22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
A
06:27
Pagina 1
ktueel in
22 oktobe r
ste 2011 jaargang
Born
no. 40
no. 1216 - zaterdag 22 oktober 2011
Keurslager Jan Holtrust ook komend jaar weer Keurslager
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Bewakingsbureau voor Levensmiddelen B.V. (KBBL), onderzocht de microbiologische kwaliteit van vleesproducten. Ook controleerde het KBBL of de voorschriften op het gebied van HACCP zijn nageleefd. Op alle aspecten van deze keuring scoorde Keurslager Jan Holtrust uitstekend.
Keurslager Jan Holtrust heeft twee uitgebreide keuringen met succes doorstaan. De ene keuring werd uitgevoerd door een kwaliteitsbureau, de andere door de Vereniging van Keurslagers.
Keurslagerformule Een regioadviseur van de landelijke Vereniging van Keurslagers inspecteerde Keurslager Jan Holtrust op hygiëne, versheid, assortiment, vakmanschap, klantvriendelijkheid en presentatie. Uitgangspunt bij alle keuringen zijn de richtlijnen die zijn vastgelegd in het officiële
Kwaliteit Een onafhankelijk laboratorium, het Kwaliteit
Zorgeloos de winter door met
Kom nu langs voor de GRATIS wintercheck! Controle van uw auto op o.a. de volgende punten: - Verlichting - Banden (profiel en spanning) - Accu - Ruiten (ruitenwissers en antivries) - Remmen - Oliepeil
Keurslager formulehandboek. Ook voor deze keuring behaalde Keurslager Jan Holtrust een zeer goed resultaat. (Lees verer op pag 3)
Nu bij aankoop van 2 super comfort 5 pockets
GRATIS Luxe lederen riem in luxe cadeaubox
SUPER COMFORT TROUSERS
Keurslager Jan Holtrust mag zich met recht weer een jaar lang KEURSLAGER noemen. Keurslager Jan Holtrust voldoet aan alle door de Vereniging van Keurslagers gestelde eisen. Diverse (onverwachte) keuringen hebben dat uitgewezen. Als bewijs hiervoor is het ‘Certificaat bedrijfskeuring 2011 – 2012’ uitgereikt.
Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 -info@carcentergijsen.nl 1
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
DIENST Apotheek Born
06:27
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
------------------------------------------------
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. ------------------------------------------------
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Uw adres voor al u bladblazers!
Aktie Electrische bladblazers 2500 watt nu voor
59,95
Ook diverse aanbiedingen van bladblazers (benzine) en ketting zagen. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081
vv HBC’09 Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
AKTUEELTJES
Zaterdag 22 oktober 17.00 uur Abdissenbosch Vet. - HBC’09 Vet. Zondag 23 oktober 14.30 uur Beker: HBC’09 1 – Almania 1 11.00 uur Beker: HBC’09 2 – De Ster 2 11.30 uur Conventus’03 3 – HBC’09 4
Kampioenschappen pv. de Heidebloem te Obbicht 2011 Vitesse W. Schoffelen G. Hubens T. Pernot Midfond Demy en Megan Bekker Houben de Vries G. Hubens Vroege jongen J. van Mulken J. van Mulken J. Donders
2008-1900052 2008-1900133 2010-2017550
Wij zijn GESLOTEN van donderdag 20 t/m donderdag 27 oktober.
Er zijn weer school agenda’s van TOP MODEL en voor jongens van PSV
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. Deallerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------
Opruiming voetbalartikelen van PSV, Ajax en Feyenoord! 25% KORTING.
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. ------------------------------------------------
Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775
------------------------------------------------
De AGENDA’S en de WEEKKALENDERS van 2012 zijn binnen!
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs
2010- 2016654 2010-2017165 2008-1900114
Urmond tel: 046 - 433 56 52
2011-1050805 2011-1050692 2011-1050847
Op zaterdag 29 oktober verschijnt er geen Born Aktueel
Late jongen Demy en Megan Bekker G. Hubens J. van Mulken
2011-1050556 2011-1050995 2011-1050752
Asduif oud W. Schoffelen
2008-1900052
Asduif jarige Demy en Megan B.
2010-2016654
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:27
Pagina 3
(Vervolg van pag. 1) Continu verbeteren De jaarlijkse keuringen dienen als controlemoment en tevens als kans om eventuele zwakkere punten in het bedrijf aan te pakken en te verbeteren. Op die manier blijft het kwaliteitsniveau die consumenten van de Keurslager verwachten gehandhaafd. De Beste Niet alleen bovenstaande keuringen zijn een bewijs voor de kwaliteit van Keurslager Jan Holtrust In 2009 én 2010 werden de Keurslager door de consumenten uitgeroepen tot Beste Foodspeciaalzaak van Nederland. Deze publieksprijs wordt bepaald door de resultaten van het grootste consumentenonderzoek van Nederland dat ieder jaar wordt uitgevoerd door Q&A in opdracht van de Stichting ING Retail Jaarprijs. De titel ‘Beste Foodspeciaalzaak’ hebben de Keurslagers met name te danken aan de goede service, het klantvriendelijke en deskundige personeel en het uitstekende assortiment. Regelmatig worden de producten uit dit assortiment, zoals rundergehakt en hamburgers, door de Consumentenbond als beste getest.
