Born Aktueel no 1322

K

ERST

aktueel in Born

donderdag 19 december 2013 - no. 1322

De redactie wenst iedereen

Prettige en Sfeervolle Kerstdagen 1

DIENST

VUURWERK

Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl

HILKENS

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

KAPELWEG BORN TEL. 4851579

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht

VERKOOP 28-30-31 DECEMBER

Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Fijne Feestdagen

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Wij wensen U PRETTIGE KERSTDAGEN Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl

Geopend: di. t/m vr. 9.00-17.00 uur za. 9.00 - 13.00 uur - pauze 13.00 - 13.30 uur

Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014

REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

2

-----------------------------------------------Onze uitgebreide kerstfolder 2013 ligt voor u klaar! Bel of mail ons onder 046-4111048 ofinfo@daveculinair.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. T.K. -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen.

OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin.

Ook reparaties aan pompen.

Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954.

-----------------------------------------------IETS TE VIEREN BINNENKORT? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT; NU EXTRA VOORDELIG! Party verhuur van A tot Z; echt ALLES onder 1 dak voor uw feest.

Luxe tenten van klein tot zeer groot, marktkraampjes (kerstmarkt!), meubilair, tapinstallaties, koelkasten, koffiezetapp., servies, bestek. Maar ook spellen, FLIPPERKASTEN, AIRHOCKEY, ARCADE GAMES met 60 spellen!, spellenpakketten, springkussens, eyecathers, heaters, enz.

Uiteraard ook thuis bezorgd!

Reserveer nu uw communiefeest 2014 en profiteer van het tijdelijk lage tarief!

Kwaliteit + service = ons succes!

Bel 046-4812299 (7 dgn per wk!) of kijk op www.puv1.nl

v.v. Armada Zaterdag 21 december (Jeugd) 14:00 Obbicht/Armada B1 BSV Limburgia/Kamerl. B2 Zondag 22 december (Senioren) 14:30 Armada 1 - Roosteren 1 11:00 Sanderbout 2 - Armada 2 12:00 Armada 3 - Sanderbout 4 Armada 4 - Vrij 10:00 Armada VR1 - FC Cranendonck VR1

KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94

Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 17.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen

AKTUEELTJES

Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00

Wij wensen U Prettige Kerstdagen

vv HBC’09 Zondag 22 december 11.30 uur HBC’09 2 – Born 2 11.00 uur Born 4 - HBC’09 4 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

STER BORN MODE decembermaand = FEESTMAAND

ANNIE EN PAUL HEINEN GAAN STOPPEN! Op 1 maart 2014 sluit Drogisterij Heinen definitief haar deuren.

15 november 1972 openden wij op Dorpsstraat 47 in Buchten onze Drogisterij van 24 m².

Na verschillende uitbreidingen werd dit 55 m².

In februari 1982 werd het nieuwe pand aan de Dorpstraat 60 geopend met een winkeloppervlak van 90 m².

Tot op vandaag worden de klanten hier voorzien van geneesmiddelen, persoonlijke verzorgingsartikelen, verfwaren en nog veel meer.

• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion

Na meer dan 40 jaar is de tijd aangebroken om deze stap te zetten.

Het is goed geweest!

Langs deze weg willen wij al onze klanten heel hartelijk bedanken voor het jarenlange vertrouwen wat jullie ons geschonken hebben.

KERSTCONCERT TE BUCHTEN Op zondagmiddag 22 december a.s. zal er wederom een kerstconcert plaatsvinden waarbij de muzikale invulling voor rekening komt van de gezamenlijke muziekverenigingen van Buchten.

Vanaf 18.00 uur zal er achtereenvolgens een optreden in kerstsfeer verzorgd worden door: - Buchter Mannenkoor - Drumband van fanfare Sint Jozef - Gemengd kerkelijk zangkoor St. Catharina - Fanfare Sint Jozef Plaats van handeling is de St. Catharinakerk te Buchten, deze is vanaf 17.30 uur geopend.

DROGISTERIJ HEINEN BUCHTEN

50 % KORTING VANAF WOENSDAG 18 DECEMBER 2013 MET UITZONDERING VAN GENEESMIDDELEN, HOMEOPATHIE EN HG-PRODUCTEN

De toegang tot dit kerstconcert is gratis, bij de ingang van de kerk is er gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage, deze zal geheel ten goede komen aan de kerk.

naast de kerk gelegen gemeenschapshuis, dit onder het genot van een lekkere kop koffie of thee en kerstbrood.

Bij uitstek een gelegenheid om alvast in kerststemming te komen.

Aansluitend aan het kerstconcert is er gelegenheid tot een sfeervolle nazit in het

Buchter Mannenkoor Fanfare St. Jozef Gemengd kerkelijk zangkoor St. Catharina

Beleefd uitgenodigd door:

Een kerstverhaal zal verteld worden door de jeugd van Fanfare Sint Jozef.

Het kerstconcert zal dit jaar geopend en afgesloten worden met een gezamenlijk optreden van de deelnemende verenigingen.

Wij wensen U

Prettige Kerstdagen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3

Wij wensen U Prettige FeesTdagen en een Goed & Gezond

2014

Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Tel. 0475 - 301189 - Fax. 0475 - 301191

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014!

Prettige Feestdagen en een Gelukkig 2014 Wij wensen U ZWEMVERENIGING WATERVRIENDEN - BORN Bestuur, Kader en leden

Prettige Kerstdagen HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GREVENBICHT

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014 Handbalvereniging Born 75 4

Gunstige voorwaarden, tarieven en gratis waardebepaling www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240

Wij wensen U allen Fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2014 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop

11 10 9 8

12 1

2 3 4

7 6

5

Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl

Wij wensen U Prettige Kerstdagen Geef een Janty Clearo kado

Wij wensen U Prettige Kerstdagen

Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl

Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur

Dinsdag 24 en dinsdag 31 december zijn wij om 16.00 uur GESLOTEN

1.000e bezoeker Wmo Adviescentrum

Het IVN Land van Swentibold wenst een U een natuurrijk 2014

Wij kiezen vóór bomen Deze week werd daar de 1.000e bezoeker verwelkomd door wethouder Berry van Rijswijk (o.a. Zorg & Welzijn).

Het Wmo adviescentrum biedt informatie, advies en ondersteuning op het gebied van aangepast wonen, welzijn en zorg.

Eind september verdwenen de zorgloketten van de gemeente Sittard-Geleen.

Daarvoor in de plaats opende het gloedVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

nieuwe Wmo-adviescentrum op de zorgboulevard van Orbis Medisch Centrum haar deuren.

Ook mantelzorgers, vrijwilligers, zorgverleners en bezoekers van Orbis Medisch Centrum zijn van harte welkom en kunnen zowel vrijblijvend als op afspraak binnenlopen.

5

DAKDEKKERSBEDRIJF

Ton van Ool B.V. www.tonvanool.nl E-mail:info@tonvanool.nl

Wij wensen U

Prettige Kerstdagen Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96

TEAM SPORTSCHOOL ALKEN WINT ZILVER IN ROTTERDAM Afgelopen zaterdag werd het laatste grote Internationale karate toernooi van het jaar 2013 georganiseerd door het Rotterdamse Unity’99, The Battle of the Teams te Rotterdam.

Trainer Roger Alken vaardigde 1 sterk meisjesteam af bestaande uit Nashka Kuhnen Nederlands kampioen, Romana Plettenberg Nederlands kampioen, Danique Klesman Vice Nederlands kampioen en Selena van den Nieuwendijk top 5 van Nederland.

Weer wunsje uch allemaol hieël fein Kersdaag en ein Nüjjaor mit väöl Sjpas, Lol en Plezeer!

Vastelaoves Vereiniging De Bessemebènjers

Tijdens de voorrondes wonnen ze van Kenamju uit Haarlem en van de Duitse selectie van Nord Rein west Pfahlen KDNW. Tijdens de finale moesten ze tegen het Engelse team England Midlands region, tijdens deze spannende finale moesten ze zich helaas uiteindelijk tevreden stellen met zilver, toch weer een sterke prestatie van deze meidentijdens deze sterk bezette teamwedstrijden.

Kaylee Zwakhalen vocht mee als gastvechter in het team van organisator Unity'99 en won met de dames van Unity goud in de seniorenklasse, Kaylee versloeg achtereenvolgens de Belgische International Nele de Vos, Nina Vincent en in de finale een lid van de Portugeese Nationale selectie. Kaylee speelde dus een heel belangrijke factor in deze mooie overwinning.

www.bessemebenjers.nl

wenst u allen Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2014 Wij danken iedereen die onze vereniging afgelopen jaar financieel of anderszins gesteund heeft.

6

dankt U voor Uw steun en support in het afgelopen jaar en wenst U

PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

AGENDA: December en januari:

Winterhepkes à € 8,-

p.p.

Even culinair genieten na een frisse wandeling 25 december : Gesloten 26 - 28 dec. : Geopend van 11.00 - 17.00 uur 29 december : Geopend van 11.00 - 17.00 uur Wintervogelschieten 1 januari

: Geopend van 11.00 - 17.00 uur Nieuwjaarsreceptie van 11.00 - 14.00 uur

Meer info: www.indekeet.nl In de Keet, illikhoven 14b 046-4857473 of 06-12623858

Uw voeten in goede handen!

Pedicure Gemma Stevens Tiberius 7 6121 HB Born 046-7852814 06-20303773

Een behandeling bij u thuis is ook mogelijk!

Fijne Feestdagen en op goede voet het nieuwe jaar in!

Opbrengst collecte Multiple Sclerose

Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds is het mooie bedrag van € 2864 in de gemeente Sittard-Geleen opgehaald.

Met het geld dat de collectanten hebben opgehaald blijft het Nationaal MS Fonds zich inzetten voor onderzoek naar MS en een betere kwaliteit van leven.

Dat doet zij echter niet alleen, maar samen met patiënten, onderzoekers, artsen, donateurs en vrijwilligers.

We bedanken alle gevers en collectanten, die ook dit jaar weer door weer en wind op pad zijn gegaan, hartelijk voor hun bijdrage.

Hebt u de collectant gemist, dan kunt u uw bijdrage overmaken op giro 5057 te Maassluis!

Wilt u ons bij de collecte van volgend jaar ondersteunen als collectant?

Neem contact op met Pamela Zaat, tel. 010-5919839 of via www.nationaalmsfonds.nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

7

Kerstconcert met 5 sopranen!

AANBIEDING: BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

In de maand december is het vaak moeilijk een keuze te maken tussen de vele kerstconcerten die op allerlei podia worden aangeboden. Het bestuur van het Podiumkerkje maakt het u gemakkelijk.

Zoek niet verder, en kom naar het kerstconcert dat op zaterdagavond 21 december 2013 plaatsvindt in het gezellige Podiumkerkje!

Adres: Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht.

Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl

Wij wensen u

Prettige Kerstdagen

Electrolux wasmachine 1600 toeren 6 kg. van € 599,- voor

€ 499,-*

* ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LED.

Wij wensen U een Zalig Kerstfeest

Wij wensen U Prettige Kerstdagen Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60

Fijne Feestdagen.

Tevens wensen wij u veel fietsplezier in 2014!

Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014

Gediplomeerd rijwielhersteller

Op deze avond kunt u luisteren naar het Consorzio Rob Waltmans & Co en het Sopranenkwartet Amica. De bekende organist Rob Waltmans heeft voor dit kerstconcert een aantal topmusici om zich heen verzameld.

Voor u treden op de Belgische sopraan Reinhilde Bovend’aerde, harpiste Josephine van Son, celliste Anna Nagi, en (alt-)violist Pierre Colen.

Daarnaast het Sopranenkwartet Amica, bestaande uit Ans Slangen, Marie Claire Chorus, Irmgard Roebroeks en Anke Waltmans.

Dit grote gezelschap brengt een sfeervol kerstconcert, met vele bekende melodieën.

Het programma is afwisselend. Niet alleen klassieke kerstmuziek van bijvoorbeeld Händel, Schubert en Telemann, maar ook bekende Christmas Carols, een blokje kerstliederen voor sopraan en harp, en tot slot het overbekende “Go, tell it on the mountain”, waarbij ongetwijfeld alle registers van het kerkorgel worden opengetrokken!

Het concert begint om 20.00 uur, de entree bedraagt € 10,00.

Voor informatie en/of reservering kunt u een mail sturen naar info@podiumkerkje.nl, of bellen naar Corona Smitskam, tel. 0464852242.

Meer informatie over de concerten in het kerkje vindt u op www.podiumkerkje.nl.

Schutterij Sint Willbrordus wenst alle leden, vrijwilligers, sponsoren en sympathisanten Prettige Feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar 8

Prettige Kerstdagen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wij wensen u in alle opzichten een goed 2014!

Samen met ú werken wij verder aan een leefbare omgeving in het mooi Obbeeg voor nu en in de toekomst. Fijne Feestdagen!

Stichting Dorpsplatform Obbicht

Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof wenst iedereen hele gezellige en sfeervolle feestdagen en ook voor 2014 een mooie, leefbare buurt, waarin de bewoners zich betrokken voelen bij elkaar!

Dorpsplatform Lömmerich wenst alle inwoners hele fijne feestdagen en een gezonde en leefbare woonomgeving voor 2014.

wenst alle inwoners van Buchten Prettige Kerstdagen en een Gelukkig en Voorspoedig

2014

met veel woongenot

Ook in het nieuwe jaar willen wij daar weer samen met u aan werken.

De wijkraadsleden van

“Born West” Wensen u fijne en gezellige Kerstdagen in een huiselijke sfeer, alsmede veel voorspoed en een goede gezondheid in

2014

Het Buurtplatform Holtum wenst alle inwoners van Holtum Prettige en Vredige Kerstdagen toe en een gelukkige en mooie toekomst in goede gezondheid in 2014.

Ook in 2014 werken we samen met u, met de partnerorganisaties en met de wijk- en dorpsplatforms aan een leefbare gemeente.

Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond nieuwjaar Pieter Meekels

Eugène Lebon

Jean Hoedemakers

Stadsdeelwethouder

Stadsdeelmanager

wijkcoördinator

Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE wenst iedereen een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig en Gezond Nieuwjaar.

Wij zien uit naar een nieuw jaar vol samenwerking.

Weer wunsje alle inwoners enne sjoane Kersmis en ein biezunjer 2014 in gooi gezonjdheit

wenst U allen fijne feestdagen en een bijzonder

2014

Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

9

Het bestuur van Hengelsportvereniging De Verenigde Vrienden wenst eenieder

Dagverzorging senioren Op de Dreesj Verzorgd door Vivantes Wilt u langer zelfstandig thuis wonen maar heeft u daarbij ondersteuning nodig? Dan is de dagverzorging bij Op de Dreesj misschien iets voor u.

DEELNAME OF MEER INFORMATIE? Aan de dagverzorging kunt u zowel met als zonder indicatie deelnemen. Wilt u meer weten, neem dan op werkdagen contact op met onze klantadviseurs via tel. 046-411 35 00 of e-mail: klantadviseurs@vivantes.nl

een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Visvergunningen verkrijgbaar bij Wil Dukers, Rozenlaan 8 te Grevenbicht.

Zaterdag 21 en Zondag 22 December: 24e Kerstwandeltocht in Obbicht Op Zaterdag 21 en zondag 22 December organiseert het wandelcomitĂŠ van RKVV Obbicht haar Kerstwandeling. Voor de 24e keer worden de wandelaars zo kort voor de kerst getrakteerd op een wandeling in het smalste stukje Nederland. Ook dit jaar is het weer gelukt om een drietal mooie wandelroutes samen te stellen. De wandelaars kunnen kiezen uit onze traditionele 7, 14 of 21 km.

Schutterij St. Martinus Born wenst u fijne feestdagen en een voorspoedig 2014!

bedankt al zijn klanten voor het in hem gestelde vertrouwen en wenst iedereen

Prettige Kerstdagen en een Gezond en Kleurrijk 2014 10

23, 24, 30 en 31 december geopend van 13.00 tot 18.00 uur

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Beschermheer, bestuur en leden van

Schutterij St. Martinus Holtum wensen alle inwoners een

Wij wensen U Prettige Kerstdagen De 3 routes zullen de wandelaar door het landschap van de gemeente Sittard-Geleen voeren dat zich kenmerkt door een grote afwisseling van mooie natuurlandschappen afgewisseld met de nodige cultuur.

Na het vertrek word meteen kennisgemaakt met de Kingbeek en na een slinger door Obbicht wordt de oude Kerktoren van Obbicht gepasseerd.

Na het verlaten van Obbicht via de brug over het kanaal wordt Graetheide bezocht. De korte route splitst zich hier van de 14 en 21 km.

Deroute van de 2 lange afstanden vervolgt de weg via Born langs kasteel Grasbroek richting Guttecoven, waar tevens de rustplaats is. Hier zijn tegen aantrekkelijke prijzen diverse versnapering te verkrijgen. De 21km vervolgt de route middels een lus door het Limbrichterbos waarna Kasteel Limbricht, het Salviuskerkje en de Salviuskerk in Limbricht gepasseerd worden. Deze lus is geheel vernieuwd ten opzichte van vorige edities Na de rustplaats zullen de 14 en 21 km zich door het landelijke landschap richting de ijs-

Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2014 rustige wegen en paden en zijn voorzien van een duidelijke bewegwijzering. De routes zijn duidelijk aangegeven door het gebruik van lint en pijlen.

Afstanden: Starttijden: 7 km 08:00u- 14:00u 14 & 21 km 08:00u- 13:00u Startlocatie: Kantine RKVV Obbicht, Sportpark de Baendj, Kasteelweg 1, 6125 RG Obbicht

kelder begeven waar ook de 7km aansluit voor het laatste deel van de wandeling. Na het passeren van het Julianakanaal wordt begonnen aan de laatste loodsjes van de wandeling waar de wandelaars nog een stuk door het Kingbeekdal zullen lopen en tevens de kasteeltuinen van kasteel Obbicht zullen bezoeken. In de kantine op het voetbalveld worden de wandelaars ontvangen door het enthousiaste team van vrijwilligers die iedereen, tegen aantrekkelijke prijzen, graag van een natje of droogje zullen voorzien.

De routes bevinden zich zoveel mogelijk op

Rijroute: komende vanaf de A2 (afslag Born) rijden in de richting van Born en daarna de weg richting Obbicht volgen. In Obbicht de borden volgen richting het startlokaal (u dient Obbicht helemaal door te rijden voordat u bij het voetbalveld komt).

Verdere inlichtingen: www.rkvvobbicht.nl in het menu klikken op wandelen, mjhramaekers@home.nl of 0464515479 (na 18.00u) We hopen u allen op zaterdag 21 of zondag 22 december te morgen begroeten in Obbicht

St. Cecilia kijkt terug op een topjaar, met geweldige muziek en prachtige successen voor solisten, drumband en orkest.

Wij danken iedereen, binnen en buiten de Cecilia-familie, die zijn of haar steentje heeft bijgedragen, zowel moreel als financieel.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en muzikaal 2014 en ontmoeten u graag bij ons 21e Nieuwjaarsconcert op zondag 5 januari in Oos Hoes, onze 25e Voorjaarsmarkt op 18 mei of bij andere gelegenheden in 2014.

Bestuur en leden

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

11

✰ Cafetaria Yuan ✰ Aannemersbedrijf Didden vof Heilig Kruisstraat 24 6127 CC Grevenbicht 046-4852953

✰ Aannemersbedrijf Proffix Kommelweg 8 6124 AL Papenhoven 046-4584887

✰ Albert Heijn Scheepers Houtstraat 67 6127 EC Grevenbicht 046-4818760

✰ Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9 6124 AK Papenhoven 046- 4861572

✰ Angela's Cupcake Factory Houtstraat 75 6127 EC Grevenbicht 046-4861221

✰ Annemiek Heijnders

Raadhuisstraat 2 6127 BL Grevenbicht 046-4852013

✰ Cesco Haarmode Boulevard 6 6127 AZ Grevenbicht 046-4855534

✰ De Tekstproducent Rondstaai 8a 6127 AD Grevenbicht 046-4851840

✰ Drogisterij Claudia Houtstraat 79 6127 EC Grevenbicht 046-4811972

✰ Drukkerij Corten Boulevard 13 6127 AX Grevenbicht 046-4858049

✰ Echte Bakker Christiaan Beegter Markt 6127 AW Grevenbicht 046-4858377

Fysiotherapie Schoolstraat 25 6127 BE Grevenbicht 046-4234651

✰ Apotheek Grevenbicht Boulevard 5 6127 AX Grevenbicht 046-4858989

✰ Bloemenhuis Valkenburg Rondstaai 2, 6127 AD Grevenbicht 046-4857632

✰ Broodjesbar/Lunchroom El Borrico Houtstraat 71-73 6127 EC Papenhoven 046-4812468

✰ Café Aurora Merker Eyckstraat 9 6127 AA Grevenbicht 06-55157193

✰ Café zalencentrum Oos-Hoes Schoolstraat 2 6127 BG Grevenbicht 046-4857492

✰ Franse Les “Cours de la Meuse” Karel van Bronckhorstlaan 8 6125 BZ Obbicht 046-4856526

✰ Fysiotherapie Tenney Essenstraat 2a 6127 CL Grevenbicht 046-4810202

✰ G. Salden bestratingen en grondverzet Heilig Kruisstraat 54 6127 CD Grevenbicht 046-4855730

✰ Garage Vrencken Boulevard 23 6127 AX Grevenbicht 046-4854931

✰ Henny Elbers Makelaardij&Taxaties Staai 21-8 6127 AB Grevenbicht 046-4520434

✰ Hometown Studio

Ds. Dr. Deelemanstraat 9B 6127 AL Grevenbicht 06-22357723

✰ Huidverzorging PUUR Bornerweg 7 6125 BG Obbicht 046-4856583

✰ IJswinkel Bosch

Boulevard 3 6127 AX Grevenbicht 046-4862030

✰ Installatietechniek Hen Wetzels Houtstraat 29 6127 EB Grevenbicht 046-4858545

✰ Interieurbouw Gimar Berghaven 25 6124 AP Papenhoven 06-55780037

✰ Kapsalon Kapsones

Aan de Greune Paol 48 6127 BJ Grevenbicht 046-4811351

✰ Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 6127 BH Grevenbicht 046-4857197

✰ Kookstudio “Merker Eyck” Merker Eyckstraat 16 6124 BC Papenhoven 046-4810024

✰ Lassoo Makelaars en Financieel Adviseurs Rijksweg Zuid 146 6161 BT Geleen 046-4810346

✰ Meubelmakerij Geeraths Staai 23a 6127 AB Grevenbicht 046-4859657

✰ Mobiel Groen Peperstraat 5 6127 AS Grevenbicht 046-4857171

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en ee 12

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

✰ Mostert Extra Light Maasstraat 6 6125 AT Obbicht 06-55751923

✰ Osteopathie Bleyberg Ds. Dr. Deelemanstraat 11 6127 AL Grevenbicht 046-4858503

✰ Personal Touch Travel Wilgenstraat 6 6127 CJ Grevenbicht 046-4350500

✰ Rabobank Westelijke Mijnstreek Postbus 159 6130 AD Sittard 046-4429442

✰ Reclamebedrijf Lei Hendrix Karel Doormanstraat 22 6127 BW Grevenbicht 046-4858352

✰ Restaurant P Aan de Greune Paol 45 6127 BH Grevenbicht 06-51115540

✰ Schildersbedrijf Gessa Steenweg 5 6127 AE Grevenbicht 06-12654911

✰ Schoonheidssalon Natural Beauty Nieuwstraat 10 6127 BB Grevenbicht 046-4862265

✰ Slijterij-Partyservice van Didden Houtstraat 5 6127 EB Grevenbicht 046-4859906

✰ Stema Installatietechniek Houtstraat 20 6127 ED Grevenbicht 06-46177166

✰ Straalbedrijf SCCB Plessius BV Berghaven 27 6124 AP Schipperskerk 046-4857689

✰ ‘t Knutselschuurtje Oude Kerkstraat 11 6124 BD Papenhoven 046-4858437

✰ T.R.Texstyling Kuppelkovenderstraat 55 6127 CR Grevenbicht 046-4811966

✰ Tekenbureau van Daal Achter de Kruiskapel 29 6127 BX Grevenbicht 06-34262822

✰ Timmerbedrijf Derix Maasstraat 22 6125 AT Obbicht 046-4855191

✰ Tuincentrum Ger Heuts Brugstraat 29 6125 RC Obbicht 046-4855123

✰ Tuttavia specialiteitenwinkel Rozenlaan 25 6217 EG Grevenbicht 06-46444925

✰ Tweewielerspecialist Etienne Bucks Houtstraat 35 6127 EB Grevenbicht 046-4858672

✰ Van Oost Verzekeringen en Hypotheken Steenweg 17 6127 AE Grevenbicht 046-5224241

✰ VDK beveiligingstechniek Merker Eyckstraat 60 6127 AA Grevenbicht 06-53668902

✰ Virta Elektrotechniek Pannesheuvel 3 6127 AM Grevenbicht 046-4858143

✰ Vloerenbedrijf Bouwens Hitsberg 6125 AA Obbicht 046-4811271

n Voorspoedig 2014!

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

13

Zo veel mensen Zo veel wensen En wij vinden het reuze fijn om er voor VEEL mensen te zijn!

Wij staan weer voor U klaar ook in het nieuwe jaar.

Fijne Feestdagen wenst U Nationale Vereniging

DE ZONNEBLOEM

Wij wensen U fijne Kerstdagen

Born / Holtum open op dinsdag 24 december van 8.00 t/m 16.00 uur open op dinsdag 31 december van 8.00 t/m 16.00 uur 2 januari gesloten

6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK

Achter de Hoven 7 โ ข 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl

-

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl

Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2014

St. De Bliej Blรถtsje- Bor Veur alweer eine oetverkochte zaal, waor de 6e vrouwluujzitting ein groat succes!!

Daoveur bedanke veer de Hoofsjponsers, Sjponsers, Begunstigers, Vriewilligers & alle Blรถtsje!!

Veer wunsje uch allemaol Sjoan Feasdaag en ein te gek 2014!!

De Bliej Blรถtsje

Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig en Gezond 2014!

14

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Prettige feestdagen en een sportief, gezond en gelukkig Nieuwjaar

Wij danken U voor de goede samenwerking in 2013 en hopen die ook in 2014 voort te zetten

Stichting WielercomitĂŠ Buchten Een gezonde nachtrust

Stichting Wielerweekend Buchten heeft een brede werking bij nerveuze belasting en slaapstoornissen. Het heft krampen op en bevat ook vluchtige (= gemende) bestanddelen.

Hop; Hop is een klimplant. De vrouwelijke bloeiaren worden geoogst. Deze bevatten een bruin kleverig en bitter poeder. Hop word veel gebruikt in bier als smaakversterker. Bij de pluk van de kop merkte men dat de plant slaapverwekkende eigenschappen heeft.

Bij nerveusiteit, onrust, slaapproblemen en neerslachtigheid worden van oudsher diverse plantaardige middelen toegepast in de vorm van thee of capsules.

Valeriaan; een plant die houdt van een vochtige bodem en die bloeit tussen mei en september. De bloemen zijn lichtroze gekleurd en soms komt hij voor aan de oevers van het Julianakanaal. De wortel bevat vluchtige stoffen (geur) die kalmerend werken.

Johanneskruid; deze fel gele plant bloeit van midden zomer tot in september. De kleine groene blaadjes lijken in doorschijnend licht als met een speld doorstoken. Het helpt bij neerslachtigheid.

Lavendel; deze plant komt oorspronkelijk uit het Middellandse zee gebied en ruikt sterk, zeker bij wrijving tussen de vingers. Het heeft een bacterie dodende en kramp stillende werking.

Melisse; deze wordt al 2000 jaar gebruikt als rustgevend en maagbeschermend middel. Het Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Passiebloem; de passiebloem is niet alleen van een betoverende schoonheid maar ook als geneeskrachtige plant wordt deze al sedert mensenheugenis gebruikt. Het vertraagt de

impulsoverdracht in zenuwweefsel waardoor het een rustgevend en krampopheffende werking heeft. In Duitsland is het in de handel als geneesmiddel onder de naam Lioran.

Plantaardige geneesmiddelen zijn niet altijd onschuldig; Johanneskruid geeft samen met anti depressieve geneesmiddelen veel onbedoelde wisselwerkingen.

Anderzijds kan men soms met kruiden geneesmiddelen gebruik voorkomen.

Een goed advies is hier zijn gewicht in goud waard.

Frank Sikkes, Apotheek Born

Harmonie Concordia Obbicht Wij danken iedereen die ons een warm hart toedraagt voor de steun, in welke vorm dan ook, in het afgelopen jaar en wensen u allen

Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2014 Wij hopen dat wij ook weer in het nieuwe jaar op u kunnen rekenen.

In ons jaarprogramma staan twee speciale activiteiten gepland: op zondag 27 april organiseert onze vereniging het jaarlijks Drumbandfestival en op 1 november vindt het Jubileumconcert plaats.

Wij hopen u op deze activiteiten te ontmoeten.

Bestuur, dirigent, instructeur, leden en DamescomitĂŠ van Harmonie Concordia Obbicht.

15

Wij wensen U

Prettige Kerstdagen en een

Voorspoedig

2014

Kindervakantiewerk Born wenst U Prettige Kerstdagen en een Feestelijk 2014

Een Sneeuwwitte Kerst met Suikerwolf Gloednieuw Limburgs gezelschap trapt af in Laaglandtheater Ho, ho, ho! Na het vertrek van de Sint is ons kleine kikkerlandje zich weer massaal gaan storten op de kerst. In veel huiskamers staat de kerstboom alweer te stralen en in de straten zijn al diverse sfeervolle lichtjes te zien. Voor al die mensen die nog niet helemaal in kerststemming zijn, maar óók voor hen die zo gek zijn op dit decemberfeest, biedt Het Laaglandtheater vlak voor kerst uitkomst met een hilarische gastvoorstelling. Op zondag 22 december a.s. is om 14.30 uur de allereerste voorstelling van ”Een Sneeuwwitte Kerst” bij ons in Sittard te zien. Toegankelijk en droogkomisch familietheater, met in de cast o.a. Esther de Koning, die eerder bij Het Laagland te zien was in OSCAR'S HOOFD en de gastvoorstelling OERVRIENDEN. Samen met Stan Ras, Jaqueline Kerkhof en Ron Leenders vormt zij het gloednieuwe Limburgse theatergezelschap Suikerwolf.

De voorstelling In de vrolijke familievoorstelling ”Een Sneeuwwitte Kerst” heeft iedereen een rol.

Ook diegenen die normaal nooit in een spotlicht mogen staan.

Het is een troostrijk, muzikaal, komisch sprookje voor iedereen die zich in het leven wel eens een figurant voelt.

Degene die altijd de stomme klusjes moet opknappen, terwijl anderen met de eer gaan strijken.

Het is kersttijd. Een magische tijd. Chris, Erna, Antwan en Van Saksen zijn bezig het kerstverhaal op te voeren.

Zij hebben een heel klein rolletje, maar ze moeten toch keihard werken om zowel vóór als de achter de schermen de boel niet in het honderd te laten lopen.

Als bij toverslag ook Sneeuwwitje nog eens op

toor is Ons kan er 2013 ecemb van 24 d 2014 gesloten. nuari website: t/m 1 ja op onze ijk eens

WBG, K eten over g.nl Meer w ww.swb

w

wonen thuis in WBG –

Raad van Commiss arissen, bestuur e n medew erkers van Won i n g b e heer Born-Gre venbicht wen prettige k erstdagen sen u en een voorspoe dig 2014

16

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN

SPARTA EN BATAVUS

Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

Wij wensen U

Prettige Kerstdagen en ‘n Voorspoedig Nieuwjaar

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2014!

GESLOTEN VAN MAANDAG 23 DECEMBER 2013 T/M DINSDAG 7 JANUARI 2014 de proppen komt, is de chaos compleet. Drie wijzen, zeven dwergen, een ezel en een pissige stiefmoeder. Ga d'r maar aan staan.

En dan vrede op aarde? Dat valt nog maar te bezien. Maar misschien, als het lukt om één moment echt samen te stralen?

Dat zou toch al heel mooi zijn.

Het gezelschap Suikerwolf is een nieuw Limburgs theatergezelschap dat smeuïge, virtuoze, muzikale, droogkomische en toegankelijke familievoorstellingen maakt voor iedereen van 8 – 108 jaar. De regie van “Een Sneeuwwitte Kerst” is in handen van Kiek Wishaupt.

Een oude bekende Esther de Koning is een oude bekende voor Het Laagland. Bij diverse producties werkte ze achter de schermen op creatief vlak mee (waaronder het alom geprezen Het Oneindige Verhaal).

Daarnaast voerde ze de eindregie van de Laaglandproductie Oscar’s Hoofd, een voorstelling waar ze ook in speelde (als tante Thea, en later als alternate broer rechts) en stond ze solo op het toneel in Oervrienden. Daarover schreef de pers: “Esther de Koning is een actrice met een onuitputtelijke energie. In haar unieke toneelpersoonlijkheid schuilt de lol van de stand-up komediant en de humor van de cabaretier.”

Haar toptalent wordt aangevuld door 4 andere supertalenten in het genre: Stan Ras, Jaqueline Kerkhof en Ron Leenders.

Ȕ "5(#2%1.#/

"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3

#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+

23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ

ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊȔ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+Ȕ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

De Eerste Judoclub Grevenbicht wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond en sportief 2014!

Kaartjes Reserveren is alleen telefonisch mogelijk via het Laagland. Bel voor kaartjes (€ 11,00 volwassen / € 9,00 kinderen t/m 12 jaar) naar 046 – 400 72 73. De voorstelling van 22 december betreft een try-out.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

17

Bedankt voor het vertrouwen in het afgelopen jaar en de beste wensen voor 2014

MEDEDELING voor alle huishoudens in postcodegebied 6121 HA t/m 6142 BE

Andere inzameldag huisafval In de afvalwijzer 2013 van deze huishoudens is een fout geslopen in een inzameldatum. Daarover hebben deze inwoners al eerder een brief gehad van de gemeente. Het GFT-afval van deze inwoners wordt op zaterdag 21 december opgehaald en niet op 27 december zoals op de afvalwijzer staat vermeld.

Zet uw GFT-bak op zaterdag 21 december v贸贸r 7.30 uur aan de straat! Zo voorkomt u dat uw afval niet wordt meegenomen.

PASTOOR REIJNENHUIS BUCHTEN

KERSTCONCERT CONSORTIUM MUSICUM in SALVIUSKERKJE LIMBRICHT

Wij wensen alle verenigingen, instellingen, client猫le en sympathisanten, sfeervolle Kerstdagen en een Voorspoedig 2014!

Tevens danken wij U voor Uw vertrouwen in het afgelopen jaar en hopen U ook in het nieuwe jaar weer optimaal van dienst te kunnen zijn.

Bestuur en beheer Op zondag 22 december om 15.00 uur treedt in het Oude Salviuskerkje te Limbricht het Consortium Musicum op met het programma: Kerstmis in Europa.

Het Consortium Musicum bestaat uit: Yvonne Nijsten, sopraan, Anna Freeman, baroktrompet en trompet, Harrie Ries, baroktrombone en trombone, Tjeu Zeijen, orgel.

Entree: 15,00 euro

Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM-BORN 18

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wethouders, raadsleden, bestuur en leden van het GOB wensen U

PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 2014 Jeugdzitting V.V. de Doale Op zondag 5 Januari 2014 is het in Limbricht zover! Vastelaovesvereniging De Doale roepen hun nieuwe jubileum jeugdprins en voor het eerst in de Doale geschiedenis, hun jeugdprinses over het “Doaleriek” uit in het gemeenschapshuis ’t Waope van Lömmerich.

Tevens zal de huidige jeugdprins Bart 3e afscheid nemen van zijn Doale en Doalinnekes waarbij hij natuurlijk wordt ingelijfd bij de Auwt Jeugdprinsegarde met de befaamde AJL-act.

Deze feestelijke middag zijn er optredens van o.a.: Basisschool de Leymborgh, Driej en Ein, de Toepers, TVK artiesten “Suze en Larissa” en “Sterre en Noah”, JazzDance Limbricht, de Sjwaegelebend en de Lömmerichse talenten in de talentenjacht "Lömmerich haet talent"

Stem 19 maart 2014 Lijst

1

DE LOKALE PARTIJ VOOR DE HELE STAD www.gob-sg.nl

De zitting begint om 14.11 uur.

Na de zitting begint het jeugdbal waar de mogelijkheid is om de jeugdprins en jeugdprinses te feliciteren.

Wij hopen in elk geval weer iedereen te mogen ontmoeten op zondag 5 januari Vriendelijk uitgenodigd, V.V. de Doale, Limbricht

Prinsezitting / Revue V.V. de Doale Op zaterdag 11 januari 2014 is het in Limbricht zover! Vastelaovesvereniging De Doale roepen hun nieuwe jubileum prins over het “Doaleriek” uit in het gemeenschapshuis ’t Waope van Lömmerich. Tevens zal de huidige prins Davy 1e afscheid nemen van zijn Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Doale en Doalinnekes waarbij hij natuurlijk ook wordt ingelijfd bij de Auwt Prinsegarde Lömmerich middels het alom bekende auwt prinse-spektakel.

Dit jaar is in het Doaleriek de Doaletempel wederom omgetoverd tot een heuse herberg "Herberg d'n'Doal" genaamd.

Herberg d’n Doal staat gerant voor veel plezier en vermaak en mag met trots de naam “Lömmerichse Revue” dragen.

Sinds het begin van de revue 2 jaar geleden, is de zaal uitverkocht. Mis daarom ook dit jaar de Lömmerichse revue niet en koop tijdig de kaarten.

De zitting/ Revue begint om 19.11 uur en zal tot in de late uurtjes doorgaan. De muzikale

omlijsting (live muziek in de sketches) wordt verzorgd door de Leymborgh Kapel.

Kaarten voor de prinsezitting/Revue zijn te koop bij Café Salden en bij het gemeenschapshuis ’t Waope van Lömmerich in Limbricht voor slechts € 2,50 (incl. garderobe en w.c).

Wij hopen in elk geval weer iedereen te mogen ontmoeten op zaterdag 11 januari Op 18 januari vind de receptie plaats waar u onze jubilerende vereniging (4x11), jubilaris Michael ten Vaarwerk (1x11), prinsen en jeugdprinses kunt feliciteren.

De locatie is Kasteel Limbricht en de receptie begint om 18.33 uur.

Vriendelijk uitgenodigd, V.V. de Doale, Limbricht 19

Vermoeidheids klachten

Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl

06 - 422 81 402

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014 Hanenkraaien Beeg Nog één wedstrijd te gaan…. KAMPIOEN? Zondag 8 december jl. werd de één na laatste wedstrijd van dit seizoen gekraaid. Even leek het erop dat de gedoodverfde kampioen van dit seizoen Beatelke, verstek zou laten gaan.

Beatelke bleef de eerste minuten akelig stil en eigenaresse Marjan beleefde dan ook enkele benauwde minuten….

Zelfs wederhelft Frans had het even Spaans benauwd!

Aangemoedigd door omstanders liet Beatelke, met zijn niet te missen ‘rauwe’ kraai, echter weer van zich horen. Hij kraaide maar liefst 114 keer en werd daarmee dagwinnaar meeste slagen!

Marjanneke: gefeliciteerd!

In de race naar het kampioenschap ’Meeste slagen’ dat gekraaid wordt op zondag 22 december a.s. resulteert dit in de volgende tussenstand.

Aan kop gaat Marjan Vaessen met Beatelke met 450 slagen; op de voet gevolgd door Maurice Haartmans met Henkie Penke (totaal 352 slagen). Jo Blommaert met Pitje volgt met 348 slagen gestaag en Trees Blommaert sluit de rij met haar Joke met in totaal 346 slagen.

In deze competitie gaat dus zelfs echtpaar Blommaert de strijd met elkaar aan…..

De Bupro-leden wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014!

• Swentibold woninginrichting

• Kwik Sjop Cadeau’s • Bloemenspeciaalzaak Swentifleur • Heinen Drogisterij • Kapsalon Maria • Puts Bakkerij • RABO Bank • Lumens tabakspeciaalzaak • Wim Capel (voorzitter)

In de categorie ‘Ken je haan!’ zagen we zondag ook een (strijdend) echtpaar terug: een gedeelde eerste plaats voor Ans en Don Mommers. Ans gokte erop dat Ringo 1keer zou kraaien; en dat deed het beestje ook! Haar echtgenoot Don gokte op 12 slagen en zijn haan Ferke kraaide ook exact 12 keer!

Winnaars: gefeliciteerd!

In de race naar het kampioenschap in de categorie ‘Ken je haan!’ betekent dit dat Don Mommers met Ferke voorlopig eerste staat met 29 punten, op de voet gevolgd door Esther met Pip (22 punten) en Ans Mommers met Ringo (22 punten) en Huub Meurders met Gerritje Snater sluit de rij met 21 punten.

Na afloop van de wedstrijd was er weer een hapje voor alle aanwezigen: Mariet en Jan Crapels zorgden voor een overheerlijke ketel erwtensoep!

Al met al was het weer een geslaagde en gezellige zondagmorgen, die tot in de late middag doorging, mede dankzij de uitstekende muziek van ene beruchte DJ. 20

Zondag 22 december a.s. om 10.00 uur in café Potbelly is het zover: de laatste wedstrijd van dit seizoen.

Het belooft een spannende wedstrijd te worden en wij heten iedereen dan ook van harte welkom!

Mede dankzij steunende leden en sponsors worden de hanenkraaiwedstrijden mogelijk gemaakt.

Steunende leden en sponsors bedankt!

Er komt tussen Kerst en Nieuwjaar geen Born Aktueel uit.

De eerstvolgende is 2 januari Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

F3 HBC'09 KAMPIOEN

De voorstellingen van Pien, Puk & Co. vinden plaats op zondagmiddagen vanaf 14.30 uur.

Dit zijn de speeldata tot aan eind februari; • 5 januari ziek zijn (net alsof…)

• 19 januari goochelen • 2 februari koken met Peppie en Pleun • 16 februari geheim…

Alle andere datums zijn terug te vinden op onze site.

Tot aan de laatste wedstrijd bleef het spannend of ze kampioen zouden worden.

Met gezonde spanning stonden de toppers op het veld. Ze kregen het niet kado en hebben gevochten tot het einde. Met een overwinning van 2-0 werden ze ongeslagen kampioen. Ze werden gehuldigd en kregen zelfs een zegetour door Buchten en Holtum.

Komen jullie ook eens kijken?

Waar: Pitboel Theater , Montgomerystraat 26, Sittard Informatie: www.pitboel.nl Reserveren: bel 046-4584721 of mail naar www.reserveringen@pitboeltheater.nl In verband met grote opkomst is reserveren voor een voorstelling noodzakelijk Veel groetjes van het Pien, Puk & Co. team

CUBA-DOCUMENTAIRE BIG BAND BEEG OP L1 De film over de tweede Cuba-reis van de Big Band Beeg (november 2012) is gereed en zal op 1 en 2 januari worden uitgezonden op L1 TV. De titel van deze interessante en bezienswaardige documentaire luidt 'Oye como va oftewel: wie duisse dat?'.

De uitzendmomenten zijn op woensdag 1 januari 2014 om 17.00 en 18.00 uur deel 1 en op donderdag 2 januari 2014 om 17.00 en 18.00 uur deel 2. Aanbevolen wordt om tijdig een plek voor de buis te reserveren en digitale opneemapparatuur te programmeren....

Actie om stoep sneeuwvrij te maken onder de aandacht te brengen

Gemeente deelt duizend emmertjes strooizout uit Dex, Jur, Levi, Sam, Bart, Douglas, Joey, Jens en Ravi jullie zijn toppertjes!

Gefeliciteerd!

Een goed & grappig 2014 De cast van het Pien, Puk & Co. kindertheater is volop bezig met de voorbereidingen van nieuwe kindervoorstellingen. Want ons “goede voornemen” voor 2014 is om goed & grappig kindertheater te maken voor veel publiek!

De gemeente Sittard-Geleen gaat duizend emmertjes met strooizout verspreiden in de gemeente. Op die manier wil de gemeente onder de aandacht brengen dat inwoners na sneeuwval zelf de stoep bij hun woning schoon kunnen maken.

De actie vloeit voort uit een verzoek van de gemeenteraad. Bij de behandeling van het gladheidbestrijdingsplan, eerder dit jaar, werd het college opgeroepen om het vegen van trottoirs onder de aandacht te brengen. ,,Inwoners van onze gemeente zijn niet verplicht om de stoepen schoon te maken na sneeuwval,” zegt wethouder Els Meewis-Stans (openbare ruimte). ,,Vroeger was dat wel het geval, maar jaren geleden is die verplichting uit de APV gehaald. Toch blijkt dat veel inwoners het fijn vinden als stoepen worden schoongemaakt. Dat draagt bij aan de leefbaarheid in onze gemeente.” Els Meewis roept in dit verband inwoners op om ook het trottoir bij de buren schoon te maken, als die dat door omstandigheden niet zelf kunnen doen.

De emmertjes met zout worden verspreid in de hele gemeente. Per kern, wijk of buurt worden enkele straten bezocht. De emmertjes worden persoonlijk aan bewoners overhandigd. Medewerkers van het NedCar-vrijwilligersproject helpen mee bij de verspreiding van het strooizout.

De gemeente veegt en strooit bij sneeuwval en gladheid onder meer de hoofd- en uitvalswegen en fietspaden. In wijken, buurten en dorpen wordt bijvoorbeeld ook bij scholen, gemeenschapshuizen en andere voorzieningen gladheid bestreden.

Nieuwsgierig naar Pien, Puk & Co? We zijn een groep van 13 acteurs die allen de nodige toneelervaring hebben en met veel enthousiasme eigen kindervoorstellingen bedenken en spelen.

Elke voorstelling wordt door twee of drie spelers vormgegeven, zodat het aanbod groot en afwisselend kan zijn. Maar naar welke voorstelling U ook kijken komt, humor, ondeugd en meespeeltheater zijn altijd onze belangrijkste ingrediënten!

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wethouder Els Meewis bij het vullen van de emmertjes met strooizout.

Foto: MCM Productions 21

Deze week feliciteren we zelfs 4 winnaars van de stempelkaart aktie Winkeliersvereniging Bijzonder Born.

Mevr. C. Engwegen ontving een prijs bij kapsalon Leny’s. Mevr. Bontemps ontving een overheerlijk specialiteiten pakket van Deli Casa twv. € 35,-. Mevr. Van Issum een mooie modebon twv. € 35,- van C-You en Mevr. Pfennings een smaakvolle bon voor een verzorgde tapas avond twv. € 50,door en bij De Auw Pastorie.

De laatste week is ingegaan, de kaarten beginnen langzaam op te raken maar u kunt nog kans maken op een prachtige weekprijs, of één van de super hoofdprijzen.

Dus vraag, bij de deelnemende winkeliers, een kaart en doe mee! Veel succes en tot vrijdag avond!

Ontdek dé grootste, ondergrondse & magische kerststal van Europa!

Zandsculpturen-Valkenburg Klinkende klokjes, jingle bells, geurende brandewijn, boeiende mergelspelonken en de feeërieke verlichting omarmen een waanzinnig unieke en magische ondergrondse kerststal.

het begin van deze jaartelling...

En of dat niet voldoende is, brengt een retourrit van de kabelbaan A GoGo Valkenburg de bezoekers graag naar de Wilhelminatoren.

Onder het genot van een hapje en een glühwein zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal voor het perfecte genieten.

CV de Katers Holtum In een zinderende Houtemse Katertempel zijn zaterdag 30 november 2013 onze nieuwe prinsen en prinses op een niet te evenaren

Een zandcreatie in kerstsferen opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken ... Deze derde editie heeft als thema: De Volkstelling.

De volkstelling vond plaats onder het bewind van Keizer Augustus. De hele wereld werd beschreven. Alle mensen moesten zich laten inschrijven in de plaats waar men vandaan kwam. Zo kon men bepalen hoeveel belasting iemand moest betalen. En dus ging Jozef, met zijn aanstaande vrouw Maria, van Nazareth in Galilea naar Bethlehem.

Dit was namelijk de stad van zijn voorvader David. Naast Jozef en Maria, reisden veel andere mensen naar Bethlehem.

Tijdens de volkstelling werden de nodige opgaven opgeschreven.

Van beroep tot de gezinssamenstelling. Keizer Augustus wilde een zo nauwkeurig mogelijk bevolkingsregister. We nemen u mee naar 22

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

SCHUTTERIJ BROEDERSCHAP VAN HET HEILIG KRUIS

Wij wensen U Prettige Kerstdagen Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72 W www.acswessels.nl

wijze uitgeroepen.

De avond werd ingevuld door het dynamische duo Spik en Span uit Susteren en een geweldig optreden van onze eigen Dance Cats.

Voor vele aanwezigen was het een grote verrassing wie er dit jaar weer op het podium zouden verschijnen.

Prins Serge I, prinses Margo, jeugdprins Kay II en jeugdprinses Fenna moesten deze avond helaas afscheid nemen, maar ze kunnen terugkijken op een fantastisch carnavalsseizoen. Prins Serge I werd opgenomen bij de club van Oud-Prinsen.

Onze kersverse hoogheden zijn geworden: prins Erik I en prinses Anja en jeugdprins Wessel I. Ze werden door niemand minder dan locoburgemeester Pieter Meekels en zijn vrouw José officieel geïnstalleerd.

Nadat alle plichtplegingen waren gedaan mochten de prinsen en prinses de zaal in om de felicitaties in ontvangst te nemen.

Spik en Span, de Dance Cats en DJ Zaelke Power maakten er nog een spetterend feest van dat tot in de late uurtjes door ging.

Prins Erik I Erik Oberndorff (50 jaar) is een geboren Sajelair (Elsloo).

Hij is in 1979 in Holtum blijven hangen en Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

wenst alle leden, ere-leden, sympathisanten een goed en vooral gezond 2014 toe.

Bestuur Broederschap van het Heilig Kruis.

is in 1988 getrouwd met prinses Anja. Uit dit huwelijk zijn twee kinderen geboren, Inge en Rick. Erik mag iedere dag voor zijn werk naar het rijk van de Flaarisse (Geleen).

Hier mag hij als directeur van REG DAB Recruitment Services de hele dag de scepter zwaaien. Daarnaast is hij sinds enkele jaren voorzitter van voetbalvereniging HBC'09. Al 34 jaar viert Erik vastelaovend in het Katerriek.

Hij doet dit samen met zijn vrienden. Die verenigd zijn in de club “Altied Doa”.

Nagenoeg al deze leden zijn inderdaad altijd van de partij of het nou kermis, schuttersfeest of carnaval is “Altied Doa” is altijd present.

Prinses Anja Anja Oberndorff-Ophelders (49 jaar) is een geboren en getogen ketje. Ze komt uit een echt vastelaovesnest waar al veel prinsen uit voort zijn gekomen. Een van die prinsen was haar vader, Chrit Ophelders, die in 1956 prins was en tevens mede-oprichter was van CV de Katers. Anja werkt als juf van groep 6 op basisschool de Lemborgh in Limbricht.

Lijfspreuk van het prinsenpaar: Mit veul tam tam en ein glaeske beer, make veer same mit uch deze vastelaovend veul lol, spjas en plezeer.

Jeugdprins Wessel I Wessel Michiels (10 jaar) wordt in het vastelaovesseizoen 11 jaar en zit in groep 7 van basisschool de Wissel in Born bij juf Leonne en juf Ellie. Hij heeft een broer, Kevin en een zusje Sidohan.

Een van zijn hobby’s is voetballen in de E1 van HBC’09. Daarnaast doet hij graag fietsen, buiten spelen en natuurlijk carnaval vieren. Ook Wessel komt uit een echt vasteloavesnest.

Zijn opa was in 1968 prins in het Louverriek (Buchten) en zijn vader is lid van de Raad van Elf in Buchten.

Ook met deze jeugdprins gaan we vast en zeker een geweldige tijd beleven!

CV de Katers biedt haar hoogheden een receptie aan.

Deze zal worden gehouden op zondag 16 februari 2014, vanaf 15.11 uur, in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum.

Namens onze prinsenparen, bestuur en leden CV de Katers wensen wij jullie prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

CV de Katers Holtum

SCHUTTERIJ SINT JOSEPH BUCHTEN bedankt alle partners, sponsors en oud-ijzer-leveranciers, vrienden en supporters voor de steun en sympathie in het afgelopen jaar en wenst iedereen

Prettige Kerstdagen, een fijne jaarwisseling en een goed en gezond 2014 23

Nu met 35 extra parkeerplaatsen!

Magere Konijnenbouten

Magere Varkenshaasjes

6.

5.

9.

98

kilo

98

Verse Varkensfilet 500 gram

5.

14

Kippenragout van Keulen

3.

99

Ambachtelijke Gourmetschotel

15.

73

per kilo

7.

74

500 gram

98

10.

3.

99

pakje 500 gram voor

Op onze verse vis afdeling diverse gerookte vissalades

20% KORTING

48 bijvoorbeeld:

3.

99

3.

19

Wij wensen U Prettige Kerstdagen BORN

KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD

LIMBRICHTERVELD

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur 24

Geldig vrijdag, zaterdag en zondag

Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl