19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
A
06:31
Pagina 1
ktueel in
19 novem ber
ste 2011 jaargang
Born
no. 43
no. 1219 - zaterdag 19 november 2011
BUPRO da’s bij de hand, zeker als je in de prijzen belandt ! Beste Klanten, Veranderingen komen soms geheel onverwacht en veel sneller dan verwacht. Na 25 jaar fleurig binden en schikken verheugen we ons op de dingen die komen gaan; Per 1 januari 2012 stoppen wij met onze bloemenzaak en komt er tijd voor hobby’s waar nooit tijd voor was. De planning is om volgend jaar wel met de cursussen en workshops door te gaan op ons nieuwe adres. T.z.t. hierover meer nieuws. Omdat het natuurlijk onmogelijk is om alle vazen, vaasjes, schalen, bakjes kerstballen, engelen en engeltjes mee te verhuizen is er TOTALE UITVERKOOP MET 40% KORTING OP ONS HELE ASSORTIMENT (decolights uitgezonderd).
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl Een GROTE bos bloemen en een GROTE enveloppe daar zaten de prijzen in verstopt. Van alles is in Buchten te verkrijgen, croissant, brood, vlaaien of sap, voor een kleine snelle boodschap ben je zo naar Bakkerij PUTS gestapt. Een cadeau groot of klein, hiervoor moet je bij de KWIKSJOP zijn. Om de huisapotheek aan te vullen op naar HEINEN, ze hebben er nog meer spullen. Natuurlijk iets voor geur of kleur, hiervoor zorgt SWENTIFLEUR. SWENTIBOLD WONEN wat een zaak, je vindt er altijd iets van je smaak. Wat echt hoort bij de Markt de KAPSALON MARIA, hoe lang is het geleden dat je daar begon. Een goed lot dan is het raak…
zeker van LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK. Jullie staan allen al 25 jaar in Buchten voor de klanten klaar. Allen HARTELIJK DANK u zult me zeker in uw winkel zien, BEDANKT groeten FIEN.
Graag tot ziens en een fleurig wees gegroet uit Schipperskerk,
Agnes Knops Bloem-Sier en Kunst Sterre der Zeeplein 12, 6124 AR Schipperskerk 046 – 485 15 97
*** WINTERBANDEN *** Nu al uit voorraad leverbaar! Voorkom teleurstelling dus wacht niet te lang!
Nu tijdelijk gratis montage!
Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 -info@carcentergijsen.nl 1
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
06:31
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
VV HBC’09 Zaterdag 19 november 15.00 uur Limbricht Vet. - HBC’09 Vet. Zondag 20 november 14.30 uur SVM 1 - HBC’09 1 11.00 uur Heidebloem 2 - HBC’09 2 10.30 uur HBC’09 3 – Susteren 4 10.30 uur HBC’09 4 – Roosteren 3
Geld voor KIKA
Namens de organisatie van Letro Open Air, willen wij iedereen bedanken die hieraan een bijdrage heeft geleverd.
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Op 9, 10 en 11 december kunt u mij komen feliciteren In de harmoniezaal van Obbicht. Met vriendelijke groet, DE JUBILARIS.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 ------------------------------------------------
De AGENDA’S en de WEEKKALENDERS van 2012 zijn binnen.
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. ------------------------------------------------
All in Echt zoekt (horeca) medewerkers
Dankzij het 2-daags evenement Letro Open Air op 30 en 31 juli jl. op de markt in Born is het mogelijk gemaakt om Stichting Kinderen Kankervrij (KIKA) een bedrag te overhandigen van € 910,-. Alweer een mooi bedrag om deze ziekte beheersbaar te gaan maken.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
AKTUEELTJES
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
All in Echt is op zoek naar enthousiaste horeca medewerkers voor o.a. bediening, keuken en afwas . Weet jij van aanpakken en zijn flexibele werktijden geen probleem? Heb jij geen 9-5-mentaliteit en is vooral werken in de avonduren en in het weekend wat jij wil? Mail dan je CV naar info@allinecht.nl of bel voor meer informatie 0475-418900. -----------------------------------------------De heiers. Wij heien al uw pompen in kelders en tuin. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953. -----------------------------------------------BeautyNails & Hand Salon: Het adres voor gel & acrylnagels, ook voor verzorgen van handen en voeten. Prinsbisdomstraat 25, Born. Tel. 06-17686298. -----------------------------------------------W.V. Neptunus Born verhuurd Sinterklaas en Pietenpakken. Inlichtingen 046-4856416 of 06-10779884. ------------------------------------------------
FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT!
Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 -----------------------------------------------AKTUELE SPAARRENTE 2,9% DIRECT OPVRAAGBAAR !!! 3,25% VOOR 1 JAAR VAST !!! KLIMRENTE TOT Max. 5% !!!
Bel 046-4811675 Jan Notermans Financieel Advies
-----------------------------------------------Beginnerscursus ZUMBA: Wo. 20.00 Gemeenschapshuis Born. Ook ZUMBA-LITE (lager tempo, eenvoudiger pasjes) op dinsdag 14.00 u in het gemeenschapshuis van Born. Bel of mail voor een gratis proefles! Voor alle leeftijden! Info: 046-4750458 / fitmetfiona@home.nl -----------------------------------------------Holtum, Te huur: Tussenwoning, 4 slp.k., tuin, berging, nw HR CV, rolluiken, per direct. info 046-4852248. -----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN (alle leeftijden) BODYTRAINING op muziek, zonder springen en geen moeilijke pasjes. Aandacht voor buik-billen en bovenbenen. BORN: gymzaal Dacapo Ma. 19.30; Wo. Gemeenschapshuis 09.00 en 19.30 EINIGHAUSEN: Gymzaal De Leeuwerik do. 19 en 20 uur. Niet gebonden aan opzegtermijn, niet betalen tijdens vakanties. Omgerekend 5 euro per les. Gratis proefles. 046-4750458 / sportmetmiep@home.nl -----------------------------------------------Het is weer bijna zover. Het sinterklaasfeest staat voor de deur. Wilt u uw kinderen verrassen met een bezoek van Zwarte Piet die de pakjes komt brengen? Voor meer Informatie bel 0648717287 of mail pietencentrale@kpnmail.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:31
Pagina 3
Keurslagerij Jan Holtrust
Onze oprechte dank voor de vele blijken van medeleven bij het overlijden van mijn man, vader, schoonvader en opa.
Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
VRIJDAGS ZIJN WIJ DE HELE DAG GEOPEND!
Ger Boels
Vleeswaren koopje:
1.85 4 Houthakkersteaks 5.95 Carpaccio Misto 2.10 Gehaktballetjes in tomatensaus 3.95 6.95 Notenpastei
100 gram voor
Keurslager koopje:
De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 26 november om 19.15 uur in de parochiekerk van St. Willibrordus te Obbicht.
voor
Special:
100 gram voor
500 gram voor
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen IEDERE WOENSDAG:
voor
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels
voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 22 t/m zaterdag 26 november 2011
Vlaai van de week!
Brood van de week!
Pudding Waldkorn Kruimelvlaai Brood Bekroonde
voor
Vrijdag 18 november een PIZZA DEMO. Iedereen kan zien hoe we pizza’s bereiden en natuurlijk kunnen ze komen proeven!
7.95
voor
1.85
Herfsttopper
Luxe Gebak
Roomboter Amandelstaaf
Halve
NU
Hazelnoot Bavaroise
2.25
voor
5.95
Born
Buchten
Grevenbicht
Kerkstraat 5 Tel. 046 - 4851241
Oude Baan 4 Tel. 046 - 4112694
Aan de Greune Paol 15a Tel. 046 - 4860200
Aanbiedingen geldig van maandag 21 november t/m zaterdag 26 november 2011 (onder voorbehoud van drukfouten) Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:31
Pagina 4
Wilt u een kerst of nieuwjaars advertentie in Aktueel in Born Dan bent u nu mooi op tijd, regel het nu !!!!!! Stuur een mail naar Bornaktueel@Borneopress.nl of bel 046 411 55 94. Kerstuitgave Aktueel in Born: zaterdag 24 december.
Rectificatie Kerkklokje Parochie St. Willibrordus Obbicht In het vorige week verschenen kerkklokje zijn enkele storende fouten opgetreden. De volgende misintenties zijn niet opgenomen: - zaterdag 19 november: Michiel Bovendeerdt Ouders Derix-Op den Kamp jd Zef en Annie Demandt-Koolen jd Marie-Louise Claessen-Groteclaes jd - zaterdag 26 november: Ger Boels zeswekendienst Deze misintenties worden in de betreffende Eucharistievieringen bij de voorbeden toegevoegd. Wij bieden bij dezen onze verontschuldigen aan.
Musical Bessemebenjers zoekt toneelspelers U herinnert zich vast nog november 2001. Zo vlak na de Millenniumwisseling vond op de Markt in Born het 5x11 jarig jubileumfeest plaats van de Bornse vastelaovesvereiniging. Twee weekenden lang schudde Born op zijn grondvesten met een topprogramma in een prachtig feestpaviljoen. Nu, bijna 11 jaar later, maken wij ons op voor ons volgende jubileumfeest. In november 2012 bestaat VV De Bessemebenjers 6x11 jaar. Ook dit willen wij natuurlijk niet ongemerkt voorbij laten gaan. De voorbereidingen zijn hiervoor al in volle gang. Bij een jubileumfeest hoort natuurlijk een prinsenuitroeping. Net als met het 5x11 willen wij dit weer laten gebeuren in de vorm van een musical. Ook deze editie zal de musical onder
4
Nieuwjaarsuitgave Aktueel in Born: zaterdag 31 december.
regie staan van Robert Buckx. VV De Bessemebenjers is er ervan overtuigd dat de regie van deze musical bij Robert in vertrouwde handen is en dat deze keuze garant staat voor een groot succes, gelijk aan de vorige editie. Voor deze musical zijn wij op zoek naar toneelspelers voor verschillende rollen. Om u een inkijk te geven wat de bedoeling is, organiseren wij een informatieavond op 30 november om 20.00 uur in het Gemeenschaphuis van Born. Als u geïnteresseerd bent, nodigen we u dan ook graag uit om deze infoavond bij te wonen. Heeft u vooraf vragen of bent u deze avond niet in de gelegenheid om komen, schroom dan niet u vragen via e- mail te stellen. Mail u vragen naar: cliffverjans@6x11.nl. Spreekt u dit aan en heeft u interesse om deel te nemen, kom dan 30 november om 20.00 uur naar het Gemeenschapshuis te Born.