Concert in het Salviuskerkje te Limbricht Op zondag 23 oktober a.s. vindt er een concert plaats in het oude Salviuskerkje van Limbricht. Gespeeld worden werken van H. Purcell, Joh. Seb. Bach, G.F. Handel en W.A. Mozart. Van Mozart staan enkele kleinere, oorspronkelijk voor orgel geschreven stukken op het programma, niet de bekende drie die men altijd weer hoort. Van de drie andere componisten ieder een triosonate en wat korte orgelstukken. De uitvoerenden zijn Suzanne van der Helm en Lydia Nagel (beiden op blokfluit) en Hans van Dijk (orgel). Suzanne van der Helm zal ook als sopraan optreden in een cantate van Handel. Het concert begint om 15.00 uur en duurt ongeveer een uur; de entréeprijs is 8 euro, 65+ en kids 5 euro.
WORDT U DE WINNAAR VAN DE WEIGHT LOSS CHALLENGE?
Het wordt tijd voor de juiste beslissing: Nú afslanken of weer een hele nieuwe garderobe Wij leren u een nieuwe manier van eten en een nieuwe manier van leven De Weight Loss Challenge is een fantastische uitdaging om op een verantwoorde manier gewicht te verliezen. Tijdens 12 wekelijkse, gezellige en leerzame workshops motiveren en stimuleren we elkaar onder leiding van een persoonlijke coach. Én met blijvend resultaat! De drie deelnemers die het meeste gewicht verliezen ontvangen een geldbeloning!
U kunt zich individueel opgeven, maar ook als groep We starten op 2 november in Sittard 12 Weken Weight Loss Challenge kost slechts € 60,00 Meer weten en/of aanmelden? Tel: 045 - 527 50 18 / 06 - 481 736 36 of E-mail: wlc@home.nl
Omanistyle
Keurslagerij Jan Holtrust
Mode voor de vrouw van nu
VRIJDAGS ZIJN WIJ DE HELE DAG GEOPEND!
Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje:
2.25 Hacheepakket 5.95 Knapzak 2.25 Nieuw! Huisgemaakte Hutspot 4.95 Dames mode met style 6.95 Berg a/d Maas Beatrixplein 24b
Coburgerham
100 gram voor
Keurslager koopje:
voor
Special:
100 gram voor
500 gram voor
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen
voor
Deze week bij besteding vanaf € 100,-
Correctie hemdje KADO Gratis parkeren voor de deur Geopend dinsdag t/m vrijdag van 10.30 uur tot 17.30 uur Zaterdag van 10.30 uur tot 15.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IEDERE WOENSDAG:
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 25 t/m zaterdag 29 oktober 2011 3
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:28
Pagina 4
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
Als u uw angsten overwonnen heeft staat er na afloop van de Halloween tocht een heerlijke kop soep op u te wachten, voor de kleine deelnemers ligt er een leuk aandenken te wachten. Tot dan!
Inspirerende Kerst- en Winterfair in de Brabanthallen
Halloweentocht VV Born 2011 Zaterdag 29 oktober staat de jaarlijkse Halloweentocht, georganiseerd door VV Born, op het programma. Het belooft een angstaanjagende tocht door de plaatselijke bossen te worden, gebaseerd op de legende van de Bokkenrijders. Durf jij het aan….??? Iedereen, lid of geen lid, kan zich opgeven voor deze Halloweentocht. Stuur voor 27 oktober een email met daarin het aantal kinderen / volwassenen, de leeftijd en de namen naar acvvborn@gmail.com of meld je aan op 29 oktober vanaf 19:00uur in onze kantine . Deelname kost € 3,00 per persoon. Let wel op, Vol is Vol!
