A
ktueel in
Born
no. 1286 - zaterdag 23 maart 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
SALON STELTEN NIEUWSTADT, AL 20 JAAR UW VERTROUWDE KAPSALON
www.optiekvanoorschot.nl
Dit jaar is het precies 20 jaar geleden dat Karin Van Sloun - Stelten zich vestigde als kapper-ondernemer in de reeds bestaande kapsalon aan de Millenerstraat 6a in Nieuwstadt. Vanaf het allereerste begin heeft Karin ingezet op een kleinschalige kapsalon waar kappersdiensten van hoge kwaliteit worden geleverd met gepaste aandacht voor elke individuele klant. Sleutel begrippen om die ambitie te kunnen waarmaken zijn vakmanschap, het gebruik van producten van hoge kwaliteit, het creëren van een gepaste ambiance in de kapsalon waarin iedereen zich prettig voelt en werken volgens het principe afspraak is afspraak. Vanaf 1999 heeft Karin hulp gekregen van Connie Maassen, een gerenommeerde kapster die toen al een zeer ruime ervaring had in het kappersvak.
Tiijdens Paasmarkt geopend
Anno 2013 zijn zij nog steeds, met hun tweeën, het onafscheidelijke team dat ook de komende jaren de eerder omschreven ambitie van Salon Stelten voor haar klanten wil waarmaken. Werken vanuit de kleinschaligheid, met steeds dezelfde mensen heeft ertoe geleid dat Salon Stelten in de afgelopen 20 jaar een vaste, trouwe clientèle heeft opgebouwd. Voor al die trouwe klanten hanteert Salon Stelten al sinds jaar en dag een klantenkaart systeem waarmee er steevast 10 % korting wordt gegeven op alle te verrichten haarbehandelingen. Dus als u 10 keer uw haren laat knippen bij Salon Stelten is de 11e knipbeurt gratis. Op die wijze wil Salon Stelten haar klanten continu belonen voor het vertrouwen dat zij haar geven.
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GEVESTIGD TE GREVENBICHT PASSIE VOOR WONEN EN WERKEN T. 046 4520434. M. 0622601240 info@hennyelbers.nl www. hennyelbers.nl
Alhoewel de exacte datum van het 20 jarig jubileum in september 2013 is wil Salon Stelten vanaf 1 april 2013 tot 1 oktober 2013 haar vaste klanten maar ook nieuwe klanten in de gelegenheid stellen een jubileumvoordeel te halen. (lees verder op pag. 3)
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,95
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
39,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Gezocht: Enthousiaste autopoetser! Enige ervaring gewenst
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Voor op zaterdag en eventuele vrije uren door de week
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Interesse of vragen?! Bel of mail! 046-4857579 / info@carcentergijsen.nl
vv HBC’09 Zaterdag 23 maart 17.00 uur HBC’09 Vet. – SVM Vet. Zondag 24 maart 14.30 uur HBC’09 1 – RKUVC 1 11.00 uur Geleen Zd. 3 - HBC’09 2 10.30 uur HBC’09 3 – SVE 3 10.00 uur DVO 6 - HBC’09 4
TOEKOMST GREVENBICHT / OBBICHT Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Minder inwoners, meer ouderen en minder kinderen. En ook: minder inkomsten voor de gemeente en dus minder geld te besteden. Hoe blijft de wijk in de toekomst leefbaar en de woonomgeving prettig? Welke voorzieningen zijn belangrijk en wat kunnen de inwoners daar zelf aan doen? Over al die vragen gaat de gemeente SittardGeleen met de inwoners van Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk in gesprek via een zogeheten werkatelier. Jong en oud is daarbij welkom om mee te denken en hun stem te laten horen. Het werkatelier voor genoemde dorpen en wijken vindt plaats op woensdag 27 maart van 19.30-22 uur in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Inloop 19.00 uur.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Swentibold Wonen, Sigarenspeciaalzaak Lummens Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Gevraagd: Wie kan mij Nederlands leren vanuit de Duitse taal. Tel. 06-51550283. -----------------------------------------------Te Huur Vakantie Chalet in Echt. www.bramcremers.nl/chalet -----------------------------------------------Hulp nodig bij het organiseren van uw communiefeest? Van uitnodigingen tot bedankjes, van voorbereiden tot opruimen, van cateraar tot goochelaar: bel of mail naar Orde op Zaken! www.orde-op-zaken.org, info@orde-op-zaken.org, 06 - 1747 9620 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u terharte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.K. ------------------------------------------------
KOOPJES damesmode bij de STER BORN buiten voor de zaak tijdens de paasmarkt: shirts, blousjes, truitjes, broeken, rokjes, jasjes 10 – 15 – 25 EURO www.sterborn.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Service abonnementen vanaf € 75,-
Comfort Dealer
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr. 150 gr.
Rosbief Filet Americain samen voor
4.50
Trots van de keurslager:
Lamsfilet met GRATIS PESTO Special:
Two Ribs 100 gram voor
4 Speklappen en 4 Hamburgers samen voor
4.60 5.95
Probeert U ook eens ons LIVARVLEES (Limburgs Varkensvlees) Geldig van dinsdag 26 t/m zaterdag 30 maart 2013
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08 Er zijn sedert maart 2 uitdeelposten voor geneesmiddelen in Obbicht. Een van Apotheek Born aan de Vonderstraat 2 te Obbicht en een bij de huisartsenpraktijk Obbicht van Apotheek Urmond. De patiënt in Obbicht heeft een vrije keuze van wie en waar hij of zij de geneesmiddelen wil betrekken. Wilt U de geneesmiddelen blijven krijgen van Apotheek Born dan dient U bij elke aanvraag bij de huisarts duidelijk aan te geven waar U het geneesmiddel wilt ophalen. Geeft U aan “Vonderstraat 2” dan wordt het geneesmiddel klaargemaakt in de Apotheek te Born, en kunt U het afhalen tussen 16.00 en 17.00 uur in de uitdeelpost Vonderstraat 2 te Obbicht. Ook is het mogelijk recepten in te leveren bij de uitdeelpost aan de Vonderstraat. Deze kunnen dezelfde dag nog worden klaargemaakt. Als U Uw medicatie, zoals in het verleden, wilt blijven betrekken bij Apotheek Born dan wordt Uw medicatiehistorie niet gebroken. Dit is belangrijk omdat wij dan goed kunnen zien of de afgeleverde medicatie goed samengaat met reeds afgegeven geneesmiddelen.
(vervolg van pag. 1) Over alle haarbehandelingen die in deze periode worden uitgevoerd zal een extra kortingspercentage worden berekend van 5%.
Bij vragen kunt U contact opnemen met Uw huisarts of apotheek (tel. 4856000; info@apotheekborn.nl). Frank Sikkes
Het uiteindelijk opgebouwde extra kortingsbedrag kan vervolgens worden ingezet voor de aankoop van één of meerdere professionele haarverzorgingsproducten van Matrix, een Amerikaans topmerk van haarcosmetica dat al sinds 1996 door Salon Stelten wordt gehanteerd. Voor meer informatie omtrent deze jubileumactie of als u vragen heeft over een haarbehandeling of een afspraak wilt maken, kunt u bij Salon Stelten terecht op dinsdag, donderdag en vrijdag van 09.00-18.00 uur en zaterdag van 09.00-16.00 uur, 046 - 485 38 90.
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Basisschool Swentibold 25 jaar en nog steeds actueel In augustus 2013 is het 25 jaar geleden dat de deuren van de nieuw gebouwde basisschool aan de Putstraat feestelijk geopend werden om onderwijs te bieden aan kinderen van 4 tot 12 jaar.
Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl
WBG – thuis in wonen
De afgelopen 25 jaar heeft de school steeds geïnvesteerd in vernieuwingen om het onderwijs dat bij deze tijd hoort goed te kunnen uitvoeren waarbij de waarde van het vertrouwde niet verloren is gegaan.
Nieuw meubilair, digitale schoolborden in alle groepen waarbij de groepen 1 en 2 recent voorzien zijn van nieuwe touchscreens en vernieuwde methodes die voldoen aan alle kerndoelen.
TE KOOP
Getelberg 9, Born Vraagprijs: € 99.000,- k.k.
Kerkvonderen 18, Buchten Vraagprijs: € 95.000,- k.k.
Prins Hendrikstr. 20, Grevenbicht Vraagprijs: € 115.000,- k.k.
Fraai gelegen half vrijstaand woonhuis met berging en tuin in het centrum van Born.
Tussengelegen woonhuis met berging, achteringang en kleine achtertuin.
Op een mooie en rustige locatie gelegen half vrijstaand woonhuis met garage en tuin. Ideaal voor starters!
Indeling:
Indeling:
Indeling:
Souterrain: Provisiekelder (7 m²). Begane grond: Hal, Toilet met fonteintje, woonkamer (26 m²), keuken met toegang tot de provisiekelder en een eenvoudig keukenblok, eenvoudige serre, berging en tuin. 1e verdieping: Overloop, 3 slaapkamers (resp. 13 m², 10 m² en 5 m²) en de badkamer met douche en vaste wastafel. 2e verdieping: Zolder bereikbaar via een vlizotrap.
Hal (4 m²), toilet met fonteintje, woonkamer (27 m²), open keuken (8 m²) met een eenvoudige opstelling, berging (10 m²) en kleine tuin. 1e verdieping: Overloop, 2 slaapkamers (resp. 16 en 7 m²), badkamer (6 m²) met douche en vaste wastafel. 2e verdieping: Te bereiken via vlizotrap, zolderberging.
Souterrain: Provisiekelder (6m²). Begane grond: Hal, toilet, woonkamer (27 m²), open keuken (9 m²) met een eenvoudig keukenblok en toegang tot de provisiekelder, bijkeuken (10 m²). De besloten tuin is gelegen op het westen. 1e verdieping: Overloop, 3 slaapkamers (13 m², 11 m² en 7 m²) en de eenvoudige badkamer (2 m²) met douche en wastafel). 2e verdieping: De zolder is bereikbaar via een vlizotrap.
Voor deze woningen geldt: aanvaarding in overleg. Wilt u meer weten? Bekijk de website van Maasstreek Makelaardij te Echt, www.maasstreek.nl
AANKONDIGING: VANAF 1 APRIL GAAN WIJ ADVERTEREN MET VRIJKOMENDE HUURWONINGEN
Op beide speelplaatsen klim- en klautertoestellen en gezellige zitelementen voor de verschillende leeftijdsgroepen.
WBG stapt per 1 april over op het aanbodmodel bij woningtoewijzing van huurwoningen. Dit betekent dat vrijkomende huurwoningen voortaan worden geadverteerd via onze website www.swbg.nl en via Born Aktueel. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen. Alle woningzoekenden van WBG ontvangen in de komende weken nader bericht hierover. Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
tussen 10.00 en 14.00 uur weer huis aan huis potgrond verkopen. De zakken potgrond met kwaliteitskeurmerk van 40 Liter, kosten € 4,00 per zak. Voor 3 zakken betaalt u € 11,00.
POTGRONDACTIE Harmonie Concordia Obbicht i.s.m. Tuincentrum Ger Heuts Brugstraat 29, Obbicht De strenge vorst is achter de rug, het voorjaar zit in de lucht. Tijd dus om weer langzaam aan uw tuin te gaan denken ! Op zaterdag 23 maart a.s. zullen wij daarom Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dat is zowel voor u als voor ons heel voordelig. U hoeft niet naar de bouwmarkt of het tuincentrum. Geen gedoe bij het in en uitladen en sjouwen van die altijd zware zakken. U krijgt uw potgrond gebracht en
afgeleverd op elke door u gewenste plek. U kunt ook nu alvast potgrond bestellen via onze website www.concordiaobbicht.nl, per e-mail potgrond@concordiaobbicht.nl of per telefoon 06-13694879. Vermeld in uw e-mail duidelijk uw naam, bezorgadres en het gewenste aantal zakken. Natuurlijk bezorgen wij ook dan, binnen Obbicht, uw bestelling aan huis. -
Gas Water Sanitair Verwarming Tegelwerken Dakwerken Timmerwerken
5
Basisschool Swentibold 25 jaar jong en klaar voor passend onderwijs In januari 2012 is basisschool Swentibold officieel gecertificeerd als BAS-school. Binnen het BAS-traject is veel aandacht voor coöperatieve werkvormen, zelfstandig werken, opstellen en handhaven van school- en groepsregels, voeren van ingeplande persoonlijke gesprekken met kinderen en het bieden van een uitdagende leeromgeving. Wij vinden het belangrijk dat leerlingen in school een veilige en gestructureerde plek vinden om zich zo optimaal mogelijk, zowel didactisch als sociaal emotioneel, te kunnen ontwikkelen.
