20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
A
07:00
Pagina 1
ktueel in
Born
20 august us
ste 2011 jaargang no. 31
no. 1207 - zaterdag 20 augustus 2011
PASCAL WINT MET ZIJN GROENTE EN FRUIT AFDELING DE EERSTE PRIJS!
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl RESTAURATIE VAN DE KERK IN BORN
Kienen op zaterdag 20 augustus Op zaterdagmiddag 20 augustus, van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten ondersteund door de Stichting JP CAP een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van St. Maarten in de Putstraat 99 te Born. Voor mooie prijzen wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,00 en kleine € 2,00. Hebt u vragen of geen vervoer, bel dan met, Fransien, 046-4861468.
Volgende week speciale editie van Born Aktueel over de restauratie van de Kerk in Born zie ook pagina 3.
Ben jij ook zo gek op bingo? En is het niet spannend om als eerste de kaart vol te hebben, maar eerst een, twee, drie of vier rijtjes? Dan ben je hier op het juiste adres!
Born Aktueel 25 jaren bingo! ZIE OOK PAGINA 4
NIEUWE COLLECTIE BIJ DE KWIKSJOP Zie ook pagina 8 1
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
CARWASH BORTAX Putstraat 103 - Born Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
07:00
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Donateursaktie Buchter Mannenkoor Nu de vakantie bijna voorbij is, zal er traditiegetrouw in de laatste volle week van augustus weer de jaarlijkse donateursaktie plaatsvinden. De leden van het Buchter Mannenkoor zullen in de week van 22 t/m 26 augustus a.s. huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiële bijdrage te verlenen in het kader van de jaarlijkse donateursaktie. Ook willen wij nog melden dat nieuwe leden van harte welkom zijn bij het Buchter Mannenkoor, de repetities vinden plaats op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten, en starten na de vakantie op donderdag 25 augustus. Uitvoeringen van het BMK voor het restant van 2011 staan nog gepland op: • Vrijdag 9 september: Opluisteren Huwelijksmis te Maasbracht • Zaterdag 1 oktober: Opluisteren H. Mis te Buchten • Vrijdag 28 oktober: Concert tijdens de korendagen te Roosteren • Zondag 18 december: Kerstconcert te Buchten Als er mannen zijn die interesse hebben om fanatiek te gaan zingen gecombineerd met een gezellig avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een van bovenstaande uitvoeringen of een repetitie bezoeken ook kan er contact opgenomen worden met een van de volgende personen. Wim Maassen tel: 4856504 of Roel Tummers tel: 4855936.
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
2
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Problemen – Ontwikkeling – Relatie’s – Kind 4o demensie! www.ericbucks.nl -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------
Gloeilampen? Wij hebben gloeilampen, Veel verschillende !
Wat we niet hebben leveren we binnen 48 uur. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten Tel 046 411 55 94 -----------------------------------------------Zondag 18 september GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij : Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria of De Kwiksjop. -----------------------------------------------Te koop Imkershoning € 3,25 voor 450 gram 046 - 4858449 te Grevenbicht ------------------------------------------------
De nieuwe teken PAARDENBOEKEN zijn binnen.
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------VERLOREN: 11 augustus Omgeving Schipperskerk. Sleutelbosje aan plastic hangertje. S.v.p. terug te bezorgen via 046-4859234. ------------------------------------------------
Zaterdag 20 augustus zijn wij GESLOTEN!!! Kwik Sjop Ankersweg 70, Buchten.
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:00
Pagina 3
Volgende week speciale editie van Born Aktueel over de restauratie van de Kerk in Born en het actie programma om de financiering sluitend te krijgen Nu alvast een korte introductie. ACTIE RESTAURATIE KERK BORN De actie voor de restauratie van de H. Martinuskerk in Born is gestart. Met de hulp van subsidies kan het werk beginnen. De gemeenschap van Born heeft de opgave om een eigen bijdrage in de restauratiekosten van € 100.000 bij elkaar te brengen. Het herstelplan kost in totaal ruim € 700.000. Daarvan wordt een zeer groot deel gesubsidieerd door het Rijk, de Provincie Limburg en natuurlijk door de gemeente SittardGeleen. Het grootste deel van de restauratie zal de komende maanden worden gerealiseerd, zoals het herstel van het dak en het voegwerk van grote delen van het gebouw. De ‘actiethermometer’ is al opgehangen aan de voorkant van Kerktoren die grenst aan de Bronstraat). Op de thermometer wordt de opbrengst van de Aktie bijgehouden. Iedereen is zo in staat om te zien hoeveel geld nog nodig is en hoeveel geld al bijeen is gebracht. Inmiddels zijn de eerste donaties ontvangen.
bedraagt € 30,00. Bij aankoop van 2 dozen bedraagt de prijs € 50,00 (2 flessen gratis); • Inzamelactie met hulp van Harmonie en Schutterij en andere vrijwilligers van 22 aug. t/m 2 okt. 2011 met een muzikale afsluiting op zondag 2 oktober. • Een op de ondernemers van Born gerichte sponsoractie; • Een slotmanifestatie met diner op een nog vast te stellen tijdstip in het gemeenschapshuis. De kosten van het diner, met inbegrip van een bijdrage voor het restauratiefonds worden door de deelnemers zelf betaald.
CULTUREEL ERFGOED De kerk vervult nog steeds een belangrijke rol in onze dorpsgemeenschap. Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw. Het is een rijksmonument en is onderdeel van het cultureel erfgoed van Born. De overheid betaalt daarom een zeer groot deel van de kosten van de restauratie. Maar zij doet dat alleen als de beheerder van dit monument zelf ook een belangrijk aandeel van de kosten betaalt. Het kerkbestuur beschikt echter niet over de middelen om het eigen aandeel van € 100.000 te betalen. Daarom is het kerkbestuur in overleg getreden met Harmonie L’Union en Schutterij St. Martinus van Born over het behouden van het cultureel erfgoed in onze dorpsgemeenschap via een gezamenlijke geldinzamelactie. Genoemde verenigingen vervullen immers ook een belangrijke rol op cultureel gebied in ons dorp en tonen jaarlijks hun verbondenheid met kerk en parochie door akte de présence te geven bij kerkelijke hoogtijdagen waarvan de sacramentsprocessie die dit jaar op 1e Pinksterdag heeft plaatsgevonden het meest in het oog springt.