4
Op 3 november bezoekt de Vrouwenvereniging van Buchten kerstcreatief in de Brabanthallen, tevens bestaat de mogelijkheid om te gaan shoppen in de gezellige winkelstad Den Bosch. Indien we de bus niet vol hebben kunnen ook niet leden meegaan. Wat kan men zoal vinden op de kerstcreatief beurs: Diverse bijzondere woonwinkeltjes met brocante en landelijke woonaccessoires. Veel aandacht voor Groen & Bloem Creaties Diverse bekende bloemschik meesters geven demonstraties in het Bloem schiktheater
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:28
Pagina 5
Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl Er is een tentoonstelling kerstquilts Quiltshop 100 Rozen Taartenmagazine MjamTaart! is weer aanwezig tijdens Kerst Creatief. Er bestaat dus ook de mogelijkheid om in de stad te gaan winkelen en de beurs niet te bezoeken…… of om dit te combineren er zijn pendelbussen die naar het station rijden. Vertrek vanaf de markt in Buchten om 8.30 uur en vertrek vanaf de Brabanthallen om 17.00 uur. Kosten zijn: bezoek beurs en eventueel winkelen € 25.50, alleen winkelen € 17,50. Aanmelden en betalen kan bij Truus Knops Dorpstraat 126 tel. 4856112 t/m 19 oktober
Lezing Heemkunde Vereniging Nieuwstadt Heemkunde Vereniging Nieuwstadt nodigt op woensdag 26 oktober 2011 leden en belangstellenden uit voor een lezing over erfrecht door notaris mevr. D. Philippen. De lezing over erfrecht wordt gehouden in de kleine zaal van het Gemeenschapshuis van Nieuwstadt en begint om 20.00 uur. Ze is toegankelijk voor leden van de heemkundevereniging en voor belangstellenden. Iedereen is van harte welkom.
IVN Land van Swentibold/Born Speuren naar beversporen Bevers waren in Nederland volledig uitgestorven Door het uitzetten van bevers uit het Elbegebied in de tegenwoordig onder kabinetsvuur liggende “nieuwe” natuurgebieden kunnen we deze prachtige dieren en vooral hun knaagsporen ook weer in onze omgeving langs de Maas en de grindplassen zien. Zaterdag 22 oktober kunt u met Leo van Witsen, natuurgids van het IVN Land van
Kienen op dinsdag 25 oktober Op dinsdagavond 25 oktober van 19.30 tot 22.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P C.A.P. een gezellige kienavond. Deze kienavond vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor mooie prijzen wordt gezorgd. Swentibold, meegaan speuren naar sporen van de bevers rond de Molensteense plas in Stevensweert. Vertrek om 15.00u vanaf de parkeerplaats van de jachthaven Porto Isola in Stevensweert Meer info 046 485 2527 of www.ivn.nl/swentiboldborn
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Grote kaarten € 5,- kleine kaarten € 2,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468. 5
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:28
Pagina 6
Finale Dao Zit Meziek In naar andere locatie! De finale van de Limburgse talentenjacht Dao Zit Meziek In, die op zondag 30 oktober aanstaande zou plaatsvinden in De Heuf in Panningen, wordt noodgedwongen verplaatst naar een andere locatie: Cultureel Centrum Corneliushuis in Heerlen. De locatiewijziging is te wijten aan de annulering van twee grote evenementen die tevens dat weekend in De Heuf zouden plaatsvinden. De goed bekeken Limburgse variant van talentshows als X-factor en Idols wordt al sinds eind augustus wekelijks uitgezonden op TV Limburg. 115 muziektalenten schreven zich in voor de talentenjacht en na een wekenlange competitie zijn er uiteindelijk 12 finalisten doorgedrongen tot de
grote finale die op 30 oktober aanstaande live op TV Limburg wordt uitgezonden. Voor het organiseren van deze grote finale vonden de organiserende partijen (Marstone Events & Entertainment, Marlstone Music en TV Limburg) een geschikte partner en locatie. In de Heuf in Panningen bleek namelijk in hetzelfde weekend op vrijdag en zaterdag een ander evenement van gelijke omvang plaats te vinden. De handen werden ineengeslagen om één groot feestweekend te organiseren, waarbij beide partijen de kosten voor het inhuren van diverse faciliteiten over de drie evenementen konden verdelen. Deze week kwam echter het bericht dat de evenementen die op vrijdag en zaterdag gehouden zouden worden, zijn afgelast in verband met een tegenvallende kaartverkoop. Zonder deze partner bleken
INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS
KOM, KIJK, PROEF Parkweg 48 - Born - Tel. 046 - 486 11 23
Nu ook bij Natural Beauty de
Fish Spa beleving!
Lezing Erfrecht door Maurice Dassen op 18 oktober. Aanvang 20:00 u. Voorinschrijving noodzakelijk. Entree € 10,Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.salon-naturalbeauty.nl
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
Tel 06 308 808 39
Boodschappenservice Sittard BENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK? Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen. Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door! Bel: 06 – 34 52 19 35. www.boodschappenservice-sittard.nl
Vanaf 1 september gestart:
Leef & Beweeg Personal Training & Vitaliteitsstudio
“spreekt voor zich”
www.leefenbeweeg.nl
6
Nieuw in Born
Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
de kosten om de finale in De Heuf te organiseren helaas niet haalbaar en is de organisatie met grote spoed op zoek gegaan naar een alternatief. Dit alternatief werd gevonden in Cultureel Centrum Corneliushuis te Heerlen, dat plaats biedt aan ruim 1100 enthousiaste bezoekers! Naast optredens van de 12 finalisten vinden er tevens miniconcerten plaats van bekende Limburgse artiesten, zoals Beppie Kraft, Kartoesj, Big Benny en Ziesjoem. Personen die reeds kaartjes hebben gekocht voor de grote finale in De Heuf kunnen vanzelfsprekend met dit entreebewijs terecht op de nieuwe locatie. Kijk voor informatie over het programma en de voorverkoopadressen op www.daozitmeziekin.nl.
Big Band Beeg 25 jaar Op zondag 13 november, tijdens de Beegter Najaarskermis, viert de Big Band Beeg vanaf 15.00 uur in Oos Hoes haar jubileumfeest met familie, vrienden en relaties. Ook wordt het glas geheven met iedereen die het 25jarige bestaan hebben vorm gegeven en mogelijk gemaakt, zoals oud-leiders en oudleden van de Big Band. De oprichting en de ontwikkeling van de band passeren de revue en de spotlight wordt gericht op ‘founding father’ Wil op den Kamp en enkele leden die sinds 1986 de band hebben gedragen; Hermie Smeets, Vic Nelissen en Hen Omloo. Onder leiding van Alex Loiacono zal de band bovendien zelf twee optredens verzorgen, waarbij diverse vocale en instrumentale solisten hun medewerking zullen verlenen. Solisten uit de band zelf, maar ook muzikale vrienden die spontaan hebben toegezegd dit feestje mee te willen maken.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
06:28
Pagina 7
Hilkens AFDELING KASSA Voor onze afdeling kassa zijn wij op zoek naar parttime medewerkers. Minimale leeftijd 16 jaar Minimaal 2 koopavonden, de zaterdag en de zondag beschikbaar zijn.
KASSAMEDEWERKER Als kassamedewerker ben je het belangrijkste gezicht binnen de C1000 supermarkt. Je benadert klanten vriendelijk en behulpzaam. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het zorgvuldig omgaan met het afrekenen en de boodschappen. Heb jij interesse? Ga dan voor sollicitaties naar: www.c1000net.nl/born Te denken valt aan o.a. Cyrille Niël, Sanny en Myron Stauder, Diana Olierook en Marlou Obers (zang) Daniël Damen (saxofoon) en
Marc Huynen (trompet) De nazit zal verzorgd worden door het interLimburgs Jazz-combo ‘Mosa Djezz’.
7
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:28
Pagina 8
G 11
Kasteelpark Born
B 3 Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Kerkstraat 32A 6121 LD Born
Parkweg 48 - Born
www.Auto-Moos.nl Bij ons kunt u terecht voor:
Klinkekoulsweg 17 - Limbricht 046 4000407
www.portadavida.nl contact@portadavida.nl
Born - Sittard
INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS
APK-keuringen Roetmetingen Airco-service Bosch storingsdiagnose
Inkoop & Verkoop Reparaties Ophaalservice Nationale autopas
Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM - BORN
FYSIOTHERAPIE
N 22
MANUELE THERAPIE SPORTREVALIDATIE BEKKENFYSIOTHERAPIE
ACTIEF! Erik van der Pauw I Jean Paul Beerts Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 www.actief-fysio.nl info@actief-fysio.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
O 23
I 14 G 12 Grevenbicht
N 55
HAIRCOMPANY hairdesign
速
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK 8
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Lekkere Feest Wijnen andere dranken 5 en de leukste 6127 EB Houtstraat Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:28
Pagina 9
Lid MVC Swentibold te Born haalt 6de plaats in het Nederlands Kampioenschap F5B Nog net voor het afsluiten van het zomerseizoen werd bekend dat Theo Coenen het afgelopen wedstrijdseizoen in 4 van de 5 wedstrijden voldoende punten wist te verzamelen voor een 6de plaats in het Nederlands Kampioenschap F5B ( www.f5b.nl ). Deze tak van de modelvliegsport is sinds 2 jaar weer opnieuw in Nederland begonnen en behoorlijk in opbouw. Deze wedstrijd vorm bestaat uit 3 taken die de vliegers moet afleggen. De eerste taak is de afstand. Hierbij moeten ze binnen 200 seconden een zo groot mogelijke afstand proberen af te leggen. Dit gebeurd door zo snel mogelijk zonder motor om 2 fictieve palen heen te vliegen. Deze palen staan 150 meter uit elkaar. Hierbij mogen ze maar 10 keer de elektromotor aanschakelen om hoogte te winnen. Direct hierna begint de zweeftaak waarbij men 600 seconden boven moet zien te blijven met zo min mogelijk gebruik van de motor. De laatste taak is de doellanding waarbij men zo dicht mogelijk bij het doel moet landen (stil liggen). Het vliegtuig waar Theo mee heeft gevlogen tijdens de wedstrijden is een heel oud ontwerp wedstrijd model, Alleen de motor en de elektronica is van de moderne tijd. De elektromotor is zelfs door Theo zelf
