, são novos; enquanto os sistemas de controle de vibrações e de ruídos evoluíram consideravelmente. A introdução da direção elétrica inteligente também contribuiu para uma melhor dirigibilidade do veículo, principalmente em trechos urbanos. Todas as configurações receberam um conjunto de inovações para melhor eficiência energética. Com isso, houve uma melhora no consumo de combustível até 3,4% ante o modelo anterior. Agora são 279 cavalos, que coloca esse motor no mesmo patamar de SUVs importados de preço superior e consolida o modelo da Chevrolet como um dos veículos de passageiros de produção local mais potente da história. O Novo Trailblazer ainda traz duas opções de cores inéditas para a carroceria, o Vermelho Edible Berries e o Preto Ouro Negro. Ambas metálicas, elas se juntam às já existentes Prata Switchblade, Branco Summit, Vermelho Chili e Cinza Graphite. O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.

M ACHINES FORD FUSION HYBRID

TECNOLOGIA & ECOLOGIA A Ford lança no Mercado Brasileiro Versão Híbrida do Sedã de Luxo

quipado com motor elétrico e a gasolina, que funcionam combinados conforme a velocidade do veículo, é também uma referência em segurança, autonomia e economia de combustível, com consumo de 16,8 km/l na cidade. Além de ser o maior e mais potente da categoria, traz equipamentos não disponíveis nem em concorrentes de marcas premium. O Fusion Hybrid 2017 é oferecido exclusivamente na versão chamada Titanium, com muitos equipamentos

Billionaire Business

de última geração. Como principais recursos, traz tecnologias como piloto automático adaptativo com “stop and go”, alerta de colisão com assistente autônomo de frenagem, assistente autônomo de detecção de pedestres e estacionamento automático de segunda geração para vagas paralelas e perpendiculares. Também é o único com sistemas de alerta de ponto cego e permanência em faixa, sensor de fadiga, monitoramento 360 graus, cintos traseiros infláveis e rodas de 18 polegadas.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MOTOR: 2.0 Aktinson COMBUSTÍVEL: Gasolina / Elétrico POTÊNCIA (CV): 143 (G) TORQUE (NM): 175 (G) TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA: eCVT TRAÇÃO: Dianteira DIREÇÃO: Elétrica RODA: Liga Leve 18” ALTURA DO VEÍCULO (MM): 1480 COMPRIMENTO DO VEÍCULO (MM): 4871 DISTÂNCIA ENTRE-EIXOS (MM): 2850 PORTA-MALAS (L): 392 TANQUE DE COMBUSTÍVEL (L): 53 PESO BRUTO TOTAL (KG): 2036

O sistema propulsor do Fusion Hybrid combina um motor 2.0 de ciclo Atkinson a gasolina e um motor elétrico alimentado por uma bateria avançada de íons de lítio, com garantia de 8 anos de fábrica. A recarga da bateria é auxiliada também pelo sistema de freios regenerativos. A transmissão continuamente variável e-CVT faz o gerenciamento dos dois motores, com uma potência combinada de 190 cv. Como os demais modelos da linha, o Fusion Hybrid vem com o novo seletor rotativo E-Shifter no lugar da alavanca de câmbio, mais ergonômico e com funções adicionais, como o modo Low, que ajuda a segurar o carro em descidas íngremes. O silêncio da cabine é reforçado por para-brisa e vidros laterais dianteiros acústicos e uma sofisticada tecnologia de cancelamento de ruídos. Com a chegada deste novo modelo da Ford, podemos dizer que o futuro também chegou. O modelo foi testado e aprovado pela Revista Billionaire.