De leerlingenzorg onder leiding van de Intern Begeleider waarborgt de zorg voor leerlingen die extra zorg behoeven alsook voor leerlingen die een ontwikkelingsvoorsprong hebben. Deze laatste groep wordt onder andere geholpen met verrijkingsstof. Het gezamenlijke team heeft scholing gevolgd om ook deze groep leerlingen binnen de eigen groep te begeleiden. Via het CITO-leerlingvolgsysteem wordt de ontwikkeling van alle leerlingen systematisch gevolgd.
Certificaat voor echte bakker Christiaan Op zondag 10 maart werden tijdens de bakkersvakbeurs in Rosmalen certificaten uitgedeeld aan de winnaars van de verkiezing van de Leukste Bakker 2012. Hub en Wilma van echte bakker Christiaan werden winnaar van de gemeente Sittard-Geleen. Zij behaalden de hoogste score: 9,44! Dat was ook de hoogste score van de hele provincie Limburg. Landelijk was het puntenaantal genoeg voor een mooie derde plaats.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
Dankbetuiging Wij willen iedereen bedanken voor de belangstelling die wij als familie ontvingen bij het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en oma
Mevrouw Alice Moons Namens de kinderen en kleinkinderen
Klanten konden hun stem uitbrengen op hun bakker. Daarbij moesten punten worden gegeven voor onder andere de kwaliteit van de producten, voor de sfeer, voor het personeel, voor de klantvriendelijkheid en voor de gezelligheid. Ook konden de klanten verbeterpunten voor hun bakker aangeven. Dat alles resulteerde in het prachtige rapportcijfer 9,44. Zeer trots op dit mooie certificaat willen Hub en Wilma alle klanten die op hun stemden dan ook van harte bedanken.
KARATEKA'S ALKEN BEGINNEN 2013 ZEER GOED Tijdens het eerste grote toernooi na het EK onder 21 van 2013 hebben de karateka’s van karate & muay thaischool Alken zeer goed gepresteerd, samen met het Rotterdamse Unity ’99, wonnen zij in het
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Jan van Salmstraat 5a - 6121 NE Born - Tel. 046 - 481 04 30
Waar: Jan van Salmstraat 5a Tijd: van 09.00 uur tot 11.45 uur en van 15.30 tot 17.00 uur
Belgische Neerpelt de meeste prijzen. 300 vechters uit Belgie en Nederland hadden ingeschreven en er werd en er werd goed en hard om de hoogste eer gevochten, wat het toernooi extra zwaar maakte was dat er zonder gewichtklasses werd gevochten maar alleen in de open klasse. De karateka’s van Alken wonnen 3 keer goud, 3 keer zilver en 5 keer brons dus maarliefst 11 ereplaatsen. Goud was er voor: Dezel Engin bij de jongens 8/9 jaar, Joanna Horsman bij de meisjes 8/9 jaar en Naska Kuhnen meisjes 12/13 jaar.
Zilver was er voor: Kaine van der Dussen jongens 10/11 jaar, Gino Philippen jongens 8/9 jaar en Anthonie Lindelauf jongens cadetten 14/15 jaar. Brons werd behaald door: Merel Voost meisjes 10/11 jaar, Sammy Schippers jongens 10/11 jaar, Rachelle Klesman dames cadetten 14/15 jaar, Julia Schulpen dames junioren 16/17 jaar en Jolano Lindelauf jongens junioren 16/17 jaar.
Schola Cantorum ’Sanctus Michael’ in het Limbrichtse Salviuskerkje Op zondag 24 maart is er om 15 uur in het Oude Salviuskerkje van Limbricht een passieconcert door Schola Cantorum 'Sanctus Michael' o.l.v. Ad Gijzels.
GEZINS MENU: 2 grote verse friet, 1 viandel, 1 frikandel, 1 bami blok, 1 vlees kroket 1 frikandel speciaal, en 1 beker zelf gemaakte zuurvlees
samen voor
€ 10,-
maandags gesloten dinsdag t/m zondag open van 16.00 uur t/m 22.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het concert omvat gregoriaanse gezangen uit de Veertigdagentijd en de Goede Week, drie orgelstukken, gespeeld door Ad Gijzels, en de voordracht van enkele bezinnende teksten/gedichten. De volgende orgelstukken worden ten gehore gebracht: • Koraal “Herzlich tut mich verlangen” & partita 1, 3, 5 en 6, Johann Pachelbel • Koraalfantasie “Allein Gott in der Höh’ sei Ehr”, Johann Sebastian Bach
• Koraalfantasie “Christ lag in Todesbanden”, Johann Sebastian Bach Alle aanwezigen ontvangen een boekje met het programma, de latijnse teksten en de nederlandse vertaling. De naam van het koor (‘Sanctus Michael’) vindt zijn verklaring vanuit de ontstaansgeschiedenis. Vele decennia was er een mannenkoor verbonden aan de St. Michielskerk, gelegen aan de markt in Sittard. O.a. vanwege een grote achteruitgang van het aantal leden werd het koor in 1997 opgeheven, maar enkele overgebleven leden maakten begin 1998 een doorstart met een kleiner gregoriaans koor dat alleen in zijn naam nog naar zijn oorspronkelijke thuisbasis verwijst. Het koor staat onder de bezielende en deskundige leiding van dirigent en organist Ad Gijzels uit Susteren. Hij heeft niet alleen aandacht voor de nieuwste opvattingen omtrent de wijze van zingen van het gregoriaans, maar ook voor de samenhang tussen melodie en tekst, waardoor een optimale muzikale expressie van de tekst tot stand kan komen. Verdere informatie http://www.sanctusmichael.nl/ Entree: vrije gave 7
Basisschool Swentibold “Een school waar kinderen zich thuis voelen” De inbreng van ouders bij basisschool Swentibold vindt plaats via de Medezeggenschapsraad, de School Advies Commissie (SAC) en het bestuur van de Oudervereniging. Wij vinden het belangrijk dat ouders nauw betrokken worden bij de diverse werkgroepen waarin de uiteenlopende ( buiten) schoolse activiteiten samen met de teamleden worden opgezet. Daarnaast bieden wij binnen de school: • een goede overblijfregeling met ervaren en geschoolde overblijfkrachten • een geschoolde verkeersbrigade die zorg draagt voor het veilig oversteken van leerlingen op de Parkweg • een vestiging van Ratjetoe-2 voor de voor- en naschoolse opvang • peuterspeelzaal “De Rakkertjes” • jeugd-EHBO lessen voor de leerlingen van groep 8 Ouders die belangstelling hebben voor onze school zijn samen met hun kind van harte welkom op de open dag op dinsdag 26 maart van 13.45 uur tot 16.00 uur. Wij geven u dan informatie over de wijze waarop ons onderwijs is ingericht en u ziet de school “in bedrijf”. Na afloop van deze middag is er gelegenheid om uw kind in te schrijven. De koffie staat klaar en u bent van harte welkom! Team Basisschool Swentibold, Putstraat 107 U kunt natuurlijk ook altijd een telefonische afspraak maken. Telefoon: 046-4851562
Paaseieren actie Schutterij St. Willibrordus Obbicht op woensdag 27 maart 2013 Ook dit jaar houdt het Dames Steun Comité van Schutterij St. Willibrordus uit Obbicht weer haar jaarlijkse paaseierenactie. 10 eieren worden voor € 3,00 aan de man / vrouw gebracht. Bestellingen kunnen telefonisch doorgegeven worden aan: Marlie de Bruyn 046-8500650 ; Mia Burgers 046-4858886 of Riet Link 046-4110080. Bestellen per e-mail kan ook via fambruyn@home.nl
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 8
De vooraf bestelde eieren worden woensdag 27 maart vanaf 9.00 uur op het thuisadres bezorgd. Vanaf 14.00 uur (ook op woensdag 27 maart) wordt er langs de deuren gegaan in Obbicht om de eieren huis aan huis te verkopen. Draagt u de Obbichtse vereniging een warm hart toe dan bent u van harte uitgenodigd een eitje te kopen. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ACTIEF! OUDE BAAN 15 DAALDERHAAG 5
6122 AM BUCHTEN 6118 CT NIEUWSTADT
Voorwedstrijd NK toestelturnen Bronzen medaille voor Esmée
046 - 485 19 26 046 - 485 46 16
gezamenlijk warming up om 8.45 uur. Als eerste onderdeel mocht Esmée beginnen op de vloer. Ze mocht als tweede starten waarna ze een mooie oefening turnde en beloond werd met een score van 12.950. Haar tweede onderdeel was de sprong. Deze bestaat uit twee sprongen: de eerste is een sprong over de Pegasus en de tweede is een streksalto. Beide scores worden bij elkaar opgeteld en gedeeld waarbij ze een gemiddelde van 13.375 scoorde. Haar derde onderdeel de brug ging haar ook goed af met 13.350 punten. Na drie onderdelen stond Esmée op een gedeelde tweede plaats. Haar tegenstandster moest de brug turnen en Esmée de balk. Esmee turnde een mooie oefening van 11.800. Haar tegenstandster haalde echter een hogere score op de brug. Esmée had een prima puntentotaal bij elkaar geturnd en mocht de bronzen medaille in ontvangst nemen. Haar turnvriendin Fenne behaalde in een andere categorie een fraaie zilveren medaille. Beide meiden van Turning Point Sittard hebben zich met deze prestatie glansrijk geplaatst voor de halve NK!
Passie concert Esmée Coenen uit Born turnt in de 2e divisie in de categorie Pupil II. Ze wist zich met een uitstekende 4e plaats tijdens de Plaatsingwedstrijden voor de Regio Limburg te plaatsen voor de kwartfinales van het NK in Tilburg. Op zaterdag 9 maart ging de familie Coenen al vroeg op pad voor de kwartfinale NK. Nadat ze om 6.30 uur trainster Judith Maas hadden opgehaald in Beek, ging de reis verder naar Tilburg. In Tilburg aangekomen was het nog ontzettend rustig. Gezamenlijk hebben ze eerst even een kopje koffie gedronken en gewacht tot trainer René aanwezig was. Rond 8.15 uur zijn Esmée en haar turnvriendin Fenne Warnier de zaal binnen gegaan om in te turnen. Na een goede warming-up begon de Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Op zondag 24 maart om 19.00 uur geeft het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia in de parochiekerk van Nieuwstadt een Passieconcert met religieuze muziek vanaf de zestiende eeuw tot heden. Werken worden uitgevoerd van o.a. Händl Gallus, Anerio, Bach, Mozart, Schubert, Bruckner, Dvorak, Lambrechts, Fresi, Tavener, Nystrom en Snyder. Solisten: Guido Janssen (bas-bariton) en Ine Janssen-Widdershoven (alt). Organist: Ad Gijzels. Algehele leiding: Ine Janssen-Widdershoven. Entree: Gratis, vrije gave 9
‘Rijschool loopt als een tierelier’
FRANK SNELTING VERKEERSSCHOOL NA ANDERHALF JAAR AL GROOT SUCCES Door Math Tholen In september 2011 startte ik - na een carrièreswitch - mijn eigen verkeersschool met als voornaamste protocol méér persoonlijke aandacht en optimale begeleiding voor de personen die rijles gaan nemen. Nu na anderhalf jaar kan ik constateren dat deze aanpak een groot succes is, want het bedrijf is snel gegroeid. Mond tot mond reclame had er onder meer voor gezorgd dat binnen een mum van tijd een wachtlijst van enkele maanden ontstond, maar dat euvel is snel achterhaald! Zes dagen in de week van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat in de lesauto vertoeven en dan ook nog de administratie bijhouden is echter op den duur niet vol te houden. Daarom is mijn bedrijf onlangs uitgebreid met een tweede lesauto én een actieve gediplomeerde instructrice in de persoon van de 27-jarige Wendy Hubens, die al meerdere jaren in het vak zit.” Aldus een gedreven Frank Snelting uit Born, die naar eigen zeggen ‘in zijn uppie’ kan bogen op 27 geslaagden in het jaar 2012, waarvan 22 personen de eerste keer (= 81%). Taal van de jeugd Bij Frank Snelting Verkeersschool staan kwaliteit én persoonlijke aandacht hoog in het vaandel. Dat betekent uiteraard dat hoge eisen gesteld worden aan de instructeurs. “De leerlingen op een prettige en ontspannen manier de vereiste rijvaardigheden leren, zodat iedereen met vertrouwen aan het rijexamen kan deelnemen, dat is onze insteek. Dat wij daarbij duidelijk de taal van de jeugd spreken en het rijles geven gepaard gaat met een gezonde dosis humor, is van essentieel belang om het gewenste resultaat te bereiken. Die instelling past helemaal bij mijn eigen opvattingen”, aldus Wendy Hubens. Zij doceert op enthousiaste en deskundige wijze rijlessen in een spiksplinternieuwe Ford Fiesta die voldoet aan de meest uitgebalanceerde zuinigheidssnufjes, technische hoogstandjes en hedendaagse milieueisen. De beide instructeurs vinden het vanzelfsprekend dat de manier van lesgeven en het omgaan met de leerlingen identiek moet zijn. “Om dit te bereiken en te behouden rijden wij zo vaak als mogelijk met elkaar mee. Niet om elkaar te controleren maar om van mekaar te leren en zodoende een harmonisch samenspel in het lesgeven te bereiken.”
Persoonlijke aandacht Frank en Wendy onderstrepen nogmaals hoe essentieel het is persoonlijke aandacht te schenken en begeleiding te geven aan de leerlingen. “Door mijn opleiding en ervaring, opgedaan in mijn vorige functies, weet ik als géén ander hoe belangrijk het is mensen persoonlijke aandacht en begeleiding te geven. Het gevoel moet goed zijn. Je moet happy en ontspannen achter het stuur zitten. Dat is namelijk de eerste voorwaarde om de beoogde doelstelling te bereiken en van jou een vlotte maar vooral veilige bestuurder te maken”, aldus Frank. “En uiteraard doe ik daar óók graag een extra stapje voor, zodat iedereen met vertrouwen aan het rijexamen kan deelnemen”, voegt Wendy er veelzeggend aan toe. “Wat mij enorm fascineert aan het vak van rij-instructrice is de uitdaging om mensen iets te leren. Ik wil dat bereiken door de leerlingen op een prettige en ontspannen manier de vereiste rijvaardigheden te leren. De combinatie liefde voor autorijden en omgang met mensen past helemaal in mijn straatje.” Als je voldoet aan de leeftijdseis (16,5 jaar) mag je beginnen met lessen, óók als je het theorie-examen nog niet behaald hebt. Wanneer je een vriend, vriendin, broer of zus aanmeldt voor het nemen van rijlessen, ontvang je zelf een bonus van 50 euro. Voor de exacte acties, tarieven en lesprijzen wordt graag verwezen naar de uitgebreide site: www.franksnelting.nl. Dus wil je snel en goed lessen, wacht dan niet maar meld je aan voor op maat gesneden deskundige auto- of motorrijles in je eigen omgeving. Bel met Frank via nummer: 06 – 3945 7867 en je wordt op je wenken bediend!
Ook motorrijles Menige gegadigde toont hoe langer hoe meer interesse voor het bezit van het motorrijbewijs. Daarom fungeert Frank Snelting sinds vorig jaar november tevens als bevoegd motorinstructeur. Hij verzorgt motorrijlessen op een gloednieuwe Yamaha XJ6 motor. Kandidaten voor het motorrijbewijs kunnen dus hiervoor terecht bij de Bornse Verkeersschool die zorgt voor een perfecte rijopleiding A.
Nu ook voor motor
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Basisschool Swentibold 25 jaar onderwijservaring en nog altijd eigentijds Naast de bekende zaakvakken nemen ook de expressievakken een belangrijke rol in binnen het onderwijs van basisschool Swentibold. Zo zijn er, om tegemoet te komen aan de bewegingsdrang van jonge kinderen, liefst 2 aparte speellokalen voor de groepen 1 en 2 en gymen de leerlingen van de groepen 3 t/m 8 twee keer per week in de gemeentelijke gymzaal die middels een inpandige doorgang verbonden is met onze school. mee met deze live uitzending. Het plezier in bewegen op muziek wordt extra gestimuleerd door dansworkshops bij Clara Lamar. Om leerlingen op jonge leeftijd al met techniek te laten kennismaken zijn er technieklessen in de middenen bovenbouw, showlessen en naschoolse workshops verzorgt door Mad Science, excursies naar Sabic en excursies naar de Ontdekhoek. Deze activiteiten dragen bij aan het stimuleren van de interesses van leerlingen in techniek. In deze gymzaal worden op woensdagmiddag tevens sportactiviteiten verzorgd voor leerlingen van de groepen 5 t/m 8 door Explore in het kader van Buurt in Actie. Het muziekonderwijs wordt gewaarborgd door de vakleerkracht muziek. Hij verzorgt de muzieklessen voor de groepen 1 t/m 8. Om de muzikale talenten van leerlingen te stimuleren heeft hij de leiding over het schoolorkest dat bij de diverse feestactiviteiten prachtige optredens verzorgt. Hij studeerde ook samen met de leerkrachten, de liedjes in ter gelegenheid van het 125-jarig jubileum van Het Concertgebouw. Een van de feestprojecten is een live uitzending van de liedjesvoorstelling “Zing met ons mee”, op maandag 25 maart vanuit de Kleine Zaal van Het Concertgebouw. De leerlingen van de groepen 1 en 2 zingen, via het touchscreen,
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
CECILIA’S MUZIEKPODIUM VOOR HET VOETLICHT Op zaterdag 23 maart wordt opnieuw Cecilia’s Muziekpodium onder auspiciën van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven georganiseerd in Oos Hoes te Grevenbicht. Na de leuke en interessante vorige bijeenkomsten, worden ook dit jaar weer de ouders, broertjes, zusjes, opa’s en oma’s en andere belangstellenden in de gelegenheid gesteld te zien (en natuurlijk te horen) wat de jongste muzikanten muzikaal in hun mars hebben. Naast de blokfluiters en AMV-lerares Ruby Zelissen zullen meerdere andere jonge solisten, duo’s en zelfs een trio optreden. Coördinator Wil Lemmens zal een en ander aan elkaar praten. In grote lijnen duurt het programma een uurtje. Iedereen is van harte welkom vanaf 16.00 uur. Voor wie verhinderd mocht zijn, bestaat de mogelijkheid op vrijdagavond tussen 18.30 uur en 19.45 uur de repetitie van het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC) bij te wonen, eveneens in Oos Hoes. 11
Passieconcert in Podiumkerkje Grevenbicht Op zondagmiddag 24 maart 2013 brengen 9 musici een Passieconcert in het podiumkerkje. Aanvang 15.00 uur. Entree € 10,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.
Nieuw in Born
Strijkservice Strak en Glad Graaf van Loonstraat 2 • 6121 JV Born • Tel. 046-426 47 77 b.g.g 06 - 28 42 61 98 Website: www.strijkservice-strak-en-glad.nl • Email: info@strijkservice-strak-en-glad.nl
AKTIE: Nu een wasmand vol was gestreken voor de aktie prijs van € 10,In de weken die aan het paasfeest voorafgaan, vinden er op vele plaatsen Passieconcerten plaats. Ook het Grevenbichtse Podiumkerkje wil deze traditie in ere houden, en biedt op zondagmiddag 24 maart een sfeervol concert aan.Op het programma staan onder meer aria’s uit de Matthäus-Passion van Johann Sebastian Bach, en fragmenten uit ‘Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze’ van Joseph Haydn. Het concert wordt afgesloten met het Ave Maria van Gabriel Fauré. Deze bekende muziekwerken worden uitgevoerd door Fenna Ograjensek (sopraan), Josephine van Son (harp), Anna Nagi (cello), Maxime Crolla (viool), Diana Cantara (viool), Pierre Colen (altviool), Hans Bronswijk (altviool), Willem Tonnaer (dwarsfluit), en op het kerkorgel Rob Waltmans. Sopraan Fenna Ograjensek toert momenteel met Opera Zuid door Nederland: zij zingt één van de hoofdrollen (Nedda) in de opera I Pagliacci. Ondanks haar drukke schema heeft ze gelukkig toch tijd gevonden om in het kerkje een aantal aria's uit de Matthäus Passion te zingen! Voor informatie en reservering kunt u terecht bij Corona Smitskam, tel. 046-4852242, info@podiumkerkje.nl. Op www.podiumkerkje.nl vindt u het laatste nieuws over de concerten en andere activiteiten in het podiumkerkje.
2013 : HET JAAR VAN DE FIETS !! Veilig Verkeer Nederland (VVN) afdeling Sittard-Geleen-Born organiseert dit jaar weer de Verkeersexamens voor alle Basisscholen in de gemeente.
tegen inlevering van deze advertentie.
Openingstijden: Van maandag t/m vrijdag van 7.00 uur t/m 10.30 uur 16.00 uur t/m 19.00 uur
Er zullen dit jaar 928 leerlingen van de groepen 7 deelnemen aan de Praktische Verkeersexamens (Het “Fiets-examen” zoals de kinderen het noemen) die zullen worden gehouden : • Op woensdag 24 april in Born – vanaf de parkeerplaats naast het gemeenschapshuis aan de Prins Bisdomstraat in Born Er zullen op die dag – in de voormiddag van 9 tot 12 uur – een hele stroom van zenuwachtige fietsertjes door de straten gaan, herkenbaar aan hun fel-oranje genummerde hesjes, en de overige weggebruikers willen we vragen hier heel attent op te zijn om zichzélf én de examen-deelnemertjes niet in gevaar te brengen. Het is voor de deelnemertjes toch een héél belangrijk examen en ze hebben heel lang hiervoor geoefend samen met de school én met hun ouders. Geoefend om de route in ieder geval heel goed te kennen en niet meer te hoeven zoeken en om zich helemaal te kunnen concentreren op de verkeersregels.
Langs de drie routes staat een heel leger van controleurs – ouders en vrijwilligers – die controleren of de kinderen de route helemaal volgen én of ze geen fouten maken. Zij beoordelen de kinderen geheel anoniem, omdat ze alleen maar de nummers op de hesjes zien en geven aan welk ‘nummer’ welke fout maakt. Nou zal een kind niet ‘zakken’ voor een enkele vergissing of het vergeten richting aan te geven, maar kinderen die onder het oog van de controleurs méérdere fouten tijdens de rit van 4½ kilometer maken lopen een gerede kans te ‘zakken’. Deze kinderen krijgen dan alsnog de kans op een herexamen doordat ze in het volgende schooljaar – als ze in groep 8 zitten – nóg eens kunnen deelnemen aan het examen. De VVN-afdeling heeft enkele jaren geleden een attractie toegevoegd aan dit evenement : DE WISSELTROFEE !! Deze wordt gewonnen door de school in ieder van de drie stadsdelen Sittard – Geleen of Born die het beste scoort met de deelnemende groep of groepen. De trofee wordt officieel uitgereikt op de winnende school door Wethouder verkeerszaken P.Geenen, samen met bestuursleden van VVN. Deze trofee werd vorig jaar gewonnen door BS Swentibold in Born en BS De Kluis in Geleen en BS Talander in Sittard. Omdat het ieder jaar weer een hele klus is om zo’n 150 !!! vrijwilligers te vinden voor de in totaal 8 dagen verkeersexamen, hopen we elk jaar weer dat zich spontaan mensen melden om deze toch wel leuke taak één of meerdere dagen te willen uitoefenen. En we willen dan ook graag via dit medium een oproep doen aan vrijwilligers zich hier voor op te geven bij onderstaand adres. Wij van Veilig Verkeer Nederland vinden het een mooie taak om de kinderen te begeleiden en te ondersteunen naar een veilig verkeersgedrag, iets wat iedere weggebruiker zou moeten aanspreken, het zijn immers de verkeersdeelnemers van ‘morgen’.
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Per 1april te huur:
APPARTEMENT Dorpstraat 120, Buchten Huur € 585,- per maand Indeling: Begane grond - 2 Slaapkamers Badkamer - Apart toilet - Keuken Ruime Woonkamer. Info: 06 - 514 203 88 STARTSEIN VOOR HERONTWIKKELING ‘MIJN ZUID’ Ton Mans, ZOwonen, wethouder Ruud Guyt en gedeputeerde Noël Lebens gaven in aanwezigheid van de buurtbewoners het officiële startsein voor de bouw van de 16 appartementen in het voormalige Thienbunder. Met de komst van deze appartementen worden de nieuwe contouren voor ‘de kop’ van ‘Mijn Zuid’ langzaam maar zeker zichtbaar. Na een lange periode van overleg met bewoners, slopen en saneren, breekt nu de fase aan van bouwen en realiseren. Eindelijk wordt daadwerkelijk zichtbaar dat er resultaten geboekt zijn door de samenwerkende partijen Zowonen, bewoners, provincie Limburg en de gemeente. Aanpak eerste wijkdeel Thienbunder is het eerste wijkgedeelte binnen de totale herstructurering Mijn Zuid waar nu gestart wordt met bouwen. Bewoners hebben in de nabije toekomst de mogelijkheid om vanuit hun huidige woning door te stromen naar een nieuwe woning. Een belangrijke doelstelling in het project is om de huidige bewoners ook te behouden voor de buurt. Van alle woningen die in Thienbunder zijn gesloopt, komt straks de helft
terug. Er ontstaat een divers programma van huur-en koopwoningen met daarnaast ook vrije bouwkavels. Het nieuwe Thienbunder wordt daarmee een groene wijk met ruime percelen. Door de regionale krimp ontstaan er mooie kansen om gebieden opnieuw in te vullen. Er komt meer groen in de openbare ruimte en er ontstaan ruimere kavels. Alle woningen in dit bouwproject zijn straks aangesloten op Het Groene Net. Wijkontwikkeling Mijn Zuid Thienbunder maakt, net als
Achtbunder, Sanderbout en de Slachthuislocatie deel uit van de wijkontwikkeling Mijn Zuid (de nieuwe naam voor TASs) Provincie, ZOwonen en de gemeente, investeren als betrokken partijen omvangrijk in mensen, woningen, voorzieningen en infrastructuur. Daarmee kan het toekomstperspectief voor bewoners in positieve zin veranderen. In aansluiting op de start voor Thienbunder krijgen ook Achtbunder en Sanderbout steeds meer gestalte. Ook hier worden meer woningen gesloopt dan terug gebouwd worden, waardoor er meer groen in de buurt komt. Dit jaar wordt het bestemmingsplantraject doorlopen om daarna 21 patiowoningen te kunnen bouwen. Directeur Ton Mans, wethouder Ruud Guyt en gedeputeerde Noël Lebens geven het officiële startsein voor de bouw van de 16 appartementen in het voormalige Thienbunder. Foto: Ermindo Armino.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
SFEERVOL PASSIECONCERT IN NIEUWSTADT
Voorjaar: opruimen met de sympathisanten van Harmonie L'Union
Ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan geeft het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia op zondag 24 maart om 19.00 uur in de parochiekerk van Nieuwstadt een Passieconcert met religieuze muziek vanaf de zestiende eeuw tot heden. Zo brengt het koor onder leiding van Ine Janssen-Widdershoven muziek ten gehore uit de zestiende eeuw van de hand van de componisten Jacob Handl Gallus en Felice Anerio. De bezoekers horen religieuze muziek van Johan Sebastian Bach, Franz Schubert, W.A. Mozart en Anton Bruckner. Maar ook de moderne componisten ontbreken niet op het repertoire. Er zullen werken uitgevoerd worden van Jean Lambrechts, Fabio Fresi, John Tavener, Audrey Snyder en Martin Nystrom. Daarnaast kan men genieten van solozang door Guido Janssen (bas-bariton) en Ine Janssen-Widdershoven (alt) die onder meer werken van Antonin Dvorak en Karl Jenkins ten gehore zullen brengen. Ad Gijzels zal aan het orgel werken uitvoeren van Clerambault, Pachelbel en Boyce. Aan de hand van deze componisten maken de toehoorders een fascinerende en inspirerende muzikale reis door eeuwen religieuze muziek vanaf de zestiende eeuw tot in de huidige tijd.
Wilt u dit voorjaar goed de bezem door uw huis halen? De sympathisanten van harmonie L’Union in Born kunnen u behulpzaam zijn. In verband met de traditionele rommelmarkt tijdens de Paasmarkt in Born op maandag 1 april, zoeken de sympathisanten bruikbare, handzame spullen. Die spullen (bruikbaar, niet kapot en geen groot meubilair, geen kleding en geen elektrische apparaten) worden ALLEEN ingezameld op donderdag 28 maart en vrijdag 29 maart van 18 tot 19 uur en op zaterdag 30 maart van 10 tot 12 uur bij Bep Leurs, Kerkstraat 32 in Born. Op andere tijdstippen is aanlevering niet mogelijk! Leden van de sympathisanten zijn dan aanwezig om uw overbodige huisraad en andere zaken in ontvangst te nemen en na te kijken op bruikbaarheid. Kunt u de spullen zelf niet brengen, dan kunnen deze ook worden opgehaald. Neem daarvoor contact op met Herman Keulen, 046-4852478. De opbrengst van de verkoop van de artikelen tijdens de Paasmarkt is bestemd voor Harmonie L’Union Born. Benieuwd wat er allemaal aangeboden wordt? Tijdens de Paasmarkt op 1 april staat onze kraam in de Kerkstraat bij nummer 32, ter hoogte van de Kapelweg.
Samenwerkings Verband Jeugd Armada/Obbicht naar Bayern Trophy in München Van 29 maart t/m 1 april zal de A-, B- en C-jeugd deelnemen aan de Bayern Trophy in Duitsland Deze reis wordt voor de 1e keer gezamenlijk georganiseerd door het Samenwerkings Verband Jeugdvoetbal van v.v. Armada/RKVV Obbicht. Beide clubs hebben een lange historie wat betreft 2-jaarlijkse internationaal toernooien De volgende toernooien zijn door Armada en/of Obbicht bezocht Nottingham Engeland, Fredericia Denemarken, Parijs Frankrijk, Silkeborg Denemarken, Verona Italië, Horsens Denemarken, Verdun Frankrijk, Speyer Duitsland, Milaan Italië, Straatsburg Frankrijk, München Duitsland, Middelkerke België en de laatste keer in 2010 de toernooien Tønder Denemarken (Armada) en Praag Tsjechië (Obbicht) en in 2013 Duitsland aan de beurt en wel München. Aan deze reis zullen 40 jeugdspelers en 6 leiders deelnemen. De Bayern Trophy is een Internationaal toernooi waaraan teams deelnemen uit onder andere Frankrijk, Engeland, Italië, Duitsland en Nederland. De organisatie is in handen van de plaatselijke JFG Markt Schwaben Au e.v. in samenwerking met Euro-sportring. Markt Schwaben heeft 11.000 inwoners en ligt in de deelstaat Beieren, op 23 kilometer van München. Het middeleeuwse centrum dateert uit de 11e eeuw en geeft het dorpje zijn geheel eigen charme. Er zijn verschillende bezienswaardigheden zoals het oude kasteel, het gemeentehuis en het Heimat Museum. Hier organiseert de plaatselijke JFG Markt Schwaben Au e.v elk jaar met succes de Bayern Tropy. JFG Markt Schwaben bestaat sinds 1956. Dankzij hun jeugdprogramma is de club zeer populair. Kortom een club met een rijke historie op het gebied van jeugdvoetbal. De Bayern Trophy wordt gespeeld op 2 locaties: het gemeentelijke sportcomplex en het sportpark van SV Hohenlinden. Het gemeentelijk sportcomplex heeft een stadion met 3000 zitplaatsen, 2 grasvelden, 1 kunstgrasveld, een atletiekbaan, 2 tennisbanen, een fitnesscentrum en een Beiers restaurant met 4 kegelbanen. Genoeg ruimte en vermaak dus! De finales en de prijsuitreiking zijn in dit stadion. Het sportpark van SV Hohenlinden heeft 2 mooie grasvelden en natuurlijk een typisch
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Beierse Gaststätte Naast het sportieve gedeelte is er ook genoeg ruimte voor ander vertier, en zal men een bezoek brengen aan De Allianz Arena, de thuisbasis van FC Bayern München. Het was ook het openingsstadion van het WK in 2006. Het nieuwe, hypermoderne stadion is een absolute blikvanger. De transparante koepel van het gebouw verandert van kleur en is al van verre te zien.
divisie en zij zullen beoordeeld worden door de juryleden Noël Speetjens en Jos Scheren. De pianobegeleiding is in vertrouwde handen van pianiste Suzanne Welters. Deelnemers aan het Huub Urlings solistenconcours kunnen zich kwalificeren voor deelname aan de Finale Jonge Solisten georganiseerd door de LBM.
Kortom: de Bayern Trophy staat garant voor een zeer sportief en gezellig paasweekeinde! Op maandagmorgen zullen, na een stevig ontbijt, de spullen weer ingeladen worden en begint de terugreis naar het vertrouwde eigen thuisfront, waar men in de namiddag dan zal aankomen.
GEMENGD KERKKOOR ZOEKT MANNEN Het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia van Papenhoven-Grevenbicht kan rekenen op een groot aantal trouwe leden. Mede door het geringe verloop is het aantal actieve zangers gestegen naar 40 personen. Om de stemverhouding op peil te houden, bestaat er toch wel nadrukkelijk behoefte aan mannenstemmen. Geïnteresseerden om in het koor te zingen moeten bereid zijn op dinsdagavond de repetities bij te wonen en één keer per 2 á 3 weken op zaterdag of zondag in de kerk te zingen. De repetities vinden plaats in Oos Hoes tussen 20 en 22 uur. Voor inlichtingen kan men terecht bij voorzitter Piet Wijshoff, tel. 485 83 37. Tijdens het traditionele uitstapje werd Mw. J. Fuchs-Thissen vanwege haar 25-jarig jubileum in het zonnetje gezet. Dit jaar bereikt mw. J. JeurissenWiddershoven deze mijlpaal. Mw. T. ReijnenPeters werd benoemd tot erelid vanwege het feit dat zij ruim 30 jaar bestuurslid is geweest en daarbij ondermeer de dubbelfunctie secretaris-penningmeester vervulde.
Huub Urlings Solistenconcours te Buchten Op zondag 24 maart 2013 organiseert Fanfare St. Jozef Buchten het voor de 33e keer het Huub Urlings Solistenconcours onder auspiciën van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM). Er zullen ongeveer 75 solisten deelnemen aan dit solistenconcours in de Jeugd- t/m eerste
halen of te bestellen over het jaarlijks hoogtepunt in Grevenbicht, de vermaarde Pinksterprocessie. In 2008 is op particulier initiatief een filmdocumentaire gemaakt van en over de processie. Deze film, opgenomen en gemonteerd door Floor Hustinx, is daarna uitgebreid tot een documentaire en afgerond met een aantal interviews met leden van de deelnemende verenigingen. De 55 minuten durende filmmontage bevat niet alleen een volledige weergave van de processie maar ook van de voorbereidingen en de nazorg. Verder is er aandacht voor de straatversieringen, het opstellen van de processie, de oorsprong en de functies van de verenigingen, een bezoek aan de kinderen op school en de kleding- en pasruimte op de zolder van de kerk.
DRUMBAND ST. CECILIA VIERT LANDSTITEL
Graag willen wij iedereen die de blaasmuziek een warm hart toedraagt uitnodigen om naar deze vooral jeugdige muzikanten te komen luisteren. Het solistenconcours zal plaats vinden in het Gemeenschapshuis te Buchten en de eerste solist zal om 9.30 uur ’s morgens starten Jeugddivisie. Het solistenconcours zal om 21.00 u afgesloten worden met de uitreiking van de verenigingsbeker en de wisselbeker voor de deelnemer met de hoogste score van alle deelnemers. Kijk voor meer informatie over het Huub Urlings solistenconcours op www.fanfarebuchten.nl
DVD PINKSTERPROCESSIE VERKRIJGBAAR
Na bekendmaking van de uitslagen van de tweede concoursdag van het NK podium voor slagwerkensembles te Meijel bleek dat de drumband van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven het hoogste aantal punten van de gehele wedstrijd heeft behaald. Ook de drumband van de Kon. Oude Harmonie Eijsden beet zich uiteindelijk stuk op het resultaat dat de Cecilianen eerder hebben neergezet. Voor het kampioenschap of andere prijzen is dat verder niet van belang, maar het is wel opnieuw een bevestiging dat de prestatie van het Beegs slagwerkensemble grandioos geweest is. Op de socialmedia facebook en youtube zijn overigens mooie opnamen te zien/beluisteren van het sfeervolle optreden, gemaakt door Cecilia's eigen cameraman Frans Verschuren, tevens slagwerker. De Limburgse én Nederlandse kampioenen zal een receptie worden aangeboden op zondag 7 april vanaf 11.00 uur in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht.
Momenteel bestaat gelegenheid om bij het secretariaat van het processiecomité in Grevenbicht (J. Janssen, Kastanjestraat 6, tel. 485 7807, e-mail: janssen1934@cs.com) een DVD af te
Voor al uw verzekerings- en/of bankzaken kunt u bij ons terecht, loop eens binnen of bel voor een afspraak. TELEFOONNUMMER: 046-485 14 67 / KLEINE DRIES 25, 6123 AL HOLTUM Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Wij wensen U Vrolijke Paasdagen!
aanbiedingen hele week geldig
BORN
Malse konijnenbouten
10.
98
kilo
Magere Varkensfilet
5.
48
500 gram
5.
98
3.
99
25% KORTING op alle varianten C1000 FILET AMERICAIN
Luxe Paasvlaai
9.
99
heel
Gekleurde Paaseieren 10 stuks van 2.99 voor
2.49 30 stuks
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
8.49
7.
99
6.
99
Hele week geldig
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!