gewikkeld en geoptimaliseerd, waardoor deze ruim 2 kilowatt vermogen levert. De top 3 in Nederland en ook de wereldtop vliegt met ruim 4 kilowatt vermogen en meer, dus Theo heeft nog heel wat in te halen. Naast deze wedstrijd vorm zijn er in de modelvlieg wereld nog meer wedstrijd vormen waar men aan kan deelnemen. Dit varieert van snelheid, kunstvlucht (stuntvliegen) tot het maken van schaalmodellen in elk detail. Zelfs in het winterseizoen worden er kunstvlucht wedstrijden gehouden, echter deze vinden dan plaats in de sporthallen. Bij de MVC Swentibold kun je alle vormen van de modelvliegsport aan je zien voorbij komen. In deze actieve club wordt bijna elke vorm van de modelvliegsport beoefend, de meeste als recreanten, maar ook enkelen op wedstrijdniveau. Het opleidingsniveau bij de MVC Swentibold is vrij hoog en daar zijn hun eigen instructeurs verantwoordelijk voor. Deze instructeurs zijn trots op hun werk als de leerlingen hun brevet behalen. Nu de winterperiode begint worden er weer nieuwe modellen gebouwd voor het komende zomerseizoen, maar ook gaan we nu weer samen met enkele andere clubs in de omgeving vliegen in de sporthal van het Graaf Huyn College te Geleen. Ook hier zullen enkele mensen gaan trainen voor het indoor kunstvlucht seizoen van 2011-2012. Ben je geïnteresseerd in de modelvliegsport kom dan gerust eens kijken op ons veld nabij Schipperskerk of de sporthal.
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl 9
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:28
Pagina 10
Geweldige start competitie Biljartvereniging ’t Luip 1957 BV ’t LUIP 1957 In een nieuw jasje. Met ingang van het seizoen 2011/2012 is de gehele biljartvereniging ’t Luip 1957 is een nieuw jasje gestoken. De oude giletjes van de vereniging hadden hun dienst goed bewezen en de tand des tijds begon her en der toe te slaan. Vandaar dat BV ’t Luip 1957 momenteel speelt in nieuwe giletjes met geborduurde logo’s. Een en ander ziet er mooi en verzorgd uit. Ook de website van de vereniging is afgelopen zomer in een geheel nieuw jasje gestoken. Ook dit resultaat mag er zijn, op www.bvtluip.nl kan iedereen (achtergrond) informatie vinden over de biljartsport, de KNBB Competitie en biljartvereniging ’t Luip in het bijzonder. Geweldige start van de KNBB Zuid- Limburg competitie. Of de nieuwe tenues voor extra kracht gezorgd hebben, of dat er in de weerkundig ’slechte’ zomer hard getraind is kunnen we niet zeggen. Maar na zo’n 2 maanden competitie staan diverse teams van BV’t Luip er erg goed voor. Zo staan van de 7 teams maar liefst 3 teams op de eerste plaats, de andere teams draaien ook mee in de subtop van hun klasse. Ook op individueel niveau maakt BV ’t Luip een goede competitie start door. Zo heeft libre speler Harry Salden het hoogste moyenne gespeeld in de Hoofdklasse senioren; te weten 11,615 en spelen in de C3 klasse zowel Jeroen Nieuweboer als Jack Porteners in het virtuele ‘dreamteam’ ( dreamteam = die spelers met het hoogste winpercentage,). Met het driebandenspel spelen teamgenoten John Smits, Leo Verjans en Martin Salden in het zgn. ‘dreamteam’ van de Bond. Een geweldige prestatie, mede omdat dit team dit jaar al 40 jaar ! als team actief is in de biljartsport, uniek in de regionale maar ook landelijke biljartsport. Op een later tijdstip in de competitie zal aan dit heugelijke feit op gepaste wijze aandacht worden geschonken. Mocht u ook interesse hebben in de biljartsport dan bent u van harte welkom in ons clublokaal: Café-Billiard “De Sjoester” te Born of bezoek onze website : www.bvtluip.nl. U bent van harte welkom!
Halloweentocht Zaterdag 29 oktober staat de jaarlijkse Halloweentocht, georganiseerd door VV Born, op het programma. Het belooft een angstaanjagende tocht door de plaatselijke bossen te worden, gebaseerd op de legende van de Bokkenrijders.
Durf jij het aan ?? Iedereen, lid of geen lid, kan zich opgeven voor deze Halloweentocht. Stuur voor 27 oktober een email met daarin het aantal kinderen / volwassenen, de leeftijd en de namen naar acvvborn@gmail.com of kom gewoon even onze kantine binnenlopen. Deelname kost € 3,00 per persoon. Let wel op, Vol is Vol!
lijke kop soep op u te wachten, voor de kleine deelnemers ligt er een leuk aandenken te wachten. Voor meer info mail naar acvvborn@gmail.com
Als u uw angsten overwonnen heeft staat er na afloop van de Halloween tocht een heer-
Op woensdag 26 oktober kun je een spannende middag beleven samen met echte Bokkenrijders. Speciaal voor kids van 5 tot 10 jaar organiseert theaterbureau HollandActs een spannende tocht door de bossen waarbij alles in het teken staat van de legendarische bende uit de 18e eeuw. Natuurlijk zijn je ouders ook van harte welkom (als ze durven ....)
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
staan k laar!
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS - -IBEE - SOLEX BIKKEL BIKKEL SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL 10
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Bokkenrijders in Obbicht in de Herfstvakantie! Geschiedenis en outdoorfun voor kids.
De tocht begint om 13.30 uur en startpunt is het centrum van Obbicht. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:29
Pagina 11
De winter staat voor de deur!!
De Buchtense winkeliersvereniging BUPRO viert haar Zilveren bestaan
Dekbedovertrekken in vele mooie dessins
De leden van het eerste uur en nu nog lid, zijn:
Nieuwe kollektie flanel-beddegoed 1-pers. 2-pers. Lits jum.
vanaf vanaf vanaf
43,00 59,00 69,00
Flanellen hoeslakens: 90/200 voor 25,00 140/200 voor 30,00 160/200 voor 35,00 180/200 voor 40,00
Flanellen lakens 150/250 voor 25,00 200/250 voor 30,00
Aanbieding in dekbedden: Cinderella Classic 100 % synthetische holle vezel Anti allergisch wasbaar Enkel 4-seizoens 1 pers. 49,95 103,95 2 pers. 82,95 175,95 Lits-jum. 97,95 214,95 Dekbed de luxe 100 % poolse ganzedons Enkel 4-seizoens 1 pers. 119,00 199,00 2 pers. 165,00 310,00 Lits jum. 219,00 369,00
Bloemenspeciaalzaak Swentifleur
Hoofdkussens: Dons/veren 39,00 / Comforel 35,00 Cinderella Orthoflex 59,50 / Elsa special Form 105,25 Bedspreien in alle maten, vele dessins al vanaf 99,00 Wij maken alle spreien ook voor u maat met en zonder volants in alle kleuren en dessins Molton hoeslakens en molton onderslopen Dekens, lakens en hoeslakens in alle kleuren en maten.
Drogisterij Heinen
Na een korte introduktie gaan de groepen op pad onder leiding van Bokkenrijder Hens de Smid. In een 2 uur durende tocht ontmoet je schavuiten van weleer en als je alle opdrachten goed uitvoert zal de Zwarte Kapitein je belonen met een heus Bokkenrijders Diploma. Niet alleen spannend en leuk, maar ook leerzaam. Want je leert van alles over de geschiedenis van de bende.
Kapsalon Maria Zij worden allen in het zonnetje gezet door de voorzitter Wim Capell
Deelname aan de tocht kost â‚Ź.7,50 per deelnemer en opgeven kan via: info@hollandacts.nl of via 046-4523720 / 06-20402464 Meer informatie over de tocht vind je op www.hollandacts.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De Buchtense winkeliersvereniging BUPRO gaat 7 weken een actie voeren waar alle klanten kans maken op een van de vele prijzen. Bij elke aankoop kan men een bon invullen met naam, adres en telefoonnummer. Van al deze bonnen wordt wekelijks een winnaar getrokken. Deze wordt bekend gemaakt in Born Aktueel. 11
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:29
Pagina 12
Op zaterdag 29 oktober verschijnt er geen Born Aktueel Opruiming, diverse 2011 modellen
NIEUWE WEBSITE ONTSLUIT LIMBURGS ERFGOED BETER Gedeputeerde Theo Krebber heeft vandaag de website www.limburgserfgoed.nl gelanceerd. Via deze website kan informatie over bijvoorbeeld musea, archeologische vondsten, archieven, monumenten en landschappen snel en gemakkelijk worden gevonden. De website is een initiatief van de Provincie Limburg vanuit vanuit bibliotheekwerk. “Als men erfgoed voor toekomstige generaties wil behouden, dan is
12
Nieuwe Focus 2012 modellen
tegen sterk gereduceerde prijzen
op voorraad o.a. Black Hills, Fat Boy,
Wees er snel bij OP=OP
Whistler & Highland Peak
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451• www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Maandag t/m Vrijdag, 08.30–17.30 uur. Zaterdag, 09.30-14.30 uur
het goed om te weten welke rijkdom men bezit,” zegt gedeputeerde Krebber. Er is weliswaar al heel wat feitelijke kennis over Limburgs erfgoed voorhanden, vastgelegd in boeken, prenten, kaarten, schilderijen, films en foto’s, maar die kennis en informatie is erg verspreid. Een bundeling en uniforme presentatie van gegevens over Limburgs erfgoed bestaat nog niet. Op het gebied van het cultureel en histo-
risch erfgoed zijn er in Limburg wel al lokale en regionale websites gerealiseerd, dan wel in ontwikkeling of gepland, maar de ‘samenhang’ tussen deze websites ontbreekt. Elk van deze websites heeft zijn eigen inhoud, achtergrond, functionaliteit en zoekmogelijkheden. Door het gemis van een ‘koepel’ blijven deze boeiende websites jammer genoeg bij het bredere publiek onbekend.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:29
Pagina 13
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment. De website www.limburgserfgoed.nl biedt een snelle en makkelijke toegang tot de individuele sites. Ook kunnen in één keer binnen alle aangesloten websites zoekopdrachten worden uitgevoerd. De nieuwe website bevat verder links naar organisaties in Limburg die het erfgoed bewaren, bestuderen, promoten en tentoonstellen. Bezoekers kunnen er ook terecht voor topstukken en artikelen over specifieke thema’s binnen het rijke Limburgse erfgoed. Het doel van de site is tweeledig. Op de eerste plaats kan de bezoeker snel betrouwbare informatie over het Limburgs erfgoed raadplegen. Op de tweede plaats wordt aan Limburgse instellingen op het vlak van erfgoed de gelegenheid geboden zich op het internet te presenteren aan een breed publiek, voor jong en oud. Het is de bedoeling om de site regelmatig aan te passen aan de actualiteit, nieuwe inzichten en wensen van bezoekers en gebruikers. Alle Limburgse erfgoedcollecties die worden beheerd door musea of regionale en lokale verenigingen, zijn van harte welkom deel te nemen. De website blijft dus voortdurend in ontwikkeling.
Opruiming voetbalartikelen van PSV, Ajax en Feyenoord!
25% Sportmassage Hans Aarts sportmassage/ sporttapes/ sportadvies & begeleiding
KORTING
www.sportmassagehansaarts.nl Een sport- of ontspanningsmassage is goed voor jouw naast het uitoefenen van je sport of hobby. Bezoek mijn internetsite en maak een afspraak. Dorpstraat 64 Buchten mob: 06-29597559 / praktijk: 046-4857575
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:29
Pagina 14
Kasteelpark Born, een unieke belevenis... Spinnen en herfstkransen maken in Kasteelpark Born
Borner Markt 8, Born Info: 06 – 514 770 78
Zaterdag 22 oktober
Oktober feest De herfst staat voor de deur en dat betekent natuurlijk dat we bij Kasteelpark Born weer wat leuks gaan doen! Iedereen mag meedoen en het wordt zeker een gezellige dag!
Après SkiLimburgs- Duitse Schlagers met spetterende optredens van: Meister Martijn Andy van Rheenen Jimmyke Sandra v/d Bergh DJ Harie Sjlingerwerk Wat gaan we doen? Op woensdag 26 oktober kunnen de kinderen vanaf 13.00 uur spinnen gaan maken van kastanjes en wol. De moeders kunnen tegen een geringe vergoeding een herfstkrans maken onder leiding van onze vrijwilligsters. Alle materialen zijn aanwezig. De activiteit duurt tot ca. 16:00 uur (zolang de voorraad strekt). De activiteiten gaan onder alle omstandigheden door. Schapenwol In de herfst krijgen ook de schapen weer wol die in het voorjaar weer afgeschoren wordt. Je kan wol vergelijken met hele dunne haartjes die in elkaar groeien waardoor je een hele dikke vacht krijgt die de schapen beschermt tegen de kou. Daarom gebruiken wij ook de wol om lekker dikke truien van te maken zodat we het zelf ook warm hebben in de winter. Ook kan je in het Insectarium genieten van onder meer mooie insecten en grote leguanen, of kan je lekker losgaan in onze speeltuin en knuffelen met de geitjes op de kinderboerderij. Openingstijden In de zomerperiode is het Kasteelpark geopend van 10:00 tot 18:00 uur. In de winterperiode van 1 november tot 1 maart zijn wij op woensdag van 12:00 tot 17:00 uur open en op zaterdag en zondag van 10:00 tot 17:00 uur.
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:29
Pagina 15
Voorontwerp bestemmingsplan Born-Buchten-Holtum Entreeprijzen De entreeprijzen voor volwassenen is € 7,50. Kinderen van 2 tot 12 jaar betalen € 5,00 en gehandicapten/65+ € 6,00. Jaarkaarten U kunt ook een jaarkaart aanvragen. Daarmee kunt u het hele jaar door het Kasteelpark bezoeken. Met uw jaarkaart krijgt u ook reductie op de entreeprijzen bij bezoek aan de parken die aangesloten zijn bij de vereniging Dier en Park! Een jaarkaart voor volwassenen kost € 25,00 en voor kinderen vanaf 2 jaar € 15,00. Informatie Voor meer informatie kunt u kijken op onze website: www.kasteelparkborn.nl. Ook kunt u ons volgen op Hyves, Facebook en Twitter.
De gemeente Sittard-Geleen laat op dit moment een nieuw bestemmingsplan opstellen voor Born, Buchten en Holtum. Bij alle panden die in het bestemmingsplangebied liggen, is een brief hierover in de bus geduwd. In die brief staat dat bij de actualisatie van het bestemmingsplan uitgangspunt is dat de bestaande ontwikkelmogelijkheden zoveel mogelijk in stand worden gehouden. Toch zijn er veel mensen die willen weten wat er in het geactualiseerde bestemmingsplan staat, zeker als het gaat om de eigen woning of de ontwikkelingen in de wijk. Daarom ligt het bestemmingsplan sinds 20 oktober zes weken ter inzage. Maar gezien de grote belangstelling hebben we besloten om het voorontwerp van het bestemmingsplan Born-Buchten-Holtum ook via de website van de gemeente Sittard-Geleen, www.sittard-geleen.nl, ter beschikking te stellen. In de rubriek Actueel, onderdeel Nieuws- en persberichten, staat meer informatie en staat de verwijzing naar bij het voorontwerp horende documenten. Mocht u na het bekijken van de documenten nog vragen hebben of de originele stukken willen inzien, dan kunt u hiervoor gedurende zes weken na 20 oktober terecht bij de stadswinkel in Born of de stadswinkel in Geleen. Voor Born is geen afspraak noodzakelijk.
Van het Nieuw St. Nicolaascomité 1989
VRAETS SERVICE VOF
Sint dacht: “Ik moet weer zoetjesaan met de boot naar Obbicht gaan. Of zou ik dit keer voor de gein aankomen met brommer of trein?” Hoe hij komt moet ‘ie zelf maar weten, zondag 20-11 kun ook jij ‘m welkom heten:
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Dan worden de kids van groep vijf t/m acht om half twee op het marktplein verwacht. Er gaat een bus naar Maaseik rijden; zij kunnen tot half vijf over ‘t ijs glijden. Alles over dit uitje naar de ijsbaan komt nog in een briefje te staan. Vanaf het marktplein rond de klok van twee kunnen de andere kinderen mee in ‘n stoet met de Harmonie voorop richting Pieten en Goede Bisschop. Daarna gaan we allemaal naar één en dezelfde zaal. Want in ’t Törp, het café op de hoek komen Sint, Pieten en ….(?) op bezoek. Iedereen kan nog tot vijven in de zaal van dat café blijven. Voor dáárna willen we alle mensen een fijne sinterklaastijd wensen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Wij bedanken alle inwoners van Obbicht (alvast) voor hun gulle giften!!! Aan kinderen die vanwege langdurige ziekte niet kunnen deelnemen aan de activiteiten kunnen wij de snoepzak op gepaste wijze laten bezorgen. Om daarvan gebruik te maken gelieve contact op te nemen vóór 18-11-2011. Corr.adres: Burg. Venckenstraat 15, Tel.nr. 046-4855362 15
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
22 okt. 2011 BA - 1216-40:opbouw 4.0
17-10-2011
06:29
Hier vindt U wekelijks een greep uit ons NIEUWE assortiment. Misschien dat u het produkt al kent van de reclames op TV; nu dus ook bij Uw C1000 Hilkens!
NIEUW Jummies een verantwoord tussendoortje pak 225 gram voor
1.89
Zonin Moscato Wijn Lekker zoete witte wijn per fles voor
Becel Frituurolie UNIEK VOOR C1000 fles 2 liter voor
4.99 6.99
C1000 Basis Augurken groot, zoetzuur pot 670 gram voor
pak 200 gram voor
BORN
1.49
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m do. van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD
Nieuw!
Herfstgehakt met heerlijke bospaddestoelen
33% KORTING 100 gram van 1.49 NU
0.99
C1000
Pistolets
0.63 wit of meergranen
Diepvries C1000 Bosvruchten Heerlijk bij uw dessert....
Pagina 16
per pak nu
0,91
2 pakken voor slechts
1.00
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG
Hilkens
LIMBRICHTERVELD
ELKE ZONDAG OPEN
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR