Born Aktueel no 1452

A

ktueel in

Born

no. 1452 - zaterdag 17 september 2016

BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur

Hospice Bronnerhof presenteert zich 18 september

Alhoewel ons hospice op brede sympathie kan rekenen, is het voor veel mensen toch een instelling waar ze weinig van afweten en die hun ook schrik inboezemt door de associatie met de dood. Mensen die er ervaring mee hebben opgedaan, kijken er zonder uitzondering anders tegen aan. Het bedreigende karakter valt al heel snel weg net als de denkbeeldige drempel om er binnen te gaan.

Wij willen u heel graag vertellen en laten zien waarom ons hospice een echt bijna-thuishuis is.

Zondag 18 september is bij onze overburen van het Jongerenpastoraat CAP (achter de kerk in Born) weer de traditionele najaarsrommelmarkt.

Belangstellenden voor het hospice kunnen tijdens die markt bij de stand op onze eigen parkeerplaats terecht voor gratis koffie/thee + wafeltje, en kan om welke reden dan ook eens een kijkje achter en in het hospice.

Tussen 10.30 en 14.00 uur is daartoe gelegenheid. Vrijwilligers van het hospice geven dan een korte rondleiding + toelichting en zullen eventuele vragen beantwoorden.

Wij zijn heel trots op wat er in de afgelopen 4 jaar in het hospice is gerealiseerd en zeker ook op de met veler medewerking en steun gerealiseerde verbeteringen in en rond het voormalige klooster.

Dat het hospice inmiddels op brede steun kan rekenen in Born en omstreken is wel gebleken toen de uitslag van de Rabobank

Clubkas Campagne in juni bekend werd gemaakt: wij behaalden de meeste stemmen van alle (bijna) zeshonderd deelnemende organisaties, en dat leverde het lieve sommetje van 2.750 Euro.

Provincie, gemeente, veel bedrijven en particulieren ondersteunden ons in de afgelopen tijd weer op hartverwarmende wijze.

SHOWMO P P O O K OM N A A IJ WARMTEP B EN NELEN CV-KETEL ZONNEPA GRATIS AT THERMOSTA & 7 JAAR GARANTIE! DEL

LIJVEND *VRAAG VRIJB AARDEN W NAAR DE VOOR

Dus schroom niet om van de gelegenheid op zondag 18 september gebruik te maken.

OPEN DAG

ZA 24 & ZO 25 SEPTEMBER 11.00 - 15.00 UUR Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg oost 30A 6101HT Echt - Susteren

• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE 1

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERS -

Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.

Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl

Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl

Programma Senioren HBC’09 Zondag 18 september: 14.30 11.00 12.00 11.00

uur uur uur uur

HBC'09 1 - MBC'13 Limbricht 2 - HBC'09 2 Havantia 3 - HBC'09 3 HBC'09 4 - EVV4

NIEUW IN DE BUURT Laat uw dierbare Super 8 films geheel digitaliseren.

Beleef Uw herinneringen opnieuw met een DVD of USB

PIWA - FILM 046 - 485 32 96

n goed ‘Buitengewooon roerend goed’ in

REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

2

Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055.

-----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid?

Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 NATUURLIJK OOK VOOR UW COMPLEET BBQ BUFFET! -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat.

Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg J.V. -----------------------------------------------Op zaterdag 13-08-2016 jl. VERLOREN bril met blauw montuur in een rood/bruin hoesje.

Vanaf Guttecoven via Rijstraat-RothwegBergstraat naar de Jumbo te Born.

Indien gevonden wilt u dan even bellen naar 06-22457487.

------------------------------------------------

OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308.

Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.

Bij voorbaat dank.

KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94

Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen

AKTUEELTJES

www.hennyelbers.nl Grevenbicht

DANKBETUIGING De vele kaarten en belangstelling die wij mochten ontvangen na het overlijden van

Willy van den Wijngaard hebben ons goed gedaan!

Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

Veel dank!

Varen dat was mijn plezier nu ik dood ben rust ik hier laat varen die varen wil ik lig hier voor anker stil Buchten, september 2016 Paula van den Wijngaard - Dekkers Dini & Ger Ramakers - van den Wijngaard

Peter Schoutrop, verenigingsman pur sang Wie kent ze niet, de vrijwilligers bij verenigingen die dag en nacht klaar staan voor hun club.

Voetbalvereniging v.v. Armada uit Grevenbicht beschikt in deze over de zeer gedreven persoon van Peter Schoutrop (61), lid sinds 1976.

Het Armadavirus van Peter is vooral ontstaan in de tijd (1972-1984) dat zijn vader en moeder café “De Mert” hadden in Grevenbicht.

De selectie onder de bekende trainer Maan van Neer bezocht in de succesvolle jaren in het begin van de jaren 80 vaak dit café.

Met twee kampioenschappen op rij was er uiteraard vaak gelegenheid

om het bekende “Da oben in die Berge” tot in de kleine uurtjes te laten klinken.

Peter startte bij de jeugd en heeft hier als jeugdleider, secretaris en wedstrijdsecretaris enorm veel voor de vereniging betekend. Samen met Frans Hoofwijk heeft hij verschillende reizen naar het buitenland georganiseerd. Silkeborg, Nottingham en Verona zullen bij menig Armadees nog geweldige herinneringen oproepen.

Vanaf 1989 maakt Peter deel uit van het bestuur van de voetbalclub. Ook hier bleek weer zijn enorme inzet als secretaris en wedstrijdsecretaris.

Daarnaast vervulde hij de taken van grensrechter tweede elftal en was zelfs een poosje als scheidsrechter actief op de groene mat.

Zodoende was het zonder meer verdiend dat Peter na zijn zilveren speld van de Nederlandse Katholieke Sportfederatie in 2001 onlangs bij het 80-jarig jubileum van de vereniging van de K.N.V.B. de onderscheiding als lid van verdienste ontving.

Ook is hij tijdens de laatste ledenvergadering benoemd tot erelid van onze vereniging.

Deze onderscheidingen waren een terechte toekenning aan de jubilaris (40 jaar lid) voor al die jaren trouw lidmaatschap en heel veel uurtjes in allerlei functies ten dienste van zijn Armada. Vermeldingswaardig is ook, dat de spelers van Armada 1 en Armada 2 toen bekend werd dat een ernstige ziekte bij hem werd geconstateerd, spontaan een inzamelingsactie hebben ondernomen. Het resultaat was dat hij een prachtige TV kreeg aangeboden namens deze groep.

Als echte verenigingsman heeft hij ook binnen schutterij “Het Heilig Kruis”, vasteloavesvereniging “De Zawpense”, de gemeentelijke uitwisseling van de gemeente Born met Nauheim en lid van het Swentiboldcomité(organisatie toernooi om Swentiboldcup) zeer zeker ook betekenis gehad.

Ondanks zijn ernstige ziekte zien we Peter nog steeds trouw wedstrijden van zijn club volgen. Binnen Armada is er grote waardering voor deze verenigingsman pur sang.

Op de foto zien we de uitreiking van de K.N.V.B. – onderscheiding op 3 juni j.l.

3

START NIEUW SEIZOEN KARATE & THAIBOKSSCHOOL ALKEN De vele vechtsporters die lid zijn van Karate & Thaiboksschool Alken zijn weer begonnen met trainen.

Zowel wedstrijdvechters alsook de vele recreanten vinden hen weg bij een van de langst bestaande vechtsportscholen in Limburg.

Kinderen vanaf 5 jaar kunnen beginnen met karate en kids vanaf 7 jaar kunnen starten met kickboksen, bij Karate & Thaiboksschool Alken is iedereen en iedere leefijd welkom vanaf 5 jaar, ook vele 40 en 50 plussers weten de sportschool van Alken te vinden en kunnen hun trainen in 1 of meerdere takken van sports die de sportschool te bieden heeft zoals: Shotokan Karate-do, WKF wedstrijdkarate, Thai/Kickboxing, MMA (Mixed Martial Arts bekend van de UFC), Jiu Jitsu, Boxing, Kombat Fitness en Kyokushin full contact karate.

Vele ouders laten hun kids sporten bij Karate & Thaiboksschool Alken vanwege het veilige klimaat, de trainingen staan onder begeleiding van Rijksgediplomeerde Instructeurs die hun opleiding hebben genoten bij vechtsportbonden die erkend zijn door NOC/NSF. Een trainer moet ook altijd een Rijksgediplomeerd diploma kunnen overleggen, de meeste erkende dojo’s hebben dan ook hun erkende diploma aan de muur van hun dojo (trainingsruimte) hangen.

Wat opvalt van de kinderen die bij Alken trainen is dat hun zelfvertrouwen en weerbaarheid enorm toeneemt vandaar dat de karate en kickbokstraining voor jeugd steeds populairder word.

De sportschool staat tevens bekend om haar groot aantal wedstrijdvechters en kampioenen, vorig jaar nog werd Nashka Kuhnen uit Limbricht 3e op het WK karate onder 21 jaar in Indonesie. Zeker met het oog op de Olympische spelen in Tokyo 2020 waar karate voor het eerst op het olympische programma staat is dit een mooie opsteker.

Verder vechten ook de Kickboksers van Alken mee op het hoogste niveau, de topper van Alken, zwaargewicht Perry Reichling staat momenteel in de grote K1 RINGS finale te Aalsmeer waar hij 19 november minimaal 2 partijen moet winnen om aanspraak te kunnen maken op de RINGS K1 titel.

De recreanten en wedstrijdvechters van Alken gaan weer een mooi seizoen tegemoet!

Hebt u ook interesse in een van onze prachtige sporten die onder leiding staan van Rijksgediplomeerde leraren dan twijfel niet en kom eens langs om te kijken of mee te doen op een van de vele trainingen.

Info: telnr. 06-54342771 www.karateschoolalken.nl of karateschoolalken@home.nl

- Verkoop van Uw woning - Aankoop van Uw woning - Taxaties - Financiering Willy Wagemans Molenstraat 21a I 6121 XD te Born I 046-458 92 92 info@philippenmakelaardij.nl

Irish Night Born - Zaterdag 1 oktober 2016 Feestpaviljoen Bornermarkt Op zaterdag 1 oktober 2016 organiseert Stichting 't Mascotje voor de zesde keer de Irish Night, die dit jaar gehouden gaat worden in het feestpaviljoen op de Bornermarkt in Born. Het paviljoen is vanaf 19.00 uur open, om 20.00 uur begint het programma.

Vaste gast Dave Rooney zal ook dit jaar samen met The Black Donnellys vele bekende nummers ten gehore gaan brengen. The Black Donnellys zullen naast hun Iers en Folk repertoire ook diverse bekende meezingers en moderne hits de revue laten passeren. Deze top band slaat ook geen verzoeknummers af.

Dit jaar heeft Stichting 't Mascotje het programma ook nog weten uit te breiden en wel met de band The Hooligan Elephant uit Dublin.

The Hooligan Elephant zal er voor zorgen dat de ultime Irish-pub sfeer naar Born wordt gebracht.

Kijk voor info & tickets op www.hetmascotje.nl Voorverkoopadressen: Bloemboetiek Savelkoul Born & Coquette Beauty Born.

BORN TO BE IRISH 4

ACTIEF! FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE

RUGKLACHTEN

MANUELE THERAPIE NEUROLOGISCHE REVALIDATIE

NIEUWE KNIE OF HEUP

KINDERFYSIOTHERAPIE OEDEEMFYSIOTHERAPIE

HERNIA

REVALIDATIE NA OPERATIES VALTRAINING

SLIJMBEURSONTSTEKING

GEWRICHTSBLOKKADE

NEKKLACHTEN

VALTRAINING

DUIZELIGHEID

INCONTINENTIE

HIELSPOOR

ZWANGERSCHAPSKLACHTEN

ECHOGRAFIE BEHANDELING AAN HUIS

CVA

COPD

UITSTRALING BENEN / ARMEN / VINGERS

SPORTREVALIDATIE

SHOCKWAVE THERAPIE

SPORTBLESSURES

HOOFDPIJN

BEKKENFYSIOTHERAPIE

TENNISARM

REVALIDATIE NA OPERATIE

BEKKENPIJN

LOGOPEDIE

MS SLIJTAGE

SCHOUDERKLACHTEN

ZWANGERFIT

OEDEEM

MENISCUS

KRUISBANDREVALIDATIE

ACHILLESPEES U KUNT BIJ ONS WORDEN BEHANDELD ZONDER VERWIJSBRIEF VAN DE HUISARTS

OUDE BAAN 15

MILLENERSTRAAT 2

6122 AM BUCHTEN

6118 CB NIEUWSTADT

046 - 485 19 26 046 - 485 46 16

info@actief-fysio.nl

www.actief-fysio.nl

ZONDAG 18 SEPTEMBER 2016 ACTIE “DOE-MEE-VOOR-RENÉâ€?

Op zondag 18 september 2016, vindt voor de achttiende keer de FANCY FAIR/Rad van Fortuin plaats in de fruithal van de Fam. PĂśrteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk te Born.

Van 13.00 – 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer ÊÊn van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. EÊn van de hoofdprijzen is ook dit jaar weer een cheque van 250 euro, beschikbaar gesteld door een donateur.

De leden van Missiewerk Pater RenĂŠ en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai of een broodje, een pilsje of een glaasje fris.

Pater RenĂŠ Bucks is in het voorjaar gestorven.

Om zijn werk (hulp bieden aan de kansarme mensen van de favelas in Belo Horizonte) voort te kunnen blijven zetten, heeft hij een consortium van 3 personen opgericht. Deze mensen zetten zijn werk voort met de financiĂŤle steun die zij vanuit Born krijgen. Vandaar dat de Stichting Missiewerk pater RenĂŠ blijft bestaan en probeert door haar activiteiten zijn werk voort te zetten.

Er zijn 3 activiteiten: de tent op de Paasmarkt (die helaas door het slechte weer dit jaar niet door kon gaan), de fancy fair/rad van fortuin en het adoptieplan.

