A
ktueel in
Born
no. 1285 - zaterdag 16 maart 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Hospice Bronnerhof kandidaat voor Oranje Fonds Kroonappels
www.optiekvanoorschot.nl
Ter gelegenheid van de aankomende inhuldiging organiseert het Oranje Fonds de zoektocht naar de Kroonappels. Er zijn drie categorieën: Jeugd, Buurt en Helpende Hand. Hospice Bronnerhof doet mee aan deze grote landelijke actie in de categorie Helpende Hand. Vanaf nu is deze voordracht te bekijken op www.kroonappels.nl onder gemeente Sittard-Geleen. In het stemweekend van 15, 16 en 17 maart kan iedereen uit deze gemeente hierop stemmen en zo het beschermpaar van het Oranje Fonds de weg wijzen naar de mooiste sociale initiatieven. De initiatieven met de meeste stemmen in de gemeente gaan door naar de volgende ronde. Het Oranje Fonds reikt ieder jaar de Appeltjes van Oranje uit en bekroont daarmee succesvolle sociale initiatieven. Ter gelegenheid van de inhuldiging van het beschermpaar van het Fonds wordt een speciale editie georganiseerd. In het gehele koninkrijk kunnen maatschappelijke organisaties bestaande initiatieven voordragen in één van de drie categorieën. De drie uiteindelijk winnende organisaties krijgen het predicaat Oranje Fonds Kroonappel en winnen elk € 50.000,= en een bronzen beeldje, uitgereikt op Paleis Noordeinde door de nieuwe Koning en Koningin. De meeste mensen willen aan het eind van hun leven het liefst thuis sterven, maar dit is vaak niet mogelijk omdat de thuissituatie zich daar niet voor leent of omdat er te weinig mantelzorgers beschikbaar zijn of omdat de benodigde zorg voor hun te zwaar wordt. Bronnerhof is een uniek, volledig door vrijwilligers tot stand gebracht bijna-thuis-thuis, dat tevens voor een heel belangrijk deel door vrijwilligers worden bedreven. De initiators zagen dat er in Born en omgeving een grote behoefte bestond aan een kleinschalige, laagdrempelige, warme huiselijke omgeving, die voor stervenden en hun naasten een echt alternatief voor thuis kon bieden. Het beperkt aantal bestaande hospices in Limburg is grootschaliger van opzet en de capaciteit is vaak te klein voor de groeiende vraag. In twee jaar tijd wist de Stichting Bronnerhof met behulp van financiële- en materiele steun van velen in een oud klooster in Born een aan alle eisen voldoend hospice met 5 gastenkamers te realiseren. Sinds maart 2012 bedrijven ca. 80 vrijwilligers het hospice in continudienst terwijl het
Buurtzorgteam Born, net als thuis, dagelijks de professionele verpleegkundige zorg levert. Het eerste operationele jaar heeft inderdaad bewezen dat het concept zeer succesvol is. Dit blijkt keer op keer uit de reacties van de gaten zelf en hun naasten. Het Oranje Fonds steunt sociale initiatieven door geld, kennis en contacten. Per jaar besteedt het Fonds ongeveer € 30 miljoen aan zo’n 8.000 grote en kleine maatschappelijke organisaties. De financiering hiervan komt van de Nationale Postcode Loterij, de Lotto en van Vrienden en het bedrijfsleven. De Prins van Oranje en Prinses Máxima zijn beschermpaar van het Fonds.