HET ACTIEPROGRAMMA OP HOOFDLIJNEN In samenwerking met Harmonie en Schutterij worden momenteel de volgende acties voorbereid om een bedrag van € 100.000 ‘eigen bijdrage’ voor het in stand houden van het cultureel erfgoed in Born in te zamelen. Vanwege de gemeenschappelijke doelstelling zullen Harmonie en Schutterij ook delen in de opbrengst van de gezamenlijk in het hele dorp te voeren inzamelactie. Met name die actie wordt gevoerd van 22 augustus tot en met 2 oktober. Daarnaast worden nog enkele andere acties voorbereid. De gemeenschap van Born mag de komende maanden de volgende acties verwachten: • Wijnverkoop: een drinkbare rode wijn (côtes du Rhône) met een origineel Martinusetiket voor de prijs van € 5,00 per fles. De prijs van 1 doos van 6 flessen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
OPROEP Ten slotte roept het kerkbestuur ook voormalige dorpsgenoten en parochianen en alle anderen op, die het cultureel erfgoed van Born een warm hart toedragen: MAAK EEN BIJDRAGE AAN HET RESTAURATIEFONDS OVER OP REKENINGNUMMER 1083.00.218 t.n.v. KERKBESTUUR H. MARTINUS TE BORN. Of bestel 1 of meer flessen of dozen wijn via email (info@parochieclusterborn.nl) onder vermelding van naam, adres en aantal flessen of dozen. Na ontvangst van het te betalen bedrag wordt de wijn vanaf 2 dozen (zolang de voorraad strekt) zo spoedig mogelijk aan huis bezorgd binnen het Parochiecluster Born (daarbuiten svp zelf ophalen na afspraak per email). Het Kerkbestuur. 3
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:00
Pagina 4
Ben jij ook zo gek op bingo? En is het niet spannend om als eerste de kaart vol te hebben, maar eerst een, twee, drie of vier rijtjes? Dan ben je hier op het juiste adres!
Born Aktueel 25 jaren bingo! Hoe ziet Born Aktueel bingo! Er uit? Je maakt zelf je eigen bingo kaart en vult je eigen nummers in. De kaart bevat vijf x vijf vakjes Boven het eerste rijtje schrijf je een B Het volgende rijtje een I Het volgende rijtje een N Het volgende rijtje een G Het volgende rijtje een O
B I NG O
Je moet 25 nummers invullen onder onder onder onder onder
de de de de de
letter letter letter letter letter
In deze mail moet het volgende staan: B en dan 5 nummers I en dan 5 nummers N en dan 5 nummers G en dan 5 nummers O en dan 5 nummers
B vijf getallen I vijf getallen N vijf getallen G vijf getallen O vijf getallen
Dan krijg je bijvoorbeeld B–1–2–3–4–5 I – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 N – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 G – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 O – 21 – 22 – 23 – 24 – 25
Naam Straat + nr Postcode en Plaats Telefoon nummer Ben jij klaar om jouw geluk te beproeven met Born Aktueel bingo? En echte prijzen te winnen! Er zijn meer dan Honderd prijzen te winnen. De lijst met prijzen volgt. Wij wensen je veel plezier met Born Aktueel 25 jaren bingo!
De eerste 20 nummers worden bekend gemaakt in de Born Aktueel van 24 september.
De in te vullen nummers kunnen willekeurige nummers zijn tussen de 1 en 90. Nummers mogen maar een keer voorkomen op een kaart. Je moet de getallen laten registreren op het volgende email adres Puzzel@borneopress.nl De nummers zijn alleen geldig en geregistreerd als je bericht terug hebt gekregen, van de registratie. Iedereen mag mee doen maar met een kaart, de nummers moeten voor 20 september binnen zijn op het mail adres.
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:00
Pagina 5
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
AANKONDIGING…….
PER 1 SEPTEMBER 2011 WORDT DE LOGOPEDIEPRAKTIJK VAN SONJA VERHOOREN OVERGENOMEN DOOR
Logopedie Maatwerk Karin Houben & Gonnie Krol Het adres blijft: Oude Baan 15, 6122 AM Buchten, Tel. 06 – 233 427 57 / 06 – 572 836 99
Kasteelpark Born, een unieke belevenis Bomenmiddag in Kasteelpark Born Op zondag 21augustus houdt IVN haar jaarlijkse open dag op Kasteelpark Born. In 2011 is besteedt IVN veel aandacht aan bomen. Dan zijn ze in Kasteelpark Born helemaal op hun plek. Het dierenpark ligt nl. in de tuinen van voormalig Kasteel Born. In het park staan dan ook heel veel grote oude bomen, maar ook nieuwe aanplant met modernere boomsoorten. Langs de bomen is een wandeling gemaakt. Het routeboekje is voor 1 euro verkrijgbaar aan de kassa. U krijgt informatie over maar liefst 23 soorten bomen in het park. Naast informatie over de boom vindt u er ook een leuk wetenswaardigheidje over de boom. Wist u bijvoorbeeld dat berkenhout gebruikt wordt voor fineer, meubels en modelvliegbouw? Stinkdieren Verder kun je natuurlijk genieten van de natuur en de dieren in Kasteelpark Born. Je kunt wandelen tussen onder meer apen, lynxen, wallabies, wasberen, kraanvogels en papagaaien. Heb je ook al kennisgemaakt met onze stinkdieren Bert en Ernie? Ze zijn helemaal blij met hun nieuwe verblijf tegenover het Insectarium. Midden in het park is een grote speeltuin met airtrampoline. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen of spelen in het zand.
