A
ktueel
PUZZEL
in
Stem 21 maart 2018
Born
no. 1520 - zaterdag 24 februari 2018
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART
PUZZEL
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen
Zie pagina 11 t/m 15
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Vanaf donderdag 1 maart start het zomerseizoen en kunt u weer dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur genieten van het Kasteelpark. In de winterperiode is er flink gewerkt in het Kasteelpark. Het “schuine pad” achter de jonge onderzoekershut is vernieuwd. Het pad heeft nu twee opritten en is nu veel minder steil. De schapen en herten bij de Parkweg hebben voor de stal een mooie klinkervloer gekregen, zodat ze bij nat weer niet meer in de blubber hoeven te staan. Tot slot hebben de stekelvarkens een prachtig nieuw verblijf gekregen naast de neusberen. Op dit moment wordt nog hard gewerkt aan de ondergrond van de paden en de speeltuin. Ook hebben we enkele nieuwe bewoners mogen begroeten. Emoe Harry loopt nu samen met emoe Harriet in de wei. De knobbelzwaan zwemt gezellig met haar nieuwe man in de gracht naast de papegaaien en ook de wallabie hupt vrolijk door de wei met haar nieuwe vriendje. Even uitgewandeld? Onder de overkapping kunt u onder meer genieten van een grote mok warme chocomel met slagroom en marshmellows.
TOT ZIENS IN HET KASTEELPARK!
Vanuit het Samen met Angelique voor een leefbaar en economisch sterk Sittard-Geleen in dorp én stad! Steun op 21 maart het GOB en kies:
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Angelique Smeets-Thevissen Lijst 2 no. 15
15
Molenstraat 21A 6121 XD Born • cv • gas • water • sanitair • onderhoud • zonnepanelen • duurzame energie
www.technischbureaucox.nl Kerkveldsweg oost 30A | 6101HT Echt T: 0475-485933
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht
Programma Senioren HBC’09 zondag 25 februari 14.30 uur EMS/RFC 1 - HBC’09 1 11.00 uur Urmondia 2 - HBC’09 2 11.00 uur HBC’09 3 - Born 4 11.00 uur HBC’09 4 - Sp. Sittard ‘13 3
“Kom jij ons versterken”
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Wij kunnen als schutterij wel wat versterking gebruiken. Jong & oud, jullie zijn welkom. Wij repeteren op woensdagavond. De jeugd vanaf 5 jaar van 19.15 t/m 19.30 uur. De drumband vanaf 19.30 t/m 20.30 uur. Uiteraard mag je dan ook rustig met je ouders blijven kijken en luisteren. Ervaring is nóg niet nodig, dit leer je door te repeteren binnen onze gezellige drumband. Mocht je lid willen worden van onze mooie kleurrijke schutterij en deel willen nemen bij de drumband of geweerdrager, neem dan contact op met onze Tambour-Maître Lilian Lebens – Cruts. Lilian zal je dan ook inlichten wb de eventuele contributie. De repetitie van de drumband is in Grevenbicht aan de Heuvelsweg in het schuttershome bij het schietterrein. Neem gerust contact op met Lilian voor inlichtingen op telefoonr.: 06 – 3727 9499
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94
Want onze slogan is nog steeds ”Schutter worden, zo gek nog niet”
VERKOOPPUNT VAN:
2
Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Nooit getennist bij TC Born en toch eens benieuwd? Probeer nu een seizoen lang voor de halve prijs! TC Born introduceert een speciaal abonnement om tegen slechts 75,- kennis te maken met de tennissport of als u al eerder heeft getennist om kennis te maken met onze club TC Born. Zoveel tennissen als u wilt vanaf april t/m oktober.
MEER INFORMATIE: Stuur een mail naar bestuurtcborn@tcborn.nl
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN
MAAK KENNIS MET TENNIS
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
-----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! Nieuw in ons assortiment: De Wonderpan en Babushka hapjes plank Natuurlijk ook voor uw winterbarbeque Voor meer info zie www.daveculinair.nl of info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. T.L.v.M. -----------------------------------------------Gevraagd: Zelfstandige hulp in huis. 3 uur per week. Tel. 046-8503808. -----------------------------------------------Wie wil er af en toe eens een dag op onze vriendelijke, energieke Border Collie passen? 06-12089338 (Born) ------------------------------------------------
Of bel 06 37470849 Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl
JEUGDIGE CONCORDIASOLISTEN ZETTEN DE TOON! Het nieuwe jaar is nog jong, maar bij Concordia Obbicht is er in de afgelopen weken alweer volop gemusiceerd. Met name onze jeugdleden hebben zich flink laten horen. Op zaterdag 20 januari jl. namen tien jeugdige slagwerkers deel aan het LBT Districtstoernooi in Melick. In de jeugddivisie behaalde Niek Nafzger 85 punten, Lynn Croes 86 punten, Jasper Goessens 83 punten, Milan Gielen 88 punten, Richard Hahnraths 83 punten, Quin Colaris 85 punten en Joris Van Sloun 84 punten. In de derde divisie behaalden Sven Heffels en Rico Steffani beiden 87 punten. In de eerste divisie behaalde Stef Demandt 83 punten. Niek, Lynn, Milan, Quin, Sven en Rico mogen met dit resultaat naar de Limburgse kampioenschappen. Milan, Sven, Rico en Stef werden tevens winnaar in hun divisie!