MUSAC en duo Luc Pilartz & Arnaud Degimbe in het Salviuskerkje Limbricht Op zondagmiddag 20 november om 15 uur vindt in het Oude Salviuskerkje te Limbricht het jaarlijks Musac-concert plaats. In een ongedwongen sfeer speelt het ensemble traditionele muziek. Sinds enkele jaren worden tevens bevriende muzikanten uitgenodigd om een deel van het concert op te luisteren. Waren vorig jaar nog Toon van Mierlo en Pascale Rubens (Naragonia) te gast, dit jaar is men bijzonder verheugd om Luc Pilartz en Arnaud Degimbe te mogen begroeten. Luc Pilartz is een zeer begaafde violist, die in tal
van groepen zijn sporen verdiend heeft (o.a. Urban Trad en Trio Trad), met prachtige cd's tot resultaat (traditionele vioolmuziek uit Wallonië en Zweden). Dit keer speelt hij samen met Arnaud Degimbe, een voortreffelijke doedelzakspeler uit Brussel. Het duo serveert een bloemlezing van melodieën en dansmuziek uit verschillende Europese regio's zoals de Auvergne en de Limousin (F); Lombardije (I); Galicië (E); Värmland (S); Wallonië (B). Hun recente cd "Le sac et la corde" kreeg een bijzondere vermelding van TRAD magazine (F). Entree: 5 euro; meer info bij: 046 - 4372109 of habets.starmans@gmail.com
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:31
Pagina 5
Kapsalon
”Maria” Buchter Markt 2 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69
25 jaar Buchten promotion (bupro) Het is alweer de derde week dat een winnaar is getrokken deze week door Hupie Janssen en de gelukkige winnaar is john Peters zoals u op de foto ziet begeleid door de dames van sigarenspeciaalzaak Lumens. Van winnares Fien Schoenamkers (afgelopen week) kregen we een bedankje wat we u niet wilde onthouden het staat op de voorpagina.
GRATIS KERSTKAARTEN Bij elke aankoop van € 10,ontvangt u bij ons een doos
Kerstkaarten GRATIS m.u.v. Tabak, Postzegels en telefoonkaarten
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Uw adres voor: • Diddl • Kimmi junior • Topmodel • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Dorpstraat 87 Tel. 046-4852405 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 6
O 61
Kasteelpark Born
I 7 Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Kerkstraat 32A 6121 LD Born
Parkweg 48 - Born
www.Auto-Moos.nl Bij ons kunt u terecht voor:
Klinkekoulsweg 17 - Limbricht 046 4000407
www.portadavida.nl contact@portadavida.nl
Born - Sittard
INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS
APK-keuringen Roetmetingen Airco-service Bosch storingsdiagnose
Inkoop & Verkoop Reparaties Ophaalservice Nationale autopas
Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM - BORN
FYSIOTHERAPIE
N 22
MANUELE THERAPIE SPORTREVALIDATIE BEKKENFYSIOTHERAPIE
ACTIEF! Erik van der Pauw I Jean Paul Beerts Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 www.actief-fysio.nl info@actief-fysio.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
I 67
N 49 B 27 Grevenbicht
O 87
HAIRCOMPANY hairdesign
速
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK 6
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Lekkere Feest Wijnen andere dranken 5 en de leukste 6127 EB Houtstraat Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 7
Mijn naam is Sabrina van der Bolt - Dohmen. Na ruim 19 jaar te hebben gewerkt binnen de geestelijke, verstandelijke en lichamelijke gezondheidszorg, was ik toe om mijn leven en werk een nieuwe impuls te geven. Ik studeerde o.a. Ziekenverzorging, Agogisch werk, Pedagogiek en Psychologie, Intuïtieve massage, Transcendente Meditatie technieken, Spiritueel Coach, Spiritueel Gezondheid Specialist. Ik geloof dat we iedere dag de kans krijgen, om bij alles wat we doen te weten welke beslissing de beste is! Een zoektocht waarbij alle stukjes op de juiste plek vielen. Mijn ”Life” puzzel kon ik eindelijk begrijpen en leggen! Sinds januari 2011 is mijn praktijk gelegen in de Kerkstraat 24 te Born geopend.
Inner-spirit (art - Coaching - Healing) Een praktijk waar je welkom bent op gebied van gezondheid, spiritualiteit, zelfontwikkeling, bewustwording en groei. Bij mij kun je terecht voor • Behandelingen: Massage, Neuro massage, Litteken massage, Reflex en drukpunten, Hotstone en Edelstenen, Energetisch lichaamswerk zoals: Magnetiseren, Polariseren, Aura cleaning, Foto reading & healing. Reïncarnatie sessie en DNA koorden. • Cursussen & workshops: Creatieve technieken, Engelen Cursus, Encautic Art, Ontdek je innerlijke kracht, Thema avonden zoals geneeskrachtige werking van voeding, Sensitieve kinderen, Meditatie en Visualisatie, Hoe bescherm ik me optimaal, Spiritueel weekend. • Spiritueel of Life coach sessies: een luisterend oor en zelfreflectie gesprekken, waarbij ik gebruik maak van mijn paranormale kanalen, Studies en werkervaringen. • Spirituele Kunst: Zwangerschaps Gipsafdruk en buikbeschilderingen afgestemd op het kindje, Schilderijen met diverse stijlen, keramiek sculpturen, kunstuitleen. • Verkoop van: zelf samengestelde etherische oliën die voor diverse indicaties zijn toe te passen. Magnesium vlokken. Tincturen en Remedies. Edelstenen en wierook.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Indicaties • Lichamelijk / Psychisch: klachten en blokkades verminderen en of als mogelijk deze opheffen. Huidproblemen zoals Littekens en striae. Huilbaby’s. Afvoer van oedeem en slechte doorbloeding. Spieren, pezen en banden spanningen en pijnen. Psychische Interne en externe factoren bv. Stress, burn-out door oververmoeidheid, slaapproblemen, depressie, Concentratiestoornissen, Rouw en verliesverwerking. Voor ontspanning, ont stressen, relaxen kortom tijd voor jezelf! • Eigen ontwikkeling/ Levenspad: zelfbewustwordingsprocessen zoals acceptatie, opkomen voor jezelf, eigenwaarde, doelen, opleiding, cursus, werk, hobby’s, waar ligt je hart en passie. • Gezin en Relatie: zwangerschap (buikbeschildering, gipsafdruk en behandelingen), communicatie, energetische koorden, hoe sta je hierin t.o.v. jezelf en naar de ander binnen de relatie, Huishoud chaos: zoals, bemiddelen, ordenen en structureren, prioriteiten stellen, puin ruimen. • Maatschappelijk – Sociaal: in gang zetten van verandering van leefgewoontes doorinzichten in je valkuilen en kwaliteiten, conflicthantering, Verwerkingsproblematiek bij bv. ziekte met als gevolg baan – functie verlies, Begeleiding naar een andere werkplek. Werkwijze: De intake verloopt per email of wanneer je dit wenselijker vindt binnen een intakegesprek. Dit kan in mijn praktijk alsook via email of een Skype videogesprek. Na het inventariseren van de vragen stem ik af wat nodig is voor je balans, heling en transformatie en bewustzijns proces. Vervolgens stel ik een behandelplan op om jou zo optimaal mogelijk coachen en of te behandelen. Verder geef ik diverse praktische adviezen en hulpmiddelen mee die je zelf eenvoudig kunt toepassen! Wanneer het nodig is zal ik een advies geven om je door te verwijzen naar huisarts, een ander therapeut, of specialisme. Voor wie: Particulieren, bedrijven, instellingen, PGB indicatie. Duur: Dit hangt af of je gebruik maakt van een consult, behandeling sessie, cursus of workshop. Tevens aan je hulpvraag en welke methodes ik hierin zal toepassen! De frequentie is afhankelijk van een opdracht, je vraag, plan van aanpak en hoe je aan jou groei aan wilt werken. Kosten: zijn afhankelijk van de vraag en doelstelling alsook methodes en werkwijze. De tarieven zijn laagdrempelig aangepast. Dagen en tijden: maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag. Tussen 10.00- 22.00 uur op afspraak. Kerkstraat 24 • Born • Tel. 06 - 46 26 79 62 info@inner-spirit.nl Op de website staan de tarieven, activiteiten, agenda en informatie vermeld.
www.inner-spirit.nl
7
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 8
Menno Verborg (15 jaar) uit Grevenbicht gehuldigd in Calpe (Spanje) De net 15 jarige Menno Verborg uit Grevenbicht werd afgelopen zondag 7 november gehuldigd nadat hij als jongste deelnemer de loodzware wieler tourtocht de ‘Vuelta Turistica’ had uitgereden. Menno nam voor het eerst deel aan deze touristische Vuelta met start en finish in Calpe (Zuid-Spanje). Na 127 kilometer en bijna 2300 hoogtemeters kwam Menno na een krappe 5,5 uur nog relatief fris over de finish, ondanks de harde wind onderweg tgv de storm boven de middellandse zee. Hiermee liet hij meer dan de helft van de (volwassen) deelnemers achter zich, en dat terwijl hij pas dit jaar is begonnen met wielrennen! Ook de meeste teamgenoten van Menno finishten achter hem, de laatste twee zelfs na meer dan 7 uur ploeteren.. Menno proficiat met deze geweldige prestatie! Voor meer informatie over de tocht zelf zie www.vuelta-turistica.com
8
Menno (4e van rechts) met de overige winnaars
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 9
Inner - Spirit is een samensmelting van Art - Coaching - Healing. Werken vanuit het holisme, en met liefdevolle innerlijke , spirituele kracht!
Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 • Email: info@inner-spirit.nl
INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS
KOM, KIJK, PROEF Parkweg 48 - Born - Tel. 046 - 486 11 23
Nu ook bij Natural Beauty de
Fish Spa beleving!
Lezing Fiscale eindejaarstips door Maurice Wessels op 22 november. Aanvang 20:00 u. Voorinschrijving noodzakelijk. Entree € 10,t.b.v. Stg. Gezinscoach ‘de Rode Baret’ Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
www.salon-naturalbeauty.nl Tel 06 308 808 39
Boodschappenservice Sittard BENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK? Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen. Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door! Bel: 06 – 34 52 19 35. www.boodschappenservice-sittard.nl
Vanaf 1 september gestart:
Leef & Beweeg Personal Training & Vitaliteitsstudio
“spreekt voor zich”
www.leefenbeweeg.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuw in Born
Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
9
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 10
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport.
Aanbieding: Pulsar horloges 40% korting Statenbijbels en een verborgen schat tussen Maas en Mijn Vanaf zondag 20 november is in het Protestantse kerkje in Grevenbicht een bijzondere tentoonstelling over de Statenbijbels in de Westelijke Mijnstreek te bezichtigen. De getoonde bijbels zijn afkomstig uit de protestantse kerken te Grevenbicht, Beek, Urmond en Sittard, en uit particulier bezit. De Statenbijbel is de eerste Nederlandstalige Bijbelvertaling die rechtstreeks uit het oorspronkelijke Grieks en Hebreeuws werd vertaald. In 1626 werd met de vertaling begonnen, in 1635 was de vertaling gereed, en in 1637 werd de eerste Statenbijbel gedrukt. Op de expositie is een Statenbijbel uit 1638 te bewonderen, eigendom van de protestantse kerk van Urmond. De meeste protestantse kerken beschikken over een exemplaar van de Statenbijbel. Deze bijbel heeft een vaste plek op de kansel of op de avondmaalstafel. Het is nog niet eerder voorgekomen dat deze bijbels uit de Westelijke Mijnstreek gezamenlijk te bezichtigen zijn in één expositie. Dit alleen al maakt de tentoonstelling in het Grevenbichtse kerkje uniek. Statenbijbels Het Grevenbichtse kerkje bezit een in leer gebonden Statenbijbel uit 1661, een Statenbijbel uit 1834, en een nog oudere Statenbijbel uit
Sportmassage Hans Aarts sportmassage/ sporttapes/ sportadvies & begeleiding
www.sportmassagehansaarts.nl Een sport- of ontspanningsmassage is goed voor jou naast het uitoefenen van je sport of hobby. Bezoek mijn internetsite en maak een afspraak. Dorpstraat 64 Buchten mob: 06-29597559 / praktijk: 046-4857575
Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment. 1643 met prachtig plaatwerk. Deze bijbels zijn tijdens de tentoonstelling te bezichtigen. Daarnaast zijn ook de Statenbijbels uit de protestantse kerken van Beek, Urmond, Geleen en Sittard te bewonderen. Er zijn ook enkele fraaie bijbels uit particulier bezit op de tentoonstelling te vinden. Het gaat onder meer om de Statenbijbels van twee voormalige predikanten van Grevenbicht, namelijk ds. W. van de Ende en ds. J. Röell. Een topstuk is de zogeheten Lutherexegese uit 1544 in het Hoogduits. Dit boek is ingebonden met fragmenten van een middeleeuws handschrift. Boeken Een apart onderdeel van deze tentoonstelling wordt gevormd door de oude bijbels, gezangenen gebedenboeken die onlangs zijn teruggevonden op de zolder van een huis in de Grevenbichtse Peperstraat. Veilig weggeborgen in kartonnen dozen vond men een vergeten verzameling boeken over 250 jaren, die een mooi inkijkje biedt in het dagelijks leven van een protestantse boerenfamilie in Grevenbicht. Alle getoonde bijbels en boeken zijn voorzien van duidelijke achtergrondinformatie en documentatie. Een expositie die dan ook zeer de moeite waard is om te bezoeken! De expositie in het protestantse kerkje is van zondag 20 november tot en met donderdag 1 december 2011 te bezichtigen, alle dagen van 13.00 tot 17.00 uur. Het kerkje ligt aan de Heilig Kruisstraat 30, te Grevenbicht. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de voorzitter van de Stichting protestants kerkje Grevenbicht, Herman Baars, tel. 046-485 79 58. Zie ook de informatie op www.podiumkerkje.nl
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
I I I I I I I
14-11-2011
06:32
Pagina 11
Ondernemingsrecht Verbintenissen- en contractenrecht Arbeidsrecht Personen- en familierecht Huurrecht Erfrecht Hippisch recht
Opgave Kènjer Plee Bek Sjoo Bessemebènjers Op zondag 8 januari 2012 vindt, na de uitroeping van ons nieuw jeugdprinsenpaar, traditioneel de Kènjer Plee Bek Sjoo van Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers plaats. Het podium van het gemeenschapshuis van Born wordt dan weer gevuld door onze eigen Bornse talenten.
Heb je altijd al eens jouw idool willen imiteren? Wil je een keer alleen of samen met je vriendjes of vriendinnetjes op de bühne staan met veel licht en rookeffecten? Dan is dit je kans!!!! Geef je wel zo snel mogelijk op want ieder liedje mag maar één keer meedoen. Opgeven kan via jeugd@bessemebenjers.nl tot uiterlijk vrijdag 16 december 2011 Vermeld duidelijk : - de namen van de kinderen die meedoen - de artiest of groep die wordt geïmiteerd - de naam van het liedje dat wordt geïmiteerd - naam, emailadres en telefoonnummer van de contactpersoon
ACTIVITEITEN ZONNEBLOEM BORN/HOLTUM Zonnebloem Born/Holtum nodigt u uit om deel te nemen aan haar laatste twee activiteiten van het jaar 2011. Als eerste hebben we op zaterdag 26 november van 14.30 uur tot 17.00 uur in St Maarten, Putstr. 99 te Born een gezellige St. Nicolaasviering met zangeres Thea Kollee uit Hoensbroek. In de pauze zullen de traditionele Sinterklaasversnaperingen, naast de koffie en thee natuurlijk niet ontbreken. Op woensdagmiddag 30 november brengen we tussen 14.00 uur en 17.00 uur een bezoek aan de Intratuin te Geleen, waar we de kerstVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 sfeer al kunnen proeven. Natuurlijk genieten we ook van een lekker kopje koffie/thee met gebak. Vrijwilligers van de Zonnebloem zullen u begeleiden. We vertrekken om 14.00 uur aan St. Maarten, Putstr. 99 te Born en op de Markt te Holtum. Deelname is gratis. We gaan met auto’s er naar toe en daarom is het toch noodzakelijk dat u zich hier voor opgeeft, dat kan telefonisch tot 25 november bij: Hilde Reijans, 046-4852903 en Claartje Brouns, 046-4853442. 11
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 12
ALLES VOOR UW A UTO BIJ ... RS
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
U kunt bij ons o.a. terecht voor:
t beur e n i kle 9,99 7 â‚Ź f vana t beur e t o gr 9,99 9 1 â‚Ź f n vana derdele
pechhulp
Holtum 046 - 481 07 75
APK vana â‚Ź19,f
95 *
Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl
urton
incl. be
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice!
Trefparty voor inwoners en jongeren van Born
GEEN ALDAGUNDA WEL NIEUWE WEBSITE‌.
Werkgroep Respect in Born bestaat uit een aantal enthousiaste bewoners, leden van de buurtplatforms, ouders en (hang)jongeren. Gezamenlijk zetten zij zich in om het respect voor elkaar te bevorderen en zo de leefbaarheid binnen Born te verbeteren. Met leuke gezamenlijke activiteiten wil de werkgroep bereiken dat zoveel mogelijk jongeren en bewoners kennismaken met elkaar, waardoor het ook gemakkelijker wordt om elkaar op straat aan te spreken en respect voor elkaar op te brengen.
