1
.
)
ES PROPIEDAD.
p
. . .
€1 Ark I
t?.O
I
81 Año
REVISTA MENSUALILUSTRJ~IZA Santiago de Chile, 1." ae Diciembre de@&&
E
I
IMPORTANCIA DEL DIBUJC TROS PROPOSITOS '
, arte
indispensable para el progresc tria universal, han abierto todas 101 las puertas de sus c:,lejios de pal
ses mas adelantados dar facilidad i abrir
sque se consigue poruna oso arte del dibujo, que tan
EGSpaños, la platería, las alhajas, la porcelana, las ' eríafi i en jeneral, todos los oficios relativos a lah s operan con sus principios.
*
N."1
Las obras maestras, cuya vista tanto nos recrean, cow0 son las estatuas, los palacios, los cuadros, los adornos, etc., son ejecutados por artistas mui h4biles en el dibujo. Desde los primeros tiempos del mundo se dedicaron algunos hombres a modelar objetos de barro i de metal, i desde entónces gustaron ya de adornar con figuras las mesas, las salas i demas objetos de SU USO, especialmente las sortijas i las joyas. Los puntales de madera que sostenian antes sus chozas rústicas fueron convertidos en bellísimas columnas; las cabezas de las vigas que formaban un tosco alero, fueron convertidas poco a poco en cornizas i otros adornos hermosos i senciilos; i todo lo antiguo i rústico ha ido trasformandose mediante la aplicacion de este sublime arte que, acompañado de la pintura, ha llegado a imitas con la mayor perfeccion las innumerables i maravillosas obras de la naturaleza. * El estudio del dibujo es, pues, de la mayor irnportancia, i el dia en que edte ramo ocupe en nuestros programas de enseñanza el lugar preferente que en las naciones mas adelantadas del globo se le señala, el pais i la mayoría de la sociedad notarin una verdadera reaccion, un poderoso impulso que la práctica del dibujo comunicar8 al mejoramiento individual, a la abolicion de esos añejos ornamentos de las casas i vestidos i al progreso jeneral artes nacionales. La ensefianza oficial habra así lido con su deber, dando 5 la patria un ejército de hábiles, intelijentes i bien preparados obreros para cada ramo de las artes, de las industrias i del comercio, i nuestros artesanos deja& ya de ser simples oficialas o maestros de banco sin iniciat,ivas, sin inventivas, sin creaciones propias, pasando, por el contrario, a ocupar.los puestos de jefes o directores de los talleres o fkbricas que hoi en su mayoría e s a n desempeñados por maestros estranjeroe. El poseer el arte de dibyjar no es un lujo, un mero pasatiempocomo todavía l o consideran algunas personas que desconocen la utilidad practica que este ramo proporciona al art6sano en la lucha por la vide, i B los hombres que se dedican a los estudios e investigaciones científicas para el mejo eño de sus elevadas profesiones. El estudio del dibujo, hd, dibho un célebre profesor, es el medio mas eficaz de educacion i el factor i ausiliar mas importante de la cultura, de'la ciencia i del arte. El facilita ademas el compketo cultivo de las facultades perceptivas i analíticas, i por bltimo, hace mas placentero i atractivo el sendero qve nos conduce a la ilustracion. Proporciona al hombre un nuevo lenguaje que se dirije a 10s ojos i que, muchas veces, puede correjir las malus interpretaciones i ambigüedades del lenguaje hablado. De donde se desprende que.el estudio del dibujo es igualmente útil al rico como al pobre; t i n nec3satio Al hacendado, al majistrado, al médico, como lo es indis-
I
9
; EL ARTE sustancias fuertes. Se podían servir de ella para beber un liquido recien vaciado, pero al cabo de diez horas el agua pura había atravesado el jarro i caia gota a gota como a traves de un filtro. Las esencias olorosas i las matenas grasas embebian los POros de la pasta i brotaban por afuera: Cuando se quena usar i n s vasns ... en otros usos era casi imposible limpiar la grasa i quitar el olor pegado a ellos. Los Jarros i ollas romanos, mas compactos i mas cocidos que los griegos, ejipcios i etruscos, fueronempleadoscon mas ventajá en muchos otros usos; pero su permeabilidad- -defecto capita, de las cerámicas antiguas-impedia sus servicios en las necesidades de la tida doméctica. Los únicos vasos de tierra secados al sol o cocidos al horno eli uso entre io5 antiguos, son las lámparas de aceite, las ánforas, 113scopas para licores, los azafates para frutas i las urnas para conservar las cenlxas de los muertos. Todavía estos productoj
En i v de guardar los secretos de rábncacion, los gobierno mejor avisados, se apresuran a publicarlos i a ponerlos al alcance de todo el niundo. Despues de este breve resÚmen bist6nco,nos ocuparemos, en artículos sucesivos, del importante tema de la cerámica, tratando de su técnica. Por ahora sólo damos en nuestra primera pájina un modelo de jarron, de iactura francesa, premiado en una de las Últimas esposicionesde Paris.