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Tijdens het jaarlijkse Artamuse solistenconcours op 27 januari jl. (houtblazers) en 3 februari jl. (koperblazers) betraden maar liefst vijftien Concordiasolisten het podium. In de vijfde divisie behaalde Esmee Sijstermans 85 punten, Aniek Hendrikx 84 punten en Twan Eurlings 82 punten. In de vier-
de divisie behaalde Chiel van der Wal 83 punten, Kira Gielen 87 punten, Julia Van Sloun 84 punten en Noah Colaris 86 punten. In de derde divisie behaalde Kes Hoenen 84 punten, Lotte Hendrix 86 punten, Remco Riesthuis 85 punten, Evy Jacobs 82 punten, Pierre Eurlings 83 punten en Martijn Dormans 88 punten.
In de tweede divisie behaalde Renske Kijk in de Vegte 83 punten en in de eerste divisie behaalde Max Hubens 93 punten! Esmee, Kira, Noah en Max wisten zich te plaatsen voor de finale op 3 februari. In de stampvolle Artamuse concertzaal pakte Noah de winst in de vierde divisie en Max in de eerste divisie. Max werd tevens overallwinnaar van het Artamuse Solistenconcours 2018! Op zondag 25 maart aanstaande start Concordia Obbicht met theorielessen voor een nieuwe lichting jeugdleden. In een half jaar tijd kan men dan kennis maken met de eerste beginselen van het musiceren. Deze theorielessen worden verzorgd door eigen leden en zijn gratis. Jongens en meisjes vanaf groep 3 van de basisschool kunnen zich hiervoor opgeven. Na afloop van de theorielessen kan er in overleg worden gekozen voor een vervolgopleiding op een instrument. Meer informatie over de jeugdopleiding van Concordia Obbicht kunt u vinden op www.concordiaobbicht.nl of neem contact op met Rosie Hubens, per telefoon 06-13694879 of per e-mail jeugd@concordiaobbicht.nl. 3
Toneelvereniging Blitz Buchten presenteert: D’rin D’roet! De rijke vrijgezel Bernard (Bart Beckers) beleeft de tijd van zijn leven met drie verschillende stewardessen (Tammy Kitzen, Gwenda Faber en Ylanda Schmeits). Dit allemaal onder het afkeurende oog van zijn norse huishoudster (Chantalle Brankaert). De ontwikkeling van de gloednieuwe en véél snellere Boeing 747 en een compleet nieuw vluchtschema gooit zijn leven in de war. Ook had Bernard niet gerekend op nog een veel grotere stoorzender: zijn oude vriend Harry (Xavier de Bruijn) die onverwacht op bezoek komt! In een opeenvolging van hilarische verwikkelingen waarbij de waarheid aan het licht dreigt te komen, wordt Harry gedwongen om als afleidingsmanoeuvre te dienen.
GEEF UW VOORKEURSTEM AAN:
Paul Verjans wonende te Born
Nieuwsgierig? Kom dan op zaterdag 17 maart (20.00 uur, zaal gaat open 19.00 uur) naar het Gemeenschapshuis in Guttecoven voor het bijwonen van dit komische stuk. Kaarten reserveren via John Roberts EHBO vereniging Guttecoven. Tel. 06-22833342 of 046-4856335 ook voor info. Mailen mag ook. kekejohn@home.nl
- Bij velen heb ik mijn visitekaartje al afgegeven. Was U niet thuis, dan heb ik mijn visitekaartje in uw brievenbus achtergelaten. - Ik wil nog veel mensen persoonlijk bezoeken, maar misschien is dit gezien de relatief beperkte tijd tot aan de verkiezingen niet in alle gevallen mogelijk. - Mocht dit gezien de resterende tijd niet lukken, of was U niet thuis, dan hoop ik dat ik toch op Uw stem mag rekenen. - Zoals U van mij gewend bent, beloof ik U niets wat ik niet kan waar maken, maar probeer waar te maken wat ik u graag had willen beloven. Mijn persoonlijke website: www.paulverjans.nl
Stem op het gob, stem op Paul Verjans, Lijst 2, nummer 4
4
Vrouwen Vereniging Buchten Als Vrouwen Vereniging Buchten, willen we jullie informeren over onze vrouwenvereniging, we bestaan al ruim 55 jaar. Vele hebben gezellige uren tijdens diverse activiteiten beleefd en zijn al diverse vriendschapsbanden ontstaan. De activiteiten van onze vereniging waren bij voorbeeld afgelopen jaar, onze Nieuwjaars bijeenkomst, bezoek aan een toneelopvoering, ons paas- en kerst kienen, de moederdagviering, fietstocht en stadswandeling, gezellig bezoek aan de ijssalon, dag trip per autobus naar de stad Luxemburg, bezoek met gids aan de Geheime Tuinen te Sittard, een workshop bloemschikken, bezoek aan Margriet Winterfair te Den Bosch en onze traditionele kerstviering. Jaarlijks komen vaste activiteiten terug maar ook steeds nieuwe. De contributie bedraagt € 25,= per jaar. Wilt u kennismaken met onze activiteiten, kom dan eens geheel vrijblijvend deelnemen aan een van onze activiteiten. Onze 75 leden zijn niet allemaal afkomstig uit Buchten, maar ook uit