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment. Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree bedraagt € 5,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen.Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop . Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen 15,00 euro en volwassenen 25,00 euro. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
Te huur: WONING Staai 20 - Grevenbicht Per 1 september
Huur € 625,- per maand Indeling: Woonkamer - Keuken - 2 Slaapkamers Badkamer - Apart toilet Buitenberging met groot terras op begane grond Info: 06 - 514 203 88 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Gespecialiseerd in kunststof en hardhouten kozijnen. Bel of mail voor een gratis offerte. Prins Hendrikstraat 26 6127 BR Grevenbicht Tel. 06 - 125 944 08 dahmenramenendeuren@home.nl 5
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
Rommelmarkt op zaterdag 27 augustus Op zaterdag 27 augustus, organiseert de Stichting. JP. CAP een gezellige rommelmarkt in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 te Born. De Bronstraat ligt achter de kerk. Tussen 10.00 en 17.00 uur kunt u terecht om te snuffelen tussen de tweedehands spullen. U vindt o.a. boeken, huisraad, kleding, speelgoed, lampen, spullen voor in en rond het huis, kortom alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is. De opbrengst van de verkoop is voor de helft voor een gezondheidscentrum in Congo en de andere helft voor onze activiteiten en kampen met kinderen en jongeren. Iedereen is van harte welkom. De toegang is gratis en er is vast iets voor u bij! Hopelijk tot ziens op 27 augustus, met vriendelijke groet, Stichting Jongerenpastoraat CAP.
HSV DE GAARD: ‘TIJD OM VOLOP TE VISSEN IN BORN!’ De zomerperiode is hét moment om eropuit te trekken. Op vakantie, een dagje weg of 's avonds na het werk er nog even op uit. Natuurlijk mogen de hengels daarbij niet ontbreken, want Nederland is een uniek sportvis paradijs. Met de VIS-pas - hét landelijke visdocument - ligt een schat aan vismogelijkheden voor het grijpen om de hoek, óók in Born (zie website http://members.home.nl/hsvdegaard). Daar speelt Hengelsportvereniging De Gaard een belangrijke rol in, want die zorgt voor een gezonde visstand, goed toegankelijke visplekken en de organisatie van allerlei leuke activiteiten. Je kunt er alles leren over vissen in je eigen omgeving: nieuwe vistechnieken en bovendien meedoen aan uitwedstrijden. Vangstgarantie geven is natuurlijk onmogelijk, maar de hengelsportvereniging doet er alles aan om ervoor te zorgen dat je plezierig kunt vissen. Zo kun je onder meer terecht aan het plaatselijke Grachtwater dat de gemeente SittardGeleen ter beschikking heeft gesteld voor de (jeugd)leden om er heerlijk te kunnen vissen. Ook het Julianakanaal is een locatie die zeker is aan te raden om er te vissen; met name in de Berghaven nabij Schipperskerk zijn mooie plekken om de vissport goed te kunnen beoefenen. Met slechts één document! Wettelijk heb je de VIS-pas nodig om te mogen vissen in de meeste wateren. Deze Pas kun je krijgen bij Hengelsportvereniging
6
07:00
Pagina 6
Gloeilampen In alle sterkte en maten. Wat we niet hebben? Komt binnen 48 uur. Ook uw adres voor:
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
De Gaard door contact op te nemen via de website of in de vakantieperiode te bellen naar het tel nr. 046-4857389. Dit kost slechts € 31,50 per jaar exclusief inschrijfgeld. Je krijgt dan de VIS-pas, waarmee je met twee hengels én op pootvis mag vissen in alle wateren van de vereniging. Bovendien krijg je daarbij ook de Landelijke Lijst van Viswateren, waarmee je toegang
• Diddl • Top Model • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
hebt tot 80% van alle Nederlandse wateren. Voor de jeugdige sportvisser is de Jeugdpas in het leven geroepen. Deze kost slechts € 12 per jaar inclusief inschrijfgeld. Dus vissen? Altijd de VlS-pas mee! Méér informatie: voorzitter Frans Vencken, tel. 046-4857389, of secretaris Dennis Benton 046-8501551.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
I I I I I I I
15-08-2011
07:00
Pagina 7
Ondernemingsrecht Verbintenissen- en contractenrecht Arbeidsrecht Personen- en familierecht Huurrecht Erfrecht Hippisch recht
VOORVERKOOP ARTIESTENAVOND GREVENBICHT IN DE LIFT De voorverkoop voor de Limburgse artiestenavond, die tijdens het Bondsfeest van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis in de feesttent op 27 augustus zal plaats vinden, loopt goed. Voor diegene die nog niet op de hoogte waren en ook een entreekaart wensen, wordt verwezen naar de volgende verkoopadressen: In Grevenbicht: Café de Mert, AH Scheepers of Slijterij & Partyservice van Didden en in Buchten in de Troefmarkt. De kaarten kosten in de voorverkoop € 7,50 en aan de kassa in de feesttent € 10 per stuk. De voorverkoop eindigt op zaterdagmiddag 27 augustus na de lunch van de VBO, die eveneens in de feesttent wordt gehouden. De artiestenavond zal plaats vinden in de grote feesttent aan de Heuvelsweg naast de schietlocatie van de Broederschap en begint om 20.00 uur.
Aan alle inwoners van kerk dorp Born Iedereen heeft lege flessen, maar van welke winkel waren ze ook al weer? Maak het u zelf makkelijk en doneer ze aan Voetbalvereniging Born.
LEZING GREVENBICHT Ontdek de wereld van energie in jouw chakra’s en aura. Voel ervaar geneeskracht van kristallen (stenen). Avond voor meer inzicht in de relatie van je (problemen) kind. Antwoorden op levens vragen! Ga voor meer info www.ericbucks.nl Kom en ervaar 25 augustus Gemeenschapshuis Grevenbicht (bij de markt). Entree 2 euro.
In plaats van de jaarlijkse bloembollenactie zullen in de week van 26 september t/m 1 oktober a.s. de jeugdspelers met hun begeleiders bij u aanbellen voor een
Indien u onze voetballers wil steunen vragen wij u om plastic statiegeldflessen, melkflessen, bierflesjes en eventueel lege bierkratjes te bewaren tot week 39 (26-9-2011 t/m 1-10-2011).
