A
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
no. 1333 - donderdag 13 maart 2014
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
VDL Nedcar heeft weer toekomst ! Twee jaar geleden was de stemming bij Nedcar tot een dieptepunt gedaald. Mitsubishi zou stoppen met de productie van Colts en Outlanders in Born, met alle gevolgen van dien voor 1500 gezinnen. De autoverkopen wereldwijd gaven alle aanleiding om te veronderstellen dat hiermee een einde was gekomen aan het maken van auto’s in Born. Provinciaal en landelijk was men zeer sceptisch over de toekomst van de autofabriek. Als wethouder economische zaken van de gemeente Sittard-Geleen kon ik alleen alle initiatieven, die zich aandienden, onder de aandacht brengen van provincie en rijk. Er werd toen een commissie ingesteld onder leiding van Jan Zuidam ( ex directeur DSM Nederland) om initiatieven te toetsen op haalbaarheid. Samen met de toenmalige secretaris-generaal van het ministerie van Economische Zaken Chris Buyink, toenmalig deputÊ Mark Verheyen, mocht ik functioneren in de stuurgroep, die dit proces moest begeleiden.
Eind 2012 besloten de gezamenlijke overheidspartijen, Rijk, Provincie en gemeente Sittard-Geleen over een steunpakket, zodat VDL gestimuleerd werd om Nedcar over te nemen van Mitsubishi. Samen met de contacten, die Joost Govaarts had met BMW en de inspanningen van Maxime Verhagen in Japan, werd de deal toen in feite beklonken. BMW was onder de indruk van de kwaliteit van
werkgelegenheid voor minimaal 1900 mensen is veilig gesteld en de toekomst ziet er zeer zonnig uit ! De inzet van heel veel mensen is niet voor niets geweest. Momenteel moet er nog heel veel gebeuren op het gebied van railinfrastructuur (Ongehinderd Logistiek Systeem), invulling van IPS door toeleveranciers, vergunningen, extra arbeidskrachten, duurzaamheid e.d. Ik ben graag bereid om mij ook de komende vier jaar hiervoor in te zetten. Als u dat ook vindt, stem dan GOB, lijst 1, nummer 1 Pieter Meekels.
Lijst
1
De businesscase ging toen uit van 2100 medewerkers, uitgaande van een tweetal types van de Mini. Onlangs hebben we begrepen dat er 400 extra mensen nodig zijn. En wie weet wat er nog allemaal zal gebeuren. Meer auto’s, meer toeleveranciers op IPS (Industrie Park Swentibold) en dus meer werkgelegenheid. Met andere woorden, Nedcar is gered, de
P Gratis
Stem 19 maart 2014
Nedcar en haar medewerkers en VDL was op haar beurt onder de indruk van BMW. Dus vielen de puzzelstukjes in elkaar.
t .BOOFONPEF t 7SPVXFONPEF t /JHIU 8FBS t #PEZGBTIJPO 1PTUXFH t #PSO t 5FM XXX TUFSCPSO OM
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
vv HBC’09 Zondag 16 maart 14.30 uur HBC’09 1 – Urmondia 1 11.30 uur HBC’09 2 – Heidebloem 2 HBC’09 3 = Vrij HBC’09 4 = Vrij
Kampweekend JP CAP voor groep 5 t/m 8 Zin om mee te gaan? Van vrijdagavond 21 tot zondagochtend 23 maart vindt er weer een kampweekend plaats, dat wordt georganiseerd door stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Ook nu nodigen we weer alle kinderen uit in de leeftijd van groep 5, 6, 7 en 8 die in Born, Grevenbicht, Buchten, Holtum, Obbicht óf omgeving wonen. Vriendjes en vriendinnetjes kunnen zich ook opgeven. Iedereen is welkom! Het geeft niet op welke school je zit. Waarom meegaan? Tijdens het weekend vinden er een heleboel gezellige, soms spannende maar vooral super leuke activiteiten plaats. We vullen ons programma met creativiteit en spellen. Daarnaast vindt er ook ieder weekend een serieus gedeelte plaats. Hier krijgen de kinderen de tijd om op een leuke manier na te denken over zichzelf, de wereld en het geloof van mensen. De kosten van het weekend bedragen € 15,00, dit mag echter nooit een reden zijn om niet mee te gaan. Maak het gerust bespreekbaar. Het weekend duurt van vrijdagavond 18.00 uur tot zondag 12.00 uur. We verblijven in Herkenbosch. Heeft uw kind geen persoonlijke uitnodiging via school ontvangen en u hebt interesse, neem dan contact op met Fransien 046-4861468 of 06-13551984. Een groet, namens JP CAP.
G. van Peij Bestratingen & Grondwerken
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk of je kunt het niet meer. Help ik je graag 06-11282255 Sophie. -----------------------------------------------(COMMUNIE-) FEEST 2014? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Super kwaliteit voor de laagste prijs! ZEER GROOT ASSORTIMENT! Luxe feesttenten, sta-tafels, tafelrokken, meubilair, tapinstallaties, koelkasten, geluid, verlichting, porselein, bestek, spellenpakketten, flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, oud Hollandse spellen, springkussens. Kortom, ... echt alles onder 1 dak voor uw feest! Nieuw! Super leuke Disco springkussens met verlichting en geluidsinstallatie! Ook voor bruiloften, jubilea, opening zaak, enz, bent u bij ons natuurlijk aan het juiste adres! Bel 046-4812299 (7 dgn p.wk) of kijk opwww.puv1.nl -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Hebt u geen tijd, of geen zin om te strijken. Ik wil het graag voor u doen. Tel. 06-24442199. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
06 - 303 754 08
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
GEEF UW VOORKEURSTEM AAN: BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl
EXCLUSIVE LIFESTYLE NOW HAS A NAME!!!! Unique is een nieuw, maar vooral chique house concept dat zich met name richt op het trendy publiek. Deze groep houdt er vaak een prestigieuze levensstijl op na. Daarom draait Unique alleen op exclusieve locaties waar de ambiance klopt. Unique besteed erg veel aandacht aan details en met name de keuze van muziek is erg belangrijk. Met een zorgvuldig gekozen sound wil Unique de maatstaf zetten voor een nieuwe manier van house feesten.
Berry de Vos wonende te Limbricht
Lijst 1 Nr. 12 Vindt U: - Eenheid - Balans - Kwaliteit belangrijk voor het besturen van onze stad? Kies dan GOB! Stem daarom op 19 maart a.s. GOB, lijst 1, Nr. 12
Het Aves-trio met “Deux Mondes” in het Salviuskerkje
De muziek varieert van progressive house, house, deep- en tech house. Alles wat lekker klinkt! Met een superieure line-up wil Unique een nieuwe weg inslaan van housefeesten en zal er veelvuldig gebruik worden gemaakt van DJ's die hun sporen al ruimschoots verdient hebben en weten wat er van hun verlangt wordt. Kortom, Unique is klaar voor een revolutie van een nieuwe exclusieve, trendy avond!!! Strakke dresscode: Dress chique to impress!! Degene die VOOR 21.30 uur BINNEN is ontvangt een welkomsdrankje!!
Op zondag 16 maart om 15.00 uur treedt het Aves-trio op in het oude Salviuskerkje te Limbricht. Het trio bestaat uit Susanne Willems (dwarsfuit), Janneke Giesbers (piccolo) en Jos Janssen (klarinet). In dit concert neemt het Aves-trio u mee naar twee verschillende werelden: Frankrijk (troubadours, schilderachtige klanken van Bozza, een elegant divertissement) en het verre Oosten (onder andere een riksja-race, zenmeditatie, de Chinese nachtegaal en meer traditionele oosterse muziek). Degenen die het trio kennen, weten dat diverse vogels niet zullen ontbreken en dat er in verschillende bezettingen zal worden gemusiceerd. De muziek wordt met beelden en teksten ondersteund. U bent van harte welkom op een afwisselende en kleurrijke middag. Entree: 8 euro (tot 12 jaar: 4 euro); reserveren: info@avestrio.nl of 06-28517563
GEEF UW VOORKEURSTEM AAN:
Jan Hermans wonende te Obbicht
Lijst 1 Nr. 16 Al vele jaren ben ik lid van het GOB en leid ik signalen vanuit de gemeenschap Obbicht door naar het GOB. Zij pakken signalen op en trachten deze op te lossen. Sinds 1984 ben ik secretaris van Harmonie Concordia Obbicht. Tevens ben ik penningmeester van parochiefederatie Born, parochiecomité Obbicht en de stichting Dorpsplatform Obbicht. Leefbaarheid en de burger centraal stellen heeft bij het GOB prioriteit en daar kan ik mij volledig in vinden. Een stem op het GOB is een stem op uzelf!