M. Tulaud.
HERRERIA 1 CERRAJERIA ARTfSTICA.
Los progresos cada vez mayor en los medios de la roduccion del hierro, hacen que este importante elemento la industria, venga de dia en dia reemplazando a la madera en la edificacion ordinaria. La cerrajería biencultivada-lo que se consigue por medio de la difusion del dibujo entre los operarios de este arte, como sucede en todos los oficios,-es uno de los ramos mas imporcontado los elojios de los tantes que hoi tiene su aplicacion práctica en todas las CODSor, el de Prusias i e1 de trucciones modernas. Las obras de hierro son mui hermosas i mui sólidas, i su
&
que se emplee con el s obras que se levan-
iestra Revista sigue una marcha próspera, lo que no dudamos, daremos con todo metodo vanos modelos sobre un misda arte u oficio, para ue así nuestros obreros una buena coleccion cada uno de ellos, que a la vista para dar a sus obras nuevas elegantes naciones artísticas. o palomillas.-Con las figuras I i 2.-Estas piezas ato servir de apoyo o soporte o voladizos, techos, emblemas, etc. Jeneralmente se hacen de palastro
le
e eolocan en los puntos mas elevados de las conshierro, cobre todo si terminan en punta. Los cdocacion en todaslas constmcciones de esta
+-
Hermjee.-Los dibujos N.W 14 i 15 son herrajes o clavos, i los mas sencillos entre las diferentes clases que se k b r i a n de estos adornos. Se sujetan por medio de un tornillo que lleva al estenor una cabeza labrada, i atravesando or el centro del adorno se sujeta interiormente por medio le uno tuerca que entra en su estremidad atenazada. Cruces.-Las figuras 12i I 7 representan dos clases de mces que pueden ce¡ocarse en p-untÓs elevados de construcciones relijiosas o sobre sepulturas en los cementerios, fijándolos en estos Últimos sitios sobre dados de piedra por medio de espigas de emplomadas, como se figuran en la ihmina.
.
e
b
~ ~ ~ E ~ DE~ CONCEPCION I E N ~ O
EL “MODERF(-SYYLE” 1:x
El.
M O B X L X A R X O
Wielandt.
INDUSTRIAL
MECANICA
11 1 la solidez de las fundaciones, colóquese cada descanso sobre SU
silla correspondiente. Para esto arréglese en cada cojuiete un disco semi-circularprovisto de una m u m que coincida con el centro de cada descanso i col6quese cada uno de estos órganos de trasmision de manera que su 'e se confunda con un hilo tenEstahleclmientw, C&lculo i Condruccion. dido de un centro al otro de los 20s descansos ptremos. Colocados que sean los árboles, la dirección de la trasmisión >uede.venficarsesirviéndose de miras provistas de correderas p e sirven para arreglar su altura segun el diámetro del árbol iobre el cual descansan. PRIMERA PARTE Una mira debe colo&w. en cada una de las estremidades de a trasmision por verificar, i una tercera, movible en el sentido Establecimiento le !a lonjitud de los árboles, debe servir pan efectuar la operunon. § I Para esto puede emplearse tambien el procedimiento siCONDICIONES QUE DEBE LLENAR UNA BUENA INSTALACION $ente: tiéndase una cuerda por debajo de la trasmision, pa,mlelamente a su Uireccion. U n hilo a plomo colocado tanjenciaiDE TRASMISION. mente al árbol i en puntos diversos debe caer a distancias iguales de la cuerda si el diimetro de la trasmision es la niisma en toda su lonjitud, o a distancias variables segun el diámetro del En jeneral, una trasmision debe ser: trozo CorresDondiente .._ Suave (sin trepidaciones) i Ahora, pdr lo que respecta a la horiaontalidad de la trasmi.&ondmica. Para que m a trasmision sea económica debe presentar 10s sion, puede verificarse mui fácilmente sirviéndose de un nivel ordinario de burbuja de aire. caractéres siguientes:
Tragmisiones Iecánieas de Talleres,
~
milento.
$:-por úItimo, una trasmision debe presentar una seguridac. absoluta contra toda dase de accidentes.
5 11 REGLAS JENERALLS PARA EL ESTABLECIMIENTO
DE UNA TRASMISION
convenientesen este caso.
Asi se debe: I .'-Disponer tadas las líneas de Arboles periechnieilte rectilheas, a nivel i en cuanto se pueda, rigurosaiiiente pimlelas entre si i al árbol iiioto~. Para establecer una linea de árboles periectaiiiente rectilinel i a nivel, principiese por fijar sobre cada clescaiiso su alfifrade iiletro w e se cenlro, es decir, la distancia que Iiai entre el plaiio iiiierior de su zapata i el centro del cqjinete. Hágase pasar, en seLqida,un hilo liviano, fuertemente tendido, por dos puiitos suficientemente aie'ado-s i tomados al iiiisiiio nivel sobre las dos sillas estremas. Lecho esto, móntense las sillas inteniiedias de i n ~ d o ue el asiento de cada descanso ocupe su posicioii verdadera por lebajo del hilo i fijeseles definitivamente. Una v e a asegurada
.
.,I . . '
,
.
.
tOLOqACIO1 ARTIFICIAL DE LAS FLORES,
Recetas Industriales .
' . .
, .
,
.
.
;r-si 1 '1
'-
;.a
' i
.................... ......,,....... .B8 . . *....U......
2
I
...L.
I.
'-
a
"'
. :.::Y:. m.
R. TAPIA ROJAS
REVISTA MENS
meros tiempos del mundo se dedicaron
t&
las naciones
i desde entbnces gustaron ya de adomr CQF~figms las mesas, las sillas i demas objetos de w 41~0, e+mecite las sortijas i las joya. Los puntdes de madera que sostenian Antes sus c b zas rústicas fireron convertidos en hllisirnas c o l u m a ~ ; las cabezas de ias vigas que formban un h0sc0 alero, heron convertidas poco a poco en comizas i otros adornos h m m m i sencillos; i todo 10 a n f i i rústico h tra&rm&ndose mediante k ;Iplich de este wWme a t e , que, acornpaado de L IREitar con la mayor perfemion bc vilbar ob- de la naturaleza.
mas a&lmta&
del
poderao impulso q~iela gdctka Bel dibujo coniriniiczr$ al mejomknto individual, a h abdkhn de e ormmentos cie las casas i virtictos i ai p g m w
de las arta mciondes. La ms&ezlaw 06&1 ha tzirnplids con su deber, dasido a h p t r h Elyl e j h i t o de iles, intelijentes i bien preparadas obrem para es$a ramo de las artes, de las k&&as i nuestros zrtesaaos dejarán ya de ser riám maestros de b a w sin iniciativas, s h inventivas, sia creacisnes propias, pasandopor d contrario 2 ac p u a ~ ude~ jefes o &sectores de krs talleres o que hui en su may& están diesmqm%adospor nuaestm estranjem. El poseer el arte de dibujar no eo un lujo, ua smm p a s a t i m p como t d v i a io consideran ~ I ~ I N S 8 que descxnmen Ir utilidad práctica que este ramo ppwciona al artesano en la lucha por kt vi&, i a b5 b m h e s que se dedican a los estudios e investigaciones d'entifieas para d mejor desemp&o de sus elevadas os elaborados en
4 t i v o del Dibujo entre sus futuros
pk%iowc. El estudio del dibujo, ha'dikho un c é I e k polesor, es el medio mas eficaz ¿e edwacion i el kctor i adiiir te de la cultura, de EIr ciencia i del arte. Éi
mas el completo cultivo de Irri facultades iamlíticas, i por último, hace mas placentero el sendero que nos conduce a la ílustracion.
I
t
c
*
*
n
8
MECANICA
k
IC-
, .$
.
.
?-
i.:
’
.
lQiscslánea
?’
EN LA PLANTA.-LOStres, F eirnicsitran rara vez en las flor’&
Coa el verde i uui se tierra con cuidado, i
la
paro al Calta$o..- Estr;
4
a dp ne estropear el cwru, azúcar o&, 30 E de gonia asábiga, todo d o en,:pdv@ finisiino, i i m g de cera uirjen. SehiPrve a cskw.suave .uliznte diez minutos, se separa del fuego i se continúa,ntez&q&ík+&~
$e
Que esté frlo.
3. Se panen con 5 litros +ragua i a g~dejabosl ea pedazos, 60 de eirbomto de potasio; se diiuelve a la reniperature de 40°+ despues se agregan 500 g de G q m uírjpn, Fjitwq, b a g s ohtemer una emulsion densa, i se afiadq i s siguientes‘ sustawiis en polvo nrui fimo:
............vw
,)
q
’43 I
Irnprertta i &tcuaiIernacion UVIVERSITAQIA
(
ANDERA, 4I-CASltU. 5778-TELEFONO 1764-TALLERES: GAY, 1765
DE &BRAS I FOLL
IMPRE
Memorandums, Facturas, Circulares, Recibos, Guias, Sobres i Tarjetas C
ks T-tmbradOS i en Blanco.
w
ere3
s, de visita i
utizo, & 8e.
Maquinarias de primer óráen L
i excelentes materiales tipográficos. S.
A. GtAROIA VALENZUELA ( I’i.opil.1iii.io)
*
, -. .
El arte induetrial
L
,-
I '
.
.. ,
.i
.
,
.
.
,
.
.<
.
13
de un pagel para dibujas
WE
....... ........+.......... Escaso.. .............,.;.
=eo, Ikkse con m a peqipeaa . ﾃ…ido ch&fdrico &e se ha ~ ~ ~ ~ a $ O , Niqwl
. Cwado
Hierro ...................
1
.
60
.
JaV.lrncr
â&#x20AC;&#x2DC;.
Comveryiot. e$e&tmlgticode corrientes alterartivas
DIVIDIDO El( TRES PARTES, A SABE\ PRIVERA PARTE
!INTURA AL 6LEO,, AL BARRIZ, AL FRESCO, E l MINIATURA SEGUWDA PARTE
PINTURA
n i OLEO, nL CRISTAL, UL TRASPARENTE SOBRO
OWBRE 1 %LA
XaA-A,
4 la arimhl. 端onr i plateair el cristal, Lboques de mas, I pintura da las habltaeianes TERCERA PARTE
TE OE PINTAR AL LAVABO I A LA AGUA端A EL PAISAJE .
--+-
PRIMERA PARTE
FUNDI~IO~I TALLER
i A
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA sobre las aplicaciones prácticas del dibujo en las industrias en jeneral, talleres, escuelas i hogares S u s c ~ l c l O N E S POR : U N ASO $ 6 - POB SEI8 PESE8 8 8 -N ~ P E R OSUELTO $ 0,bo COLABORADORES
&
SRTA.Virjinia Aivarez, PROFESORA DE DIBUJO. OBRASMUNICIPALES.
.LRQ~TITECTO, ~NJENIERO I PROFESOR TCTO NACIOSAL. SECHETAKIO DE LA
Ramon Lavai, SECRETARIO DE L A BIBLIOTECA NACIODIREWION nE
NAL I PROFESOR DE CALIGRAFIA DE VARIOS
I FESOR DE DE
LICEOS
COLEJIOS.
AgUStin P h a Riesco, JEFEDEL SALON DE LECTURA DE L A BIBLIOTECA NACIONAL. DIBUJOOR~I.~XE?;TAL Heraclio Fernandez, DIRECTOR DE REL CHILENO B.
DIBUJOn E &tIbgrrN.\s
EN
ARTESI OFICIOS. DE
DE aLA
c.isrc-4 DE
EDUCACION NACIONALB.
Aage G.Hald, JEFEDE LA SECCION
DE ELECTRICIDAD
E S ~ U E nx L AARTESI OFICIOS. Antonio Santibhñez Rojas, VISITADOR DE ESCUELAS DE VALPARAISU. Armando Tapia Rojas, PRINER DIBUJWTE I PROPIETARIO DE LA REVISTA «ELANTEINDUSTRIALB DE LA
I)ii:i.:cCioS DE
DIDOS DE NUHEROS SUELTOS, ETC., ETC., D d J A N S E AL ADXiNlSTRAb*R DE
CASILLA 1770
SASTRERIA DE
Clodomiro Villarroel M. IFDEPEPDEPCIA 389 (frente a Pinto)
SANTIAGO ESPECIALIDAD E N CASIM IRES FINOS PABA
TRAJES DE CABALLEROS I NIBOS CORTE ELEGANTE I GARANTIDO PUNTUALIDAD E N LA ENTREGA
natural que existen en Chile, vinos mas estomacales i cor-
la fama que tienen los vinos de Cauhita parte que se espenden por MAYOR i MENOR es en la AVENIDA OHIGGINS 1261.
Consfruccion moderna. Qui5 hermoso es d dial& que en este LVDUSTRIAL, damos a nuestros &abies A In primern vista se comprende de ddnde vieaqiwllas heas artliMiioues i elegantes, por aqu=dlas forniaa inimEtabJes por t sublime digaidad i belleza que lo formrn. Es una hepb~a conatmaion d e los alrededores de Paris, de aquella patria privilejiaúa que m s manda h s e d d o , 13 mwbierfa, Ja pbatbrla, bs j ~ p sla, porcelana; ea fin, artículos qw oas dcslurnban pov BIS belkza, nos atraen won sus encqntas, con su fino i d e l i d o guusto: eacantos, gustos, etc., que no iieoeo rival en 1a Ewepa enterp. 8%a mareha, pues, a 13 cabeza del arbe, i nos se&ahla senda p r donde nosotro5 debamos caminar para ilega~mas tarde i como ellos il ka perfeccirm. Tratemos entónces de irnitarbs, dedicándonos desde la taos temprana edad al estudio del l i h j o , de ese .sublime arte qw es el secreto en que descama la base ioconrnovibh del inidtable jenio fronces. PEdamas a nuestros gobernantes se oul&e a t e imp carno en taS eseipd~spara bien de niisstro.aKiijos, pero qw sa haga con saber; qw se dediqwn mas horas a su estudio, p e s hoi los ni- salen dela escuela s a b h d o m w l m wws, pero-& dibujo nada. En fin, mucho podríamos e ~ t ~ d e r n tanta trascendencia para eí p r w m i obreros, i con estos de tdqs las i o d q DO es la OCLOiOR.
,
atar et aire en otros usos. he todos ios cimas gases
rbw, espcialmentc para caiemtsr hcalderos de ciertaa msiquiaan, c m bwhba.r, moa@cargas, etc. Pero actualmente se aplican los gases a Ir a端q e n t r c h directa de poderososmotores a gas.
i
t
Ha de tenerse tambicn presente que k utiliuriori Be m~uc&oo +csiduor redunda rp d o en t;eneficio comercial sino tambin en pro de la salud @bika,
.I.__._..-_ -...---~
.._.. <.....<.. .......... I,ln",Y,I,/1,1111,
./
. I # 1"1'
r
-
.......... ........... ................
K k
I
I
I
!
L.
de Construcciones i R FABRICA A VAPOR DE
ENQIQIJE EGHEYERQIA CAZZOTE LA AJENCIA SE E
.
H C ~ D AE:
Construcciones i repamiones de editicios i departamentos interiores. Recibe órdenes para ejecutar en l a s c ~ s ~trabajos ls de cudqdm na-aleza, gam&ando la buena ejecucion de'estos. LA F&E&A EJEEHCAFGA DE: %bajos de carpiutmtería en jenerai. instahion i traslacion de Oñcinas i Cssas Comerc&iw. Hac3e muebles corrientesi de fantasía. Compone,transforma, barniza, pinta i tapiza toda c h e de muebles. &mmienda sus entablados-encerados,IMITACION PARQUETS,que por su bajo precio, du=ion e hijiene, iwmplazan con ventaja al mejor alfombrado. ~
OVALLLE i Ca. M E C h I C O S HERREROS Calla Chacabuco, iiiiin. 258 - VALBARAISO - T8ILno ingles Ym. 1333
-717,
Callo Cond6U
BUONO-CORE I DUPRÉ
Especialistas en motores a gas, parafina i vapor
1AGEMOS TOBO TIAWO DE HEWRERIA i:CERRMERIA
coLoc~osC A h R I A S DE GAf3 I AGUA RECIBIMOS TODO TRABAJO FINO .-de ajuste para tornear
LWPOR!l'ADORES DE P A P E I S Pintad- noradas i l m s LiNOLEüX para YIsos E a d q e t e FELPUDO& Arppülem, Lona aBfiCmx>S paro Tapicema, BynuidoCarpint.* iirrrLANZAS P M Cortinas TRASPABENTELI AabmAtieos todos
HACEMOS ESTANQUES, FONDOS DE NEBRO i Todo Trabajo Concerniente al Ramo a Prgcios Equitativos b epcar-mos it iast&hs k tadi chas b yigaiauiu i &ria IVW
DROGUERIA ESPAÑOLA Valparaíso - 540 Victoria 540 F-BEZLICIA
Establecimiento de primera clase
Núm. i 6 (&u Ptrn Pinto) T6lhfonO 174
VALPA!UISO
iamaóos.
SOIíXlEftE9 XetAIicoi
;;AmT.&Vidrios Id Fi de Pintu>iapnrn COadrOs CUADROS ai 6iw. id Amarelas
nid
EJECUTANOS: Trabajos de pinturas artísticas de easeis, iglesias, deeoraciones, letreros, figorss, p k j e s , estueos, refacciones de casa9 eta - Trabajos de tapicería, coloerieiopde cortinas,trasparentes, Iinoleums, alfombras, menajes 1 nudanzas de casas.
I
e
-
de los Miíos .-
1 Lecturas
-
Infantiles
Suscricion: (14 númerm) .9; I Direccion:
Administrador de la Revista de los Niños, Casilla I 77 - Santiago
I
b
.. >
.
,-
Y.
.
-í
-4
m
i
_.. ...
I
.~
f 1
la'!
........_..... .......... *
*
'
e
w
Ajencia e t Construcciones i Reparacimes FABRICA A VAPOR DE
'
-a ENRIQUE
'
ECHEVERRIA CAZZOTEB c=~~l;:;g,,,~ 659
la
Compone, transforma, barniza, pinta i tapiza toda e k e de muebies. Reeomiendn sus entablados-encekdos, IMITACION PARQTDETS, que por su bajo pzecio, durmcion e hijiene, reemplazan eon ventaja d mejor alfombrado.
0VA.LL.E i Ca, XECANXCOS HERREROS
r3a
VALPARAIISB . BTJONO-CORE I DUPBÉ
por COLOCAXOLS CA%FdUAS DE 088 I AGUA
---
RECIBIMOS TODO TRABAJO FlAO - de ajuste para tomear
BMUOS PSTAIQUES, POEYDOS DE FIERRO i Todo Trabajo Concerniente al Ramo EquibtiW la
b &a8 Llbplwiri i ciornasi kpw
RROGUERIA ESPAÑOLA Valparaiso - 540 Victoria 540
Imprenta i Encuadernacion UNIVERSITARIA B -*-
It
1
l ---
8
t
. .,
de los Ni単os
.
.
..
)'$
._ .
... ..
. ._
'
.
..
,