Voor een minimale bijdrage van â‚Ź 3,00 per maand kan eenieder al adoptieouder worden.

Het inschrijfformulier kunt u ter plaatse invullen

bij de bonnenverkoop.

Door de devaluatie van de real (de Braziliaanse munteenheid) kan het consortium steeds minder geld uitgeven aan de projecten en moeten diverse mensen die om steun vragen, teleurgesteld worden. Daarom is het voor de vrijwilligers van Missiewerk Pater RenĂŠ heel belangrijk nieuwe adoptieouders te werven.

Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van ĂŠĂŠn kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte. In feite heeft Missiewerk pater RenĂŠ het gehele missiewerk van Belo Horizonte geadopteerd.

Kom dus op zondag 18 september 2016 naar de fancy fair en laat zien dat u deze nu al voor de ACHTIENDE KEER te houden actie een warm hart toedraagt. Het is er gezellig en u draagt ook nog eens bij aan de ontwikkeling van de arme mensen in Belo Horizonte in BraziliĂŤ die met zoveel minder moeten uitkomen dan u en wij gewend zijn.

Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, tel. 046-4853486, na 19.00 u. en Karin Swerts, tel. 046-4854545, na 19.00 u.

Stichting Missiewerk pater RenĂŠ.

De volledige organisatie vindt plaats door vele vrijwilligers die het werk van pater RenĂŠ Bucks een warm hart toedragen. De gehele opbrengsten worden rechtstreeks aan het consortium beschikbaar gesteld. Hierop worden geen kosten van personeel, huisvesting en andere overhead kosten in mindering gebracht. Iedere vrijwilliger werkt geheel gratis.

Elke euro van de opbrengst gaat dus naar het missiewerk van Pater RenĂŠ Bucks.

Door deze financiĂŤle steun kan een aantal kinderen afkomstig uit arme gezinnen het basisonderwijs volgen. Met onze financiĂŤle ondersteuning kon reeds een bijdrage geleverd worden aan het terugdringen van het analfabetisme. Zwakzinnige kinderen konden en kunnen een handwerk cursus volgen. De behandeling van lichamelijk en geestelijk gehandicapten worden financieel ondersteund, etc.

Kracht

om verder te gaan %HOOHNHZHJ (FKW ‡ .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ‡ ZZZ SHXVHQ QO

5

Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen

Zaterdag 17 september zal Cool/Koel 2 Drum georganiseerd worden.

Een slagwerkspektakel van de jubilerende drumband van Harmonie L ‘Union met als speciale gast Cesar Zuiderwijk.

Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Opa & Oma & Papier Cesar Zuiderwijk (zie foto) zal zaterdag 17 september om 15.00 uur eerst een drumclinic geven aan toekomstige drummers in het Gemeenschapshuis in Born.

Cesar Zuiderwijk is de geweldige, wereldberoemde drummer van de Golden Earring.

Een band die al jaren in de top 2000 hoog genoteerd staat met Radar Love.

Voor de workshop kan men zich opgeven via de site www.luniage130.nl ’s Avonds volgt een spectaculair optreden van de drumband in samenwerking met Cesar Zuiderwijk op de binnenplaats van de Tiendschuur in Born. De muziek en show gaat rondom de Limburgse kolenmijnen oftewel “de Koel”. De poorten gaan om 19.00 uur open.

De prijzen voor de kaarten zijn: - Koel/Cool 2 Drum: € 5,00 voorverkoop en € 7,50 aan de kassa - Workshop Cesar Zuiderwijk en Show Koel/Cool 2 Drum: € 10,00 De kaarten zijn bij de volgende adressen te koop: - Drogisterij DA, Kapelweg 2, Born - Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36, Born - Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, Born

Wil je voetballen?

Leuk dan is vv Born jouw club!

Over een paar weken start het nieuwe voetbalseizoen. We hebben 15 jeugdteams (van 5 tot 19 jaar) en daar is ook voor jou een plek beschikbaar. Wil je deel uitmaken van onze voetbalclub dan kun je altijd 2 weken proefspelen. Kom samen met je ouders naar een trainingsavond (iedere avond) en kijk of je het leuk vindt. Neem voetbalschoenen mee en wellicht dat je zomaar met een team kunt meetrainen. Daarna kun je je aanmelden als lid van onze club.

Als jij wil voetballen bij vv Born dan meld je bij onze jeugdsecretaris Michela Kreuze, technisch jeugdcoördinator Roger Coenen (r.coenen@home.nl) of onze jeugdvoorzitter John Janssens. Een mail sturen naar jeugdsecretariaatvvborn@gmail.com of aanmelden@vvborn.nl is al voldoende.

Telefonische info of whatsapp kan via nummer 06-21253048 (voorzitter Jeugd vv Born).

Tot gauw op de velden van vv Born aan de Hennekuilstraat.

6

Tijdens de Kinderboekenweek met als thema “Opa en Oma’s voor altijd jong” en met een knipoog naar de Landelijke Dag van de Duurzaamheid kun je bij CNME De Rollen weetjes leren over bomen en papier maken.

Van oud papier maak je nieuw papier. Maar hoe gaat dat precies? Dat ga je ontdekken op 5 oktober 2016 in ons leslokaal de Rollenbol gelegen in het gebouw van de Dierenbescherming Limburg, Langereweg 9 in Born.

Bij goed weer gaan we buiten naar bomen “kijken”, dus neem je laarzen mee. En trek een oud T-shirt aan om binnen je eigen papier te maken. Deze middag is speciaal voor kinderen met hun opa en oma en verder voor iedereen die zin heeft om mee te doen.

De workshop begint om 14.00 uur en eindigt rond 16.00 uur en is geheel gratis.

Meld je nu snel aan vóór 30 september 2016 op onze site www.derollen.nl of info@derollen.nl of 088-811 37000.

Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Wij zijn een zelfstandige vereniging, de leeftijd van onze leden ligt tussen de 40 en …. jaar.

Heeft U belangstelling? Neem contact op met Dory van Look (tel. 046-4857531) of Riet Willems (tel. 046-4857988).

Expositie Expressiegroep Einighausen

KIENAVOND dinsdag 27 september Born Schutterij St Martinus Op dinsdag 27 september organiseert Schutterij St Martinus te Born wederom een kienavond, als vervolg op de zeer geslaagde twee kienavonden in het voorjaar.

De locatie is deze keer het gemeenschapshuis, gelegen aan de Prins Bisdomstraat in Born.

De zaal gaat open om 18.30 uur, het kienen begint om 19.30 uur. Er zijn 12 kienrondes, per ronde zijn er 3 geldprijzen te verdienen tussen de 5 en 15 euro. Kortom, er zijn heel veel (geld) prijzen te winnen!

Daarnaast wordt er weer een loterij georganiseerd, waarbij een drietal cadeaupakketten zijn te winnen.

Er zullen dit najaar meerdere kienavonden worden georganiseerd, te weten op 22 november en 6 december, noteer deze data alvast in uw agenda!

Hopelijk tot de 27e, we maken er wederom een gezellige avond van in deze nieuwe locatie.

Schutterij St Martinus Born

Damesgymnastiekvereniging “Trim Je Fit” Is met spoed op zoek naar een nieuwe sportinstructrice/instructeur.

Wij sporten in twee groepen op dinsdag van 19.00 tot 21.00 uur in de gymzaal van Grevenbicht.

De jaarlijkse expositie van “Expressiegroep Einighausen vindt plaats op zondag 18 september tussen 10.00 en 18.00 uur.

Deelnemers aan, zowel het basisjaar alsook gevorderden, tonen tekeningen en schilderijen in hun atelier in de Everstraat 23.

Diverse technieken zijn daarbij vertegenwoordigd. In het basisjaar wordt getekend en geschilderd naar de waarneming. Centraal staat hierbij de overgang te bewerkstelligen van de driedimensionale werkelijkheid naar een tweedimensionaal vlak. Het tekenmateriaal waarmee dit gebeurt in het eerste half jaar, is houtskool op groot formaat papier.

Gedurende de tweede helft van het basisjaar wordt kleur geïntroduceerd,zowel theoretisch als ook praktisch met behulp van acrylverf op doek. Na dit zgn. basisjaar kiest ieder zijn eigen weg. U bent van harte welkom.

Eventuele nieuwe aan meldingen: pkirbis@gmail.com of 046.4584097

Nieuw adres.

Nog steeds in de buurt.

Per 1 oktober 2016 verhuizen wij naar

Kasteelhof 3, 6121 XK BORN. U bent van harte welkom op ons nieuwe adres. Uw RegioBank kantoor blijft gewoon dicht bij u in de buurt, zoals u van ons gewend bent.

RDL Adviesgroep Kerkstraat 23 6121 LA BORN T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

7

STADSDEELNIEUWS Born

Buchten

Holtum

Grevenbicht

Obbicht

Guttecoven

Limbricht

Einighausen

“Alles in beweging” Obbicht voor jong en oud: woensdag 28 september

Bewegen is gezond niet alleen voor uw lichaam maar ook voor uw welzijn.

Bewegen, zo blijkt uit wetenschappelijk onderzoek, kan ziekte voorkomen.

In elke levensfase is het effectief om te investeren in bewegen.

Hoe vroeger in het leven bewegen wordt aangeleerd, hoe langer er geprofiteerd kan worden. Het loont dus om ook op jonge leeftijd te investeren in bewegen.

Bewegen zorgt voor gezelligheid en sociale contacten.

Komt u naar de dag: “Alles in beweging” in Obbicht en kijkt u (vrijblijvend) of een van de activiteiten en/of workshops u aanspreken of u al meteen uitnodigen om actief mee te doen?

U kunt uw fiets ook de dag voorafgaand, dinsdag 27 september van 8.30-12.00 uur in de zaak van Leon Hecker ter controle aanbieden, bijvoorbeeld als u vermoedt dat een reparatie noodzakelijk is of omdat u een uitvoerige controle nodig acht. De zaak heeft hiertoe speciaal tijd gereserveerd!

Woensdag 28 september bent u tussen 10.00 uur en 21.00 uur welkom bij de verschillende workshops én gezelligheid op de koop toe. Er zijn verschillende activiteiten voor jong en oud, om en nabij de kerk in Obbicht.

Behalve sport- en spelmateriaal en verschillende bewegingsmaterialen is er een ingericht terrasje waar u onder het genot van een muziekje (verzorgd door DJ Jean Delbressine) een kopje koffie/thee of een frisdrankje kunt nuttigen.

Tevens is er vanaf 12.30 uur een broodje gezond te verkrijgen voor het bedrag van € 3,50 verzorgd door: Dave Culinair.

Programma 28 september:

Controle en advies van uw (elektrische-) fiets: Leon Hecker tweewielers verzorgt controle en advies van uw fiets op deze dag: kinderfietsen en elektrische fietsen kortom alle type fietsen. Indien noodzakelijk kan de bandenspanning ter plekke opgevoerd worden.

Andere reparaties zijn in deze korte tijd helaas niet mogelijk. De stand staat van 11.30- 13.00 uur op het grasveldje voor de kerk.

8

Workshops: Er vinden diverse workshops plaats rondom de markt en de kerk maar ook in de gymzaal en het wijksteunpunt. Er zijn verschillende open lessen waar u gewoon kunt inlopen en ter plekke kunt bekijken of u wilt mee doen?

Dit is uiteraard geheel vrijblijvend.

Er zijn die dag professionals aanwezig van

Ecsplore die uw vragen kunnen beantwoorden over bewegen en het bewegingsaanbod in Obbicht en omstreken.

Leeftijd: In het hieronder opgenomen programma staat bij sommige workshops een leeftijd (bij benadering) vermeld.

Zoals u kunt zien het aanbod is er voor uiteenlopende leeftijden wij verwelkomen u graag!

Dit project is een samenwerkingsproject van: Wijksteunpunt ‘Bicht’, Stichting Ecsplore, Ouderenvereniging en Jeu de boules vereniging Obbicht en het Dorpsplatform Obbicht en alle hieronder genoemde deelnemers!

Tijd

Activiteit

Waar

Voor wie

Door

10.00-12.00

Nordic Walking

Vertrek markt

Senioren

Charlotte Spee

10.00-12.00

Jeu de boules

Jeu de boulesbaan

Iedereen

JBV In de Keezelbak

11.30-13.00

Controle en Advies (e-) fietsen

Markt

Iedereen

Leon Hecker

12.00-13.00

Instructie op beweegtoestellen

Omgeving kerk/ beweegtoestellen

Senioren

Ecsplore

Tijdstip nog nader te bepalen!

Valpreventie /

Gymzaal

Senioren

Fysiotherapie Tenney

13.00-13.30

Vertrek fiets en scootmobieltocht

Vertrek markt

Iedereen

Harrie Vrehen

13.00-14.30

Ouder-kind battle incl. springkussen en pannaveldjes

Omgeving Jeu de boulesbaan/ beweegtoestellen

Kinderen Ecsplore (4-12 jaar) met ouders / volwassenen

14.00-15.00

Volksdansen

Markt

Iedereen

Ecsplore / MBVO

14.30-15.30

Gyminstuif

Gymzaal

4 t/m 7 jaar

Swentibold

15.30-16.30

Gyminstuif

Gymzaal

8 t/m 12 jaar Swentibold

16.00-18.00

Yoga- proefles

Wijksteunpunt

Iedereen

Charlotte Spee

20.00-21.00

Open ‘Zumba’ les

Gymzaal

16-65 jaar

Flashdance

Kofferbakmarkt Kasteelpark – Limbricht

Van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht T 046-4859906

Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest.

Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.

www.uwtopslijter.nl

10,99 100 cl

17,99 100 cl

12,99 100 cl

9,99 70 cl

14,99

8,99

100 cl

70 cl

COEBERGH CAFÉ GRANT’S JACHTBITTER ESTARO RUM CLASSIC MARAKESH Blended Scotch Kruidenbitter Wit of bruin

Bessenjenever

Na het succes in 2014 en 2015 organiseert paardensportvereniging Jagers te Paard Graetheide opnieuw een kofferbakmarkt op zondag 18 september a.s.

Een kofferbakmarkt of ook wel een “Carboot sale” genoemd wordt een begrip in de regio en is overkomen waaien uit Engeland.

Vanuit auto / bus (met of zonder aanhanger) kunnen particulieren hun tweedehands spullen aan de man wil brengen tijdens de kofferbakmarkt.

De auto's krijgen een staanplaats toegewezen en vanuit de kofferbak worden de te verkopen spullen verkocht.

Het is een snuffelmarkt maar dan zonder kraampjes.

De spullen worden uitgestald op een zelf meegebrachte tafel of kleed.

Door een bonte mengeling van auto’s met spulletjes er om heen krijgt het allemaal een gezellige en sfeervolle uitstraling.

Daarnaast wordt op ons gezellige terras, tegen betaling, gezorgd voor een hapje en een drankje.

Dit gebeurt allemaal in de sfeervolle omgeving van Kasteel Limbricht.U bent van harte welkom op ons sportterrein vanaf 9.00 uur tot 16.00 uur.

Dus ruim je zolder of garage op en verkoop zelf de overbodige spullen.

Zo kan overbodig huisraad op een leuke manier van eigenaar wisselen.

Het direct onderhandelen en verkopen is veel leuker dan te koop aanbieden op internet. De opbrengst van de verkochte spullen komt geheel ten goede aan de verkoper.

Een auto kost € 12,50 een busje € 17,50 en een aanhangwagen € 7,50.

Opgeven kan via info@jagerstepaard-graetheide.nl of bel 06-46372350

Hetzelfde geneesmiddel in een ander jasje Ziekte komt niet aanwaaien, het overvalt je. Soms lijkt het alsof je er zelf schuld aan bent, maar een gezonde levensstijl is geen garantie op gezondheid. Een gezonde levensstijl zoals niet roken, veel bewegen en een matig alcoholgebruik beperken de kans op een ziekte, maar kunnen het niet altijd voorkomen. Als veel bewegen zeer gezond zou zijn zouden de Olympische sporters zeer oud moeten worden, de realiteit is anders. Sporten is gezond, maar overdrijven heeft geen zin.

Bij ziekte kiest de arts op basis van zijn kennis de juiste therapie om de patiënt te helpen of beter te maken. Dit kan hij doen met het voorschrijven van een merk geneesmiddel of een merkloos geneesmiddel. In de apotheek moet men rekening houden met, welk soort geneesmiddel de arts voorschrijft en welk geneesmiddel de zorgverzekeraar vergoedt. Dit wordt ook wel het voorkeurs of preferentiebeleid genoemd. ‘’ Hetzelfde geneesmiddel in een ander jasje ‘’ heeft veel geld bespaard, dat wij anders als premie ziektekosten moeten ophoesten. Toch ervaren wij in onze apotheek dat ongeveer 30% van de patiënten last heeft van bijwerkingen door de vervangende medicatie. Voor veel ouderen is het wisselen van geneesmiddeldoosjes, door het eerder genoemde preferentiebeleid, een brok van ergernis.

Natuurlijk, als het goedkoper kan moeten we niet moeilijk doen. 70% van

21,99 70 cl

Koffielikeur

Whisky

23,99 70 cl

18,99 70 cl

11,99 70 cl

POLIAKOV VODKA

100% Pure Graanvodka

Boomsma Jonge Pure Graanjenever

11.49 100 cl JACK DANIEL’S JACK DANIEL’S JOSEPH GUY Tennessee BLACK LABEL Tennessee Whiskey

Honey

Les Grandes Caves d’Albret Vin de Pays, Frankrijk Diverse soorten 75 cl. Per fles 5,49

VS Cognac

GIBSON’S London Dry Gin

DOOS à 6 FLESSEN

99

EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER

25.

[= per fles voor 4,33]

07-08 wkwk38-39 Geniet,maar maar drink drink met Geen alcohol Geniet, metmate mateGeen Geen18?18?

Geen alcohol

Zeten/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden Zeten/of Aanbiedingen geldig 15-02-2016t/m t/m 02-10-2016 28-02-2016 Aanbiedingen geldig vanvan19-09-2016

de patiënten gebruikt de merkloze geneesmiddelen, dit is het hoogste percentage in Europa. Wij zijn nuchtere mensen die het beste voor hebben met de medemens en de kosten in de zorg.

De zorgverzekeraars gebruiken de apotheken als poortwachter om het gebruik van de merkgeneesmiddelen te verminderen. Op dit moment zijn het de zorgverzekeraars die mogen bepalen welk geneesmiddel zij gaan vergoeden en in de praktijk blijkt dit bij voorkeur het goedkoopste te zijn.

In de apotheek wordt men hierdoor gedwongen om nog meer merkloze geneesmiddelen mee te geven. Dit zorgt voor veel discussie en onbegrip aan de balie, wat niet leuk is voor de patiënten en de assistentes.

Het preferentie of voorkeursbeleid van geneesmiddelen heeft veel geld bespaard.

Maar ook fabrikanten zijn niet blij met het preferentiebeleid van de zorgverzekeraars. Soms zijn zij het voorkeursgeneesmiddel en soms raken de fabrikanten hun voorraad niet kwijt. Het gevolg hiervan is dat ze niet meer durven te produceren met als resultaat dat geneesmiddelen maanden lang niet leverbaar zijn.

De zorgverzekering vergoed van bepaalde geneesmiddelen alleen het middel met de laagste prijs. Dat is niet altijd wat de apotheek en de patiënt wilt. Als het medisch niet verantwoord is om het preferentiegeneesmiddel van de zorgverzekeraar te gaan gebruiken moet de arts dit op het recept vermelden. Er moet dan 2 keer een alternatief gebruikt zijn, is dit niet zo, dan moet de patiënt het geneesmiddel zelf betalen. Leuker kan ook de apotheek het niet maken.

Ziekte komt onverwacht en sluipt soms je leven binnen. De arts, apotheek en de zorgverzekeraar moeten samenwerken om de genezing te bevorderen en de klachten te beperken.

Frank Sikkes, Apotheek Born.

9

Grensmaas vordert gestaag

Het werk aan de toekomstige haven in Trierveld

De aanleg van de hoogwaterbrug tussen Visserweert en Illikhoven

Het werk aan de Grensmaas in Trierveld, Koeweide, Illikhoven en Visserweert vordert gestaag.

De Parallelweg is vrijdag 9 september weer geopend voor alle verkeer. Dat was ook zo afgesproken met de inwoners en de gemeente. De aanleg van de werkhaven en de doorvaart naar het Julianakanaal zijn zodanig gevorderd dat het verkeer nu gebruik kan maken van de inmiddels aangelegde brug die de komende jaren voor de verbinding zorgt tussen Grevenbicht en Roosteren.

De rivierverruiming in Trierveld krijgt ook nadrukkelijk gestalte en inmiddels is Consortium Grensmaas bezig met de detailafwerking van de hoogwaterbrug die de nieuwe verbinding vormt tussen Visserweert en Illikhoven.

Het is de bedoeling dat eind oktober, begin november de werkhaven in Trierveld met water wordt gevuld en de doorvaart met het Julianakanaal wordt gerealiseerd. Op het einde van dit jaar wordt de eerste baggermolen opgebouwd in de werkhaven. Als die klus is geklaard, kan ook de grindveredeling van start gaan.

De uitvoering van het project Grensmaas trekt trouwens veel belangstelling. Niet alleen via het uitkijkpunt bij Schipperskerk. Inwoners en recreanten maken ook wandelingen in Koeweide om de voortgang van de rivierverruiming te bekijken.

Directeur Kees van der Veeken van Consortium Grensmaas is tevreden over de uitvoering tot op dit moment.

Met name ook omdat het werk in goede afstemming met de omgeving gebeurt en klachten over overlast tot nu toe zijn uitgebleven.

Foto’s: Jac Beekers

Zand en grind worden voorlopig in depot opgeslagen 10

De rivierverruiming in Koeweide

Voor de verloskundige is het iedere dag de ‘Dag van de Geboorte’ “Als zwangere vrouw moet je je gehoord en ondersteund voelen tijdens de meest bijzondere periode van je leven.

Wij als verloskundigen zijn bevoorrecht om deel te mogen uitmaken van het bijzondere proces van zwangerschap en geboorte”

Op vrijdag 9 september 2016 was het de Dag van de Geboorte.

Voor ons - verloskundigen - is het dagelijks de ‘Dag van de Geboorte'.

Ook voor Karien Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen van Verloskundigen Praktijk Born e.o.

Zij werken al vele jaren (Karien 28 en Manon 8) in de regio Echt-Susteren en Sittard-Geleen en hebben al veel baby’s ter wereld gebracht. “Als zwangere ben je in onze praktijk in goede handen”.

De geboortezorg is in beweging. Er wordt steeds meer bekend over hoe je gezond kunt leven en eten tijdens je zwangerschap.

Daarnaast zijn er meer mogelijkheden om de groei en beweging van je baby in de gaten te houden. De samenwerking met andere geboortezorgverleners, zoals gynaecologen, kraamverzorgenden, huisartsen en kinderartsen verloopt ook beter waardoor de babysterfte in Nederland steeds verder daalt.

Wat doen we iedere dag? ”Wij begeleiden vrouwen die zwanger willen worden en vrouwen die zwanger zijn: vanaf de eerste controle tot en met de bevalling.

Ook tijdens de kraamtijd zijn we nauw betrokken bij de zorg voor de vrouw en de pasgeboren baby.

We voeren zwangerschapscontroles uit, geven voorlichting en leven met de zwangere vrouw en haar partner mee naar het moment van de bevalling. En we zorgen dat ze kans hebben op een zo normaal mogelijke zwangerschap en bevalling.

Mocht de zwangere medische problemen krijgen tijdens de zwangerschap of bevalling dan overleggen we of verwijzen we haar door naar ziekenhuis Roermond, Heerlen of Maastricht.

Daar neemt de klinisch verloskundige (verloskundige die werkt in het ziekenhuis) samen met de gynaecoloog, arts assistent en of kinderarts dan de zorg over.

“Verloskundigen staan naast de zwangere vrouw op weg naar het moederschap. Het is meer dan alleen het bewaken van de lichamelijke gezondheid van moeder en kind.” Karien en Manon benadrukken dat zwangere vrouwen zelf vaak heel goed weten wat goed voor hen is en welke zorg zij nodig hebben.

“Verloskundigen vinden het heel belangrijk dat zwangeren vertrouwen hebben in hun lichaam en zelf actief meedenken en meebeslissen over de zorg die ze krijgen. Dat is van onschatbare waarde voor een plezierige zwangerschap en een goede start van het ouderschap.”

Als je zwanger bent, heb je de keuze om thuis, in het geboortecentrum te Roermond of Heerlen of in het ziekenhuis Maastricht te bevallen. Daar waar jij je het meest prettig en veilig voelt. Er wordt vaak gevraagd wat mannen kunnen doen tijdens de bevalling.

“Mannen kunnen hun vrouw altijd ondersteunen, de navelstreng doorknippen en er zijn vaders die de baby mee aanpakken.

Dat is mooi om te zien”.

Dag van de Geboorte: Op vrijdag 9 september 2016 is het de Dag van de Geboorte. Op deze dag vraagt Fonds Gezond Geboren jaarlijks aandacht voor het belang van onderzoek om daarmee de kans op de geboorte van een gezond kind te vergroten.

Feiten en cijfers

11

Koningsvogelschieten en burgerkoningsschieten schutterij St. Martinus Holtum Op zaterdag 24 september a.s. organiseert Schutterij St. Martinus Holtum in samenwerking met café "D’n Aezel", weer het traditionele Koningsvogelschieten en het Burgerkoningsschieten.

Net als vorig jaar zullen deze schietwedstrijden plaats vinden op de Markt te Holtum als afsluiting van het schuttersseizoen 2016.

Alle personen ouder dan 14 jaar mogen meestrijden om de titel “Burgerkoning(in) Holtum 2016”.

Voor de jeugd tot en met 14 jaar is er een wedstrijd met de windbuks op een Jeugdkoningsvogel.

Voor het Burgerkoningsschieten bedraagt het eenmalige inschrijfgeld € 5,00, het windbuksschieten voor de jeugd is gratis.

LET OP! In verband met de aangescherpte regels met betrekking tot het schieten dient iedereen die komt schieten een geldig legitimatiebewijs (ID/rijbewijs/paspoort) te overleggen.

Voor aanvang van het Koningsvogelschieten zal de schutterij een rondgang door het dorp maken, waarbij het aftredende koningspaar, Ron de Wolde en Wendy Toebosch, thuis zullen worden afgehaald.

Het programma voor deze middag is als volgt: 13.30 uur 14.00 uur 15.30 uur 16.00 uur

rondgang schutterij, afhalen van het koningspaar aanvang Koningsvogelschieten presentatie nieuwe koning, rondgang door het dorp aanvang Burgerkoningsschieten & Jeugdkoningsschieten Deze middag zal worden opgeluisterd met vrolijke muziek en de kleintjes kunnen zich vermaken op een luchtkussen.

Frituur Ophoven zal deze dag voor de inwendige mens zorgen.

De nieuwe Burgerkoning(in) ontvangt het zilveren Wisselschild; voor de jeugd hebben we 3 medailles met inscriptie.

We hopen, dat net als voorgaande jaren, vele mensen uit Holtum en andere belangstellenden naar de Markt zullen komen.

Iedereen is van harte welkom!

We nodigen u dan ook van harte uit om getuige te zijn van deze spannende strijd om de titel Schutterskoning 2017 en deel te nemen aan de strijd voor Burgerkoning en Jeugdkoning 2016 !

Wij zoeken nog leden zoals: geweerdragers, tamboers, trompettisten, een sousafoonspeler.

Laat je vrijblijvend informeren, trek iemand van de schutterij aan zijn of haar mouw.

Aftredend koningspaar 2016 Ron de Wolde en Wendy Toebosch 12

Meedoen is echt veel leuker dan toekijken!

Het oude gemeentehuis van Grevenbicht een eeuw oud door: Jean Knoors Moeilijke huisvesting De geschiedenis van het Grevenbichtse gemeentehuis begint in het gebouw van de toenmalige openbare lagere school, gelegen op de hoek van de Schoolstraat en de voormalige Kerkstraat, nu Aan de Greune Paol. In het lokaal dat grenst aan de Schoolstraat was tot 1916 het gemeentehuis gevestigd. Als gevolg van een toename van het aantal leerlingen zag de school zich in 1915 genoodzaakt om het aantal lokalen van 4 naar 5 uit te breiden. De al bestaande plannen voor de bouw van een nieuw gemeentehuis kregen hierdoor vaste vorm.

Daar de gemeente zelf niet over een geschikte plaats beschikte, werden op de kop van de Houtstraat 3,47 are grand van Jan de Vries en 2,55 are van Jan Willem Palmen aangekocht. De benodigde grond, met een totaal oppervlakte van 602 m2 werd gekocht voor f 600, -.

In de raadsvergadering van 21 februari 1916 gunde de raad met algemene stemmen de bouw, volgens goedgekeurd plan en bestek van architect H. Bertrams uit Roermond, aan aannemersbedrijf Max Wenmakers uit Heerlen voor de prijs van f. 6.270.

De opening van het nieuwe gemeentehuis in 1916 bracht heel wat volk op de been. Dat is duidelijk te zien op de foto die op de openingsdag is gemaakt. ’t Rollende Raodhoes Het heeft enkele jaren geduurd eer men het eens was over de plaats waar het nieuwe Raadhuis zou worden gebouwd. Het voert op deze plaats te ver om daar gedetailleerd op in te gaan. Dat gemoederen daarbij soms hoog opliepen blikt onder meer uit het feit, dat de plaatselijke vastelaovesvereniging er in 1913 al een vastelaovesleedje aan wijdde, met de veelzeggende titel: ’t Rollend Raodhoes. De tekst van het liedje is weliswaar in gebrekkig dialect geschreven, maar de inhoud is overduidelijk. Om die reden geven wij de oorspronkelijke tekst in ongewijzigde vorm weer. Zie onderstaande bijlage.

Uitbreiding In 1946 moest het dak van het gemeentehuis worden vernieuwd en men besloot toen tegelijkertijd tot het aanbrengen van een 2e verdieping. Deze verbouwing werd uitgevoerd door het plaatselijke aannemersbedrijf Gebroeders Pernot, voor een bedrag van f 4.548, -. Architect was het Hoofd van de gemeentelijke Technische Dienst, Jac. Spee uit Born.

Harrie Claessen feliciteert namens Hv “Bicht” William Bongers met de 100e verjaardag van zijn woning

Deze 2e verdieping werd in 1947 verhuurd aan de z.g. Ambtenarenwacht.

Tot 16 maart 1961 was de Dienst van Invoer en Accijnzen er gevestigd. In 1959 was een vrijgekomen bovengedeelte verhuurd aan de R.K. Parochiebibliotheek. Dit was slechts van korte duur.

Andere bestemming Op 15 juli 1968 werd het gemeentehuis ontruimd en verhuisde het gemeentelijke apparaat naar het voormalige winkelpand van Harie Smeets.

Nadat het oude gemeentehuis nog enkele jaren werd gebruikt als verenigingsgebouw voor de Stichting Handenarbeid, is het in 1985 overgegaan in particuliere handen en wordt het thans bewoond door de familie Bongers, die voornemens is het Raodhoes in oude luister te herstellen en als monumentaal pand in het centrum van Grevenbicht te behouden.

13

Nieuw in Limburg: Zwangles en Babyzingen!

We kennen al zwangerschapsgym, zwangerschapsjoga, zwangerschapszwemmen..., maar “zwangles” is voor de meesten nog een nieuw begrip! Zwangles combineert zangles met een zwangerschapscursus.

Onder leiding van een professional studeer je meerstemmige popnummers in: feel good songs waarbij je uit volle borst kunt zingen en mooie ballads die extra bijzonder zijn om ze te zingen met een kind in je buik.

Het zingen schept al snel een band tussen de cursisten waardoor de lessen als zeer ontspannend en positief worden ervaren. Voor de cursisten die de smaak de pakken hebben gekregen is er tevens een vervolgcursus mogelijk, namelijk Baby- en Peuterzingen, waarbij (groot)ouders zingen met hun baby of peuter op schoot.

Zwangles is in 2011 bedacht en opgericht door Maaike Rijnsburger. Zij is muziekdocent en doula in Utrecht en omgeving. Het concept is daar inmiddels al jaren een succes en verspreidt zich langzaam door het land!

Na de komst van een tweede succesvolle locatie in Rosmalen en een nog opstartende locatie in Venlo, kun je nu ook bij Hometown Studio in Grevenbicht (gemeente Sittard-Geleen) “Zwangles” volgen!

Positief effect Als je zingt wordt het hormoon endorfine aangemaakt, ook wel bekend als het gelukshormoon.

Endorfine zorgt voor gevoelens van plezier en euforie. Hetzelfde hormoon zorgt tijdens de bevalling voor een natuurlijke pijnstilling. Uit onderzoek is gebleken dat baby’s na de geboorte liedjes kunnen herkennen die ze in de baarmoeder al vaak gehoord hebben. Zingen tijdens je zwangerschap heeft zo een positief effect op jouzelf en op de baby.

Informatief De cursus wordt gegeven door zangcoach Diana Olierook (Certified Master Teacher in de zangtechniek EVT en mede-eigenaar Hometown Studio). Hoewel zij, in tegenstelling tot oprichtster Maaike Rijnsburg, geen professional in de geboortezorg is, is er wel een koppeling tussen zingen en de bevalling. Het aanleren van een lage ademhalingstechniek en het doen van ontspanningsoefeningen komen tijdens de bevalling zeker van pas.

Er wordt tevens op een van de cursusavonden een professional uit de geboortezorg uitgenodigd die de cursisten alles kan vertellen over de bevalling en kraamtijd en die alle vragen kan beantwoorden.

samen zingen met verschillende ouders en kinderen is nog leuker! Bij Baby- en Peuterzingen, zingen de ouders met de kinderen op schoot en als ze groot genoeg zijn, zingen de kinderen gezellig mee. Ook opa's en oma's met kleinkinderen zijn van harte welkom. De ouders krijgen eenvoudige tips m.b.t. zangtechniek en leren diverse leuke liedjes die ze ook thuis voor en met de kinderen kunnen zingen. De kinderen worden op deze manier al op jonge leeftijd in contact gebracht met muziek, wat goed is voor hun (muzikale) ontwikkeling.

De liedjes die gezongen worden zijn vaak interactief, zodat de kinderen die groot genoeg zijn, middels bewegingen en dansjes kunnen meedoen. De kleinere baby's genieten daar stil op schoot van mee.

Baby- en Peuterzingen is een leuke, sociale activiteit voor kinderen van 0 tot 4 jaar, die zowel ouders als kinderen met elkaar in contact brengt en beide doelgroepen steken er veel van op. Een heerlijke hobby, die je samen met je kleintje kunt uitvoeren en natuurlijk een cursus die een goed vervolg biedt voor Zwanglescursisten die er geen genoeg van kunnen krijgen! De cursus is zowel mogelijk in Grevenbicht als in de dependance in Heerlen.

Kijk voor meer informatie op www.hometownstudio.nl en www.zwangles.nl

Kunst Kieke ?

Op Zondag 25 september a.s. tijdens de fietstocht “Kunst op zijn Breedst” op het smalste gedeelte van Limburg, ben ik een van de haltes ( no. 7)

Baby- en Peuterzingen Tijdens Zwangles zing je met een kindje in je buik en dat is heel bijzonder! Ook na de bevalling is zingen voor en met je kind heerlijk, maar

Op deze dag houd ik tevens open kunst dag voor liefhebbers die kunst “OET en IN” het dorp willen bekijken, tussen 11.00 uur en 17.00 uur.

“ChriCa”art. Chris Caanen, Burg. Bovensstraat 10

De eerste winnaars van de Jumbo fiets zijn bekend: Frank Janssen en Kathy Dullens er volgen er nog velen.

Hallo Jumbo Born 14

Hilkens /

Jumbo Sittard - Limbrichterveld

Buchtens Wauwel Theater BLITZ speelt de voorstelling: ES DE KAT VAN HOES IS....

Origineel: When the cat’s away van John Mortimer & Brian Cooke.

Een herkenbare relatiekomedie voor jong en oud!!

Herman en Martha zijn 12,5 jaar getrouwd en stellen vast dat verveling en sleur hun huwelijk langzaam maar zeker binnensluipt.

Dit jubileum is voor Martha dan ook de ideale gelegenheid om hun relatie nieuw leven in te blazen. Helaas kan ze de saaie Herman moeilijk overtuigen om mee te gaan op een tweede huwelijksreis. Marlène, de hautaine zus van Martha, heeft net haar man Dick laten zitten en komt bij hen uithuilen. Slechte timing voor het koppel maar ideaal voor Herman. Hij maakt van de gelegenheid gebruik om aan de huwelijksreis te ontsnappen. Nadeel is wel dat hij dan opgescheept zit met zijn vervelende schoonbroer.

Dick heeft al wat liefjes naast zijn naam staan maar daar wil Herman niks mee te maken hebben. Dat laatste is voor Herman niet zo simpel als er opeens twee jonge vriendinnetjes terechtkomen op de sofa van Herman en Martha…

Anders dan in eerdere publicaties aangegeven is de regie in handen van Jos Bosch in samenwerking met de spelers van Blitz Nieuwsgierig?

Bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 15, (aanvang 20.00 uur) op zondag 16 (aanvang 15.00 uur) of op zaterdag 22 oktober a.s. (aanvang 20.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten.

Kaarten zijn vanaf dit seizoen alléén verkrijgbaar in de voorverkoop à € 8,00 voor volwassenen en à € 4,00 voor kinderen t/m 12 jaar bij Lumens Tabakspeciaalzaak, Dorpstraat 69 te Buchten, tel. 046-4851795 of op www.blitzbuchten.nl Natuurlijk zijn ze ook aan de kassa te koop voor € 8,50 en € 4,50.

70’s en 80’s Party in Limbricht Op 23 september organiseert VV de Doale in Limbricht hun 4e 70’s en 80’s party.

Met grote video schermen waarop videoclips getoond worden en een grote verlichte dansvloer kom je weer helemaal terug in de tijd van toen.

Feestlocatie is het gemeenschapshuis ’t Waope van Lömmerich, die helemaal omgetoverd is tot discozaal.

Kom ook naar de grootste 70’s en 80’s party van Gemeente Sittard/Geleen en maak er een geweldige avond uit van.

Kaarten zijn te koop bij Cafe Salden en Dierenspeciaalzaak Pootjes enzo te Limbricht.

Meer informatie is te vinden op www.doale.nl of op facebook vvdedoale.

ELFDELIG PORTRETREEKS: ‘ZITTERD ZEET OPPETIED’ Op 11 november vindt de prémière plaats van de Zittesje revuu ‘Oppetied’. De voorbereidingen voor deze productie van negen voorstellingen zijn inmiddels in volle gang en langzamerhand wordt de Zittesje Revuu ook zichtbaarder in het straatbeeld en op de sociale media.

Op 1 september jongstleden lanceerde de prcommissie van de Zittesje revuu de nieuwe aankondigingsaffiches van de revuu.

Het resultaat is een unieke reeks van 11 verschillende affiches ontworpen door Marc Webers van Studio Marq en fotograaf Roel Gaj. ‘Oppe tied beloofd een wervelend schouwspel te worden waarin de factor tijd een grote rol speelt. Hartelijk lachen en dan weer een traantje wegpinken. Vol humor, actuele spitsvondigheden, zang, ballet en heerlijke muziek van een live band’, vertelt de voorzitter van de pr-commissie Joska Muijtjens. ‘De Sittardse revuu is een voorstelling voor iedereen die een avondje ongedwongen wilt lachen en genieten van fraaie kostuums, fantastische decors en technische hoogstandjes. Of je nu uit Geleen, Sittard of Limbricht komt, jong of oud bent, het maakt niet uit. Iedereen zal zich op zijn of haar eigen wijze herkennen in deze revuu en zich laten onderdompelen in de bijzondere sfeer die een revuu oproept’. De elfdelige affichereeks sluit hier qua vormgeving op aan en de slogan ‘Zitterd zeet Oppetied’ verwijst niet alleen naar

de naam van de nieuwe voorstellingenreeks, maar spoort de theaterbezoeker tevens aan om tijdig kaarten te kopen en de Sittardse productie, die eens in de drie jaar op het toneel staat, te gaan bekijken.

Voor de reeks is gekozen voor een portretachtige opzet van personen uit Sittard en omgeving. Mensen die je wel eens vaker gezien hebt of tegen het lijf gelopen bent, maar niet precies meer weet waar.

De vriendelijke dame in de brillenzaak, de aardige barman van dat café in Limbricht, het vrolijke kleine meisje op een terras van een restaurant op de Sittardse Markt, die deskundige mevrouw van de wolzaak die zo goed kan breien of die dj die zo’n strakke dancemuziek draait. De eerste affiches hebben inmiddels hun weg op de sociale media gevonden en de komende weken zal de gehele reeks op de Facebookpagina van de Zittesje revuu uitgerold worden.

15

Iedere zondag geopend van 10.00 t/m 18.00 uur

Hallo

Hilkens Allerslimste Koop

Jumbo Born

/

Jumbo Sittard - Limbrichterveld