De 11de v/d 11de was dit jaar voor de Beegter Wuilisse in Grevenbicht een beetje dubbel. Jammer genoeg is er namelijk nog (steeds) geen bericht over heks Aldagunda 2011 ontvangen. Hierover zijn Wuilisse en Meume natuurlijk ‘not amused’. Maar het broederschap is wĂŠl verheugd over de lancering van haar nieuwe website www.beegterwuilisse.nl. Nadat de vorige site onbruikbaar geworden was, heeft Robin Frissen zijn hulp aangeboden en voor een geheel nieuwe site gezorgd. Op deze nieuwe site komen tal van wetenswaardigheden en activiteiten voor met als eerste item het Wuilissebal. Dat bal zal op 4 febr. gehouden worden in Gemeenschapshuis Oos Hoes.
Op dinsdagavond 22 november organiseert Werkgroep Respect voor de tweede keer een gezellige Trefparty voor jong en oud van 19.30 tot 22.30 uur in het Jongerencentrum in de kelder van het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat 5 te Born. Bij een drankje en een hapje wordt iedereen uitgedaagd voor een spelletje darts, tafelvoetbal of biljart en natuurlijk voor een informele kennismaking met elkaar. Iedereen die het belangrijk vindt dat Born leefbaar blijft voor jong en oud is bij deze uitgenodigd voor deze avond. Aanmelding is niet nodig, dus graag tot ziens! Meer informatie is verkrijgbaar via het secretariaat van het buurtplatform: info@hondsbroekaldenhof.nl.
Veel optredens Op het affiche staat weer een aantal vastelaovesartiesten die de moeite waard zijn. Zo zal uit het Belgische Rekem de gangmaker Juulke zijn opwachting maken. Hij is een gezelligheidsbeest dat in de Belgische Maaskant al een echte BB’er (Bekende Belg) is geworden. Uit Berg a/d Maas komen Denise & Ritchi, zus en broer, die in de voetsporen van vader Frans Martens de muziek- wereld willen ontdekken. Frans, bekend van o.a. het Steinse trio de Storima’s en het Duo Piet & Frans, wijst het jonge duo dan ook graag de juiste weg in de artiestenwereld. Verder zullen uit eigen gele-
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
staan k laar!
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS BIKKEL IBEE - SOLEX BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL 12
Fietsservice Jo Kluitenberg
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller deren van de Beegter Wuilisse LGNG hun steentje bijdragen tijdens het Wuilissebal. Verrassing Verder zal er nog een echte ‘grote’ verrassing op het affiche staan, maar daarover later meer. Deze verrassing mag eigenlijk niemand missen, want ze heeft al vaker op de 11de v/d 11de in Maastricht, in de Zoepkoel van Venlo en op veel grote zittingen in zowel Nederland, BelgiĂŤ en Duitsland gestaan. En als het goed is nu dus ook in Beeg tijdens het Wuilissebal op 4 februari. Voor de mensen die het nog niet weten, het Wuilissebal is altijd gratis te bezoeken, dus mis het niet. Voor meer info houdt hekseriebeeg@hotmail.com in de gaten of bel 06 - 4052 7063.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 13
Samenwerking LAR Nieuwstadt en Kreato Thorn
Groep 5 van basisschool Burgemeester Willeme in Nieuwstadt doet dit jaar voor de 3e keer mee aan een speciaal muziekproject om kennis te maken met de harmonie. Het project heet “Allemaal Blaasmuziek” en wordt uitgevoerd in samenwerking met harmonie Les Amis Réunis. In dit kader wordt door een muziekdocente van Kreato uit Thorn een viertal muzieklessen gegeven in groep 5. Ter afsluiting zal er een concert plaatsvinden en wel op vrijdag 18 november a.s. om 19.30 uur in het gemeenschapshuis. De leerlingen geven dan, samen met de harmonie, een “meespeelconcert” dat tijdens de lessen is voorbereid. Voor de kinderen is dit toch wel een uniek gebeuren dat hen blijvend kan stimuleren om muziek te gaan beoefenen in verenigingsverband. Alle belangstellenden zijn van harte welkom om naar de jonge muzikale talenten te komen luisteren. De entree is gratis.
Jongerenwerk herrijst na jaren weer in Grevenbicht-Obbicht
café ’t Törp in Obbicht, bestemd voor de jongeren van Grevenbicht en Obbicht tussen 12 en 23 jaar. Onder het genot van een drankje, de presentatie van workshops (o.m. over graffiti) en het optreden van een DJ, zal gediscussieerd worden over hoe het jongerenwerk er uit moet komen te zien. Is er behoefte aan bijvoorbeeld discoavonden, bioscoopuitjes, op kamp gaan, speur- of spooktochten, halloweenparty e.d. Namens de gemeente Sittard-Geleen worden er tevens buurtaangelegenheden aan de orde gesteld.
Leedjeskonkoer en Zawmikssjow in Grevenbicht VV de Zawpense opende het seizoen traditioneel met de jaarvergadering, aansluitend op de festiviteiten rondom Sint Maarten. Tijdens deze vergadering werd onder meer medegedeeld dat de opvolgers van prins Roel en prinses Jessie op zaterdag 14 januari 2012 op spectaculaire manier in Zawpensetempel Oos Hoes bekend gemaakt zullen worden. Tijdens dit avondvullend programma wordt traditioneel ook weer plaats ingeruimd voor het Beegter Leedjeskonkoer. Componisten en/of tekstschrijvers worden langs deze weg opgeroepen hun bijdrage te leveren. Eigen tekst en muziek kunnen tot 1 januari aanstaande worden ingeleverd bij Myron Stauder (Houtstraat 59) of Roger Smeets (Ds. Dr. Deelemanstraat 14.) Voor vragen en/of overleg kunt u ook bellen (4586707 / 4856458.)
In 2007 kwam er wegens gebrek aan belangstelling een einde aan het open jongerenwerk Jollige Gijs in Grevenbicht / Obbicht. Momenteel worden voorbereidingen getroffen om weer nieuwe initiatieven te ontplooien. Initiatiefnemers zijn Anny Nieling, Ron Roumen, Jesse van Dalsen en Douwe Beulen. Deze pioniers krijgen in de opbouw ondersteuning van Ben Dautzenberg en Hans Zeegers Ontwerpen, vermaken van PIW (Partners in Welzijn). De wethouders en reparaties van sieraden Berry van Rijswijk (Jongeren)en Pieter Meekels (Stadsdeel Born) van de gemeente SittardGeleen hebben voor de opbouwfase krediet beschikbaar gesteld. 06-42810490 Tevens wordt het jongereninitiatief financieel ondersteund door Albert Heijn Scheepers Tegen inlevering van deze advertentie Grevenbicht en Metron Produkties Obbicht.
MMunsch Edelsmid
www.mmunsch.nl
Activiteitenavond Op zaterdag 26 november om 19.30 zal er een verkennende activiteitenavond plaats vinden in Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
10% KORTING
ook op sieraden van BBBrasil Maasstraat 28, 6125 AT Obbicht
Zawmikssjow Uiteraard vindt ook weer de populaire Zawmikssjow plaats. Hierbij is het de bedoeling om op een ludieke wijze een eigen Beegter tekst op een bestaande (populaire) melodie ten gehore te brengen. Centraal staat hierbij het showelement. Zoek dus een leuk nummer uit, schrijf een eigen tekst in Beegter plat, maak een leuke outfit en lever geluidsdrager (liefst CD) in bij een van genoemde personen. Opgaven (titel, tekst en geluidsdrager) kunnen tot 1 januari aanstaande aangereikt worden bij genoemde personen. 13
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:32
Pagina 14
Miele en Electrolux wasmachines
Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Koninginnenrit Olympia’s Tour 2012 naar Buchten
Wel oppasoma of -opa maar nog geen subsidie?
© Sanoma Uitgevers B.V.
Lang heeft het Wielercomité Buchten niet stil gezeten na het 45-jarig jubileum in mei van dit jaar. Er is met name hard gewerkt achter de schermen en dat heeft erin geresulteerd dat nu al de contouren kunnen worden uitgezet voor volgend jaar. Werd de h o o g a a n g e s c h re v e n etappekoers Olympia’s Tour door Nederland het vorig jaar in Buchten afgesloten, komend jaar gaat die eer naar een andere plaats die nog geheim blijft tot de perspresentatie: het gaat om een afspraak die Olympia's Tour al langer geleden heeft toegezegd. Dat betekent echter niet dat het Wielercomité Buchten met lege handen komt te staan: de zware Koninginnenrit door ZuidLimburg eindigt op vrijdag 18 mei 2012 in Buchten. De finishlijn wordt getrokken op de Dorpstraat ter hoogte van de Markt, die het
‘epicentrum’ vormt van het feestprogramma dat traditioneel wordt georganiseerd rondom het wielerfestijn. Uiteraard staan, naast Olympia’s Tour, ook andere wielerwedstrijden op het programma. De jeugd staat in het voorprogramma van Olympia's Tour: vanaf 15.00 uur mag zij in drie categorieën van de Rabo Dikke Banden Race laten zien of er potentieel wiertalent aanwezig is. In de avonduren draaien de Amateurs hun rondes op het supersnelle parcours van Buchten. Dat mogen ze nog eens overdoen op zaterdag 19 mei, want het Wielercomité organiseert een tweedaagse wedstrijd voor de Amateurs. Het ligt in de bedoeling om zaterdagmiddag te starten met een combiwedstrijd voor Nieuwelingen Dames en Junioren Dames. Voorafgaand aan het avondcriterium kunnen de Heren Nieuwelingen op die dag met elkaar de strijd aanbinden. Op zondagmorgen 20 mei 2012 is het de beurt aan de sportieve recreanten die dan een begeleide tocht van 75 kilometer in de mooie buitengebieden van Buchten kunnen rijden. Op zondagmiddag wordt voor de eerste keer de mogelijkheid geboden mee te fietsen met de familiefietstocht van ongeveer 25 km, waarbij een tussenstop niet zal ontbreken. Vanzelfsprekend wordt de tocht afgesloten in de feesttent. U zult zich afvragen hoe het dan zit met het feesten in Buchten? Uiteraard zou het geheel
Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie Architecten en Adviesbureau Studio for design and management ing. Wil Lehnen
U bent er voor de kinderen. Wij zijn er voor u!
14
Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27
geen doorgang vinden als aan het wielerevenement ook niet een spetterend feestprogramma wordt gekoppeld. Ofschoon nog niet alle artiesten vastliggen bij het ter perse gaan van dit bericht, is de opzet van het programma wel al bekend. De organisatie is momenteel druk in de weer met het invullen van een aantrekkelijk programma op vrijdagavond 18 mei 2012. Op zaterdagavond krijgt het feest een vervolg met de traditionele Limburgse avond. De hoofdact voor deze avond ligt vast: Anderkovver. En daarmee gaat een wederzijdse wens van de band én de organisatie in vervulling. Ons advies aan iedereen die van wielrennen, feesten en gezelligheid houdt: blokkeer nu alvast de agenda in het weekend na Hemelvaartsdag op 18, 19 en 20 mei 2012. Foto: Roel Gaj.
Droge voeten voor Limburg Limburg houdt ook vanaf 2020 droge voeten bij hoogwater in de Maas. Over de maatregelen die hiervoor nodig zijn, hebben staatssecretaris Atsma (Infrastructuur en Milieu), Gedeputeerde Van der Broeck (Limburg) en de beide Limburgse Waterschappen vandaag overeenstemming bereikt. Het gaat om de voortgang van het Grensmaasproject, de gebiedsontwikkeling Ooijen-Wanssum en om integrale bescherming tegen hoogwater in de Maas. Met het maatregelenpakket investeren Rijk, Provincie en Waterschappen samen in totaal bijna 415 miljoen euro in Limburg voor de waterveiligheid en versterking van de kwaliteit van de leefomgeving. Het bestuursakkoord is feitelijk een drieluik. Over de Grensmaas wordt een aparte overeenkomst tussen Rijk, Provincie en het Consortium Grensmaas (de realisator) gesloten. De gevolgen van de wereldwijde economische en financiële crisis heeft de noodzaak voor het vinden van oplossingen vergroot. Hierbij gaat het om drie aspecten: hoogwaterbeveiliging, grindwinning en duizend hectare nieuwe natuur. Het Rijk vergoedt de uitvoerder 34,2 miljoen euro voor extra kosten als gevolg van aanpassingen in het ontwerp. Zo nodig kan de uitvoerder gebruik maken van een lening van het rijk van maximaal 40 miljoen euro. Verder zal het project hier en daar in nauw overleg met betrokken gemeenten anders worden uitgevoerd en uiterlijk eind 2024 opgeleverd. Door de uitvoering op enkele Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
14-11-2011
06:32
Pagina 15
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
punten voor het Consortium Grensmaas te verbeteren wordt voorkomen dat het project verder in de problemen komt en kan de vereiste hoogwaterbescherming in 2020 worden bereikt. Het tweede deel van het akkoord betekent het startschot voor de gebiedsontwikkeling OoijenWanssum. De MIRT-verkenning kan beginnen. Dit is belangrijk omdat de Maas hier opstuwt tijdens hoogwater. Om dit te voorkomen wordt een tien kilometer lange oude Maasarm gereactiveerd, worden dijken verlegd en twee nevengeulen gegraven. Tegelijkertijd wordt een nieuwe randweg om Wanssum gelegd en geïnvesteerd in de haven van Wanssum, die steeds belangrijker wordt voor containeroverslag tussen de Rotterdamse haven en het Duitse achterland en voor recreatie en toerisme. Alles bij elkaar zakt het Maaspeil bij hoogwater door deze maatregelen met 35 centimeter. Deze omvangrijke ingreep biedt ook kansen voor nieuwe economische ontwikkelingen langs de rivier. Het gehele project kost 210 miljoen euro, waarvan 75 miljoen euro door de Provincie wordt betaald en 135 miljoen euro door het Rijk wordt bijgedragen voor de hoogwaterveiligheid. Tenslotte, het derde deel van het akkoord, de integrale Maasveiligheid. De Maas moet een hoogwatergolf van 3275 kuub/per seconde veilig kunnen verwerken. Alleen dan is Limburg beschermd tegen een hoogwatergolf die eens in de 250 jaar voorkomt. Daartoe moeten nog keringen worden aangelegd, verlegd of verhoogd. Dit wordt zo spoedig mogelijk ter hand genomen en zal in 2020 in uitvoering zijn gebracht. Dit wordt ter hand genomen door de Waterschappen Peel en Maasvallei en Roer en Overmaas. Bij realisering hiervan wordt ook rekening gehouden met prognoses dat de Maas nog veel meer water (4600 kuub/per seconde) moet kunnen verwerken als gevolg van klimaatverandering. Een en ander kost 170 miljoen euro, waarvan de helft voor rekening van de Nederlandse Waterschappen komt en de andere helft door het Rijk wordt betaald. Tijdens de hoogwaterperioden van 1993 en 1995 stond Limburg voor bijna tien procent blank. Om herhaling te voorkomen werden al keringen aangelegd, maar die zijn voor een deel nog niet afgerond. De uitvoering van de resterende maatregelen stagneerde als gevolg van nieuwe inzichten over de hoogwaterafvoer van de Maas. Partijen zijn verheugd dat nu overeenstemming is bereikt over een totaal pakket aan maatregelen voor Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
de hoogwaterveiligheid van de Maas. De vier betrokken partijen (Ministerie van Infrastructuur en Milieu, Provincie Limburg, Waterschap Roer en Overmaas en Waterschap Peel en Maasvallei) hebben met deze integrale Maasafspraken een stevige basis gelegd voor het daadwerkelijk realiseren van de noodzakelijke hoogwaterveiligheidsmaatregelen. Uiteindelijk zal Limburg een veiliger Maasvallei kennen, dankzij rivierverruiming dan wel dijkaanleg.
TUPPERWARE UITVERKOOP Mochten jullie nog twijfelen over het kiezen van een leuk sinterklaas / kerst kado, maak dan kennis met de nieuwste TUPPERWARE- artikelen.
WOENSDAG 30 november tussen 10.00 - 12.00 uur en 13.00 - 20.00 uur - Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
bij Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
JESSIE LEBENS
Kempstraat 55a BORN 046-4811054 / 06-41144377 Jes1@hetnet.nl
Kortingen tot wel 50% 15
19 nov. 2011 BA - 1219 - 43:opbouw 4.0
14-11-2011
06:33
Pagina 16
AGF afdeling:
Heerlijke Bloemkool Vleeswarenafdeling:
Speklappen met of zonder zwoerd Hele kilo van
6.48 NU
3.98
per stuk NU
C1000 halfvolle
Koffiemelk 2 pakjes Ă 465 ml. NU
C1000
van 1.39 NU
1.00
max. 8 pakjes per klant
Erwtensoep blik 800 ml.
0.98
0.99
Van onze bakker:
Abrikozenvlaai per stuk van 5.49 NU
4.49
+ GRATIS bekertje verse SLAGROOM BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m do. van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG
Hilkens
LIMBRICHTERVELD
ELKE ZONDAG OPEN
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR