16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
A
09:12
Pagina 1
ktueel in
16 juli
ste 2011 jaargang
Born
no. 29
no. 1205 - zaterdag 16 juli 2011
De rode Zonnehoed In Nederland is het meest bekende kruid van oudsher de kamilleplant. Maar daar lijkt verandering in te komen. Kamille heeft de naam ouderwets te zijn, en ligt zwaar onder vuur van de vele verkrijgbare kant en klaar producten
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
OPRUIMING • broeken 2 voor € 100,• hemden/polo’s vanaf € 25,• truien, ook katoen, € 25,- / € 35,- / € 55,• jasjes € 75,- en € 99,• boxers ”Schiesser” 2 voor € 25,• homewear ”schiesser” broeken nu € 15,• sokken “Hudson” 2 voor € 7.95
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
die keel en tandpijn voorkomen en bestrijden. Een nieuwkomer is de rode zonnehoed, die het gebruik van kamille naar de kloon steekt. Afkomstig uit Noord Amerika, waar hij voorkomt op de grote vlakten tot aan de Rocky Mountains toe. Bij de indianen was het de medicijnplant van de 1e keus, het universele geneesmiddel. Ze gebruikten het sap van de plant zowel in- als uitwendig bij allerlei kwalen zoals verkoudheden, wonden en maagklachten. De Echinacea purpurea met roodbruine wortels is op dit moment ook in Nederland in de handel als tinctuur. Er wordt heel veel werk verricht aan het onderzoek naar de werkzaamheid, vooral naar de versterking van het afweer systeem in de mens. Maar de resultaten zijn niet eenduidig. Planten blijken vaak een zwakke maar veelzijdige werking te hebben die zich
Type
Bouwjaar
KM
Prijs
Audi S6 4.2 5V Quatrro Citroen C2 1.4 16V VTR Citroen Xsara Picasso 1.8 16V Exclusive Ford Fiesta 1.4 16V 5-drs Titanium Ford Focus C-MAX 1.6 16V Trend Ford Mondeo 2.0 5-drs Titanium Honda Accord 2.4i Type S Honda Civic 1.8 5-drs Sport Honda CRV 2.0 ES Honda FRV 2.0 Comfort Honda Prelude 2.2i Vti Aut. 4ws Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool Hyundai Santa Fe 2.7i 24V 4WD Country Aut. Jaguar X-type 2.5 V6 Sport 4WD Kia Cerato 1.6 16V LX Mazda 2 1.6 5-drs Sportive Mazda 6 2.0i Executive Mercedes B-klasse 170 5-drs Aut. Mercedes CLC 200 Kompressor Prestige
2000 2007 2005 2009 2004 2007 2005 2008 2001 2005 1997 2005 2002 2001 2004 2005 2004 2005 2009
233.865 115.888 88.977 54.621 74.055 57.449 110.673 46.078 196.596 73.915 244.551 75.341 207.675 156.856 114.557 77.009 43.078 73.133 23.973
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € €
8.900 5.900 8.900 12.900 8.900 16.900 14.900 15.900 5.900 13.900 3.000 4.400 6.900 6.400 4.900 7.400 10.900 16.900 27.400
niet goed in wetenschappelijk onderzoek laat vangen. De indianen hebben daar geen boodschap aan. Voor hen blijft de rode zonnehoed het meest veelzijdige kruid. F. Sikkes
Nissan Micra 1.2 Visia Nissan Note 1.4 16V 5-drs Life Nissan Note 1.4 16V 5-drs Acenta Opel Corsa 1.2 Cosmo Aut. Peugeot 207 1.6 16V 5-drs XS Aut. Peugeot 207 1.6 VTi 3-drs XS Pack Renault Grand Scenic 2.0 16v Privilege Aut. Renault Megane 1.4 16V 5-drs Authentique Renault Modus 1.6 16V 5-drs Dynamique Renault Scenic 1.6 16V RXE Renault Twingo 1.2 GT * Smart For Two MHD Passion Smart For Two Limited Toyota Corolla Wagon 1.6 16V Luna Toyota RAV4 1.8 16v Vvt-I Luna 3-drs Toyota RAV4 2.0 16V Vvt-I Sol 5-drs Aut. Toyota Yaris 1.3 Vvt-I Luna 3-drs Volkswagen New Beetle 2.0 3-drs Highline Volkswagen Polo 1.4 16V 5-drs Trendline
2007 2008 2009 2007 2008 2007 2008 2006 2005 2001 2007 2009 2000 1999 2001 2004 2006 2001 2006
43.756 37.227 16.449 61.955 32.247 54.411 97.198 52.007 54.571 175.027 60.185 17.114 104.798 176.226 122.701 90.532 53.618 100.995 62.520
Cabrio’s: Mitsubishi Colt 1.5 CZC Invite Opel Astra Cabrio 2.2 16V Opel Tigra Twintop 1.8 16V Sport Steinmetz Peugeot 207 CC 1.6 16V T Feline Renault Megane CC 1.6 16V Volkswagen New Beetle Cabrio 2.0 Highline
2007 2004 2005 2007 2007 2004
62.565 74.694 83.246 40.455 65.227 77.368
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € €
6.900 12.400 15.400 11.900 13.900 10.900 14.900 7.900 7.900 2.900 7.900 8.900 2.900 3.400 6.900 13.900 8.900 5.900 8.900
€ 8.900 € 9.900 € 9.900 € 16.700 € 14.900 € 13.900
* wegenbelasting vrij
Sittarderweg 10, Born / Tel. 046 - 485 75 79 / Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl 1
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
09:12
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Jeugdige vandalen slopen taptoetribune Zaterdagavond heeft in Grevenbicht op het Burgemeester Kotenplein de 23e Taptoe Born plaatsgevonden. Zowel de vele toeschouwers als de muzikanten hebben volop genoten van de muzikale shows en menigeen heeft tot in de kleine uurtjes kunnen nagenieten van zomers entertainment. De organiserende vereniging, harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, kan dan ook terugkijken op een geslaagde avond. Helaas is het taptoeterrein op het Burgemeester Kotenplein ook in de nacht van zaterdag op zondag nog eens bezocht. Jeugdige vandalen (waarschijnlijk 5) hebben namelijk een deel van de zittribunes gesloopt. Omstreeks 03.30 uur hebben deze vernielingen plaatsgevonden. De vandalen zijn opgeschrikt tijdens hun vernielingen en weggevlucht. Er is aangifte gedaan bij de politie. Het harmoniebestuur vraagt eventuele ooggetuigen informatie door te geven aan Theo Pernot (tel. 046 – 485 87 10).
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------VERS FRUIT, GOED VOOR U! Te koop: KERSEN en FRAMBOZEN Zorgboerderij en fruitbedrijf Hilkens Grote Dries 27, 6123 BX Holtum, tel. 06-15551564 ma t/m vr. 15-19 uur Zaterdag 11-17 uur -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 -----------------------------------------------Gloeilampen? Wij hebben gloeilampen, Veel verschillende ! Wat we niet hebben leveren we binnen 48 uur. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten Tel 046 411 55 94 -----------------------------------------------Thuiskapster Sabrina. Knippen € 11,50. Verven € 23,50. Permanent € 47,00. GSM: 06-49723189. -----------------------------------------------Zondag 18 september GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij : Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria of De Kwiksjop. -----------------------------------------------Te koop Imkershoning € 3,25 voor 450 gram 046 - 4858449 te Grevenbicht -----------------------------------------------Bosch afkort-verstek-paneelzaag PCM8S met 4 widia zaagbladen. Zaagt panelen tot 30 cm breedte. Prijs € 275,-. Onderstel met hulpstuk voor lange delen tot 185 cm apart verkrijgbaar. J. Schreurs, Velgraafweg 33, Holtum 046-4852750. ------------------------------------------------
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.
KLACHTEN OVER BEZORGING:
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
De nieuwe teken PAARDENBOEKEN zijn binnen.
REDAKTIEADRES:
Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94
AKTUEELTJES
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.S. ------------------------------------------------
Gegarandeerd de beste prijs
Nieuw van Hallmark: DISNEY wenskaarten!!!!
Urmond tel: 046 - 433 56 52
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:12
Pagina 3
UITGAVES AKTUEEL IN BORN
ALLES VOOR UW A UTO BIJ ...
Zaterdag 23 juli: Thema nummer over het kasteelpark
RS
Vakantie Aktueel in born verschijnt niet op: Zaterdag 30 juli Zaterdag 06 augustus Zaterdag 13 augustus
U kunt bij ons o.a. terecht voor:
1ste na de vakantie: Zaterdag 20 augustus Zaterdag 17 september: Thema nummer 25 jarig bestaan Zaterdag 24 september met Puzzel Zaterdag 01 oktober met Puzzel Zaterdag 08 oktober met Puzzel Zaterdag 24 december: Thema nummer Kerstmis / nieuwjaar
t beur e n i kle 9,99 7 â‚Ź f vana t beur e t o gr 9,99 9 1 â‚Ź f n vana derdele urton
incl. be
SINT CECILIA-JEUGD BELOOND MET DIPLOMA Op zaterdag 2 juli kwam (voorlopig) een einde aan een periode van hard werken voor veel jonge Cecilianen. In Oos Hoes te Grevenbicht vond namelijk de uitreiking van de muziekdiploma’s plaats, waarbij veel muzikanten met ouders, broertjes en/of zusjes aanwezig waren. Het was een ware regen van puntenlijsten en oorkondes, want maar liefst 13 A-diploma’s, 3 B-diploma’s en 4 C-diploma’s konden worden uitgereikt aan de 22 muzikanten. Namens Muziekschool Artamuse te Sittard was Helen Hendriks (hoofd muziekafdeling) in Oos Hoes aanwezig om de jonge Cecilianen te feliciteren en de diploma’s uit te reiken voor alle instrumenten met uitzondering van de klarinet. De les op dit instrument wordt bij Sint Cecilia in de eigen opleiding gegeven. Deze diploma’s werden dan ook uitgereikt door Wil Lemmens, coÜrdinator opleidingen van de Beegter harmonie. Diplomaregen Het A-diploma werd uitgereikt aan Sophie Mangham (saxofoon), Guusje Duijsens (trompet), Anouk Vrencken (trompet), Menno Pernot (tromboVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
pechhulp
APK vana â‚Ź19,f
95 *
Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl
ESSO BORN SNACK & SHOP Zoekt per direct enthousiaste en zelfstandige VERKOOPMEDEWERKERS / STERS VOOR DE SHOP EN DE BAKKERIJ - parttime 20 uur per week - weekenddiensten - Leeftijd vanaf 20 jaar - middelbare opleiding Heeft u belangstelling voor deze baan Zend dan uw cv naar essoborn@plant.nl 3
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:12
Pagina 4
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur ne), Teun Lumens (trombone), Gijs Vogten (slagwerk), Bart Koevoets (slagwerk), Jop Caris (slagwerk), Annet Schmeitz (klarinet), Ellen Bijlmakers (klarinet), Michelle Vrencken (klarinet), Selina Gijenes (klarinet) en Vera Pernot (klarinet). Het B-diploma was er voor Jodi Omloo (dwarsfluit), Stan Lumens (trompet), Merel van Daal (klarinet) en Lieke Duijsens (klarinet). Het C-diploma voor de meer gevorderden was er voor Janneke Lassche (saxofoon), Floor van Daal (saxofoon), Sjoerd Pernot (tuba), Jort Lemmens (slagwerk) en Fleur Zelissen (klarinet)
Wij hebben vakantie sluiting van 2 t/m 15 augustus
Intermezzi Er waren nog enkele leuke muzikale intermezzi via de duo’s Vera Pernot en Ellen Bijlmakers (klarinet), Anouk Vrencken en Guusje Duijsens (trompet) en Jort Lemmens (drumstel). Natuurlijk ging aan het einde van de ceremonie de hele groep op de foto. Daarna was het tijd voor de nodige versnaperingen en een proficiat voor alle leerlingen! Foto: Michelle Vrencken, Janneke Lassche en Gijs Vogten staan niet op de foto.
EMOTIONEEL AFSCHEID SCHEIDENDE LEERKRACHTEN Op woensdag 6 juli jongstleden, enkele dagen vóór aanvang van de schoolvakanties, hebben leerlingen en teamleden van basisschool Pastoor Franck in Grevenbicht op spontane en hartelijke wijze afscheid genomen van juffrouw Marjo en directeur Wil Deuss.
6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK stond dan ook bekend als een voortreffelijke teamleider. Beiden ‘afzwaaiers’ hebben met volle teugen genoten van een feestelijke morgen in gemeenschapshuis Oos Hoes. Alle kinderen van klein tot groot traden er op en ontroerden juf Marjo en meester Deuss die alleszins onder de indruk waren. Marjo en Wil zullen op de Beegter basisschool zeker gemist worden!
Kasteelpark Born, een unieke belevenis….. Ko de Boswachter in Kasteelpark Born
Juffrouw Marjo Packbier was gedurende 38 jaar een uitstekende en gedreven lerares en Wil Deuss was ruim 42 jaar het gezicht van de basisschool. Hij startte in 1969 als leerkracht en werd vervolgens in 1990 benoemd tot directeur. Deze job vervulde hij met veel verve en hij
Het is volop zomer in Kasteelpark Born. De jonge damhertjes zijn al flink gegroeid. Ook met de nandoekuikens op de kinderboerderij gaat het goed. Ze kunnen al goed lopen op hun lange poten. Op 29 juni jl. zijn er twee stekelvarkentjes geboren. Ze lopen al met moeder mee door het verblijf en beginnen ook al mee te eten met hun ouders.
ZOMERACTIE:
Onbeperkt sporten voor € 6.50 per week 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11-07-2011
09:12
Pagina 5
BEDANKT !
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
Het Team van LD HairArt wil graag al haar klanten en relaties bedanken voor de overweldigende opkomst op onze open dag, 1 juni jl, ter gelegenheid van de opening van onze nieuwe salon. Bedankt voor uw komst en alle leuke kaarten, bloemen & cadeaus! Karel van Bronckhorstlaan 11 6125 BX Obbicht T 046-4811332 E info@ldhairart.nl W www.ldhairart.nl Ko de Boswachter Op zondag 17 juli komen de boswachters van Theater Netwerk in Kasteelpark Born.
Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ze staan verspreid door het park. Zoek ze op en luister naar het verhaal dat ze over de dieren vertellen. Verzamel alle verhalen en maak er een mooi boek van. Op het terras staat een speciale troon. Hier mogen de kinderen om de beurt vertellen wat hun favoriete dier is. De foto die hiervan gemaakt wordt kun je op het einde bijplakken in je verhalenboek. Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree bedraagt € 5,00 voor kinderen, € 7,50 voor volwassenen en € 6,00 voor 65+/gehandicapten. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen 15,00 euro en volwassenen 25,00 euro.
Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
SLIJPEN en POLIJSTEN van MARMER en TRAVERTIN
www.oudejansvof.nl
✉ e.oudejans@home.nl
046-4810775 5
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:12
Pagina 6
Gespecialiseerd in kunststof en hardhouten kozijnen. Bel of mail voor een gratis offerte. Prins Hendrikstraat 26 6127 BR Grevenbicht Tel. 06 - 125 944 08 dahmenramenendeuren@home.nl
Open dag in Bron 6 Het buitenverblijf “Bron 6” in het Limbrichterbos is op zondag 17 juli het bruisende centrum van de werkgroepen van het IVN Land van Swentibold die er dan hun activiteiten tonen. Een prima gelegenheid voor wandelaars en fietsers om met het Ivn kennis te maken of gewoon gezellig een praatje te komen maken. Dit allemaal vergezeld van een aangekleed kopje koffie of fris een prima reden om tussen 10.00 en 16.00 uur eens te komen kijken.
LEON HECKER TWEEWIELERS Lichtgewicht elektrische fietsen al vanaf € 1.599,Maak een gratis proefrit
Actieradius met 18Ah accu tot wel 140 km
DEALER VAN FOCUS
Er is ook een hele collectie fiets- en wandelroutes, nestkastjes, zoekkaarten, natuurinformatie en loeppotjes enzovoorts te verkrijgen. Komt u per auto? Dan kunt u die het beste parkeren langs de Steenakkerweg tussen Born en Limbricht. Een klein stukje wandelen brengt u bij Bron 6.
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046 - 485 54 51 www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Ma. t/m Vr., 08.30-17.30 uur. Za. 09.30-15.30 uur
Accu’s van 12Ah tot 90 km en 18Ah tot 140 km leverbaar, ook geschikt voor Panasonic motor. 6
Voor meer informatie kunt op onze website www.ivn.nl/swentiboldborn kijken of bellen met Jan Biemans 046 4810475 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:12
Pagina 7
Kindervakantiewerk Holtum - Buchten Zoals al eerder vermeld vindt Kindervakantiewerk Holtum Buchten dit jaar plaats in de laatste week van de basisschoolvakantie van 15 t/m 19 augustus. Op de basisscholen Het Avontuur en De Wissel zijn hiervoor opgave briefjes uitgedeeld. Het opgeven was in het weekend van 2 en 3 juli. Heeft u, omdat u kind op een andere school zit, of om een andere reden geen opgavebriefje gehad en zodoende dit weekend gemist, dan kunt u nog altijd terecht bij Jeannie Rademakers, Schout Boutenstraat 7 in Buchten (4852869) om u kind(eren) op te geven. De onkosten voor deze week zijn â‚Ź 25,00. Dit graag bij aanmelden voldoen. Aanmelden kan nog tot 1 aug. Daarna willen wij graag definitief de groepen samenstellen en materialen aanschaffen. Kinderen die de basisschool bezoeken vanaf groep 1 t/m 8 zijn welkom. Jeannie Rademakers namens Kindervakantiewerk Holtum - Buchten.
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT
Voor een goede band
Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83
Nederlandse Kring van Fuchsiavrienden (NKvF)
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50
15 juli 50 Jaar getrouwd!
Open tuinen op Zondag 31-07-2011 van 10.00 tot 16.00 uur
Twee leden van bovengenoemde vereniging stellen op deze Zondag hun tuin open voor leden en publiek. Het betreft de fam.Alofs Caeciliastraat 68 en de fam.Hacken Caeciliastraat 64 in Guttecoven. Komt allen genieten van de pracht en sierlijkheid van de Fuchsia, bij het grote Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
publiek beter bekend als Belleboompje of Bellenplant. Beide families hebben een prachtige collectie die het bezichtigen zeker waard zijn. Mocht U tijdens het bezoek geinspireerd raken voor deze prachtige hobby maak dit dan bij een van de families kenbaar waarna het bestuur van de NKvF regio 29 met
Sjaac en Tilly Esser-Op den Kamp U contact zal opnemen. Alvast een woord van dank aan beide families door het bestuur NKvF regio 29 7
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:12
Pagina 8
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
staan k laar!
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS - -IBEE - SOLEX BIKKEL BIKKEL SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL
Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25
gemaakt dat Robbert Vosters geselecteerd is voor deze Internationale wedstrijd in Genève van 04 t/m 06 november 2011. Femke Demandt en Manuel Ohlenforst zijn 1e reserve en Nicky Ubachs 3e reserve geworden. Vanzelfsprekend wensen wij Robbert veel succes toe in Genève!!!!
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Meld je aan voor eerste officiële Sittardse Avondvierdaagse
WATERVRIENDEN NEPTUNUS ZWEMMEN INTERNATIONAAL Op zondag 26 juni jl. hebben 4 zwemmers van de Watervrienden Neptunus te Born aan de Centrale Zwemtraining van de NCS deelgenomen in Nieuwegein. Deze trainingen zijn een voorbereiding op de door de CSIT (Confédération Sportive Internationale du Travail) georganiseerde Internationale zwemwedstrijd in Genève in november van dit jaar. Vele Europese zusterorganisaties van de NCS zoals bv. INATEL (Portugal), FSGT (Frankrijk), UISP (Italië), SATUS (Zwit-serland), ASKö (Oostenrijk), KALEV (Estland) en TUL (Finland) zijn daar ook bij aangesloten. Vanuit alle aangesloten NCS zwemverenigingen in Nederland worden voor deze training maar enkelen zwemmers(sters) geselecteerd vanwege hun gezwommen tijden tijdens de Bondszwemkampioenschappen in maart j.l. Met gepaste trots mogen wij aangeven dat van de Watervrienden Neptunus de volgende zwemmers zijn geselecteerd voor deze centrale training: Femke Demandt, Robbert Vosters, Manuel Ohlenforst en Nicky Ubachs. Na deze training is door de NCS bekend
v.l.n.r. bovenste rij: Manuel Ohlenforst, Robbert Vosters v.l.n.r. onderste rij: Femke Demandt, Nicky Ubachs
Buurtvereniging Hoogveld, VoetbalVereniging Sittard (VVS), MIK Kinderopvang en de basisscholen Loedoes en Limbrichterveld organiseren van dinsdag 30 augustus tot en met vrijdag 2 september de eerste officiële Avondvierdaagse in Sittard. Dat gebeurt onder auspiciën van de wandelsportbond (KNBLO). De wandelsportbond benaderde buurtvereniging Hoogveld om in Sittard een avondvierdaagse te organiseren. De buurtvereniging vond daarop al snel andere partijen die het plan enthousiast omarmden en het wandelevenement mee organiseren. Voorzitter Erik de Lepper: “Toen we door
Voor het grootste reisaanbod....
ZAAL - CAFÉ
‘Awd Houtem’ Vrijdagavond Bierthema avond vanaf 20.00 uur 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:12
Pagina 9
wandelsportbond KNBLO werden benaderd om een avondvierdaagse onder hun vlag te organiseren, waren we verbaasd dat er nog geen ‘officiële’ avondvierdaags in de Westelijke Mijnstreek wordt georganiseerd. Die handschoen pakken we graag op.” Wandelliefhebbers kunnen zich nu al aanmelden. De wandelvierdaagse wordt voor jong en oud georganiseerd en start en eindigt iedere dag op het sportcomplex van VVS, aan de Bradleystraat in de Sittardse wijk Limbrichterveld. Men kan kiezen uit twee afstanden: 5 km en 10 km. Ook mindervalide mensen en rolstoelgebruikers kunnen meedoen. Naast het wandelen worden er tal van activiteiten georganiseerd, zo zal er na afloop een ‘Blarenbal’ worden gehouden. Deelname kost bij voorinschrijving (tot 21 augustus) 4 euro per persoon. Wie zich later aanmeldt betaalt 5 euro. Meer informatie en een inschrijfformulier vindt u op www.avondvierdaagse-sittard.nl.
Alain Clark en Van Velzen grote namen St. Rosa Festival 2011
Rockt zijn onder andere Pinkpop 2011 act MADI, SonA, Loose en The Breeze. Wethouder Berry van Rijswijk (o.a. jeugd en jongeren en popmuziek): “Popmuziek leeft in Sittard. Dat wordt ook tijdens St. Rosa weer bewezen. Het festival is voor de nieuwe studenten in onze stad - die donderdag 25 augustus introductie hebben een mooie kans voor een kennismaking met Sittard.” De kaartverkoop verloopt via www.amuseerje.nl en de bekende verkooppunten. Vrijdagavond: Van Velzen en U2.nl Op de vrijdagavond van het St. Rosa Festival maakt Van Velzen zijn opwachting in Sittard. In het voorprogramma staan de bands Loose, F en SonA. In de spiegeltent in het historische cen-
Van vrijdag 26 tot en met dinsdag 30 augustus vindt in Sittard traditioneel het St. Rosa festival plaats. Het is de tiende keer dat dit festival gehouden wordt. Naast de festiviteiten rond de kermis is het dit jaar de beurt aan Alain Clark en Van Velzen om op te treden op Rosa Rockt. Het is niet alleen muziek wat de klok slaat. De St. Rosa processie en de bijbehorende nostalgische kermis dateren al van 1675. “Dit jaar vieren we het tien jarig bestaan van het St. Rosa Festival dat erbij wordt georganiseerd, zegt waarnemend wethouder evenementen Pieter Meekels. “Nationale topartiesten als Alain Clark en Van Velzen met lokale topbands in het voorprogramma is een combinatie om trots op te zijn.” Lokale opwarmers van Rosa Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:13
Pagina 10
Miele en Electrolux wasmachines
Verzamel gummen Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •
wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Spaar ze allemaal!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl trum staat deze avond de landelijke coverband U2.nl. Zaterdagavond: Alain Clark, Krystl en MADI
Ook uw adres voor:
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN Op zaterdagavond staat Alain Clark op het podium aan de Haspelsestraat. Deze zomer is Alain Clark onder andere te zien op Bavaria Open Air in Lieshout en North Sea Jazz in Rotterdam en in Sittard. In het voorprogramma staan zangeres Krystl, de band MADI en de lokale coverband The Breeze. In de spiegeltent vindt deze zaterdagavond de jaarlijkse liedjesavond van Stadscarnavalsvereniging De Marotte plaats, het Zittesje Vasteloavendsleidjes Konkoer. Entree voor het ZVLK is gratis. 10
Zondag: St. Rosa processie, circus en kunstmarkt Op zondagochtend start de St. Rosa processie. Al vanaf 1675 loopt deze processie na de Heilige Mis in de Michielskerk naar de St. Rosa Kapel op de Kollenberg. De kapel werd in 1675 in gebruik genomen nadat stadspatrones Rosa van Lima volgens de geschriften de pestepidemie in de stad een halt had toegeroepen. Op de zondag van St. Rosa treedt ‘s middags de Janse Bagge Bend op in de spiegeltent aan Cour Solanus en de Mo’ Jones Big Band op het podium op de Haspelsestraat. Big Band Beeg speelt voor Mo’ Jones Big Band. Deze optredens
• Diddl • Top Model • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Gloeilampen • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
zijn gratis te bezoeken. St. Rosa-zondag is er een (kinder)kunstmarkt op het Kerkplein, de Gats en de Oude Markt. Het Mariapark is zondag eveneens geopend voor bezoekers. Op deze locatie staat een beeldende kunsttentoonstelling. Circus Zanzara biedt iedere dag een circusvoorstelling in haar tenten die opgeslagen zijn in Isabelle de Jardin. Meer informatie over het St. Rosa Festival vindt u op www.sintrosa.nl . De kaartverkoop voor Van Velzen en Alain Clark is gestart via www.amuseerje.nl en bij de volgende zaken: Augustus van Neer, Music Machine en de Limburgwinkel van VVV Zuid-Limburg. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:13
Pagina 11
10 Jaar Quercus Bloembinders in Nieuwstadt! CARNA VERKOOPT UIT!!! Op vrijdag 22 juli a.s. gaat CARNA van 14.0021.00 uur in en rond de Soos aan de Heistraat 6 te Einighausen een soort UITVERKOOP / ROMMELMARKT houden, waabij bijna de gehele inventaris te koop wordt aangeboden. De toegang is gratis. Een groot gedeelte van de aangeboden spullen kan “handje kontantje” verhandeld worden, op een ander gedeelte kan geboden worden / ingeschreven worden, zoals bv. geluidinstallatie, lichteffecten, meubilair, servies en glazen. Deze items kunnen pas van eigenaar verwisselen, als de renovatie van het gebouw ter hand genomen wordt. Een ruime plaats wordt er ingeruimd voor de grote singles-, elpees- en cd's collectie. De zolder van Carna geeft haar geheimen prijs, honderden spullen van echte rommel of misschien wel museumwaardig tot zelfs zo goed als nieuw. Complete zaalversieringen voor allerlei feestdagen, affiches, plastic borden en bestek, enz. Kom beslist een kijkje nemen en bent U op 22 juli al op vakantie, neem dan vooraf kontakt op met Guus (046-4515883 of saccarna@hotmail.nl).
Sporen van dammenbouwers in de Maasvallei Beverexcursie van Natuurmonumenten De grootste knaagdieren van de wereld laten zich niet makkelijk zien. Maar met Natuurmonumenten gaan we op zoek naar de wereld van de bevers en de sporen die ze achter laten. Op zondag 17 juli gaan we van 10.00 tot 12.00 uur op onderzoek in het Koningsteen. Deze excursie is gratis, maar je moet je wel vooraf aanmelden: T (045) 563 03 55 of via www.natuurmonumenten.nl/agenda Bevers zijn natuurlijke landschapsarchitecten, harde werkers, bedreven bouwers en erg slim. De bever is een bijzonder dier en is terug van weggeweest in Limburg. Koningssteen is één van de plaatsen waar de bever zich thuis voelt. Er is een burcht en er zijn veel knaagsporen te zien. Voor Natuurmonumenten is de aanwezigheid van de bever een belangrijke aanwijzing dat het goed gaat met de natuur van Koningssteen. Bosbouwer bij uitstek De bever kan met zijn snijtanden grote bomen vellen. Hij knaagt de bomen op stahoogte door waarbij de typerende potloodpunt ontstaat. De bast en de twijgen van de boom zijn in de winter het voedsel van de bever. Stammen en takken gebruikt hij ook voor de burchten en dammen. Op deze manier ontstaan open plekken aan oevers, water krijgt de Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het is alweer 10 jaar geleden dat de bloemenwinkel in Nieuwstadt werd overgenomen door Ivo Houben en sindsdien door het leven gaat als Quercus Bloembinders. Door de jaren heen is de moeilijke naam steeds meer ingeburgerd geraakt en weten mensen de weg naar Haageinde 2 te vinden. Er worden boeketten bezorgd in de wijde omtrek door onszelf, en voor de bestellingen die écht te ver weg zijn is er fleurop. Ook op het gebied van graf- bruids- en bedrijfsbloemwerk zorgen we voor originele en individuele ideeën. Voor het bruidsboeket dat “net effe anders” mag zijn, van zeer modern tot klassiek met ’n twist, bent u bij ons aan het goede adres. Zo staan we ieder jaar in Januari op de bruidsbeurs in Kasteel Limbricht waar altijd zeer enthousiaste reacties op komen. Altijd met boeketten waar mensen in 1e instantie nooit over na zouden denken, maar ze tóch durven te bestellen nadat ze ze in het echt hebben gezien.
Toch is het nu tijd voor ’n ommezwaai! De kwaliteit van de geleverde producten blijft hetzelfde, alleen nu niet meer alleen toegespitst op het modernere interieur. Ook mensen die houden van landelijk zullen vanaf nu leuke ideeën kunnen opdoen.
Goed nieuws dus: Meer variatie en voor iedere beurs!! Kom eens ’n kijkje nemen bij Quercus Bloembinders op de Haageinde 2 in Nieuwstadt.
U bent van harte welkom!
JUBILEUMAANBIEDING! Bij inlevering van deze advertentie krijgt u
15% korting op ons geheel assortiment. (geldig t/m september, niet geldig in combinatie met andere actie's). ruimte en amfibieën, vissen en libellen profiteren mee van deze open en zonnige plekken. Omgevallen bomen zorgen op hun beurt voor een veilige schuilplaats voor waterdieren, bovendien krijgt het water door de opstuwing een andere loop zodat water langer in het gebied blijft. Zo zorgen bevers er ‘s zomers voor dat het water minder snel wordt afgevoerd. Afgedamde gebieden leveren dan water aan de omgeving. Zo draagt de bever bij aan het indammen van één van de gevolgen van klimaatverandering,
namelijk extreem veel water in natte tijden, en extreem weinig in droge tijden. Nachtdieren Bevers zijn ’s nachts actief en brengen dus overdag slapend door. De kans dat we ze tijdens deze excursie tegen zullen komen is dus heel klein. Wel zullen we sporen van hun aanwezigheid tegenkomen, zoals afgeknaagde bomen en hun slaapplaatsen. Zo krijgen we toch, samen met de verhalen van de gids, een mooi beeld van deze prachtige dieren. Op zoek naar beversporen Natuurmonumenten organiseert dit jaar een reeks gratis excursies in de Maasvallei. voor omwonenden en andere belangstellenden. Zin om mee te gaan zoeken naar de sporen van de bever? Deelname gratis, maar wel vooraf aanmelden op www.natuurmonumenten.nl of bel met bezoekerscentrum Brunssummerheide: 045-5630355 11
16 juli 2011 - BA 1205:opbouw 4.0
11-07-2011
09:13
Pagina 12
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR
AKTIE SPAREN Gemarineerde SchouderVOOR GRATIS karbonade TANKEN BIJ
Gegrilde hele Kippen
hele kilo van 6.98 voor
4.98
per 250 gram NU
Limburgse
Cervelaat worst
1.00
Vers van het mes 150 gram van 3.14 voor Speciaal voor de thuisblijvers
BBQ houtskool of Briketten
1.99
WIJN OPRUIMING: Diverse Wijnen 2 flessen voor
per zak van 3.99 / 3.49 NU
BORN KAPELWEG 4A
1.99 max. 6 per klant
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur
zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Vers gesneden Frisse Sla-soorten
5.00 OP=OP
Keuze uit ijsbergsla, eikenbladsla, sla mix of krulsla melange
per zakje NU
0.99
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG