Born Aktueel 1522 10 mrt 2018 by Jo Thevissen

ktueel

PUZZEL

Stem 21 maart 2018

Born

no. 1522 - zaterdag 10 maart 2018

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART

PUZZEL

BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen

Zie pagina 12 t/m 14

Hallo

Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur

Ik ben Angelique Smeets. De meeste die mij kennen, kennen mij als Angelique Thevissen. Mijn man Guido, 48 jaar, werkt bij Boels in Sittard, onze dochter Ivi is 7 jaar. Zelf ben ik 41 jaar, opgegroeid in Born aan de Hennekuilstraat. Daar heb ik een hele leuke en onbezorgde jeugd gehad. Ik speelde op de straat zonder me druk te maken of het wel veilig was om over te steken. Ik ging naar BS Swentibold. Was lid van diverse sportverenigingen, het langste van de korfbalvereniging, de judo en gidsen. Mijn zwemdiploma’s heb ik in ’t Anker gehaald tijdens het schoolzwemmen. Na de BS ben ik in Sittard naar de St. Catharina gegaan en daar heb ik mijn LEAO-diploma gehaald.

Vervolgens heb ik mijn mbo-diploma gehaald bij het Walramcollege ook in Sittard. Na het behalen van deze diploma’s ben ik aan de slag gegaan als incassomedewerkster bij een deurwaarderskantoor en dat ben ik de meeste tijd van mijn carrière gebleven. Weliswaar ook bij een andere vestiging als ook bij een ander deurwaarderskantoor. Tussentijds heb ik ook nog kort een uitstapje gemaakt naar de makelaarswereld en personeelszaken. Sinds 2016 woont ons gezin weer in de gemeente Sittard-Geleen, nl. in Guttecoven. Ik wil me inzetten voor de mensen om mij heen. Ik vind

• cv • gas • water • sanitair • onderhoud • zonnepanelen • duurzame energie

Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!

046-458 9292

philippenmakelaardij.nl

Molenstraat 21A 6121 XD Born

het belangrijk dat er gekeken word naar goede en veilige leefbaarheid voor jong én oud in de kleinere kernen. Ondermeer om deze reden ben ik lid geworden van het dorpsplatform Guttecoven en de politieke groepering gob. Afgelopen jaar heb ik mij vooral ingezet om mij bekend te maken met de politiek, om vergaderingen en (lees verder op pag. 3)

www.technischbureaucox.nl Kerkveldsweg oost 30A | 6101HT Echt T: 0475-485933 1

AKTUEELTJES

DIENST

Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Programma Senioren HBC’09 zondag 11 maart 14.30 uur Conventus'03 1 - HBC’09 1 09.45 uur Neerbeek 2 - HBC’09 2 11.00 uur HBC’09 3 - Centrum Boys 3 11.00 uur HBC’09 4 - Zwentibold 5

WOENSDAG 18 APRIL LENTETOCHT MET DE ZONNEBLOEM

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

Woensdag 18 april maken we per liftbus een mooie lentetocht. We vertrekken om 13.00 uur vanaf de markt in Obbicht en om 13.10 uur vanaf de markt in Grevenbicht. We rijden naar de Voerstreek voor koffie/thee met vlaai in Hombour. We krijgen daar een korte rondleiding door het stroopfabriekje. Daarna gaan we verder door het prachtige Limburgse bloesemland richting het Drielandenpunt in Vaals waar we genieten van een lekker diner. De thuiskomst wordt zo rond 20.00/20.30 uur verwacht. Kosten voor deze bloesemtocht: € 35,00 p.p. Uw rolstoel of rollator kan mee in de bus. Aanmelden en betalen vanaf 22 maart tot en met 8 april. In Grevenbicht bij Marianne Dieteren tel. 4857675, in Obbicht bij José Jessen tel. 8502819. Aanmelden kan natuurlijk ook in de Zonnebloemsoos vanaf 22 maart. Wij wensen u alvast een hele fijne middag!

In de week van 12 tot 18 maart is het weer tijd voor de jaarlijkse paaseieractie van Vocal Group Feeling Young uit Born. Hiervoor gaan de leden van het koor evenals voorgaande

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.

PAASEIERACTIE Feeling Young 2018

KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94

Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen

-----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! Nieuw in ons assortiment: De Wonderpan en Babushka hapjes plank Natuurlijk ook voor uw winterbarbeque Voor meer info zie www.daveculinair.nl of info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.R. ------------------------------------------------

Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl

jaren op pad en zullen de eieren huis aan huis in Born en de Graetheide te koop aanbieden. De prijs van de eieren is hetzelfde gebleven ten opzichte van vorig jaar: voor een doosje van 6 vrolijk gekleurde paaseieren wordt € 2,25 gevraagd. De eieren zijn allemaal vers gekookt en nog enkele weken na aankoop houdbaar. Feeling Young hoopt ook nu weer op een succesvolle actie, omdat de opbrengst altijd weer een waardevolle bijdrage is om de kas van de vereniging te spekken. Telefonisch bestellen is ook mogelijk bij Bea Dullens 046 - 481 25 .25.

(vervolg van pag. 1)

politieke groepering

bijeenkomsten bij te wonen, te kijken hoe het eraan toe gaat, maar heb ik vooral geluisterd. Dit heeft ertoe geleid dat er in de openbare speeltuin in Guttecoven een kabelbaan en een nestschommel bij zijn geplaatst. Schoolzwemmen zou naar mijn mening weer terug moeten komen, ik ben dan ook voor het instellen van een onderzoek naar herinvoering hiervan, dit uiteraard in overleg met en participatie van de eigenaren en exploitanten van de zwembaden. Dit is goed voor het openhouden van de zwembaden, is goed voor ONZE kinderen, maar het verzacht ook een deel (stille) armoede in onze gemeente. Ik ben dan ook voor het verbinden van goede doelen en andere organisaties, STA Samen Tegen Armoede is een heel goed voorbeeld hiervan! Maar hier wil ik het uiteraard niet bij laten. Door te luisteren naar de mensen in mijn omgeving en de omliggende dorpen wil ik uw mening kenbaar maken in de politiek. Je kunt altijd kritiek uitoefenen op dingen die volgens jezelf niet goed gaan, maar ik wil hier vooral van leren en zorgen dat ik het verschil kan uit maken. Maar boven alles wil ik deze uitdaging aangaan door dit SAMEN met u (vanuit het hart) te doen!

angelique.smeets@gob-online.nl 06 - 54 232 640 Wilt u mij hiermee helpen? Dan zou ik graag namens u spreken, ga op 21 maart stemmen!

Stem lijst 2 nummer 15 politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Paul Verjans

nr.

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Pieter Meekels

nr.

Concordia Obbicht op straat en op het concertpodium De komende weken zal Concordia Obbicht zich op een aantal plaatsen voor het publiek presenteren. Allereerst kunt u het hele korps bewonderen tijdens de Halfvastenstoet in Maaseik op zondag 11 maart. Al jaren is Concordia een graag geziene gast met halfvasten in het Belgische Maasstadje. Ook dit jaar zal alles in het werk worden gesteld om met muziek en show de toeschouwers langs de optochtroute te vermaken. Op zondag 18 maart zal het harmonieorkest van Concordia en Wèndjkrach 5 vanaf 15.00 uur een concert verzorgen in de St.Willibrorduskerk in Obbicht. Het harmonieorkest, onder leiding van dirigent Alex Schillings, heeft dit jaar gekozen voor een compleet Engels programma. Zo kunt u onder andere komen luisteren naar Lincolnshire Posy en The Lads of Wamphray, beide werken van Percy Aldridge Grainger. Heel bijzonder in het programma is het Concerto for Bass Trombone and Wind Band van Derek Bourgeois. Solist op bastrombone is Max Hubens. Wèndjkrach 5 sluit aan bij het Engels programma van het harmonieorkest en zal de 4-delige Second Suite van Gustav Holst uitvoeren. De entree voor dit zondagmiddagconcert is gratis. Na afloop is er gelegenheid voor een kopje koffie of een borreltje in onze harmoniezaal. Het traditionele paasconcert, op paasmaandag 2 april in de harmoniezaal in Obbicht, zal worden verzorgd door de drumband van Harmonie St.Cecilia Grevenbicht onder leiding van Jelle Overheul en ons slagwerkensemble onder leiding van Etiënne Houben. De drumband van Harmonie St.-Cecilia en het slagwerkensemble van Concordia zijn beide in voorbereiding voor de podiumwedstrijd van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen in november van dit jaar in Heel. Daarnaast zal er ook een optreden worden verzorgd door het jeugdslagwerkensemble van Concordia Obbicht onder leiding van Etiënne Houben. Onze jeugdleden zijn namelijk volop in voorbereiding voor deelname aan de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen op zaterdag 21 april in het Schaffelaartheater in Barneveld. De entree voor het paasconcert is gratis. Wij zien u graag bij deze activiteiten terug! 3

politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Marcel Claessens nr.

Het Woud der Verwachting in het Salviuskerkje Limbricht Op zondag 11 maart om 15.00 treedt het Ensemble Oriana op in het Salviuskerkje te Limbricht. De vier leden van het ensemble: Esther Kronenburg en Joep van Buchem-zang en Anneke Hoekman en Hidesato Sugiyama-blokfluiten voeren het publiek mee terug naar de 15e eeuw met het programma Het Woud der Verwachting: muziek uit de tijd van Charles d’Orléans (1394-1465), Frans edelman en dichter. Muziek die in het middeleeuwse Salviuskerkje met haar prachtige akoestiek optimaal tot zijn recht komt. U gaat luisteren naar muziek van o.a. Guillaume Dufay (één van de grootste componisten uit de 15e eeuw in de Vlaamse polyfonie), van Loyset Compère (componist uit de Franco-Vlaamse school), Walter Frye (Engelse Renaissance componist) en Robert Morton ( Engelse componist en zanger in dienst van de Bourgondische hertogen). De muziek wordt afgewisseld met fragmenten uit het levensverhaal van Charles d'Orléans en voordracht van enkele van zijn gedichten, waaronder het meest bekende gedicht “En la forest de longue attente”. De titel van dit concertprogramma, Het Woud der Verwachting, is ontleend aan dit gedicht. Evenzo is de titel van het beroemde boek Het Woud der Verwachting van de schrijfster Hella Haasse ontleend aan dit gedicht. Deze historische roman uit 1949 is gebaseerd op het leven van Charles d’Orléans. Charles d'Orléans leefde van 1394 tot 1465. Hij was een Frans edelman: de zoon van Louis d'Orléans en kleinzoon van koning Karel VI van Frankrijk, en daarmee was hij van koninklijk bloed. Zijn vader werd gedood door de Bourgondiërs in 1408, en hij erfde de titel Hertog van Orléans. Bij de beroemde slag van Azincourt in 1415, tijdens de 100-jarige oorlog, werd hij door de Engelsen als krijgsgevangene meegenomen. Hij werd gevangen gehouden door de edelman Sir Richard Wallis, met wie hij uiteindelijk bevriend raakte. Gedurende zijn krijgsgevangenschap, die wel

25 jaar (!) duurde, werd Charles als edelman niet in een gevangenis opgesloten, maar geherbergd in kastelen, o.a. in Wallingford Castle en in de Tower of London. Hij had het voorrecht dat hij mocht schrijven en ontwikkelde zich tot een vooraanstaand dichter. In 1440 werd hij vrijgekocht door Philip de Schone van Bourgondië en Isabella van Portugal. Hij hertrouwde en kreeg nog drie kinderen, onder wie de latere koning Lodewijk XII. Hij leefde teruggetrokken in zijn kasteel in Blois. Hij was een begunstiger van de kunsten o.a. voor de dichter François Villon. Charles d’Orléans stierf in 1465. Niet lang geleden zijn, naast zijn omvangrijke oeuvre bestaande uit Franse gedichten, ook een aantal van zijn Engelse gedichten ontdekt, die in Engeland achtergebleven waren na zijn vrijlating. Ensemble Oriana specialiseert zich in het uitvoeren van muziek uit de late middeleeuwen en renaissance. De vaste leden van het ensemble zijn de blokfluitisten Hidesato Sugiyama en Anneke Hoekman. Zij kennen elkaar van hun studie aan het Utrechts Conservatorium, waar zij beiden in 2011 hun diploma `Master of Music` behaalden. Tijdens en na hun studie deden zijonderzoek naar de uitvoering van muziek uit de middeleeuwen en renaissance. Bij Ensemble Oriana kunnen zij hun liefde voor oude muziek delen met het publiek, waarbij samenspel op hoog niveau heel belangrijk voor hen is. Hidesato en Anneke spelen soms als Duo Oriana, maar zij betrekken ook graag andere musici bij het ensemble. Per concert of programma kiezen zij de meest geschikte samenstelling van het ensemble. Het werken met zangers is voor Hidesato en Anneke heel belangrijk en zangers worden daarom zo veel mogelijk ingezet. Zij werken graag en regelmatig samen met de zangers Esther Kronenburg en Joep van Buchem, beiden specialisten op het gebied van de uitvoeringspraktijk vocale muziek in de 15e eeuw en renaissance. Het ensemble beschikt over een set speciaal voor hen gebouwde consortblokfluiten. Deze consortblokfluiten zijnkopieën van instrumenten uit de renaissance en gebouwd door internationale bouwers zoals Peter van der Poel, Heiko ter Schegget en Fransesco LiVirgi. http://www.ensemble-oriana.com Entree 15,- euro, kinderen tot 12 jaar gratis Reserveren info@ensemble-oriana.com Info www.ensemble-oriana.com Lokatie: Oude Salviuskerk, Platz 2 Limbricht www.salviuskerkje.nl voor de concertserie

politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad! Myra Wijnen-Verbruggen 4

nr.

Zilveren en bronzen medailles voor acrogymmers uit Born en Buchten Zaterdag 24 februari jl. was het Zuid Nederlands Kampioenschap acrogym voor teams uit Limburg, Brabant en Zeeland. Zevens teams van Turnvereniging Turning Point Sittard reisden voor het ZNK af naar Mierlo. Er werden prachtige oefeningen geturnd en mooie scores behaald. Aan het eind van de dag stond de teller op 2 zilveren en 1 bronzen medaille. Vier meiden uit Born en Buchten keerden met een medaille huiswaarts. Brons voor Chloë en Annick

en de 13-jarige Sylvie Ubachs uit Sittard een damesgroep in de categorie E-junior. De afgelopen weken hadden de meiden hard gewerkt om de oefening nog beter uit te voeren. Dit wierp zijn vruchten af. Ze scoorden meer dan een punt hoger dan op het LK: 22,470. Goed voor een mooie zilveren medaille!

Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen

Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN

Zilver voor Gwen

Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

De 11-jarige Chloë Boumans uit Born en de 13-jarige Annick Martinus uit Buchten vormen een damespaar in de categorie E-junior. Op het LK behaalden ze onlangs een prachtige gouden medaille en dat smaakte naar meer. Vandaag moesten ze zich meten met teams uit Brabant en Zeeland. Ze turnden wederom een voortreffelijke oefening en werden door de jury beloond met 22,450 punten. Twee teams uit Brabant deden het net iets beter. Aan het eind van de ochtend mochten ze op het podium de bronzen medaille in ontvangst nemen. Zilver voor Yfke

De 8-jarige Yfke Bijsterbosch uit Born vormt met de 13-jarige Daphne vd Pitte uit Susteren

Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

De 19-jarige Gwen Ploegstra uit Born vormt samen met de 10-jarige Diana Leclou uit Sittard een dames paar in de categorie Dsenior. Gwen en Diana waren onlangs ook Limburgs kampioen geworden. Na het LK hebben ze hard getraind om de oefening nog beter uit te voeren. De jury was danig onder de indruk en beloonde hun met 23,110 punten. Lang stonden ze met deze score bovenaan, maar op het laatst behaalde een team uit Zeeland 0,2 punten meer dan onze meiden. Met een grote glimlach namen ze de zilveren medaille in ontvangst. Pech voor Amy en Amanda De 11-jarige Amy Nellissen uit Born vormt met de 14-jarige Myrthe van Oppen uit Brunssum

politieke groepering

Ook deze tweede wedstrijd van het seizoen verliep goed voor de meiden van trainsters Sonja en Wendy. De komende weken zullen de oefeningen verder worden geperfectioneerd, zodat ze op zaterdag 17 maart tijdens de Districtskampioenschappen in Breda opnieuw goed voor de dag komen. Als de meiden wederom een goede prestatie neerzetten, is er een grote kans dat ze vervolgens mee mogen doen met de halve finales van het NK.

politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Kitty Creemers

een damespaar in de categorie D-junior. Tijdens het LK verliep de oefening niet helemaal vlekkeloos en ook vandaag was de jury getuige van een paar foutjes. Met een score van 19,830 punten eindigden ze als 8e. De 14-jarige Amanda Seiranjan uit Born vormt met de 10-jarige Sophie Smeets uit Sittard en de 17-jarige Amber van Oppen uit Brunssum een damesgroep in de categorie D-senior. Het LK moesten ze aan zich voorbij laten gaan door een blessure van een van de meiden. Op het ZNK konden ze gelukkig weer meedoen, maar de oefening verliep helaas niet vlekkeloos. De meiden eindigden met 15,180 punten op de 13e plaats.

nr.

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

10 Berry van Rijswijk nr. 5

politieke groepering

Op zoek naar een leuke bijbaan?

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Harry Govers

Sorteermedewerker voor Post NL (bijbaan)

nr.

GOB VRAAGT MEDEWERKING BUURTPREVENTIE APP “VEILIGEBUURT” BORN Paul Verjans van de politieke groepering gob stelt vragen aan het College van Burgemeester van Sittard-Geleen aangaande het initiatief van inwoners van de buurt De Berg” te Born om gebruik te maken van de Buurtpreventie app “Veiligebuurt”. Dit initiatief past volgens het gob perfect in het door de gemeente SittardGeleen voorgestane beleid van burgerparticipathie. Omdat eerdere pogingen om medewerking van de gemeente te krijgen geen actie bij de gemeente heeft opgeleverd, zijn inzake dit initiatief in de buurt handtekeningen verzameld en werd medewerking van het gob gevraagd. De bewoners vinden het onbegrijpelijk dat door de gemeente in deze geen medewerking wordt verleend, dit terwijl de bewoners zelfs hebben aangeboden om mee te betalen aan de benodigde borden. Door een woordvoerder van de gemeente werd zelfs gezegd dat indien de bewoners zelf de borden zouden ophangen deze door de gemeente weer zouden worden verwijderd. Het Gob heeft derhalve de volgende vragen: 1 Is u bovenstaande situatie bekend? 2 Bent u het met de gob-fractie eens dat het hier een uitstekend initiatief van de inwoners betreft? 3 Bent u alsnog bereid uw medewerking aan dit initiatief te verlenen?

P001127 Je werkt voor het pakkettendepot in Born. Je werkt op zaterdagochtend en in schoolvakanties ook door de week. Ideaal als je bijvoorbeeld studeert. Je bent minimaal 15 jaar oud. Interesse? Stuur Jordy een WhatsApp bericht op 06 - 55 16 42 18.

Medewerker Milieupark (bijbaan)

P023250 Jij bent samen met je collega’s verantwoordelijk voor het beheer van het milieupark. Je staat klanten te woord, zorgt dat alles ordelijk verloopt en ruimt het terrein op. Een ideale bijbaan voor als je graag buiten werkt. Interesse? Stuur Dunja een WhatsApp bericht op 06 - 55 16 50 82.

Wat pakken we vandaag aan? AB Werkt Beek Stationsstraat 91 6191 BC Beek T 046 - 43 707 32 ab-werkt.nl

politieke groepering

Amnesty International We hebben allemaal het recht om gelijk behandeld te worden, ongeacht onze etnische achtergrond, nationaliteit, sociale klasse, godsdienst, opvattingen, sekse, taal, seksuele oriëntatie, genderidentiteit, leeftijd, gezondheid of wat dan ook. Toch horen we maar al te vaak hartverscheurende verhalen over discriminatie. In tal van landen worden mensen onderdrukt, belanden in de gevangenis, worden gemarteld of krijgen zelfs de doodstraf. Het probleem Discriminatie zorgt voor ongelijkheid en uitsluiting van individuen en groepen. Het treft migranten, minderheden, vrouwen, leden van inheemse gemeenschappen en mensen met een beperking, een andere huidskleur, een ander geloof of een andere seksuele voorkeur. In tal van landen lijden zij omdat ze bijvoorbeeld geen toegang hebben tot goed onderwijs, minder kansen hebben op de arbeidsmarkt, onterecht wor-

politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Caspar Vossen 6

27 nr.

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Taurean L'Ortye

nr.

den onderdrukt, in de gevangenis komen, worden gemarteld of zelfs de doodstraf krijgen. Vooroordelen over andere mensen, angst voor het onbekende of gevoelens van onveiligheid liggen ten grondslag aan elke vorm van discriminatie. Vooroordelen zijn een voedingsbodem voor bijvoorbeeld de groeiende vreemdelingenhaat. Amnesty vindt dat niemand gediscrimineerd mag worden. Daarom zetten we ons in om discriminerende wetten aan te passen en pleiten voor maatregelen die mensen moeten beschermen. Amnesty International is volstrekt onafhankelijk en onpartijdig. Amnesty is niet gebonden aan enige regering, politieke ideologie, religie of economisch belang. Amnesty neemt voor onderzoek, lobby en actie geen geld aan van overheden. En wordt voornamelijk gefinancierd door giften van leden en donateurs, en door inkomsten uit de landelijke collecteweek. De Collecteweek is daarom enorm belangrijk voor Amnesty International. De landelijke collecteweek van Amnesty is in 2018 van 11 tot en met 17 maart. Laat de collectanten niet in de kou staan en laat uw hart spreken. Alvast bedankt!

Hanenhof nieuwe uitdaging voor Jean Verkuijlen en Chantalle Nelissen Jean Verkuijlen en Chantalle Nelissen zijn sinds donderdag 1 maart officieel de nieuwe exploitanten van Hanenhof in Geleen. Zij hebben op 1 maart samen met wethouder Pieter Meekels (Vastgoed) hun handtekening gezet onder het huurcontract voor het bekende zalencentrum in het centrum van Geleen, waarvan ze al een half jaar de tijdelijke exploitanten waren. Doordat hun oude zaak ‘t Hartje van Geleen’ nu is overgegaan in andere handen, kunnen ze zich volledig gaan richten op Hanenhof. Wethouder Pieter Meekels is tevreden dat er nu weer een vaste exploitant is. ,,Hanenhof is belangrijk voor Geleen. Vandaar dat we sinds het vertrek van de vorige exploitant er alles aan gedaan hebben om het gebouw open te houden. Dat is gelukt, dankzij een ingeschakelde horecamakelaar en dankzij Jean Verkuijlen en Chantalle Nelissen.” Horeca zit bij Jean Verkuijlen en Chantalle Nelissen in het bloed. Vele familieleden hebben een horeca-achtergrond. Zo was Jean kind aan huis in Born op de Molenstraat waar zijn ouders een café uitbaatten en hij bij wijze van spreken in het café geboren werd. En Chantalles opa en oma (Ritzen) waren als uitbaters van de Heremiet en het Hubertushuis en het theatercafé van de Stadschouwburg absoluut geen onbekenden in het Geleense en Sittardse uitgaansleven.

vaste exploitant krijgt.” Ze hebben grootse plannen met het zalencentrum. ,,De grote zaal is natuurlijk belangrijk voor Hanenhof, maar ook de vergaderruimtes goed benutten en de café omvormen tot een brasserie/grandcafé/terras met een kleine kaart. Dat zijn de drie pijlers waar we op gaan bouwen”, zegt de enthousiaste Chantalle, een geboren en getogen Geleense die begin jaren negentig als amazone furore maakte en – in Hanenhof – zelfs tot Geleense sportvrouw van het jaar werd uitgeroepen. Inmiddels is ‘t Hartje van Geleen verkocht. Twee zaken van deze omvang runnen is

bestaande afspraken met verenigingen en instanties actualiseren. Uiteraard met respect voor mekaars doelstellingen. Het kan echter niet zo zijn dat we financieel de boot ingaan bij evenementen omdat in het verleden afspraken zijn gemaakt die niet meer houdbaar zijn,” stelt het ondernemerspaar, dat inmiddels als tijdelijk exploitant ervaring heeft kunnen opdoen in het markante zalencentrum. ,,Het geeft enorme voldoening als je merkt dat evenementen en feesten prima verlopen. Maar het is anders dan reguliere horeca. De voorbereiding is enorm belangrijk, daar zit het werk in. Ik durf nu al te zeggen dat het onderschat wordt hoeveel werk er achter de schermen gedaan moet worden voordat de deuren opengaan en een evenement begint,” deelt Jean zijn eerste

In 2009 nam Jean het bekende restaurant ’t Hartje van Geleen op de Markt over en exploiteerde dat met succes. Daar leerde hij Chantalle kennen, die sinds 2011 in de horeca actief is en, voordat ze bij Jean begon te werken in de Valkenburg actief was. Samen hebben ze een dochtertje, Jolie. Nu gaan ze dus samen een nieuwe uitdaging aan. ,,Ik ontvang graag groepen, organiseer met plezier een bruiloft of andere feesten. In een restaurant kan dat, maar dan is het sporadisch. Hier in Hanenhof krijgen we structureel de kans om dit te gaan doen,” glundert Jean Verkuijlen. ,,Het is bovendien goed voor Geleen dat Hanenhof weer een

niet te doen, is de ervaring die Jean en Chantalle hebben. In de Hanenhof is het elke dag weer spannend. ,,Wat komt vandaag weer op ons af? Welke verrassing wacht ons? Belangrijk is dat we de

politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Fred Vroomen

ervaringen. Wethouder Pieter Meekels en het ondernemerspaar Jean Verkuijlen / Chantalle Nelissen ondertekenen de huurovereenkomst voor zalencentrum Hanenhof. Foto: Ermindo Armino

politieke groepering

11 nr.

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

14 Roy Breidenbach nr. 7

1 Pieter Meekels, lijsttrekker

5 Marcel Huijveneers

17 Inge .UHEDXP %XLMV

29 Elke Polstra

41 Andre de Bruin 8

Myra Wijnen9HUEUXJJHQ

Kitty Creemers

Taurean L'Ortye

Marieke Russel

Roy Berkholst

Jan Hermans

Henk Klooster

Piet Tummers

Martin Dormans Marcel Claessens

18 Ton Keulen

42 Jos Smeets

43 Raymond Reinaerdts

John Peeters

5RE 0HXOHQEHUJ

John Claessen

10 Berry van Rijswijk

22 Math Nijsten

34 7LOO\ 9ROD 6WRÈ&#x17E;IHOV

46 John Janssen

Vanuit het

Jong en oud VDPHQ YRRU HHQ OHHȠEDDU HQ economisch sterk Sittard-Geleen in dorp én stad!

2 Leon Geilen

11 Fred Vroomen

23 Donna Vrancken

35 Marga Kees

47 Yvonne Dohmen-Peters

Yvonne Salvino-Meijer

Paul Verjans

12 Jules Stans

24 5R\ -DFREV

36 .DULQ 'XERLV

48 +XE &UXW]HQ

13 Niek Wetzels

5R\ %UHLGHQEDFK Angelique SmeetsThevissen

25 Ron van Mierlo

37 Jan Michels

49 Jo Sluyter

26 John List

27 Caspar Vossen

38 Peter Mares

39 Ria Kleijkers

16 Harry Govers

28 Roseline RamoulKortooms

40 Karin LienaertsWiddershoven

50 Jos Vroemen 9

Clip ’n Climb geopend

Wethouder Pieter Meekels heeft donderdag 1 maart de nieuwste Clip 'n Climb van Nederland geopend. Deze klimhal voor jong en oud is gevestigd op Bedrijvenstad Fortuna in Sittard, naast de binnenspeeltuin Ballorig. Clip 'n Climb is een laagdrempelige klimhal en een mooie aanvulling op de al langer aanwezige Binnenspeeltuin Ballorig. Clip ’n Climb richt zich op kinderen vanaf 8 jaar én volwassenen. Je kunt er ook prima terecht voor teamactiviteiten of een familie-uitje. Roy Hermans, die eigenaar is van Ballorig, exploiteert ook de Clip 'n Climb aan de Lissabonlaan waar zo'n dertig klimtoestellen klaarstaan. politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

15 Angelique Smeets-Thevissen nr. Open dag hospice Bronnerhof in Born op 17 maart Van 12 t/m 17 maart is in Nederland de Week van de Zorg. Veel zorginstellingen openen in die week op een of meerdere dagen hun deuren, om bezoekers een inkijk te geven in de zorg die zij aanbieden. politieke groepering

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Roy Berkholst 10

Hospice Bronnerhof, gevestigd in het vroeger klooster achter de kerk in Born (Bronstraat 9), biedt deze mogelijkheid op zaterdag17 maart a.s. Iedereen die om welke reden dan ook graag meer wil weten over hospicezorg in het algemeen en Bronnerhof in het bijzonder, is dan van harte welkom om een bezoek aan ons hospice te brengen. Ook mensen die geïnteresseerd zijn in vrijwilligerswerk in ons hospice, zijn natuurlijk van harte welkom. Wij hopen bezoekers die middag te laten kennismaken met de warme en menselijke zorg, die wij mensen in de allerlaatste levensfase in ons kleinschalig “bijna-net-als-thuis-huis” bieden. Naast de professionele zorg door verpleegkundigen van Buurtzorg en de eigen huisarts van de gast, is Bronnerhof een stichting, die ca. 90 gemotiveerde vrijwilligers telt. Dit geheel zorgt ervoor dat Bronnerhof voelt als een warm bad, waar de menselijk maat voorop staat en de laatste levensfase van mensen naar ieders wens kan worden geleefd. Wij willen u op 17 maart dan ook graag van harte uitnodigen om een kijkje te komen nemen. Wij bieden daartoe 2 verschillende tijdstippen aan om op bezoek te komen: om 13.30 uur en om 15 uur. Na een algemene inleiding, zullen wij een rondleiding in kleine groepjes verzorgen en allerlei vragen beantwoorden. Wel vragen wij u om u vooraf even aan te melden voor deze open dag. Dat kan door een email te sturen naar info@bronnerhof.nl of door dit telefonisch te doen op nummer 046-4861604. Vermeld s.v.p. op welk tijdstip en met hoeveel personen u komt. Koffie en thee staat bij ons altijd klaar. Ook de 17e maart, voor iedereen die ons met een bezoek vereerd.

politieke groepering

30 nr.

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Jan Michels

37 nr.

Lijst 1 Als een partij zich de afgelopen jaren sterk heeft gemaakt voor de leefbaarheid in de kleine kernen, dan is het wel het CDA. Het CDA vraagt blijvend aandacht voor levensloopbestendig wonen, pinautomaten, accommodaties voor de sociale cohesie etc.

SAMEN VOOR U!

Roel Salden nr 5 Grevenbicht

Patrick Brouwers nr 10 Obbicht

NoĂŤl Lebens nr 1 en Roel Salden nr 5

Jos SchlĂśssels nr 13 Einighausen

Erik Tummers nr 14 Limbricht

Thei Salden nr 15 Guttecoven

Samen de leefbaarheid in de dorpen behouden!

2=4

PUZZEL

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART 57

PUZZEL

Pieter Meekels

Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94

Mortel 1d, 6121 JT Born Tel. 046 - 4861445

www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN

1 6=9

Angelique Smeets -Thevissen

3=9

H 15

www.partyservicevandidden.nl

VOOR U LIGT DE VERKIEZINGSPUZZEL 2018 U kunt weer letters zoeken! Deze puzzel verschijnt 24 februari, 3 en 10 maart 3 weken achter elkaar met verschillende letters u moet in deze weken de letters bij elkaar krijgen en invullen.

IEDEREEN KAN MEE DOEN EN WINNEN! De puzzel kunt u inleveren tot dinsdag 13 maart Uitreiking prijzen is op zondag 18 maart om 11.00 uur op kasteel Limbricht

Lijst 2

Als u prijs heeft, ontvangt u voor vrijdag 16 maart een uitnodiging om naar Kasteel Limbricht te komen daar wordt u ontvangen met een kop koffie en een stukje vlaai.

5=3

Jules Stans

KROMSTRAAT 23 6133 AA SITTARD

06 - 27 11 10 52

6=3

Jos Vroemen

MEDISCH PEDICURE

1=2

Tilly Vola-Stoffels

MONIQUE

Grevenbicht

6=6

Apotheek Vonderstraat 2 - Obbicht

Caspar Vossen

Berry van Rijswijk

4=5 Uitdeelpost

4=2

Kasteelpark Born 27

7=8

2=1

Niek Wetzels

Hilkens

Sony en Philips LCD toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Yvonne Salvino-Meijer

Leon Geilen

Hallo

3 7=5

OPLOSSING

Jan Michels

Verkiezingen Puzzel 2018 1 2

3 4 5 6 7

SLIJTERIJ POSTKANTOOR

Werner van Doren

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34

44 45 46 47 48

53 54 55

36 37 38 39

40 41 42 43

37 6=0

WerVin

49 50 51 52

56 57 58 59

Haverterstraat 30 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl

60 61 62 63

M Personenauto’s Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72

71 72

73 74

75 76 77 78

Naam

: ........................................................................................................................................................................................................

Adres

Plaats

Telefoon : ............................................................................................................................

Leeftijd :...........................................

De oplossing moet binnen zijn op dinsdag 13 maart 2018

www.acswessels.nl

Yvonne Dohmen-Peters

Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: Van Didden Top slijter Houtstraat 5 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4 • Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd

Wij wensen u veel plezier met de Verkiezingen Puzzel.

Karin LienaertsWiddershoven

64 65 66 67 68 69 70

7=2

Allee 1 6141 AV Limbricht 046 451 4444 kasteel.limbricht@gmail.com

www.kasteel-limbricht.nl

3=3

06 - 245 929 98 esmie@home.nl www.esmie.nl

3=6

XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317

Hub Crutzen

Esmie Post

Jan Hermans

48 13

PUZZEL

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART

1=5

5=1

PUZZEL

E Drie weken lang staat de verkiezingspuzzel in Born Aktueel. Steeds met verschillende letters en cijfers het cijfer geeft aan waar u de letter moet invullen op de bon met oplossing. Als u het goed doet heeft u de oplossing na 3 weken.

Marieke Russel

1=8

Kasteelhof 3 • 6121 XK Born Tel. 046 - 4818777 www.rdladviesgroep.nl

www.praktijkpalet.nl Kerkstraat 23 6121LA

André de Bruin

TRAINING & BEGELEIDING IN ONDERWIJS & OPVOEDING

6 =

Kitty Creemers

9 =

Roseline Ramoul-Kortooms

28 14

U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01. Vleeshouwers: DVD-HDMI-DMX 25 H t.w.v. € 119,95 02. Vleeshouwers: Bloeddrukmeter t.w.v. € 59,95 03. Vleeshouwers: Pedicure eeltverwijderaar t.w.v. € 34,95 04. Vleeshouwers: Pedicure eeltverwijderaar t.w.v. € 34,95 05. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 50,06. Allround Car Service Wessels: Waardebon t.w.v. € 30,07. Autocentre Verheijen: APK t.w.v. € 30,00 08. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 3 09. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 = 10. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 M 11. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 12. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 13. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 13. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 14. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 15. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 16. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 17. GOB Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 18. GOB Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 19. Esmie’s Hairstijling: Product pakket t.w.v. € 25,00 20. Esmie’s Hairstijling: Product pakket t.w.v. € 25,00 21. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 22. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 23. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 24. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 25. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 26. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 27. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 28. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 29. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 30. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 31. Slijterij Wervin: Cadeaubon t.w.v. € 10,00 32. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 33. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 34. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 35. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 36. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 37. Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket 38. Broad Neudig: Koffie met vlaai voor 2 personen 39. Broad Neudig: Koffie met vlaai voor 2 personen 40. Broad Neudig: Koffie met vlaai voor 2 personen 41 Diner voor twee in het schapenhuis t.w.v. € 100,00 42 Uur bowlen t.w.v. € 19,50 43 Valdeludo voor 2 pers. t.w.v. € 19,90 44 Lasergame voor 2 pers. t.w.v. € 20,00 45 Een keer karten t.w.v. € 15,00

Myra Wijnen-Verbruggen

John Peeters

Paul Verjans

3=0

Alle prijzen hebben een nummer veel mensen hebben een voorkeur voor enkele prijzen u mag 5 nummers invullen bij de oplossing deze nummers staan dus voor een bepaalde prijs. Indien het mogelijk is zal er zeker rekening meer worden gehouden.

4=8

Zie ook www.sittardgeleen.info

politieke groepering

IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.

KNOTSGEK IN DE BUITENLUCHT!

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

Elke Polstra

nr.

Op zaterdag 17 maart gaan we speciaal voor kinderen en jongeren knotsgek de buitenlucht in! IVN-Born - Land van Swentibold gaat namelijk met een aantal ervaren volwassen leden enkele knotwilgen snoeien bij het Limbrichterbos.

MET BELIJNING EEN VEILIGERWEG VAN BORN NAAR LIMBRICHT Paul Verjans van de politieke groepering gob heeft vragen gesteld aan het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Sittard-Geleen inzake het ontbreken van de midden belijning op de weg van Born naar Limbricht. Volgens het gob ervaren veel gebruikers van de weg de combinatie van rode flappen met het ontbreken van de midden belijning als onveilig en hebben gevraagd of hier iets aan te doen is. Gob heeft derhalve gevraagd aan het College van B&W of ze bereid zijn om over de hele weglengte tussen Born en Limbricht een middenstreep aan te brengen zodat voor automobilisten duidelijk is waar hun eigen weghelft is?

Op speelse en veilige wijze worden jongeren begeleid om mee te helpen met zagen, knippen, snoeien en takkenbossen en houtstapels maken. Je heel leuk werk leert er nog wat van! Je krijgt ook uitleg waarom het belangrijk is om die mooie knotbomen te onderhouden. Natuurlijk is ook gezelligheid belangrijk: er is voor iedereen wat te doen. Je kunt je spieren oefenen, maar je kunt ook heel lichte klusjes doen, het kan allemaal. Wij zorgen voor gereedschappen en werkhandschoenen; maar je mag ook je eigen spullen meenemen. Stevige hoge schoenen of laarzen zijn wel aan te raden en natuurlijk kleren die wel een beetje modder kunnen verdragen.

Ik ben Marcel Claessens en woon al mijn hele leven in Holtum. Voor mijn werk ben ik te vinden op de markt in Sittard bij Luna eten en drinken waar ik inmiddels 18 jaar werkzaam ben. De afgelopen 4 jaar heb ik namens het gob in de gemeenteraad mijn rol als volksvertegenwoordiger mogen vervullen. Als gemeenteraadslid heb ik deelgenomen aan diverse commissies en werkgroepen zoals de commissie Economie, Middelen, Samenwerking en Verkeer en de commissie Handhaving, Openbare orde Veiligheid en Algemeen bestuurlijke zaken, begeleidingscommissie omgevingswet, raadswerkgroep 2025, werkgroep inrichting beleidscyclus en de bestuurscommissie ruimte en omgeving. Tevens maak ik onderdeel uit van een denktank over de toekomst van de lokale democratie in Limburg. In mijn vrije tijd ben ik actief in diverse besturen en verenigingen. Het buurtenplatform verbreding A2 Kerensheide-Het Vonderen, Carnavalsvereniging de Katers en het Dorpsfeest Holtum zijn hier enkele voorbeelden van. Daarnaast vind ik het interessant om nieuwe initiatieven te ontplooien in mijn woonplaats.

Wij zorgen ook voor warme chocomel en voor een stevige soep. Pap of mam, opa of oma, oom of tante zijn natuurlijk ook welkom om een kijkje te nemen, of zelf de handen uit mouwen te steken. Wanneer: zaterdag 17 maart 2018 9.00 uur tot 12.30 uur. Verzamelplaats: Steenakkerweg (Born) bij het Limbrichterbos. Kijk voor meer info en voor aanmelding op onze website IVN-Born-Land van Swentibold of bel met onze coördinator Cas van Heugten: 046 4528899 of stuur een email naar info@mrvanheugten.nl. politieke groepering

Oprecht, gemotiveerd, betrouwbaar en behulpzaam dat is wat je van mij kan verwachten. Mijn drie belangrijkste aandachtspunten voor de komende jaren: Ȉ Ɵ Ǥ Ȉ Ǥ Ȉ ǣ ǣ ǡ ǡ Ǥ

Marcel Claessens

Samen voor Sittard-Geleen in dorp én stad!

28 Roseline Ramoul-Kortooms nr. 15

Hallo Jumbo Born

Hilkens /

Jumbo Sittard - Limbrichterveld