zelf het toneel op. Dan is het tijd voor het zogenaamde meespeeltheater, waarbij kinderen (afhankelijk van de voorstelling) zelf ook toneel mogen spelen, mogen dansen, zingen of trucjes mogen doen. Deze maand spelen Peppie, Penny en Pleun de hoofdrol. Ze gaan samen kamperen bij de boerderij van boer Harm, want ze hebben een tent gekregen! Huub de hond mag ook mee, dan kan hij de meiden bewaken. Want kamperen bij de boer, dat is natuurlijk reuze spannend en misschien ook wel gevaarlijk?! Misschien tot ziens, groetjes van Peppie, Penny, Pleun en Huub waar;
Pitboel Theater, Montgomerystr. 26, Limbrichterveld wanneer; zondag 17 maart tijd; 14.30 uur entree; 4 euro per persoon
Nog drie kindervoorstellingen te gaan! Bij het Pitboel theater is er elke maand een gloednieuwe kindervoorstelling te zien. Dit seizoen hebben we voorstellingen gemaakt vanaf oktober 2012 tot en met mei 2013. En elke maand komt er steeds meer publiek kijken. Nog drie maanden te gaan… Komen jullie ook een keer? Onze voorstellingen zijn zelfbedacht, grappig en bieden kinderen de gelegenheid om actief mee te doen. De voorstellingen zijn vooral geschikt voor kinderen in de leeftijd van 3 tot en met 8 jaar. Tijdens zo’n voorstelling spelen twee of drie hoofdrolspelers dat ze zelf een kind zijn. In deze kind-rol beleven ze steeds een nieuw “avontuur” dat te zien is in het toneelspel voor de pauze. Na de pauze mag het publiek ook
Voor meer informatie of het plaatsen van een reservering (zodat je zeker bent van een plaatsje in de theaterzaal) verwijzen we naar onze site www.pitboeltheater.nl
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
vv HBC’09 Zaterdag 16 maart 16.00 uur HBC’09 Vet. – Susteren V2 Zondag 17 maart 14.30 uur Adveo 1 - HBC’09 1 11.00 uur HBC’09 2 – Haslou 2 12.30 uur Limbricht 2 – HBC’09 3 10.30 uur HBC’09 4 – Born 5
Potgrondactie Fanfare St. Jozef Buchten
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Het voorjaar is net begonnen. Heeft u ook al de lentekriebels? Profiteer daarom nu van dit unieke aanbod. Op zaterdag 16 maart a.s. komen namelijk leden van Fanfare St. Jozef in Buchten huis aan huis langs om u potgrond aan te bieden. 50 Liter goede potgrond voor de prijs van € 4,00 (3 zakken voor € 11,00) Geen gezeur met halen, geen gesjouw. Alles wordt netjes bij u thuis afgeleverd. U kunt de potgrond ook vooraf bestellen via info@fanfarebuchten.nl. Wij zullen zorgdragen dat u deze thuis bezorgt krijgt. Ook na zaterdag 17 maart kunt u nog potgrond verkrijgen bij Fam. Meuwissen, Dorpstraat 100 te Buchten. Met de aankoop steunt u de Fanfare met name ten aanzien van de opleiding van aankomende muzikanten en de aanschaf van nieuwe instrumenten en uniformen.
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Swentibold Wonen, Sigarenspeciaalzaak Lummens Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u terharte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.D. -----------------------------------------------Gevraagd: Wie kan mij Nederlands leren vanuit de Duitse taal. Tel. 06-51550283. -----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------Te Huur Vakantie Chalet in Echt. www.bramcremers.nl/chalet -----------------------------------------------SALSA-CURSUS Maandag 18 maart start in Limbricht (of Born) een serie van 5 lessen SALSA VOOR BEGINNERS. Kosten bedragen in totaal 20 euro. We zoeken vooral heren die kennis willen maken met deze passionele dans. Dames zijn natuurlijk ook welkom. De lessen worden gehouden bij iemand thuis en staan onder leiding van een professionele dansleraar. Lokatie volgt. De les begint om 20.00 u. en duurt 1 uur. Stuur een mailtje naar habets_luc@hotmail.com of bel even 06 - 422 200 49 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Veel vragen over de verplaatsing van de uitdeelpost te Obbicht. In Obbicht zijn er veel vragen over de verplaatsing van de uitdeelpost voor geneesmiddelen. Hier nog eens kort en duidelijk wat U moet doen als U ingeschreven bent in de Apotheek te Born, en geneesmiddelen nodig heeft: 1. Vraag bij Uw huisarts een recept aan. 2. Geef duidelijk aan dat U het wilt ophalen in de Vonderstraat 2. Zo voorkomt U dat U van apotheek moet wisselen, wat niet goed is voor Uw medicatieoverzicht dat U nodig heeft bij ziekenhuisbezoek of met vakantie.
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswarenkoopje:
100 gram 100 gram
zeeuws spek en kipfilet samen voor
3.25
Trots van de keurslager:
Beenhammetje met GRATIS beenhamsaus Special:
Worstjes en zo
1.50 4 Gehaktschnitzels 3.50 4 Gehakt Cordon Bleu 5.00 100 gram voor
voor
voor
Frank Sikkes, apotheker.
Geldig van dinsdag 19 t/m zaterdag 23 maart 2013
Toneelgroep ”Oppe Plenk Nuujstadt” speelt “Drie hènj op eine boek” Een dialect klucht in drie bedrijven voor jong en oud. Het gaat over 3 vrouwen die een hotel runnen. In de lobby komen er allerhande vreemde gasten over de vloer: een koppeltje in de wittebroodsweken, een minnaar en een ex-minnaar. Allen met min of meer duidelijke bedoelingen. In het spel wordt een en ander duidelijk: wie is met wie en wie schiet op wie?
Voorstellingen: De voorstellingen vinden plaats in “ut Gemeinschapshoes” t.o. de kerk Vrijdag 22 maart 20.00 uur. Zaal open vanaf 19.15 uur. Zaterdag 23 maart 20.00 uur. Zaal open vanaf 19.15 uur. Zondag 24 maart 14.30 uur. Zaal open van 13.45 uur. Entree is € 6,-. Kaarten kunt u kopen of reserveren bij : Pedicuresalon Gemma Bex, Grachtstraat 17, Nieuwstadt 046-4853616. A. Cleven, Millenerweg 50, Nieuwstadt 046-4854076 / 0653489981 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
HET MAASLAND KOZAKKENKOOR CONCERTEERT IN HET OUDE SALVIUSKERKJE TE LIMBRICHT MET ‘OOST-EUROPESE KOORJUWELEN’ Op zondag 17 maart zal het Maasland Kozakkenkoor voor de derde keer in successie een optreden verzorgen in het oude Salviuskerkje te Limbricht. Vanwege het succes van voorgaande jaren heeft het koor i.s.m. de ‘Vrienden van het Oude Salviuskerkje’ besloten om ook dit jaar weer in deze prachtige accommodatie op te treden. Mensen die vorig jaar niet naar binnen konden, omdat het kerkje bomvol was, krijgen nu de kans geboden om de hoogstaande kwaliteit van dit koor te beluisteren.
Fietsservice Jo Kluitenberg
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Om verzekerd te zijn van een plekje kan men de kaarten tijdig reserveren bij: Frans Pernot, tel. 046 - 485 76 71 of per e-mail: fnjbpernot@home.nl, of Wim Muermans, tel. 06 - 480 827 04, e-mail: bloemengek@gmail.com Het uit 23 mannenstemmen bestaande koor zal liederen ten gehore brengen uit de Russisch- Byzantijnse cultuur en overige prachtige gezangen en volksliederen uit Oost-Europa. Vandaar de toepasselijke titel voor dit concert: het Maasland
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50 www.chinatown-born.com
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu D Keuzemenu voor 2 à 3 personen Kies 3 verschillende gerechten uit de onderstaande 16 gerechten
Kozakkenkoor brengt ‘Oost-Europese Koorjuwelen’ ten gehore. Verder heeft het koor voor dit concert het rerpertoire deels vernieuwd, eveneens met prachtige liederen uit de Balkan. Het koor is dit jaar 35 jaar jong en staat al vanaf de oprichting onder leiding van dirigent en musicus Bert Ramakers. De zangers komen nagenoeg allemaal uit deze regio. Onlangs heeft het koor in het kader van haar 35-jarig bestaan een nieuwe live-CD uitgebracht. Deze prachtige CD is na afloop van het concert tegen een aantrekkelijke prijs verkrijgbaar en een ‘must have’ voor iedereen die van Slavische en andere Oost-Europese (koor)muziek houdt.
Verdere informatie omtrent dit concert en het Maasland Kozakkenkoor in het algemeen, kan worden ingewonnen bij de secretaris: Piet Ramakers, tel. 046 - 451 18 66.
Primula-bloemenactie damescomité schutterij Eendracht op 16 maart a.s. Op zaterdag 16 maart a.s. biedt het damescomité van schutterij Eendracht, mooie grote Primula’s (in diverse mooie kleuren) middels een huis aan huis actie, te koop aan. Prijs: € 1,- per stuk.
Het concert begint om 15.00 uur, het kerkje is open vanaf 14.30 uur. De entreeprijs is ook dit jaar weer laagdrempelig gehouden, nl. € 8,00 per persoon.
(inclusief Cantonese mini loempia’s)
• Babi Pangang • Daging Roedjak • Woei Wok Yuk • Koe Loe Yuk • Szechuan vlees • Tjong Pao Kai • Babi Pangang van spek • Yu Haiang Yuk
• Kip Kerry • Daging Kerry • Tjap Tjoy • Foe Yong Hai • Saté Ajam • Kip met champions • Tja Sieuw • Sa Cha Kai
€ 17,50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
De actie vindt in de kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk plaats. 5
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets he f c s i r t k e l de e maat met auto D OXFOR
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Zaate Hermenie De Sjravelaere op zoek naar versterking Met Vastelaovend 1986 hebben we op Graetheide zaate hermenie de Sjravelaere opgericht. In ons lange bestaan hebben onze leden de doelstelling die we ons gesteld hebben, trots overeind gehouden, nl. ‘plezier maken door muziek te maken’. Elke dinsdagavond, met uitzondering van de zomermaanden, repeteren we. Aan ‘traditioneel’ carnavalsrepertoire, maar ook aan populaire eigentijdse stukken. We treden immers het hele jaar op, ook buiten de carnavalstijd. Omdat onze dirigent zelf arrangeert, is veel muziek op maat geschreven. De laatste tijd is te merken dat met name bij de melodie-instrumenten (trompet, altsax) versterking wenselijk is. De Sjravelaere zijn dan ook per direct op zoek naar mensen die samen met ons op dinsdag-avond in het Heihöfke, op Graetheide, van 20.30 tot 22.00 uur willen komen repeteren. Muzikanten in het algemeen en trompettisten en altsaxen in het bijzonder…… een goede basspeler zou ook heel erg fijn zijn! Geïnteresseerd, neem contact op met Richard Coenen, 06-42636503.
Winkelen in Makado met Zonnebloem Born / Holtum Op woensdag 27 maart gaan wij Paaswinkelen in het Makado winkelcentrum in Beek. Mensen die nooit in de gelegenheid zijn om zelfstandig te winkelen kunnen dan
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM ongehinderd in een gezellige sfeer winkels bekijken en inkopen doen. Vrijwilligers van de Zonnebloem Born / Holtum gaan mee om U gezelschap te houden en een handje te helpen.
Natuurlijk gaan wij ook genieten van een lekker kopje koffie/thee met gebak. We vertrekken om 13.00 uur op de markt in Holtum en om 13.15 uur bij St. Maarten in Born. Rond 17.30 uur zijn we weer terug. De kosten voor dit winkelmiddagje bedragen € 5,- per persoon. U kunt zich met betaling opgeven op maandag 18 maart van 13.00 uur tot 16.00 uur bij: Holtum Born Hilde Reijans Claartje Brouns Ph.v. Heinsbergstraat 11 Past. Kripsstraat 9 Tel. 046-4852903 Tel. 046-4853442
JUBILEUMCONCERTEN MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA HOLTUM Muziekgezelschap Juliana Holtum start de feestactiviteiten rond 90-jarig bestaan zondag 24 maart in gemeenschapshuis de “Auw Sjoal “, Kleine Dries 4 te Holtum, met een jubileumconcertavond. Vanaf 17.00 uur treden een viertal korpsen op; t.w. - Cromvoirtse fanfare - Muziekgezelschap Juliana Holtum - Koninklijke Harmonie Gronsveld - Fanfare St. Caecilia Guttecoven Al deze korpsen staan onder leiding van Martijn Pepels. Er zal een publieksvriendelijk, gevarieerd programma ten gehore worden gebracht met naast populaire-, klassieke werken, filmmuziek. Enkele “Highlights” zijn: Between two rivers, Lord Tullamore, Preludio uit “Le Villi”, Tocatha Festivo, Dimensions, Lionel Hymne für Grosses Orchester, Queenspark Melody, Rolling Thunder, The Mask of Zorro en Charmonie. Entree: vrije gave
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Jan van Salmstraat 5a 6121 NE Born Tel. 046 - 481 04 30
Waar: Jan van Salmstraat 5a
ROMMEL- EN SPEELGOEDMARKT STICHTING ORMUS organiseert zondag 17 maart een Rommel- en speelgoedmarkt in Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 in BORN. Tijdstip: 12.00 - 15.30 uur. Toegangsprijs â‚Ź 1,- voor personen ouder dan 12 jaar.
Wanneer: woensdag 27 maart a.s.
Paaseitjes verkoop door leden van de Vrouwenvereniging in Buchten Zoals gebruikelijk zullen de leden van de Vrouwenvereniging bij U aan de deur komen om onze heerlijke paaseitjes aan U te verkopen. De rondgang zal plaats vinden op: maandag 18 en dinsdag 19 maart 2013.
Aanvang: 20.00 uur
Paaseieractie Feeling Young 2013 In de week van 18 tot en met 23 maart is het weer tijd voor de jaarlijkse paaseieractie van zanggroep Feeling Young uit Born. Hiervoor gaan de leden van het koor evenals voorgaande jaren op pad en zullen de eieren huis aan huis in Born en de Graetheide te koop aanbieden. De prijs van de eieren is hetzelfde gebleven ten opzichte van vorig jaar: voor een doosje van 6 vrolijk gekleurde paaseieren wordt â‚Ź 2,25 gevraagd. De eieren zijn allemaal vers gekookt en nog enkele weken na aankoop houdbaar. Feeling Young hoopt ook nu weer op een succesvolle actie, omdat de opbrengst altijd weer een waardevolle bijdrage is om de kas van de vereniging te spekken. Telefonisch bestellen is ook mogelijk bij Bea Dullens 046-481.25.25.
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
De IVN afdelingen in de regio organiseren dit jaar 4 wandelingen met het thema natuur en cultuurhistorie in het landschap. Op zondag 17 maart vertrekt de eerste wandeling van ongeveer 7 kilometer, ‘Wandelen door het dal van de Glana’. IVN Land van Swentibold vertrekt carpoolend, vanaf het IVN home “de Gaard” aan de Barbou van Roosterenstraat in Born De wandeling start om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij manege Ten Eijsden in Geleen onder leiding van natuurgidsen van IVN Munstergeleen en IVN Sittard-Geleen.
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het gebied bij Geleen aan weerszijden van de Geleenbeek heeft een rijke historie. De eerste sporen van bewoning dateren al van < 10.000 jaar voor Chr., maar daar zullen we tijdens deze wandeling weinig van zien, want dat zit goed verborgen onder de grond. Wat we wel zullen zien is van meer recente datum, zoals de aloude verbindingswegen in het gebied, het kerkje/bedevaartsoort in Sweikhuizen, de hoeve Stammen, de heraanplant van de historische Rengelaote, het kasteel-complex van St. Jansgeleen, de Biesenhof en de Kluis. Een afwisselende wandeling waarbij veel te vertellen is.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
De Sittardse Kennedymars viert haar 50e verjaardag Tijd voor een nieuwe generatie van Raven for Kids om deel te nemen aan deze feesteditie. De afgelopen jaren heeft de stichting Raven for Kids 80 kilometer gelopen om geld in te zamelen voor kansarme kinderen. Dit jaar nemen de kinderen van onze bestuurders het stokje over. Op zaterdag 30 maart 2013 gaan zij 10 kilometer lopen tijdens de Minimars voor het goede doel.
Wie lopen de Minimars in Sittard?
Lisa (10), Emmy (8) en Sarah (1) komen uit Zuid-Frankrijk en ruimen elk jaar hun kast op en zoeken speelgoed en kleding uit om aan arme kinderen in de Filippijnen te geven. Dit jaar willen ze deze kids nog beter helpen. En dus lopen ze de Minimars! De drie zusjes willen graag vriendjes zijn met de kinderen in de Filippijnen zodat ze hen kunnen vertellen over hoe zij leven hier in Europa. En zodat ze kunnen leren hoe deze kids daar leven. Samen met vriendjes en vriendinnetjes, opaâ&#x20AC;&#x2122;s en omaâ&#x20AC;&#x2122;s en papa en mama lopen ze deze sponsorloop en hopen ze dat veel mensen hen willen sponsoren.
Voor wie zamelen we geld in? Raven voor Kids is een stichting uit Limburg die zich inzet voor kansarme kinderen in de Filippijnen. Op deze manier proberen we een beetje van ons geluk over te brengen en ze een betere toekomst te geven. In de Filippijnen is Raven for Kids betrokken bij meerdere projecten die in het teken staan van goede zorg, opleiding en voeding.
Wij lopen dit jaar de 10 km lange Minimars om geld bijeen te brengen voor rolstoelen en kinderwagens voor verlamde kinderen. In 2004 zijn we gestart met het bieden van structurele hulp aan kinderen die op straat leefden vanwege de nasleep van een vulkaanuitbarsting. Nu, in 2013, hebben de meeste kinderen onderdak en voedsel. De afgelopen jaren richten we ons op gehandicapte kinderen uit hetzelfde dorp. Een stap dichter bij een betere toekomst is een rolstoel of kinderwagen zodat ook deze kinderen weer naar buiten kunnen. Raven for Kids is momenteel nog op zoek naar sponsoren die een bijdrage willen leveren aan de sponsorloop en naar vrijwilligers die mee willen lopen met de Minimars. Voor meer informatie willen wij u verwijzen naar www.ravenforkids.com en info@ravenforkids.com.
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
dankbetuiging Wij willen iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling, die wij als familie ontvingen bij het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Pierre Kupers De vele fijne reacties zijn een grote troost geweest bij de verwerking van dit verlies. Familie Kupers De zeswekendienst voor Pierre vindt plaats op 23 maart om 18.00 in de St. Catharinakerk te Buchten.
POTGROND / BLOEMENACTIE MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA HOLTUM Op zaterdag 16 maart a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgrondactie. Middels de vervroegde levering van de RHP gekeurde potgrond van hoogwaardige kwalitieit waarin meststoffen zijn verwerkt op basis van calcium en magnesium bent u in de gelegenheid tijdig met de voorbereiding van uw tuin en bloembakken te beginnen. Door inlevering van bestelbon voor potgrond vóór 10 maart kunnen we u de potgrond op 16 maart leveren. En op zaterdag 27 april a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie. Zoals altijd staan we weer garant voor de levering van een 1e kwaliteit aan geraniums (hangers zowel als staande), begonia’s, snijbloemen, balsemientjes en fuchsia’s. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: kijk op onze website: www.juliana-holtum.nl, waar u ook een bestelformulier kunt vinden en eventueel downloaden. Bestellingen voor bloemen c.q. nabestelling potgrond kunnen tot 20 april a.s. ingeleverd worden via het secretariaat: julianasecretariaat@gmail.com U kunt ook contact opnemen of bestelformulieren inleveren: M. Jeurissen, Martensweg 8, Holtum, tel. 046-4857067 F. Houben, Apollo 11 laan 23, Holtum, tel. 046-4851779
12
Sigarenspeciaalzaak LUMENS Dorpstraat 69 • Buchten Tel. (046) 4851795
KRASLOTEN • LOTTO STAATSLOTERIJ
GEEN PRIJS GEWONNEN? Lever uw staatsloten in en maak kans op extra prijzen: 2 Thermae dagkaarten 6121 XX 54a, 6127 AM 9. Pot Rosseau Chocolade: 6122 BN 25, 6122 CK 41, 6122 BG 2, 6121 LH 109, 6121 HV32. 6123 BL 18, 6123 AP 13, 6125 AL 15, 6136 BP 16, 6141 DD 18
ROMMELMARKT OP ZONDAG 24 MAART A.S. VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 24 maart a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Het gemeenschapshuis is helemaal vol geboekt, alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Gezellig rondslenteren op zoek naar allerlei snuisterijen, spulletjes en hebbedingetjes. Entree volwassenen € 1,00, kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom!
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ACTIEF! OUDE BAAN 15 DAALDERHAAG 5
6122 AM BUCHTEN 6118 CT NIEUWSTADT
Start nieuwe EHBO-opleiding en opleiding Reanimatie/AED bij Rode Kruis Sittard Een van de kerntaken van Rode Kruis Nederland is het bevorderen van de zelfredzaamheid bij mensen om in voorkomende kleine ongevallen eerste hulp te kunnen verlenen. Mede in dat kader starten binnenkort bij Rode kruis Sittard beide bovengenoemde opleidingen. Tijdens deze opleidingen worden de deelnemers volgens de nieuwste richtlijnen ge誰nstrueerd in het omgaan met
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
huis-, tuin- en keukenongevalletjes. Ook leren ze hoe zij kunnen reanimeren en hoe aan de slag te gaan met een AED-apparaat. Kortom de opleidingen zijn er op gericht om de cursisten zoveel bagage mee te geven, dat zij zichzelf en zeker andere slachtoffers kunnen voorzien van de Eerste Hulp, die vaak heel erg belangrijk, soms van levensbelang kan zijn. Voor deze opleidingen, die gegeven worden
046 - 485 19 26 046 - 485 46 16
Strijkservice-strak-en-glad Graaf van Loonstraat 2 6121 JV Born Tel: 046-4264777
www.strijkservice-strak-en-glad.nl in het gebouw van het Rode Kruis aan de Hemelsley 20 in Sittard, zijn nog slechts enkele plaatsen vrij. Hebt u interesse in het volgen van een van deze opleidingen, neem dan contact op met Ger Stoffels via telefoon 046-4859002 of via mail GStoffels@hetnet.nl. Hier krijgt u dan de nodige informatie betreffende deze opleidingen.
13
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
Lokale Vrouwen Born Op dinsdag 19 maart vindt in het gemeenschapshuis te Born de paasviering plaats van de Lokale Vrouwen Born. De heer Paul de Wit uit Spaubeek zal aan de hand van dia’s ons iets vertellen over zijn inzet voor de Stichting Pavlos Culture-Adventures Foundation, die kleinschalige lepra- en andere sociaal-medische projecten in India ondersteund. In de pauze zal het traditionele paaseten niet ontbreken, n.l. rozijnenbrood, eieren enz. Heeft u vragen over de LVB, neem contact op met Claartje Brouns, 046-4853442
Schutterij St. Joseph Buchten viert Patroonsfeest Op zondag 17 maart a.s. viert Schutterij St. Joseph, samen met fanfare St. Jozef, gezamenlijk het traditionele Patroonsfeest. De dag begint met een plechtige Eucharistieviering, die door de eigen leden muzikaal wordt opgeluisterd. Aansluitend herdenken beide verenigingen hun overleden leden op het kerkhof, waarna er een rondgang door het dorp wordt gemaakt. Voor de schutterij is dit ook dit jaar weer een bijzonder moment omdat tijdens deze rondgang het nieuwe koningspaar van 2013 zich aan de inwoners van Buchten presenteert. ’s Middags houdt de schutterij vanaf 14:00 uur een receptie ter gelegenheid van het nieuwe koningspaar Ivo en Nancy Poulsen en een 2-tal jubilarissen. George Janssen is reeds 50 jaar lid van de schutterij en Wim Neilen heeft er 25 jaar op zitten. Beiden zullen op een gepaste manier in het zonnetje worden gezet. Commandant en voorzitter Henk Merry ontving in januari een zeer eervolle schuttersonderscheiding: hij werd opgenomen als schutbroeder in de Edele Eedbroederschap van de Soevereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de H. Sebastianus. Hij zal, evenals jeugdkoning Jordy Helwig, achter de receptietafel plaatsnemen. Iedereen is van harte welkom om de het nieuwe koningspaar, jeugdkoning en de jubilarissen te komen feliciteren. Dat kan, zoals gezegd, vanaf 14.00 uur in het Gemeenschapshuis van Buchten. Na afloop van de receptie kan er nog onder het genot van een drankje gezellig worden nagekaart. 14
Per 1april te huur:
APPARTEMENT Dorpstraat 120, Buchten Huur € 585,- per maand Indeling: Begane grond - 2 Slaapkamers Badkamer - Apart toilet - Keuken Ruime Woonkamer. Info: 06 - 514 203 88 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Boerengolf bij Sportplaza Het Anker Sportplaza Het Anker te Buchten staat voor sport, plezier en ontspanning. Op het gebied van ontspanning bieden we u vanaf 1 april tot 1 oktober 2013 een nieuw evenement aan, het spelen van Boerengolf.
Dit gebeurt op de ligweiden van het voormalig buitenzwembad. Het spel wordt gespeeld over elf holes en kent zijn eigen spelregels. Het heet Boerengolf à la Bornaise. Het fijne ervan is dat u niet tegen dikke graspollen moet slaan en ook niet door “koeflatten” behoeft te lopen. U speelt het spel op een schitterende locatie met kort gemaaid gras en hier en daar een wat glooiend terrein. Een spel dus waaraan ieder tussen de 8 en 88 jaar kan deelnemen.
Bij dit evenement verzorgen wij graag voor u koffie met vlaai, belegde broodjes, snacks of een BBQ. Uiteraard is de bar daarbij ook voor u geopend. Het spel is uitermate geschikt voor familie- en buurtfeestjes, verenigingen, scholen, bedrijfsuitjes en reünies. Op slagafstand van ons restaurant, waar u vóór of na het spel kunt genieten van een gezellig samenzijn.
U kunt Boerengolf reserveren voor groepen tussen de 15 en 50 personen bij: Sportplaza Het Anker, Ankersweg 52 te 6122 ET Buchten, telefoon 04648-18787. Reserveer tijdig!
Paas-Kienen op zaterdag 23 maart Op zaterdagmiddag 23 maart van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige Paaskienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor leuke prijzen in paassfeer, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
CV de Katers Holtum SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ook dit jaar kan CV de Katers weer terugkijken op een geweldig, mooi en succesvol carnavalsseizoen. Dit geeft maar weer aan waarin een klein dorp groot kan zijn. Met behulp van onze sponsoren, begunstigers, vrijwilligers, deelnemers van de maxi en mini playback show en van de optocht blijft de Houtemse vastelaovend in stand. Namens bestuur en leden CV de Katers bedanken we iedereen die hieraan heeft bijgedragen. 15
Omdat je het echt nodig hebt, zomaar, als verrassing, als goedmakertje, als bedankje of gewoon een kleinigheidje. Voor de prijs hoef je het niet te laten!
Bornâ&#x20AC;&#x2122;s eerste lente beurs word gehouden bij c1000 Hilkens
BORN
Tristar 6 persoons Gourmetstel
14.
24.98
14.
25.98
14.
23.
14.
Braun Citrus Pers Princess Koffiezet Apparaat Braun Haardroger 98
Wakeboarden voor de kids
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
24.98
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
dumpprijs
98
98
98
98
14.
98
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!