STATIEGELD FLESSEN ACTIE
Als extra service nemen wij dan al Uw overige glasafval mee en deponeren dat met alle plezier voor u in de glasbak. Alvast hartelijk dank voor uw steun en medewerking. Voetbalvereniging Born Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl 7
15-08-2011
07:00
Pagina 8
GSM hoesje
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
Beauty bag
Haarborstel
Portemonnee Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Portemonnee met knip
Ook uw adres voor: • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
potlodenset
Schoudertas
Schoudertasje
8
Schuif-en- weg-gum
ENORME SORTERING BIJ ONS VERKRIJGBAAR! Sleutel- hanger
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
Goed Leven Beurs, 23, 24 en 25 september 2011 op Kasteel Limbricht
15-08-2011
07:00
Pagina 9
4UJNVMFSJOHTGPOET #JK[POEFSF 1SPKFDUFO
De Goed Leven beurs 2011 wordt gehouden op een bijzondere plaats in Limburg. Kasteel Limbricht speelt een belangrijke rol in de rijke geschiedenis van Zuid-Nederland. Op deze locatie kunt u kennis maken met het moderne, aangename leven.
%F BGEFMJOH #PSO WBO 3BCPCBOL 8FTUFMJKLF .JKOTUSFFL MPPGU EJU KBBS UXFF QSJK[FO VJU WPPS MPLBMF JOJUJBUJFWFO VJU IFU 4UJNVMFSJOHTGPOET #JK[POEFSF 1SPKFDUFO -FEFO LVOOFO MPLBMF QSPKFDUFO WPPS EJU GPOET BBONFMEFO CJK EF CBOL %F BGHFWBBSEJHEFO WBO EF BGEFMJOH #PSO VJU EF MFEFOSBBE OPNJOFSFO UXFF QSPKFDUFO %F[F HFOPNJOFFSEFO QSFTFOUFSFO IVO QSPKFDU JO EF BGEFMJOHTWFSHBEFSJOH PQ EJOTEBH PLUPCFS XBBSOB EF MFEFO TUFNNFO XFML QSPKFDU EF F FO F QSJKT POUWBOHU %F BGEFMJOH #PSO SPFQU EF MFEFO PQ PN OJFVXF QSPKFDUFO JO UF EJFOFO WÆÆS TFQUFNCFS B T
Op vrijdag 23 september wordt de Goed Leven Beurs geopend met een spetterende VIP night. U wordt in de watten gelegd met diverse hapjes en drankjes en u kunt genieten van een spectaculaire modeshow met als deelnemers Damesmode Welten-Bronkhorst, Genoveef Damesmode, Mode Corry Bouwens, Suit Service Maatkostuums en Optiek Janssen. Zaterdag 24 september verzorgen standhouders lezingen over uiteenlopende onderwerpen, alle met het oog op het Goede Leven. Denk hierbij aan lezingen over leer, wellness, gezondheid, reizen en kleding.
4BNFO NPHFMJKL NBLFO %BU JT EF HFEBDIUF EBU JT IFU JEFF 3BCPCBOL &FO CBOL NFU JEFFĂŒO
Op zondag 25 september richt Goed Leven zich op het gezin met gezellige .FFS JOGPSNBUJF FO GPSNVMJFSFO WJOEU V PQ muziek en is er kinderaniXXX SBCPCBOL OM XN matie aanwezig. De Goed Leven Beurs wil u alle facetten van het moderne leven laten aan indrukken. Zintuigen geprikkeld door proeven. Wij nemen u mee op een reis schitterende juwelen, prachtige kunstwerdoor allerlei nieuwe trends op zeer diverken en modern interieur design. se terreinen. Ruim 50 exposanten tonen u en laten u U zal worden getrakteerd op een scala ervaren wat Goed Leven anno 2011 in kan houden.
KLEDINGDAGEN van woensdag 24 t/m dinsdag 30 augustus
Nieuwe wintercolletie 2011/ 2012 Groot aanbod van vele bekende merken
nu met reeds 20%
KORTING
vanaf maat 36 t/m 46
RINY STRIJKERS - KITZEN Pastoor Dolsstraat 7 - 6127 AK Grevenbicht - Tel. 046 - 485 73 88
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tijdens het evenement kunt u heerlijk eten in het prachtige kasteel. Op de beurs kunt u topwijnen proeven en bestellen, de nieuwste trends en gadgets zien en proberen. Zie hoe ook uw huis of kantoor in een andere stijl ingericht kan worden en ervaar de luxe van de nieuwste woon en wellness trends. Er wordt ruim aandacht besteed aan de nieuwste ontwikkelingen op het gebied
van fashion, beauty en health. Tevens zal de nieuwe BMW 1 serie op de beurs gepresenteerd worden en kunt u proberen een hole-in-one te slaan over de slotgracht van het kasteel. Tevens wordt er op de beurs verschillende mooie prijzen weggegeven door de verschillende standhouders. Denk hierbij aan 2 kaartjes voor taptheater, een gratis Bowen behandeling, een fles Prosecco, een huidverjongingskuur en nog veel meer. Kijk voor meer informatie, tijden en prijzen op www.goed-levenbeurs.nl / www.kasteellimbricht.eu 9
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:01
Pagina 10
Test de electrische fiets
Productiemedewerkers bij IAC in Born Werken in de automotive iets voor jou?
Wij leveren uit voorraad
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS - -IBEE - SOLEX BIKKEL BIKKEL SOLEX - QWIC - TARGET
IAC in Born fabriceert dashboarden voor Ford en Audi en zoekt parttime productiemedewerkers die in 3-ploegen dienst willen werken. Zoek je een baan voor langere tijd en heb je productie-ervaring of affiniteit hiermee, neem dan direct contact op met:
WWW. AUTO-MOOS.NL
Randstad Inhouse Services Verloren van Themaatweg 7, 6121 RG Born, tel. 046-4892200/ 06-20527038, born.iac.6975@nl.randstad.com
ZLF 2012 in Buchten: neet misse!
Nu het schuttersseizoen met nog ĂŠĂŠn Bondsfeest in Grevenbicht langzaam naar het einde gaat, kijkt schutterij St. Joseph uit naar het ZLF-feest in 2012 (ZuidLimburgse Federatie). Deze schutterij heeft immers de eer dit groots schuttersfestijn, dat traditiegetrouw
twee weken later is dan het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS), het volgend jaar te mogen organiseren. Aangezien op 9 juli jl. bekend is geworden dat het OLS naar de Belgische kant van de Maas gaat (Ellikom), mag schutterij St. Joseph uit Buchten zich opmaken voor het grootste schuttersevenement in Limburg in 2012. ‘De cirkel is rond, het ZLF komt weer terug in Buchten’, zegt voorzitter Henk Merry van schutterij St. Joseph. ‘Het eerste ZLF werd namelijk, mede op initiatief van onze schutterij, in 1949 in Buchten gehouden.’ In tegenstelling tot het OLS, waarbij de organisatie jaarlijks naar de schutterij gaat die de schietwedstrijden wint, ligt een roulatiesysteem ten grondslag aan de organisatie van het Zuid-Limburgs Federatiefeest. Op die manier komen alle bij de drie grote schuttersbonden in Zuid-Limburg aangesloten schutterijen een keer aan de beurt. In Buchten wordt op 15 juli 2012 het 64ste feest georganiseerd, het eerste van de nieuwe cyclus. Het moge duidelijk zijn: in vergelijking met 1949 is er veel veranderd in de organisatie van zo’n feest: zonder het gezellige element uit het oog te verliezen, is alles veel grootser en professioneler geworden en
ALLES VOOR UW A UTO BIJ ... RS
U kunt bij ons o.a. terecht voor:
t beur e n i 9 kle 79,9 â‚Ź f a van t beur e t o 9 gr 199,9 â‚Ź f a van beurtonderdelen incl.
10
staan k laar!
pechhulp
APK vana â‚Ź19,f
95 *
Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
dat is ook de reden dat men in Buchten nu al volop bezig is met de voorbereidingen. Na de nodige interne besprekingen in de schuttersvereniging zelf, is in de eerste week van mei 2011 de aftrap gedaan met alle leden van de verschillende werkgroepen die rondom de organisatie zijn geformeerd. De werkgroepen die een samenstelling kennen van veel mensen uit de Buchtense verenigingen en vrijwilligers, zijn daarna voortvarend aan de slag gegaan. Zo werd op de ledenvergadering van de schutterij op 22 juni jl. al een belangrijke mijlpaal bereikt: de presentatie van het logo van het ZLF 2012, hÊt visitekaartje voor het komend feest, dat met enthousiasme werd ontvangen door de leden. Aangezien bij een ZLF een zestigtal schutterijen bij elkaar komt, is het geen sinecure om dit, met de daarbij te verwachten publieke belangstelling van rond de 25.000 bezoekers, allemaal in goede banen te leiden. Reden om nu alvast in de werkgroepen de lijnen uit te zetten voor bijvoorbeeld de ontvangst van de schutterijen en genodigden, de inrichting van parkeerterreinen, verkeersafhandeling, inrichting feestterreinen en -accommodaties, organisatie optocht, drank- en cateringvoorzieningen, personeel, (feest)programma tijdens het federatiefeest, maar ook het omlijstend feestprogramma in de grote feesttent. Zoals gebruikelijk met feesten in Buchten zal ook nu niet tevergeefs een beroep gedaan kunnen worden op de vele vrijwilligers uit het dorp. Maar niet alleen dat: gelukkig kunnen we nu al gebruikmaken van de kennis en ervaring van diverse zusterverenigingen uit de schutterswereld die een dergelijk groot feest afgelopen jaren uit de grond hebben gestampt. Stand van zaken op het ogenblik is dat we uiteraard nog lang niet klaar zijn, maar we hebben wel het volste vertrouwen erin dat het gaat slagen, zeker gezien het enthousiasme waarmee de verschillende werkgroepen aan de slag zijn gegaan. De ontwikkelingen gaan door en daarom zullen we ook regelmatig aandacht besteden aan de vorderingen en wetenswaardigheden omtrent dit evenement met een hoogwaardige culturele status dat Buchten op de kaart gaat zetten. Schutterij St. Joseph Buchten weet dat maar ÊÊn ding geldt voor het groots ZLF in het weekend van 15 juli 2012: 'Neet misse. Kómp g’r auch?' Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:01
Pagina 11
Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie Architecten en Adviesbureau Studio for design and management ing. Wil Lehnen Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27
Stichting KunstCorridor61 presenteert en exposeert in augustus en september 2011 Stichting KunstCorridor61, kortweg KC61, is de nieuwe stichting voor kunstenaars in postcode-regio 61. KC61 heeft als voornaamste doel de kunstenaars uit deze regio (globaal gezien vanaf Roermond tot en met Sittard) te verbinden en kunst onder de aandacht te brengen van het grote publiek. De aangesloten kunstenaars presenteren zichzelf en hun werk tijdens een drietal momenten in augustus/september 2011. Tijdens Kunst op locatie treft u kunstenaars van KC61 aan op 2 locaties langs de fietsroute van NatuurlijkTheater van het Limburgfestival op vrijdag 19 augustus. De eerste officiële Expositie van KC61 -met werk van alle aangesloten leden- is te bezoeken van 26 augustus t/m 9 september in het gemeentehuis van Echt. De kunstenaars openen hun atelier voor publiek tijdens de OpenAtelierDag op zondag 28 augustus. KC61 heeft gestalte gekregen door initiatiefnemers Lei Hannen en Joep van Kerkom, beiden kunstenaar hebben zitting in het bestuur van de stichting.
Enige en algemene kennisgeving Buchten, augustus 2011. Op zondag 24 juli is
Alexandrina, Johanna (Rina) Peverelli in Verzorgingstehuis Sintjansgeleen overleden,
weduwe van Sjra Hamers. Op verzoek van de familie is Rina in besloten kring op donderdag 28 juli gecremeerd. Wij danken iedereen voor de steun, bloemen en condoleances tijdens het overlijden en de crematie. Familie Hamers- Poulsen correspondentie adres: Bettinumstraat 31 , 6122BL Buchten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
KC61 is het vervolg van de in 2010 opgerichte groep K!ES, “Kunstenaars In EchtSusteren”. KC61 strekt zich uit over een groter gebied en hoopt op deze manier in contact te komen met een gevarieerde groep (semi-)professionele kunstenaars en een groter publiek te bereiken.
Het wordt ongetwijfeld een heel leuke, gezellige happening. Aanmelden kan nog op de avond zelf, maar laat ons als het mogelijk is s.v.p. even van te voren weten of u deel wilt nemen. Dit in verband met de hapjes die we van te voren moeten bestellen.
Geïnteresseerde (semi-)professionele kunstenaars kunnen contact opnemen via de website van de Stichting KunstCorridor61, http://www.kc61.nl
U kunt ons hiervoor, of voor meer informatie, bellen op 06-50645878, of een email sturen naar n.houben@live.nl.
Jubileum kaartconcours in Holtum In het seizoen 1981 – 1982 is de biljartvereniging Holtum gestart met het organiseren van kwajongconcoursen. Elk jaar 7 stuks in de periode oktober t/m mei. Onafgebroken zijn ze hiermee doorgegaan en inmiddels is het 30e seizoen achter de rug. Heel veel mensen hebben aan deze altijd zeer gezellige kaartavonden meegedaan. Nog steeds trekken deze kwajongavonden gemiddeld 12 tot 14 kaartkoppels en nog altijd beleven zowel de spelers als organisators er veel plezier aan. Om dit feit na afloop van het 30e seizoen te vieren hebben is besloten om, bij hoge uitzondering, een extra jubileumconcours in te lassen. Dit jubileumconcours zal plaatsvinden op zaterdag 27 augustus vanaf 20.00 uur, zoals altijd in cafe “Den Aezel”. Enkele sponsors zijn bereid gevonden om een extra financiele injectie aan dit concours te geven. Daarom zijn er deze keer heel veel leuke prijzen te winnen en zullen ook alle deelnemers van enkele gratis hapjes en drankjes voorzien. De deelnameprijs is ook in dit speciale concours gewoon 2,50 pp. Net als in 1981 en al die 30 jaren (al waren het vroeger guldens en zijn het nu Euro’s). Naast de huidige vaste kaartvrienden zijn ook oud-kaarters welkom net evenals nieuwe geinteresseerde kaarters.
APK zonder afspraak
Tomberstraat 9, 6124 AK Grevenbicht Tel. 046 – 411 21 70 www.hagramautos.nl
APK - ONDERHOUD - REPARATIE - AIRCO-SERVICE VERKOOP - INRUIL - BESTELAUTO VERHUUR
Alfa Romeo 155 1.6 Airco Alfa Romeo 147 1.6 TS Airco BMW 318i airco Fiat Punto 1.2 16v Fiat Multipla 1.6 Airco Fiat Seicento Mazda 626 GLS Airco Mazda 626 GLX Mazda 323 GLX Mazda 323 GLX Coupe automaat Mazda 323 GLX Nissan Micra 1.0 e Opel Vectra 1.6 st.wagon Opel Astra Cabrio Opel Astra 1.6 Opel Corsa 1.2 Airco Opel Combo 1.7D Peugeot 106 Renault Megane 1.4 16v Renault Megane Break Airco Renault Clio Renault Twingo Airo 1.2 16v leer Seat Cordoba 1.6 Airco Ssangyong Musso 2.3 TD Airco
1997 2000 2000 2000 2002 1999 1999 1993 1995 1996 1993 1995 1999 1998 2003 1999 1999 1998 1999 2002 1999 2001 1998 2000
€ 1750,= € 4350,= € 5950,= € 2350,= € 3750,= € 1950,= € 2400,= € 1150,= € 1500,= € 1950,= € 1150,= € 1650,= € 2450,= € 2450,= € 4350,= € 2150,= € 1450,= € 1950,= € 2250,= € 3450,= € 2450,= € 2650,= € 1650,= € 3750,=
APK • Airco service • storingsdiagnose • onderhoud • reparatie www.hagramautos.nl www.mijnwebwinkel.nl/winkel/hagram 11
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:01
Pagina 12
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Harmonie L’Union Born 125 jaar! In het weekend van 23, 24 en 25 september a.s. viert Harmonie L’Union Born haar 125 jarig jubileumfeest. Een waar lustrum in de geschiedenis van deze Bornse muziekvereniging. L’Union Born wil samen met u haar verjaardag vieren in de paviljoentent op de Bornse markt. Een keur van artiesten staan garant voor een spectaculair feestweekend. Het programma wordt op vrijdagavond geopend door onze eigen drumband met Born to Drum “Born Again”. Aansluitend volgen diverse optredens van Limburgse artiesten met o.a. de Limburgse Toppersj, Fabrizio, W-Dreej en Big Benny. Op zaterdagmiddag vindt er een Scholenbattle plaats m.m.w. van Sien van Wersch, finalist van het Kinderen voor Kinderen Songfestival en Amy, Lisa en Shelly, de winnaars van de nationale voorronde van het Junior Eurovisie Songfestival.
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:01
Pagina 13
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
Uw voeten in goede handen!
- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap
Gemma Stevens
www.ericsmeets-parket.nl Op zaterdagavond kunt u genieten van o.a. SAM GOORIS en DEAN SAUNDERS, met daarnaast optredens van Pitchlight en my name is …..Anouk.
Op zondagochtend wordt de Heilige Mis opgeluisterd door ons eigen jeugdorkest. Na de rondgang en de huldiging van de jubilarissen vindt er ’s middags een concert plaats door het harmonieorkest met aansluitend de receptie. De avond wordt afgesloten met een optreden van de Roepoepers. De online kaartverkoop (met hierbij de kans op een Meet & Greet met Dean Saunders) is inmiddels geopend. Voor nadere informatie, zie de website www.luniage125.nl.
Pedicure Manicure Voetmassage Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73
Hebt u de zorg voor een dementerende? Dan kunt u zich aanmelden vóór 1 september 2011 bij Alzheimer Afdeling Westelijke Mijnstreek, Postbus 685, 6130 AR Sittard, telefoonnummers 046 - 451 97 48 of 458 04 97, reknr 1505 06 481 tnv Alzh.Nl.Westelijke Mijnstreek te Sittard. Rond 8 september ontvangen alle deelnemers een uitgebreider programma en informatie over opstapplaatsen e.d. Gun uzelf een dagje van ontspanning en meld u aan !!!!!!!!
Concoursloterij Concordia Obbicht
Ook dit jaar is er weer een interessant programma: Een geheel verzorgde bustocht naar Hasselt (België) op donderdag 22 september 2011, van 9.30 uur tot ± 17.00 uur . Het programma bestaat uit busvervoer van en naar Sittard en Geleen, koffie en vlaai, een lunch en rondleiding door deskundige gidsen. De bijdrage in de kosten van dit boeiende en gezellige uitstapje bedraagt slechts € 7,50 per persoon! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Limbricht en Born. Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl Vermeld: Naam, telefoon, adres en leeftijd.
als bewoner van Obbicht bezoeken met het verzoek een of meerdere loten te kopen. Bent u tijdens deze periode op vakantie, geen nood loten bestellen kan ook! Ga naar de website www.concordiaobbicht.nl, deze online bestellingen worden tegen betaling bij u thuiskomst afgeleverd. De loten kosten € 1,50 per stuk, alle te winnen prijzen zijn geldbedragen met een hoofdprijs van maar liefst € 250,--!
WERELD ALZHEIMERDAG: Uitstapje voor mantelzorgers Binnenkort is het weer WERELD ALZHEIMERDAG. Dag waarop over de hele wereld stil wordt gestaan bij dementie, de ziekte die zo ingrijpende gevolgen heeft voor de patiënten, maar evenzeer voor hun naasten. Het dagelijks zorgen voor een dementerende partner, vader of moeder is heel zwaar. Om die zorg voor even te doen vergeten organiseert de Alzheimer Afdeling Westelijke Mijnstreek elk jaar een gezellig uitstapje voor mantelzorgers d.w.z. voor partners en andere familieleden van dementiepatiënten.
Leuke bijverdienste!
Zaterdag 23 oktober gaat Harmonie Concordia Obbicht weer op concours, plaats van handeling is ditmaal theater de Oranjerie te Roermond. Inmiddels zijn de voorbereiding voor het concours weer in volle gang, want evenals in 2006 (Limburgs Kampioen) / 2007 (Nederlands Kampioen) willen wij ook ditmaal wederom zo goed mogelijk voor de dag komen. Terugdenkend aan ons vorige succes en de geweldige waardering van alle dorpgenoten die ons toen te beurt viel, denkt u hier waarschijnlijk net zo over en bent u trots op hetgeen Harmonie Concordia Obbicht presteert. Aan het leveren van een dergelijke prestatie gaat echter niet alleen een gedegen voorbereiding vooraf, er zijn ook kosten mee gemoeid. Wij bieden u de gelegenheid onze harmonie niet alleen moreel, maar ook financieel te ondersteunen doormiddel van een kleine bijdrage te leveren in deze voorbereidingskosten. Dit kan door deel te nemen aan de grote “Concoursloterij”.
De trekking van de loterij vindt plaats op vrijdag 22 oktober in het Multifunctioneel Centrum van Berg aan de Maas. Op deze avond vindt hier eveneens de generale repetitie voor het concours plaats. Noteer deze datum dus alvast in uw agenda en kom kijken, luisteren en genieten. Dan zult u, ook wanneer uw lot niet getrokken wordt, gegarandeerd in de prijzen vallen! Doe mee en draag een financieel steentje bij, voor een “goede harmonie” in ons dorp!!
In de periode van 22 aug. t/m 3 sept. zullen leden van Harmonie Concordia Obbicht u 13
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:01
Pagina 14
Modevakschool Annie
ZAAL - CAFÉ
Naailessen
‘Awd Houtem’
voor beginners en gevorderden Tel. 046 – 485 74 88
Zaterdag 20 aug. Beach Party aanvang 20.00 uur
LEVENSVREUGD NAAR VULKAANEIFEL Ouderenvereniging Levensvreugd uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk gaat weer een dagje op stap. Deze keer gaat de reis naar de zogeheten Vulkaaneifel en de directe omgeving van de Rijn in Duitsland. De dagtocht staat op de kalender voor vrijdag 2 september. De eerste busstop voor koffie en gebak wordt gemaakt in Heimersheim, waarna koers gezet wordt naar de Vulkan Express voor een rit per trein door het Brohltal. Met een snelheid van 20 km per uur tuft het treintje door het betoverende landschap en overwint daarbij een hoogteverschil van 400 meter. In Bad Breisig wordt geluncht en in Bad Neuenahr is volop gelegenheid tot verpozing. Het afsluitend diner van deze dagtocht vindt plaats in de Wilhelminatoren te Vaals. Op dinsdag 23 augustus is er van 13.30-15.00 uur gelegenheid tot aanmelding in Oos Hoes, zowel voor leden als voor niet-leden van Ouderenvereniging Levensvreugd.
Senioren Ontmoetingsplek Born the place to be Na enkele sluitingsweken van het gemeenschapshuis zal op 22 augustus hier weer gestart worden met de open inloopmiddag voor senioren uit Born eo. Tijdens de drukbezochte middag bij café de Sjoester werd duidelijk dat men weer uitkeek naar de start van de wekelijkse ontmoetingsmiddag op dinsdag. Tijdens deze middagen staat de deur van het gemeenschaphuis open voor alle senioren, die behoefte hebben aan een ongedwongen manier van in contact treden met leeftijdgeno-
In thema verkleed. Gratis penning. ten. Naast het spelen van allerlei gezelschapsspellen is er ook de gelegenheid om gewoon een praatje te maken onder het genot van een kop koffie of een ander drankje.
Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 gemeenschapshuis in Born voor een gezellig praatje of het spelen van een gezelschapsspel. Bel met dhr. G.Stoffels (tel. 046-4859002) of dhr. R. Van den Bergh ( tel. 046-4862967) voor meer informatie hierover.
Ook zal er weer gestart worden met de maandelijkse wandeltocht in de nabije omgeving van Born. De route start telkens bij het gemeenschapshuis en ook de finish van de wandeltocht van ongeveer 6 kilometer is hier getrokken. De deelname aan de wandeling is geheel vrijblijvend. De eerste wandeling zal weer plaatsvinden op dinsdag 6 september. Het bestuur van de Stichting Senioren Ontmoetingplek Born(SSOB) is druk doende de activiteiten uit te breiden. Zoals het er nu naar uitziet zal in september gestart worden met een internetcorner. Mededelingen hierover volgen zo gauw als er meer zekerheid is over de realisatie van deze activiteit. Kortom, vanaf dinsdagmiddag 22 augustus bent u als senior weer van harte welkom in het
V.V. Limbricht zeer verheugd met nieuwe hoofdsponsor Voetbal vereniging Limbricht gaat het nieuwe voetbalseizoen goed in. Niet alleen vanwege de inzet van de spelers, maar zeker ook vanwege de inzet van de sponsors.
Miele en Electrolux wasmachines
Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •
wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:01
Pagina 15
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 Create your TOP Star
Vanaf 21 juli jongstleden is het een feit dat v.v. Limbricht een nieuwe hoofdsponsor heeft, namelijk Ralph Salden van Wielersport Math
Bureau-onderleggers
Dagboek
Nagelvijl
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Salden b.v. Ralph tekende, onder toeziend oog van echtgenote Solange,kinderen Kelby en Sorsha, het bestuur en de sponsorcommisie het sponsorcontract. Hiermee verbindt Wielersport Math Salden zich voor de komende drie seizoenen aan V.V. Limbricht. Al sinds jaar en dag is Wielersport Math Salden een begrip in binnen- en buitenland voor de hele wielerwereld en al sinds jaar en dag ook (sub)sponsor bij V.V. Limbricht. Ralph zal o.a. zorg dragen voor nieuwe shirts van alle teams. Deze shirts zijn 8 juli democratisch gekozen binnen de club en zullen 3 september getoond worden aan alle belangstellenden. Er wordt een leuke middag/avond georganiseerd voor zowel senioren als junioren. Vanaf 16:00 is iedereen welkom!
Muntendoosje
Sticker Postkaarten
Ook uw adres voor: • Diddl • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
NU OOK BIJ ONS VERKRIJGBAAR!
Vriendenboek Pennenhouder
Sleutelhanger
‘Uit het dagboek van de aarde’: thema 65e Culturele Stoet Oogstdankfeesten Berg aan de Maas In het Maasdorp Berg aan de Maas zijn de vele vrijwilligers alweer weken in de weer om voor de 65e keer de Oogstdankfeesten te organiseren. Van 19 tot en met 22 augustus wordt dit spraakmakende en unieke evenement gehouden. Met als hoogtepunt de Culturele Stoet op zondag 21 augustus.
SLIJPEN en POLIJSTEN van MARMER en TRAVERTIN
www.oudejansvof.nl
✉ e.oudejans@home.nl
046-4810775 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Notitieblok
Thema van deze jubileumstoet is dit jaar 'uit het dagboek van de aarde'. Dit dagboek bevat veel hoogtepunten en gebeurtenissen, maar ook dieptepunten. In deze stoet gaan we in op een aantal gebeurtenissen die indruk op de mensheid hebben gemaakt en die ons gemaakt hebben tot wat we nu zijn. In elf scènes kijken we samen met de bezoekers terug op onze geschiedenis. Vanaf 14.00 uur zal een kleurrijk schouwspel van praalwagens, folkloristische groepen, toneelverenigingen en muziekgezelschappen uit binnen- en buitenland door de straten van het Maasdorp trekken. De start ligt natuurlijk in de Prehistorie. Van de Romeinse tijd komen we eerst in de Riddertijd en belanden uiteindelijk in de Nieuwe Wereld. Maar ook het Stoomtijdperk, 170 jaar scheiding van de beide Limburgen door het Traktaat van Londen in 1839, de Bevrijding in 1945, de landing op de maan en de Val van de Berlijnse Muur hebben een onwisbare indruk achtergelaten. De elfde scène geeft het hoogtepunt voor Berg aan de Maas weer: Feest!
De praalwagen is tevens sluitstuk van de stoet 2011 met daarop de spontane en charmante Oogstkoningin 2011 Mirte Biesmans. Smaakmakers Culturele Stoet Ook dit jaar nemen, naast Nederlandse verenigingen, weer een aantal spraakmakende groepen uit de euregio deel aan de Culturele Stoet. Uit België zullen Legio XI Claudia Pia Fidelis uit het Kasterlee, de Rheinische Ritter uit Opgrimbie en de Reus Baden Powell uit Ath hun opwachting maken. En van eigen bodem geven Stef Arntz met zijn Dinky Dino's uit Amsterdam, de Alien Voyagers van het Totaal Theater uit Den Bosch en de Verkennersband Sint Vincentius uit Brunssum acte de présence.
Voor een goede band
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50 15
20 aug. 2011 - BA 1207 - 31:opbouw 4.0
15-08-2011
07:02
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR NIEUW NIEUW De Ruyter Bosvruchten of gewone
Heerlijk Ambachtelijk
Vruchtenhagel
Uiengehakt
Momenteel wederom een rage onder de jeugd NU voor een SPOTPRIJS! elders vanaf â‚Ź 29,95
Bij ons
(gekleurde muisjes) per pak NU
1.00
BORN KAPELWEG 4A
1.00
Terug van vakantie?
Vul nu Uw (ijs)kastjes weer aan met geweldig voordeel. Naast de euroweken die weer zijn losgebarsten kunt U nog eens profiteren van deze extra aanbiedingen!
19.95
OP=OP
100 gram voor
Zalmfilet
Malse Varkenshaasjes
250 gram NU
100 gram NU
Gezonde verse vis:
4.00
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur
zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Home Sweet Home knaller: 1 pak
C1000 koffie roodmerk
1.00
snf.maling 250 gram +
Kristalsuiker + 1 pak C1000 koffiemelk 465ml 1 pak
SAMEN NU
1.99
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG 22, DINSDAG 23 EN WOENSDAG 24 AUGUSTUS