4
Holtum, Born, Sittard, Grevenbicht, Roosteren en Berg aan de Maas Is uw belangstelling gewekt, wilt u meer informatie of wilt u eens deelnemen aan een van onze activiteiten, neem gerust contact op met onze voorzitter/secretaris Truus Knops 06-12021604 of 046-4856112 U bent van harte welkom. Het bestuur
Grote Kienavond in Buchten Op donderdag 8 maart organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer de Grote Kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. Op donderdag 8 maart aanstaande presenteert het damescomité van Fanfare St. Jozef weer een gezellige kienavond om de clubkas te spekken. In het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom bij deze gezellige avond waar veel mooie prijzen te winnen zijn!
Solidariteitsmaaltijd op 1 maart 2018 Friends of Kakot, Cambodja Op donderdag 1 maart 2018 organiseert Stichting JP C.A.P. de jaarlijkse solidariteitsmaaltijd. Dit jaar zal de opbrengst van de avond naar Friends of Kakot gaan. Een stichting die zich richt op kinderen en hun ouders in Kakot, een van de armste dorpen in noordoost Cambodja. Wat gaan we doen? De solidariteitsmaaltijd is een van de jaarlijkse activiteiten georganiseerd door Stichting JP C.A.P. in Born. We openen de avond om 19.00 uur en zullen samen een eenvoudige maaltijd eten zoals mensen in Kakot dat doen. De totale opbrengt van de solidariteitsmaaltijd gaat naar Friends of Kakot. Friends of Kakot is in 2016 opgezet door Marian en Marcel de Vries uit Limbricht. Samen met de bevolking van Kakot, een van de armste dorpen in noordoost Cambodja, zetten zij zich in om het dagelijks leven van de bewoners te verbeteren en kinderen een betere toekomst te bieden. Belangrijk hierbij is dat bewoners zelf verantwoordelijkheid nemen zodat de draagkracht en autonomie vergroot wordt. De opbrengst van de solidariteitsmaaltijd zal gebruikt worden voor een kindergarten waar ongeveer 25 kinderen tussen de 2 en 6 jaar opgevangen worden en een warme maaltijd kunnen nuttigen. Na de maaltijd zullen Marian en Marcel ons meer vertellen over het werk van Friends of Kakot. Na de presentatie is er gelegenheid om vragen te stellen en eten we samen een dessert. De maaltijd wordt gehouden op donderdag 1 maart om 19.00 uur en zal eindigen rond 21.30 uur. De avond zal plaats vinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 te Born. De zaal is vanaf 18.30 uur open. De kosten bedragen 8 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen en studerende jongeren.
Super gezellig en het maakt niet uit op welke school je zit! Op vrijdag beginnen we met uitpakken en een lachwekkend kennismakingsspel. ’s Avonds spelen we nog een avondspel. Samen sluiten we de dag af en proberen we wat slaap te krijgen zodat we op zaterdag ook weer vol er tegenaan kunnen. Zaterdagochtend werken we op een serieuze en creatieve manier aan het thema ‘de wereld en ik’. Na de lunch gaan we het bos in en spelen we bosspellen totdat we echt niet meer kunnen. Na wat vrije tijd en het avondeten zijn we meestal weer genoeg opgeladen om ’s avonds weer spellen te spelen. Soms binnen, soms buiten. We eindigen met muziek en sluiten vervolgens de dag weer samen af. Zondagmiddag zul je moe zijn, maar terugkijken op een super gezellig, actief weekend waarin je weer veel hebt meegemaakt, nieuwe vrienden hebt leren kennen en veel lol hebt gehad. Jij gaat toch zeker ook mee? De kosten van het kamp bedragen € 15,00. Dit mag nooit een reden zijn om niet mee te gaan. Ouders kunnen ons bereiken om je op te geven of voor meer info via jpcapborn@gmail.com of bellen met Fransien, 06-13551984. Een vriendelijke groet, werkgroep kinderweekend van JP CAP.