Stem daarom op 19 maart a.s. GOB, lijst 1, Nr. 16 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
De Buchtense ondernemers, verenigd in de BUPRO, gaan gezamenlijk, bij het sluiten van Drogisterij Heinen, over tot een grootscheepse opruiming!
zondag 30 maart a.s. Locatie: Drogisterij Heinen, Dorpstraat 60 van 11.00 uur tot 17.00 uur Deelnemende ondernemers: • Swentibold Wonen • Sigarenspeciaalzaak Lumens • Kapsalon Maria • Kwiksjop • Drogisterij Heinen
Luxury 90’s-00’s WHEN MUSIC TOUCH OUR HEART, MEMORIES WILL COME TO LIVE AGAIN!!! Na de 90's en 00's party's welke nog steeds een grote populariteit genieten zowel onder jong als oud, komt er een nieuwe generatie aan. De "goede oude tijd" van toen weer opgepakt en in een exclusief jasje gestoken. De legendarische nummers die bij velen nog vers in het geheugen liggen, doet menigeen vandaag de dag terug verlangen naar die mooie tijd. Dit concept laat de oude hits weer tot leven komen als onze, zorgvuldig gekozen, DJ's op de decks hun kunsten weer laten zien als vanouds. Ditmaal met veel luxe! Luxury 90's-00's haalt de herinneringen weer bij u op voor een avond ouderwets gezellig, maar vooral chique op stap gaan! Men mag zich weer eens "in de bocht gooien" zoals men dat toen deed... Strakke dresscode: Dress chique to impress!! Degene die VOOR 21:30 uur BINNEN is ontvangt een welkomsdrankje!! 4
LIJST
1
NO.
4
Paul Verjans www.paulverjans.nl GroenLinks in actie om bezuiniging zorg aan huis te voorkomen
GroenLinks is een petitie gestart tegen de bezuiniging van meer dan twee miljard euro die het kabinet wil doorvoeren op de zorg die mensen thuis krijgen. Die bezuiniging kan ook in Sittard-Geleen, met veel oudere inwoners, grote gevolgen krijgen. Volgens GroenLinks lijsttrekker Kim Schmitz dreigen mensen hun thuiszorg of dagbesteding te verliezen als deze landelijke bezuinigingen doorgaan. Kim Schmitz: “GroenLinks is landelijk een petitie gestart om mensen te laten tekenen tegen deze bezuinigingen. Op zaterdag 15 maart gaan we ook in SittardGeleen met deze petitie aan de slag op de Markt in Sittard. En onze landelijk fractievoorzitter Bram van Ojik komt in de ochtenduren ons hierbij in Sittard-Geleen ondersteunen!” Zaterdagmorgen 15 maart starten we deze actie (10u30) op de Markt in Sittard gelijktijdig met onze publiekscampagne in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen. In de ochtenduren is onze landelijke fractievoorzitter Bram van Ojik in Sittard-Geleen en zal
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
LIJST
1
NO.
33
Raymond Reinaerdts met ons op de Markt van Sittard aandacht vragen voor deze petitie. Als het kabinet onevenredig zwaar bezuinigt op thuiszorg, dagbesteding en persoonsgebonden budgetten gaat dat ook lokaal voor mensen een verschraling van zorg betekenen. Goede betaalbare zorg is één van de speerpunten van GroenLinks bij deze gemeenteraadsverkiezingen. De petitie is ook digitaal te ondertekenen op www.groenlinks.nl/zorg
Onderhoud van de volwassen boom/ fruitboom. Onderhoud van de oude boom. Het soms spectaculair klimmen voor onderhoud in bomen of met de hoogwerker. Wat komt er kijken voor boomveiligheid bij controle of VTA. Een tot bij de “Rijdende Rechter” regelmatig besproken probleem: Bomen en buren U bent om 20.00 u welkom in het IVN-home aan de Barbou van Roosterenstraat in Born. Toegang voor iedereen gratis.
ROMMELMARKT OP ZONDAG 16 MAART A.S. VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 16 maart a.s. een rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Het gemeenschapshuis is helemaal vol geboekt, alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Gezellig rondslenteren op zoek naar allerlei snuisterijen, leuke spulletjes en hebbedingetjes. Verkoop alleen door particulieren. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom!
In heel het land zijn GroenLinks afdelingen actief om mensen te vragen de petitie te ondertekenen. Ons Tweede Kamerlid Linda Voortman zal de petitie aan het kabinet aanbieden bij de behandeling van de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO).
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
Moderne boomverzorging, een vak apart Bomen zijn onmisbaar in onze stedelijke leefomgeving en in de natuur. Bomen verdienen respect en goede verzorging. Daarover zal Eric Mercx op donderdag 13 maart een flinke boom opzetten tijdens zijn lezing bij het IVN Land van Swentibold in Born over moderne boomverzorging. Alle aspecten vanaf de keuze van een boom tot het verwijderen van de boom als hij niet meer gehandhaafd kan worden. Een selectie van de onderwerpen die aan de orde komen; De keuze van de juiste boom op de juiste plek. Waar moet je op letten bij aankoop en aanplant. Het begeleiden van de boom tot hij zijn functie vervult. Boom management dus. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VRAETS SERVICE VOF
LIJST
1
NO.
7
Giel Kremer
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
nr. 5 Marjo van Helvert-Willeme
Elke kern telt!
Randenborgweg 2 6118 GE, Nieuwstadt telefoon: (046) 485 41 40 mobiel: 06 51360202 e-mail: mjfvanhelvert@kpnmail.nl www.cdaechtsusteren.nl
Lijst 2
Stabiel, betrouwbaar en herkenbaar
Echt-Susteren
Stem daarom 19 maart CDA
POTGRONDACTIE 2014 in samenwerking met Tuincentrum Ger Heuts, Brugstraat 29 Obbicht Concordia Obbicht houdt op zaterdag 15 maart a.s. haar jaarlijkse potgrondactie. Het betreft potgrond met het HRP kwaliteitskeurmerk; deze wordt gebracht en afgeleverd op de door U gewenste plek. Het gaat om zakken van 40 Liter, 1 zak € 4,00 en voor 3 zakken betaalt U € 11,00. U kunt ook alvast potgrond bestellen via het volgende mailadres: potgrond@concordiaobbicht.nl of telefonisch via 06-13694879. Vermeld via mail Uw naam, adres en het aantal zakken. U kunt ons verwachten tussen 10.00 uur en 13.00 uur.
Profiteer van het voordeel & gemak van al uw geldzaken onder één dak.
Kies drie voordelen en maak kans op een weekend weg! Ga vóór 21 m naar regiob aart an en doe mee k.nl met de actie!
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊȔ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+Ȕ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
GEEF UW VOORKEURSTEM AAN:
Caspar Vossen wonende te Grevenbicht
Lijst 1 Nr. 25 Ik ben 30 jaar en werkzaam als Manufacturing engineer bij Medtronic CardioVascular in Kerkrade. Tevens voetbal ik graag en ben ik bestuurslid van VV Armada. Als lid van de steunfractie van het GOB probeer ik mijn steentje bij te dragen aan de maatschappelijke ontwikkelingen. Ik voel me hier thuis omdat het GOB steeds de burger centraal stelt. Daarom stel ik mij nu weer kandidaat voor het GOB. Ik roep de jongeren op om vooral te gaan stemmen Een stem op het GOB, is een stem op u zelf!
Stem daarom op 19 maart a.s. GOB, lijst 1, Nr. 25 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
WHEN MUSIC TOUCH OUR HEART, MEMORIES WILL COME TO LIVE AGAIN!!! Zaterdag 22 Maart organiseert Unique Dutch Dance Concepts in Kasteel Limbricht LUXURY 90's - 00's... met high-end meubilair en een strakke dresscode (dress Chique to impress) zal LUXURY haar primeur maken op deze geweldige locatie!! Let's go back in time, naar deze geweldige tijd!! Zorg dat je erbij bent!!! Bestel je tickets online op tixxx.nl. BE THERE!!!! En voor degene die VOOR 21:30 uur BINNEN is ontvangt een heerlijk WELKOMSDRANKJE!! DON'T MISS IT!!!!! LET OP DRESSCODE!!!! Dress Chique to impress!!!!
Schutterij St. Joseph Buchten viert Patroonsfeest Op zondag 16 maart a.s. viert Schutterij St. Joseph, samen met fanfare St. Jozef, gezamenlijk het traditionele Patroonsfeest. De dag begint met een plechtige Eucharistieviering, die door de eigen leden muzikaal wordt opgeluisterd. Aansluitend herdenken beide verenigingen hun overleden leden op het kerkhof, waarna er een rondgang door het dorp wordt gemaakt. Voor de schutterij is dit ook dit jaar weer een bijzonder moment omdat tijdens deze rondgang het nieuwe koningspaar van 2014, Theo en Debby Gijsen, zich voor het eerst aan de inwoners van Buchten zal presenteren. Na de rondgang door het dorp zullen de fanfare en schutterij samen van een goed verzorgde koffietafel. ’s Middags houdt de schutterij vanaf 14:00 uur een receptie ter gelegenheid van het nieuwe koningspaar Theo en Debby Gijsen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
EXCLUSIVE LIFESTYLE NOW HAS A NAME!!!! Vrijdag 21 Maart opent Kasteel Limbricht haar deuren voor een nieuw trendy house concept!! UNIQUE.... Met een superieure line-up, high-end meubilair en een strakke dresscode (dress Chique to impress) zal Unique Dutch Dance Concepts haar primeur maken op deze geweldige locatie!! Zorg dat je erbij bent!!! Bestel je tickets online op tixxx.nl. BE THERE!!!! En voor degene die VOOR 21:30 uur BINNEN is ontvangt een heerlijk WELKMOMSDRANKJE!! DON'T MISS IT!!!!! LET OP DRESSCODE!!!! Dress Chique to impress!!!
en een 2-tal jubilarissen. Sjeng Cremers is reeds 65 jaar lid van de schutterij, waarbij hij 36 jaar bestuurslid is geweest. De verdiensten van Sjeng voor de schutterij zijn groot en legio en daarmee is hij van grote betekenis voor de schutterij. De tweede jubilaris is Ivo Poulsen, die er 25 jaar lidmaatschap op heeft zitten. Ivo heeft als buksmeester natuurlijk ook een zeer belangrijke functie binnen de schutterij. Beiden zullen uiteraard op een gepaste manier in het zonnetje worden gezet. Verder zal Joey Kohlen als jeugdkoning achter de receptietafel plaatsnemen. Joey is voor de 2de keer in zijn korte schutterscarrière jeugdkoning. Iedereen is van harte welkom om de het nieuwe koningspaar, de jeugdkoning en de jubilarissen te komen feliciteren. Dat kan, zoals gezegd, vanaf 14.00 uur in het Gemeenschapshuis van Buchten. Na afloop van de receptie is er het Koningsbal met muziek van het orkest Big Joe en kan er nog onder het genot van een drankje gezellig worden nagekaart. 7
1. Pieter Meekels Buchten
Kiest u ook voor Eenheid, Balans en Kwaliteit?
Lij 2. Els Meewis-Stans Geleen
3. Kitty Creemers Sittard
4. Paul Verjans Born
5. Leon Geilen Geleen
6. Martin Dormans Munstergeleen
12. Berry de Vos Limbricht
13. Yvonne Dohmen-Peters Born
14. John Claessen Geleen
15. Harrie van Bommel Sittard
16. Jan Hermans Obbicht
17. Els Rovers Geleen
24. Piet Tummers Guttecoven
25. Caspar Vossen Grevenbicht
26. Niek Wetzels Obbicht
27. Hoebaer Crutzen Holtum
28. Jos Smeets Papenhoven
29. Jordy Jennen Obbicht
Een stem op het is een stem op u
www.gob-sg.nl 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Stem dan 19 maart 2014
1
jst
GOB u zelf!!
18. Karin Dubois Sittard
30. John Janssen Holtum
7. Giel Kremer Born
8. Marcel Huijveneers Geleen
9. Ron van Mierlo Sittard
10. Robert Bongers Born
11. Stefan Nieuwendijk Geleen
19. Ton Keulen Buchten
20. Ria Spelthan Geleen
21. Marc Kraan Sittard
22. Marcel Claessens Holtum
23. Marjan Konings Geleen
34. Jos Vroemen Geleen
U KUNT OP ONS REKENEN!
31. John Peeters Grevenbicht
32. Peter Lintsen Obbicht
33. Raymond Reinaerdts Buchten
DE KANDIDATEN MET DE MEESTE STEMMEN ZIJN GEKOZEN! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
GEEF UW VOORKEURSTEM AAN:
Jos Smeets wonende te Papenhoven
Lijst 1 Nr. 28 Holtum krijgt Park D'n Dreesj Het voormalige voetbalcomplex van VV Holtum wordt een park. Het gemeentebestuur van Sittard-Geleen heeft dat afgelopen zaterdag aan de omwonenden laten weten tijdens een korte feestelijke bijeenkomst op het voormalige voetbalcomplex. Het park gaat Park D'n Dreesj heten.
Mijn advies: Stem GOB Een stem op het GOB is een stem op u zelf! Stem daarom op 19 maart a.s. GOB, lijst 1, Nr. 28 ,,Samen met het buurtplatform kwamen we al snel tot de conclusie dat een park de woon- en leefomgeving in Holtum verbetert,” zegt stadsdeelwethouder Pieter Meekels. ,,Vandaar dat we op zoek zijn gegaan naar middelen om het park te realiseren. Want park Op Den Dries biedt recreatieve mogelijkheden en is tegelijkertijd een groen buffer tussen het dorp en industrieterrein Holtum-Noord.”
Nadat in 2012 bleek dat het particuliere plan voor Landgoed Huize Holtum in een groene omgeving voor wat betreft het voormalige voetbalveld niet haalbaar was, heeft het buurtplatform Holtum bij de gemeente de wens neergelegd om van dat voetbalterrein een park te maken.
GEEF UW VOORKEURSTEM AAN:
John Janssen wonende te Holtum
Lijst 1 Nr. 30 Leefbaarheid, samenleving en openbaar groen zijn voor mij de thema’s waarvoor ik mij graag voor u wil inzetten Met mijn gezin wandel ik graag in ons prachtige groene buitengebied. Hier doe ik inspiratie op over toekomst, verenigingsleven, gemeenschapsvoorzieningen, openbaar vervoer etc. Bij het GOB kan ik mijn gedachten bespreekbaar maken, omdat het GOB midden in de samenleving staat. Het GOB gaat altijd voor Eenheid, Balans en Kwaliteit.
Stem daarom op 19 maart a.s. GOB, lijst 1, Nr. 30 10
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
OOK IN BORN UW ALTERNATIEF ! GROENLINKS GAAT VOOR: r 7SJK MJHHFOEF ĂŽFUTQBEFO UVTTFO #PSO FO -JNCSJDIU r (SBFUIFJEF JT FO CMJKGU HSPFOĂ r (PFEF CVTWFSCJOEJOHFO WPPS BMMF LFSOFO r #FUBBMCBSF FO HPFEF [PSH JO EF CVVSU
(SPFO-JOLT IFFGU JO EF UPQ WBO EF MJKTU FFO OJFVX HF[JDIU VJU #PSO .BUI %F -PP KBBS FO BM KBSFO NFU [JKO HF[JO JOXPOFS WBO #PSO 'JOBODJBM KVSJTU FO ÎTDBMJTU 4UBBU PQ QMBBUT FO JT NFU VX TUFN E (SPFO-JOLT WFSUFHFOXPPSEJHFS VJU #PSOà 7FFM FSWBSJOH FO LFOOJT PWFS POEFSXJKT ÎOBODJ½O FO CFUSPLLFO CJK PO[F JO[FU WPPS TPDJBBM HSPFO FO EVVS[BBNIFJE %F TMPHBO WBO .BUI JT Fair FO Solidair
Lijsttrekker Kim Schmitz met onze Bornse kandidaat Math De Loo Voor meer informatie: XXX TJUUBSE HFMFFO HSPFOMJOLT OM
Pieter Meekels bracht het parkplan onder de aandacht van de provincie Limburg, meer in het bijzonder van de portefeuillehouder Leefbaarheid. Gedeputeerde NoĂŤl Lebens: “De provincie Limburg ondersteunt goede burgerinitiatieven die de kwaliteit van de leef- en woonomgeving vergroten. Park D'n Dreesj is daar een voorbeeld van. De aanleg van het park maakt de omgeving mooier en biedt mogelijkheden voor burgers en verenigingen om er te kunnen vertoeven.â€? Bij het maken van een ontwerp voor het park is rekening gehouden met het feit dat een deel van het gebied geschikt moet blijven
voor lokale evenementen. Daarnaast blijven schutterij Sint Martinus en Jong Nederland gebruik maken van de gebouwen en terreinen die ze nu al gebruiken. Op verzoek van jeugdige inwoners van Holtum zijn vorig jaar al doeltjes geplaatst op een grasveld. Die blijven staan als het park over ongeveer een jaar klaar is.
Laat het voorjaar maar komen Groene aanslag op uw terras of straatwerk wij hebben er wat voor. Ga u mos te lijf in uw gazon. NIEUW VERHUUR VAN VERTICUTEER MACHINE BENZINE. Bij aankoop van â‚Ź 10,- aan vaste planten
1 zak POTGROND 40 ltr GRATIS (geldig van 7 t/m 21 maart)
Fruitbomen keuze uit Appel - Peer - Pruim - Kers nu voor
Lijst
1 No.
1 PIETER MEEKELS Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nu ook
16,95
PATIO FRUIT
vanaf
9,95
Weer volop verkrijgbaar
GROOTBLOEMIGE ZOMERVIOLEN Bak Ă 12 stuks nu voor
5,00
Knops tuinonderhoud Kapelweg 28 • 6121JC Born tel. 06 - 153 290 62 / 06 - 123 547 67 11
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
John Knoors CDA lijst 2, nr 4
2
Een belofte die er niet om liegt! Willen we niet allemaal wonen in een veilige omgeving waarin onze kinderen zorgeloos opgroeien en waarin wij ons thuis voelen? Een omgeving waarin alledaagse dingen gemakkelijk voorhanden zijn. Een omgeving waarin wij ons herkennen, die wij samen onderhouden en waarin wij samen dingen realiseren. Een omgeving waarin verenigingen en tradities een belangrijke rol spelen en waarin wij ons mét elkaar inzetten vóór elkaar. Maar ook een omgeving waarin onze ouders nog een prominente plek hebben, zeker als ze onze hulp en steun nodig hebben. Dit is de omgeving waarin ik wil wonen, waar ik mij samen met u sterk voor zal maken.
Sittard-Geleen
Stem daarom lijst 2 nr. 4, want samen bereiken we meer.
John Knoors
Met elkaar, voor elkaar
Heer Gosewijnstraat T 06-50638499 john@knoors.n
| 6121 XP Born | twitter.com/johnknoors | facebook.com/john.knoors
Stem CDA, doe met ons mee, word lid! www.cda.nl
John Knoors Nr. 4
Kinderconcert ‘Carnaval der dieren’ in het oude Salviuskerkje te Limbricht Kamerconcert voor kinderen én liefhebbers Op zondag 16 maart organiseert Music4kids weer een kinderconcert in het sfeervolle oude Salviuskerkje. Het blaasquintet Music4kids speelt deze keer een leuke bewerking van het klassiek werk ‘Carnaval der dieren’ van Camille Saint-Saëns, met medewerking van dichter Hans van Bergen. Alle dieren worden voorgesteld door een instrument of een serie van instrumenten. Music4kids bestaat voor dit concert uit Nicole Golsteijn-Heijnen (dwarsfluit), Sandra Sillen (hobo), Anton Franssen (hoorn), Herman Boerland (fagot) en Manuel Janssen (klarinet). Het concert wordt uitgevoerd, om 10.30 uur in het oude Salviuskerkje te Limbricht (Allee 1). Music4Kids is opgericht in 2010. Toen vertolkte zij voor het Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 14
Cuypershuis het muzikale sprookje ‘Peter en de Wolf’ van Sergei Prokovjev. Een jaar later was het sprookje ‘Hans en Grietje’ aan de beurt. Ook staat het werk van de Tovenaarsleerling van Dukas op het programma. Dit jaar wordt het klassiek werk ‘Carnaval der dieren’ uitgevoerd. Het ensemble treedt regelmatig op voor kinderen. Het optreden duurt circa 30 minuten en is speciaal voor kinderen én liefhebbers. Music4kids stelt zich ten doel om ieder jaar een kinderconcert te spelen, zodat kinderen kunnen zien hoe leuk het is om muziek te Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
maken. Deze concerten zijn zeer geschikt om met jonge kinderen heen te komen en eens te zien wat voor instrumenten bespeeld worden en hoe ze klinken. Ook is er altijd gelegenheid na het concert om de instrumenten eens te bekijken en wellicht uit te proberen. Music4kids treedt ook op als volwaardig blaasquintet en luisterde zo ook afgelopen jaar de nachtmis op in de Martinuskerk te Weert. Hier speelde zij de Pastoral messe in F van Anton Diabelli en enkele arrangementen voor koor en blaasquintet. Het muziekstuk ‘Carnaval der dieren’ dat dit jaar op het programma staat is één van de mooiste klassieke werken ooit gecomponeerd. En is een prima manier om kinderen op een toegankelijke manier met klassieke muziek kennis te laten maken. Het werk van Camille Saint-Saëns is al vrij oud (1886), maar wordt nog steeds door velen gewaardeerd. Concert in een sfeervolle omgeving Het concert vindt plaats op zondag 16 maart 2014 om 10.30 uur. Het optreden duurt circa 30 minuten. De locatie is het sfeervolle oude Salviuskerkje aan de allee 1 te limbricht. Er is plaats voor maximaal 50 personen en er geldt een toegangsprijs van € 5,- per persoon. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Vooraf reserveren is niet noodzakelijk, maar wel gewenst. Reserveren kan via muziek@golsteijn.eu. Voor meer informatie kijk op: nicole.golsteijn.eu.
CARNAVAL DER DIEREN Door dichter Hans van Bergen en blaasquintet Music4kids Datum: zondag 16 maart 2014 om 10.30 uur Locatie: oude Salviuskerkje, Allee 1, Limbricht Entree: € 5,- per persoon Informatie op: www.nicole.golsteijn.eu
Café “Awd Houtem” weer geopend Holtum is sinds kort (eindelijk) weer een “oude” café rijker. Het alom bekende, vroegere café “Schreuders”, waarvan enkele jaren geleden de naam werd veranderd in “Awd Houtem” en dat ca. 2 jaar geleden de deuren sloot, is weer geopend en de “oude” Aezel, Harie Seelen, zijn vrouw Marleen en hun zoon Robin, zijn weer terug in de plaats waar ze tussen 1990 en 2005, succesvol café “Den Aezel” aan de markt hebben gerund. Door omstandigheden waren ze gedwongen hun cafetaria in Berg aan de Maas van de hand te doen, en toen kroop het bloed waar het eigenlijk niet gaan kon: terug naar Holtum, waar ze zich nooit echt van hadden kunnen losmaken, naar het oudste, maar nog altijd erg fraaie cafépand van het dorp. Na een grondige poets- en opknapbeurt ziet alles er weer piekfijn uit. Harie en Marleen gaan het café met een kleine kaart ook bedrijven als eetcafé. Er komt een buitenterras op de binnenplaats van het pand en zij zullen zelf op de bovenverdieping gaan wonen. Alle dagen, behalve de maandag, zijn de deuren geopend vanaf 12.00 uur.
Het kasteleinsechtpaar houdt niet van officiële plichtplegingen en ze hoeven zich in Holtum en omstreken niet meer voor te stellen, maar zij nodigen op vrijdag 21 maart alle verenigingen, burgers en buitenlui graag uit om samen het glas te komen heffen. Iedereen is van harte welkom vanaf 19.30 uur. Het café cafe is van dinsdag t/m zondag nu reeds geopend vanaf 12.00 uur. 15
WEEKEND AANBIEDINGEN Verse Kipfilet
Friesche Vlag Melk
7.
98
kilo
4.
98
halfvol-vol - 0% vet
4
pakken
3.76
2.
99
Nu met 35 extra parkeerplaatsen! Kinder “Big Cheeseburger Bananen pakket” Uit eigen slagerij
4.
98
2.
50
Luxe Abrikozenvlaai
9.99
per stuk
BORN
7.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
98
per zak
1.
29
0.
99
C1000 Frisfdrank
3 flessen halen 2 betalen
2.97
1.
98
Geldig vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag 16 maart
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!