DaCapo College in de Apotheek In het 3e jaar van de opleiding VMBO-GT mocht wij, Naomi en Milan, een dag meelopen in een bedrijf dat wij zelf konden uitzoeken. Anouk in de apotheek Born vond het goed als wij een dagje kwamen snuffelen. ’s Ochtends hebben wij geholpen met het opruimen van geneesmiddelen die met de bestelling waren binnengekomen. Medicatie hebben wij gescand en etiketten geplakt onder toezicht van Anouk en Danielle.
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Na de thee hebben wij geleerd dat vitamines belangrijk zijn voor een goede gezondheid. Bij een tekort aan vitamine C kan je bloedend tandvlees krijgen. Een sinaasappel per dag kan hiertegen helpen. Dit is ontdekt door de Engelse in de vroegere jaren toen ze nog heel lang met de schepen moesten varen naar het verre oosten. In de apotheek zijn ook veel boeken. Heel veel boeken gaan over planten en geneesmiddelen. We mochten ook lippenstift maken. Dat deden we door het vet eerst in een bakje af te wegen (100g), om te smelten en in vormpjes doen waar we ook geurstoffen bij deden. Het was een leuke en leerzame dag. Het is veel groter dan dat wij hadden gedacht en het werk is veel leuker dan we hadden gedacht.
Iedereen is van harte welkom!! U kunt zich opgeven, graag voor 27 februari, bij: Fransien 046-4861468 / 06-13551984, fransienvdbeek@home.nl of bij Zr. Mathée van Neer, 06-10442280, Een vriendelijke groet, namens JP C.A.P. Fransien Zr. Mathée en Corine
Uitnodiging voor kinderen om mee op kamp te gaan…… Wij gaan op kamp!!! Ga jij ook mee?! Van vrijdagavond 9 maart (18.00 tot zondagmiddag 11 maart (12.00 organiseren wij, JP CAP, een kamp kinderen uit (de leeftijd van) groep 4, 7 en 8!!!
uur) uur), voor 5, 6, 5
STADSDEELNIEUWS Born
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Nieuws van het Dorpsplatform Obbicht Prijswinnaar Fotowedstrijd:
Summer Fair Obbeeg:
In de jaarlijkse Nieuwsbrief van de Stichting Dorpsplatform Obbicht van december 2017 stond een pittige fotowedstrijd met als titel: Kènt geer eur eige Obbeeg?
Ook dit jaar vindt er een alternatieve kermis plaats in de feesttent en op- en om de markt in Obbicht. Met de hulp van de verschillende verenigingen waaronder: Schutterij St. Willibrordus, Harmonie Concordia, TC Bicht ’14 en RKVV Obbicht wordt het weer een mooi weekend! Ook inwoners die geen lid zijn van een vereniging helpen mee en met al deze vrijwillige handen lukt het ongetwijfeld er weer een sfeervol feest van te maken. Het programma ziet er als volgt uit:
De foto's lieten maar kleine fragmenten zien van de locaties in Obbicht die herkend moesten worden. De familie R. Jennekens uit Obbicht had er samen met de beide kinderen een gezellige speurtocht van gemaakt en zij wisten alle vragen goed te beantwoorden. Zij ontvingen dan ook uit handen van de secretaris van het Dorpsplatform de eerste prijs, bestaande uit een cadeaubon. Verder liet het bestuur van het Dorpsplatform niet onvermeld dat beide kinderen samen met papa alle locaties exact hadden beschreven, soms zelfs nog aangevuld met een stukje geschiedenis van het mooie dorp Obbicht. Wij wensen de familie Jennekens van harte proficiat en veel plezier met de welverdiende cadeaubon.
Wandel- en Fietstochten: Ook dit jaar staan weer de gebruikelijke wandel- en fietstochten vertrekkend vanuit ons mooie Obbeeg op het programma. Harrie Vrehen heeft volgens zijn gebruikelijk recept verrassende routes voor u uitgezet in het mooie natuurlandschap in het land van de Maas. Na afloop is er de bekende gastvrije ontvangst in het Wijksteunpunt in Obbicht. Samenkomst 13.00 uur in het Wijksteunpunt en vertrek uiterlijk 13.30 uur. Iedereen woonachtig in- of buiten Obbicht is welkom! Voor het kopje koffie- plus wordt een bijdrage gevraagd van € 2,00 te betalen aan de medewerkers van het Wijksteunpunt.
Noteert u onderstaande data voor 2018! 14 21 25 09 06 29 12 26 24 28 6
februari Wandeltocht maart Wandeltocht april Fietstocht mei Fietstocht juni Wandeltocht augustus Fietstocht september Fietstocht september Fietstocht oktober Wandeltocht november Wandeltocht
Zaterdagavond 2 juni:
Feestavond met “Béstel ôs mér: Rowwen Heze Coverband Zondag 3 juni
Familiedag: • H. Mis in de tent met de Jeugdharmonie Concordia Obbicht en het kerkelijk zangkoor. Aansluitend is er sacramentsprocessie. • Aansluitend: Muziekkapel “EigeWies” en spel en attracties (Graydon Events) voor de jeugd (alle leeftijden). Jo, Jo de zingende DJ Neet te Blaoze (winnaar publieksprijs LKHZ) Einde van deze familiedag 19.30 uur. Alle dagen vrije toegang! Noteert u de data alvast! Verdere informatie via onze website: www dorpsplatformobbicht en onze facebookpagina.
Feestvlag: Om de feestelijkheden extra te onderstrepen is er een speciale vlag ontworpen voorzien van het Wapen van Obbicht, zie bijgaande afbeelding. U kunt deze vlag verkrijgen tegen kostprijs van € 15,00. Te bestellen via: dorpsplatformobbicht@gmail.com met vermelding van uw naam en adres.
WINNAARS BRILLIANT BUSINESS AWARDS Onder grote belangstelling zijn in januari de Brilliant Business Awards uitgereikt. De Diamant-Award ging naar Daily Fresh Food, de Robijn is voor Bie Bijen Dierenartsen en de Parel ging naar brouwerij De Fontein. De ‘Diamant’, de ‘Robijn’ en de ‘Parel’ werden uitgereikt door de burgemeester van Beek, Christine van Basten-Boddin, wethouder Natascha Wingelaar van de gemeente Stein en wethouder Pieter Meekels van de gemeente Sittard-Geleen. De Brilliant Business Awards is een initiatief van de gemeenten Beek, Sittard-Geleen en Stein om het bloeiende midden- en kleinbedrijf in de Westelijke Mijnstreek te eren en te waarderen. De Brilliant Business Awards werden voor het eerst uitgereikt om het schitterend ondernemerschap in de Westelijke Mijnstreek in de spotlights zetten. Per categorie waren er drie genomineerden, die door een deskundige jury werden bezocht.
Winnaar Paul van Vliet Award 2017
De Diamant Award is voor de onderneming die economisch succesvol is met ideeën, ontwerpen, producten of een bedrijfsconcept en daarmee een visitekaartje is voor de regio. De winnaar in deze categorie was Daily Fresh Food, waar volgens de jury innovatie wordt toegepast in samenwerking met de universiteit en topsport. Het onderscheidend vermogen van het bedrijf is zo groot dat het voor toetreders tot de markt erg moeilijk zal zijn om in de buurt te komen. De Robijn werd uitgereikt aan de onderneming die in korte tijd een belangrijke speler op de markt werd en potentieel heeft voor de toekomst. Bie Bijen dierenartsen, ging met deze prachtige award aan de haal, mede omdat de jury constateerde dat de opzet van de kliniek en de werkfilosofie voor de dierenartsenwereld zeer innovatief te noemen is.
Stichting Move, een organisatie die kinderen tussen de 10 en 12 jaar koppelt aan studenten, won vorig jaar de Paul van Vliet Award 2017. Een jaar later bezocht Paul van Vliet (ambassadeur) samen met UNICEF Nederland, Move tijdens een werksessie in Utrecht. Studenten ontmoetten kinderen van groep 8 van een lokale basisschool. Jacco van Mersbergen, directeur van de stichting: ‘Voor ons heeft de Paul van Vliet Award veel betekend. Het is een erkenning die je krijgt voor je organisatie en van het werk dat je doet. Wij hadden ruim zeventig projecten in acht grote studentensteden en konden dankzij de prijs naar tien steden uitbreiden. Nu zitten we bijna in alle grote studentensteden van Nederland om onze projecten uit te voeren. Studenten en kinderen maken samen een verbeterplan voor de wijk en voeren dit samen uit.’ Wat Jacco meegeeft aan organisaties die iets bijzonders doen voor kinderen in
Nederland: ‘Schrijf je in op www.unicef.nl/ over-unicef/paul-van-vliet-award! Het kan je organisatie echt veel opleveren om deze Award te winnen. Bedenk goed wat jouw organisatie doet voor kinderen in Nederland en zorg dat je de jury hiervan overtuigt met een verhaal dat niet alleen is gebaseerd op feiten en cijfers, maar ook op de verhalen van de doelgroep zelf: de kinderen.’
De prijs in categorie Parel ging naar de meest klant- of servicegerichte onderneming in de horeca, detailhandel of dienstverlening. De winnaar in deze categorie was Brouwerij de Fontein. “Door telkens te redeneren hoe de beleving bij de klant bij het proeven van bier kan worden vergroot, is het bedrijf inmiddels uitgegroeid naar een mooie horecagelegenheid,” staat in het juryrapport. De eerste editie bleek direct een schot in de roos. De driehonderd zitplaatsen in het Center Court van de Brightlands Chemelot Campus waren allemaal bezet met grotendeels ondernemers uit de Westelijke Mijnstreek. Sander Kleikers presenteerde de avond. Gastspreker Annemarie van Gaal (één van de meest succesvolle en bekendste zakenvrouwen van Nederland), sprak na de prijsuitreiking de zaal toe met praktijkvoorbeelden van succesvol ondernemerschap. Ook hebben zich vier sponsoren vanuit het grootbedrijf gecommitteerd aan de Brilliant Business Awards, te weten Brightlands, Maastricht Aachen Airport, Rabobank en VDL Nedcar. 7
1 Pieter Meekels, lijsttrekker
5 Marcel Huijveneers
17 Inge .UHEDXP %XLMV
29 Elke Polstra
41 Andre de Bruin 8
6
7
8
9
Myra Wijnen9HUEUXJJHQ
Kitty Creemers
19
20
21
Taurean L'Ortye
Marieke Russel
30
31
32
33
Roy Berkholst
Jan Hermans
Henk Klooster
Piet Tummers
44
45
Martin Dormans Marcel Claessens
18 Ton Keulen
42 Jos Smeets
43 Raymond Reinaerdts
John Peeters
5RE 0HXOHQEHUJ
John Claessen
10 Berry van Rijswijk
22 Math Nijsten
34 7LOO\ 9ROD 6WRÈžIHOV
46 John Janssen
Vanuit het
Jong en oud VDPHQ YRRU HHQ OHHȠEDDU HQ economisch sterk Sittard-Geleen in dorp én stad!
2 Leon Geilen
11 Fred Vroomen
23 Donna Vrancken
35 Marga Kees
47 Yvonne Dohmen-Peters
3
4
Yvonne Salvino-Meijer
Paul Verjans
12 Jules Stans
24 5R\ -DFREV
36 .DULQ 'XERLV
48 +XE &UXW]HQ
13 Niek Wetzels
14
5R\ %UHLGHQEDFK Angelique SmeetsThevissen
25 Ron van Mierlo
37 Jan Michels
49 Jo Sluyter
15
26 John List
27 Caspar Vossen
38 Peter Mares
39 Ria Kleijkers
16 Harry Govers
28 Roseline RamoulKortooms
40 Karin LienaertsWiddershoven
50 Jos Vroemen 9
Tien Jaar Zephyrustrio in het Salviuskerkje Limbricht
Van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht
Op zondag 25 februari om 15.00 uur viert het Zephyrustrio zijn 10-jarig jubileum in het Salviuskerkje.
T 046-4859906
www.partyservicevandidden.nl
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
11,99
11,99
24,99
25,99
12,49
13,99
100 cl
100 cl
70 cl
70 cl
100 cl
50 cl
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
HOOGHOUDT HOOGHOUDT BULLDOG Jonge Dubbele Graanjenever
Vieux
London Dry Gin
GLENGARRY Highland Single Malt Scotch Whisky
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
CAPTAIN FOX RUM
GODET COGNAC
Wit of Bruin
NO.1 Gentleman Cocktail
Stoocker
10,99 70 cl
EXCLUSIEF
Friesche Beerenburg
BIJ TOPSLIJTER
[= 2e fles voor 3,00]
Het trio bestaat uit de blokfluitisten Judith Hokkeling, Jens Seebeck en Hanne Marie Janse. Met een grote diversiteit aan blokfluiten worden de highlights van de afgelopen 10 jaar weer tot klinken gebracht. De naam van het trio verwijst naar Zephyrus, een figuur uit de Griekse mythologie, die de personificatie was van de westenwind, een aangename wind die verkoeling bracht. Deze associatie inspireert de spelers van het ensemble in klank en sfeer. Het Zephyrustrio streeft in haar programma’s altijd naar dynamiek, afwisseling en contrasten. Verschillende muziekstijlen, klankregisters en stijlperioden van oud tot modern wisselen elkaar af op een verrassende en levendige manier. Het trio maakt hierbij gebruik van blokfluiten in verschillende formaten, stijlen en stemmingen, en van de dulciaan (renaissance fagot). Zo komt de blokfluit in al zijn facetten tot leven, als historisch én modern instrument. Programmatitels uit vorige jaren waren o.a.: Something old, something new, something borrowed, something blue (2011); van Badinerie tot Blues (2013); Contrasten (2015); Sprezzatura (2017).
DANKBETUGING De hóagwaardighede van de vastelaovesvereiniging de Zawpense:
9.99
100 cl EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
PUSCHKIN
STONECHURCH
Ice-filtered Vodka
Wine of Origin Western Cape, Zuid Afrika Chardonnay-Viognier Cabernet Sauvignon-Merlot 75 cl per fles 5,99
Ventisquero Yelcho Colchagua Valley, Chili Carménère Cabernet Sauvignon Sauvignon Blanc 75 cl per fles 7,99
[= 2e fles voor 4,00]
wk 07-08
wk 08-09 Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Zeten/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden Zeten/of Aanbiedingen geldig van 15-02-2016 t/m 28-02-2016 Aanbiedingen geldig van 19-02-2018 t/m 04-03-2018
Het Zephyrustrio is in 2008 opgericht door Judith Hokkeling, Janneke Nelissen en Jens Seebeck. Er zijn sinds de oprichting veel concerten gegeven, waarvan diverse in samenwerking met koren en andere muziekgezelschappen in Nederland en Duitsland. Het Salviuskerkje neemt hierbij een centrale plaats in omdat in dit kerkje vanaf 2011 elk jaar een themaconcert gegeven werd. In 2014 overleed Janneke Nelissen ten gevolge van een noodlottig ongeval. Na een tijd van bezinning is besloten het trio onder dezelfde naam te laten voortbestaan en worden ter nagedachtenis een aantal van Jannekes fluiten nog steeds bij concerten gebruikt. Hanne Marie Janse is lid geworden van het trio en sindsdien treedt het trio weer regelmatig op. Entree 12,50 euro; kinderen 7,50 euro. Reserveren gewenst: via het contactformulier op www.zephyrustrio.nl Lokatie: Platz 2, 6141 AT Limbricht www.salviuskerkje.nl voor de concertserie
- Prinsepaar Eric II en Birgit Salden - Senioreprinsepaar Piet en Riet Vogten - Jeugdprinsepaar Mick en Evy - Iërezawpens Ton Brouns en z’n vrouw Mieke höb g’r mit uch felicitasies, attensies, blome, bezeuk aan hoes en uch massale aanwezigheid op de receptie en ouch bie d’n optoch ‘ne ónvergaetelike vastelaovend bezörg. ’t Haet ós good gedaon. Dao wille weer uch gaer hiël hartelik väör bedanke. En ouch e gróat kómplemènt aan de Vastelaovesvereiniging de Zawpense die dit allemaol mäögelik haet gemaak. 10
VRIJDAG 9 MAART LUNCHEN bij DaCapo College in Sittard met Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk De kosten voor de lunch bedragen € 10,--. Het is een 4-gangen lunch (12.00 uur - 14.00 uur) inclusief koffie en een drankje. Voor het vervoer vragen wij een bijdrage van € 2,50. Aanmelden en betalen voor de lunch kan tot en met woensdag 28 februari. Na aanmelding volgt verdere informatie over vervoer en tijd. Aanmelden kan in Grevenbicht bij Marianne Dieteren, tel. 4857675 en in Obbicht bij José Jessen tel. 8502819. Aanmelden kan natuurlijk ook in de Zonnebloemsoos.
1
Lijst
PUZZEL
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART
Lijst
2
Lijst
4
Verkiezingen gemeenteraad
21 maart
Lijst
3
Lijst
5
Lijst
6
Lijst
7
Lijst
8
Lijst
9
Lijst
10
Lijst
11
Zie ook www.sittardgeleen.info
Lijst
12
11
1=6
R
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl
1
MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
4=0
PUZZEL
Angelique Smeets -Thevissen
Mortel 1d, 6121 JT Born Tel. 046 - 4861445
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART
Pieter Meekels
PUZZEL
15
G
www.partyservicevandidden.nl
VOOR U LIGT DE VERKIEZINGSPUZZEL 2018
U kunt weer letters zoeken! Deze puzzel verschijnt 24 februari, 3 en 10 maart 3 weken achter elkaar met verschillende letters u moet in deze weken de letters bij elkaar krijgen en invullen.
IEDEREEN KAN MEE DOEN EN WINNEN! De puzzel kunt u inleveren tot dinsdag 13 maart Uitreiking prijzen is op zondag 18 maart om 11.00 uur op kasteel Limbricht Als u prijs heeft, ontvangt u voor vrijdag 16 maart een uitnodiging om naar Kasteel Limbricht te komen daar wordt u ontvangen met een kop koffie en een stukje vlaai.
4=9
K
KROMSTRAAT 23 6133 AA SITTARD
12
06 - 27 11 10 52
Jos Vroemen
Jules Stans
MEDISCH PEDICURE
Tilly Vola-Stoffels
MONIQUE
34
Grevenbicht
50
7=0
Vonderstraat 2 - Obbicht
12
10
7=3
D
Caspar Vossen
Uitdeelpost Apotheek
Berry van Rijswijk
N
Kasteelpark Born 27
Hallo 22
2
Yvonne Salvino-Meijer
N
Niek Wetzels
1=3
Leon Geilen
Hilkens
Sony en Philips = E LCD toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
13
3
OPLOSSING
Verkiezingen Puzzel 2018
1=9
Jan Michels
D 1 2
3 4 5 6 7
31 32 33 34
44 45 46 47 48
53 54 55
35
36 37 38 39
Haverterstraat 30 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
40 41 42 43
37
63 65 66 67 68 69 70 Personenauto’s Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72
71 72
73 74
56 57 58 59
60 61 62 63
75 76 77 78
Naam
: ........................................................................................................................................................................................................
Adres
: ........................................................................................................................................................................................................
Plaats
: ........................................................................................................................................................................................................
Telefoon : ............................................................................................................................
Karin LienaertsWiddershoven
49 50 51 52
Leeftijd :...........................................
De oplossing moet binnen zijn op dinsdag 13 maart 2018
www.acswessels.nl
6=7
Yvonne Dohmen-Peters
U
40 2=5
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: Van Didden Top slijter Houtstraat 5 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
I
Allee 1 6141 AV Limbricht 046 451 4444 kasteel.limbricht@gmail.com
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd
www.kasteel-limbricht.nl
Wij wensen u veel plezier met de Verkiezingen Puzzel.
47
SLIJTERIJ POSTKANTOOR
Werner van Doren
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
WerVin
4=6
A 5=2
33
A
4=3
31
N
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Hub Crutzen
7=6
Jan Hermans
Piet Tummers
S
48 13
PUZZEL
PUZZEL
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART 1 =
2 Drie weken lang staat de verkiezingspuzzel in Born Aktueel. Steeds met verschillende letters en cijfers het cijfer geeft aan waar u de letter moet invullen op de bon met oplossing. Als u het goed doet heeft u de oplossing na 3 weken.
Ton Keulen
V
Kasteelhof 3 • 6121 XK Born Tel. 046 - 4818777 www.rdladviesgroep.nl
18
www.praktijkpalet.nl Kerkstraat 23 6121LA Born
André de Bruin
TRAINING & BEGELEIDING IN ONDERWIJS & OPVOEDING
6=1
41
E
Jos Smeets
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
42
14
3=4
T
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01. Vleeshouwers: DVD-HDMI-DMX 25 H t.w.v. € 119,95 02. Vleeshouwers: Bloeddrukmeter t.w.v. € 59,95 03. Vleeshouwers: Pedicure eeltverwijderaar t.w.v. € 34,95 04. Vleeshouwers: Pedicure eeltverwijderaar t.w.v. € 34,95 05. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 50,06. Allround Car Service Wessels: Waardebon t.w.v. € 30,07. Autocentre Verheijen: APK t.w.v. € 30,00 08. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 09. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 10. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 11. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 12. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 13. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 13. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 14. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 15. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 16. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 17. GOB Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 18. GOB Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,00 19. Esmie’s Hairstijling: Product pakket t.w.v. € 25,00 20. Esmie’s Hairstijling: Product pakket t.w.v. € 25,00 21. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 22. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 23. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 24. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 25. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 26. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 27. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 5=8 28. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 29. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 O 30. KwikSjop: Kansspelpakket t.w.v. € 10,00 31. Slijterij Wervin: Cadeaubon t.w.v. € 10,00 32. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 33. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 34. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 35. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 36. Bakkerij Puts – Tegoedbon t.w.v. € 10,00 37. Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket 38. Broad Neudig: Koffie met vlaai voor 2 personen 39. Broad Neudig: Koffie met vlaai voor 2 personen 40. Broad Neudig: Koffie met vlaai voor 2 personen Bij het ter persen gaan waren nog niet alle prijzen bekend. Er komen nog prijzen van o.a. Kasteel Limbricht en AH.
Myra Wijnen-Verbruggen
4 6=4
8
John Peeters
Paul Verjans
Alle prijzen hebben een nummer veel mensen hebben een voorkeur voor enkele prijzen u mag 5 nummers invullen bij de oplossing deze nummers staan dus voor een bepaalde prijs. Indien het mogelijk is zal er zeker rekening meer worden gehouden.
44
Zie ook www.sittardgeleen.info
www.broensautoservice.nl
3=7
Kapelweg 28 6121 JC Born 046 - 485 15 72
1=0
M
Gezondheidscentrum Oirsbeek Dorpstraat 63 6438 JT Oirbeek tel. +31 (0)46 204 15 78 E: info@ankiecare4you.nl www.ankiecare4you.nl
Martin Dormans
T
43
3=1
W
John Janssen
I
7 =
Raymond Reinaerdts
Esmie Post 06 - 245 929 98 esmie@home.nl www.esmie.nl
20
7
5=5
5
Marieke Russel
Marcel Claessens
15
Marcel Huijveneers
Angelique Smeets-Thevissen
Broens Autoservice 2=8 Sittarderweg 10 I 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 info@broensautoservice.nl
46
6
N
Leon Hecker
PUZZEL
9
Kerkstraat 34a 6121 LD Born Tel. 046 - 4264097
A
Roseline Ramoul-Kortooms
4 =
Roy Jacobs
Bornerweg 12 6125 BH Obbicht Tel. 046 - 485 54 51 Fax 046 - 481 16 56
Kitty Creemers
AUTOBEDRIJF
24
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN WOENSDAG 21 MAART
28
PUZZEL 15
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld