A
ktueel in
Born
no. 1490 - zaterdag 24 juni 2017
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
lezen Als u dit niet goed kunt eens opmeten! willen wij graag uw ogen
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
JUBILEUM Het is dit jaar 50 jaar geleden dat in onze St. Martinuskerk te Holtum dhr. Go Grooten benoemd werd tot kosterorganist. Wel heel bijzonder is het dat zelf nog eens 50 jaar daarvoor, dus in 1917 zijn vader, dhr. Jos Grooten, eveneens benoemd werd tot kosterorganist. En zo kunnen we spreken en trots zijn op een 100 jaar kosterorganist dynastie in onze St. Martinuskerk te Holtum.
Go Grooten heeft te kennen gegeven dat hij dit heugelijke feit, samen 100 jaar kosterorganist van vader en zoon, graag wil vieren met een plechtige geconcelebreerde Eucharistieviering tot dankzegging, op zondag 25 juni a.s. om 11.00 uur in onze parochiekerk. Deze H. Mis zal muzikaal worden opgeluisterd door het Gemengd Zangkoor Holtum, waarvan Go Grooten zelf de dirigent is. Ter gelegenheid van dit jubileum is er ’s middags van 16.00-17.30 uur een receptie in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal. Zoals ook bij zijn vorig jubileum wil Go Grooten zijn medeparochianen wederom laten mee delen in de vreugde van dit 50-jarig kosterorganist jubileum en zou hij het zeer op prijs stellen, als men i.p.v. bloemen en cadeaus een bijdrage voor de restauratie en het groot onderhoud van het orgel wil schenken. Zodat, zo zegt hij: ”de parochie Holtum voor de komende 50 jaren nog lang kan genieten van een welklinkend orgel in onze kerk”. Parochiecomité St. Martinus Holtum
Taptoe Born zaterdag 24 juni Grevenbicht Zoals bekend organiseert Koninklijke Harmonie Aurora op zaterdag 24 juni a.s. vanaf 19.00 uur op het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht de jaarlijkse Taptoe Born, dit maal de 29e editie in ons Beegs dörpke. De volgende 6 muziekkorpsen zullen hieraan wederom deelnemen: St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven, L’Union Born, Concordia Obbicht, St. Jozef Buchten, Muziekgezelschap Juliana Holtum en Koninklijke Harmonie
Aurora Grevenbicht-Papenhoven. Nadat de zes korpsen zich hebben gepresenteerd aan het publiek zal elk korps een show uitvoeren. Als finale sluiten ze samen de taptoe af met een mars en het Limburgs volkslied onder de muzikale leiding van KH Aurora dirigente Karin Janssen. Na afloop van de Taptoe zal er onder het genot van een Lekker hapje en drankje een muzikaal spectakel volgen van de Limburgse Kampioenen Zaate Hermeniekes “Nuchter Vertroch” en DJ “Kapoeto”.
VERKOOPPUNT VAN:
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
Maaskeije sjmiete Beeg 2017 Op zondag 25 juni as. vanaf 11.00 uur zal op het Burgemeester Kotenplein een voor Beeg nieuw evenement worden georganiseerd waarvoor zich iedereen kan inschrijven, nl. ‘Maaskeije sjmiete 2017’. Dit unieke evenement, met een hoog competitie element, zal worden georganiseerd op een daarvoor speciaal aangelegde werpbaan waarop de ‘sjmiet’ vaardigheden kunnen worden vertoond. Het evenement zal worden geopend met ‘sjpek mit eier’ zodat iedere deelnemer en toeschouwer zich goed kan voorbereiden op dit nieuwe semi-sportieve spektakel. Heb je ook zin om hieraan deel te nemen en wil je je sportieve krachtoeren tonen, meld je dan aan via info@khaurora.nl. Niet alleen individuele deelnemers, maar ook verenigingen zijn van harte uitgenodigd om zich in te schrijven. Overigens is deelname pas definitief als je je op 25 juni komt melden. Melden kan tussen 11.00 en 13.00 uur; je ontvangt dan een deelnemersnummer. Overigens is er voor de ‘knapste’ deelnemer en groep een prijs en wisselbeker te behalen. 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
-----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! All inclusive BBQ-actie 2017, daarnaast ligt de nieuwe assortimentsbrochure voor u klaar! Voor meer informatie neemt u contact op via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048 -----------------------------------------------OPEN TUIN 17 en 18 juni van 10.00 – 17.00 uur. Met: fraaie beplanting, zwem/vijvers, volieres, exposities en kippen. Bergstraat 5, Born. GRATIS. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.W. -----------------------------------------------Wat zijn uw sieraden waard? Heeft u gouden of zilveren sieraden? Breng ze niet naar een opkoper maar laat ze eerst gratis door ons waarderen, Wij kopen tegen CONTANTE BETALING. Bel vrijblijvend voor een afspraak. Eric Senssen Tradeko (Uwelier) Roosteren Tel. 06-20400458 -----------------------------------------------GARAGEVERKOOP EINIGHAUSEN ZONDAG 2 JULI 10.00-16.00 UUR Meer dan 75 huishoudens Plattegrond bij ingangen dorp GRATIS ENTREE. Zie ook Facebook ------------------------------------------------
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Uitslagen Maasgouwtoernooi 2017
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Op zaterdag 10 en zondag 11 juni jl. organiseerde Fanfare de Maasoever Roosteren het traditionele Maasgouwtoernooi in sporthal “De Sjirp” te Nieuwstadt. Het muzikale niveau lag dit jaar uitzonderlijk hoog, hetgeen zijn weerslag vond in de door de deskundige jury verleende predicaten. Bij de fanfare- en harmonieorkesten was er het predicaat ‘Zeer goed’ voor de Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht, Harmonie St. Joseph Berg aan de Maas, Fanfare Eendracht Dieteren, Muziekgezelschap Juliana Holtum, Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt en de WMC-gangers Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven en Harmonie Concordia Obbicht. Fanfare St. Jozef Buchten, Harmonie St. Cecilia Susteren, Fanfare Concordia Einighausen, Muziekvereniging vriendenkring Limbricht en Harmonie L'Union Born behaalden het predicaat ‘Goed’.
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank. Bij de drumbands was het predicaat ‘Zeer goed’ voor St. Cecilia Susteren, L'Union Born, Concordia Obbicht, Eendracht Dieteren en Concordia Einighausen. De drumbands van Vriendenkring Limbricht en St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven behaalden het predicaat ‘Goed’.
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
GOED EN ZEER GOED VOOR ST. CECILIA Noblesse oblige wordt vaak gezegd, maar het moet toch maar iedere keer gedaan worden. Dit jaar als een ijkmoment in de aanloop naar 'Kerkrade', werd zaterdag 10 juni in de sporthal De Sjirp in Nieuwstadt door het harmonieorkest van St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven een geweldig concert gegeven met een bevlogen maestro Jos Simons. Een zeer muzikale uitvoering met kippenvelmomenten. Jurylid Pierre Kuypers waardeerde met 'Zeer Goed' . Het gevolg was dat het nog erg laat werd op het terras bij het verenigingslokaal in Beeg. Zondagmiddag behaalde de drumband met een mooi muzikaal en verzorgd concert het predicaat 'Goed' en dat is een mooie opsteker voor de dames en heren en hun enthousiaste instructeur Jelle Overheul. Na een relatief korte voorbereidingstijd met de nieuwe instructeur toch al zo'n schitterend concert geven belooft iets voor de toekomst. Proficiat!
Openingstijden: Ma.13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo.10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
Struinen langs de Maas Op zondag 2 juli gaan we wandelen in het gebied van de Maas bij Grevenbicht. We kunnen er op rekenen dat het een verkenningstocht wordt die door een landschap gaat dat momenteel helemaal verandert als gevolg van de Maaswerken. Langs Nederlandse en de Belgische oever krijgt de rivier meer ruimte en gaan we de gevolgen voor de natuur ontdekken. Dit jaar kunnen we voor het laatst nog genieten van het Elbagebied in ‘oude’ staat. In dit gebied lopen de Konikspaarden en de Galloways nog vrij rond. We gaan door het gebied struinen. Struinen betekent wandelen over niet gebaande paden, dus stevig schoeisel en vooral een lange broek zijn van harte aanbevolen. Behalve brandnetels kunnen we overal stekelige planten tegenkomen dus wees gewaarschuwd. Vertrek: zondag 2 juli om 10.00 uur op de hoek Oude Veerweg/Dijk in Grevenbicht. info bij: Marry Duwel 046-4853003 3
STADSDEELNIEUWS Born
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Buitenspeeldag Hondsbroek-Aldenhof geslaagd jubileumfeest
Met het luiden van de koebellen door wethouder Meekels en het knallen van confettikanonnen ging de jubileum-editie van de Buitenspeeldag in Hondsbroek-Aldenhof op 14 juni onder luid gejuich van start. Bijna 200 kinderen konden zich uitleven met allerlei spellen, een springkussen en voor deze speciale gelegenheid bovendien een enorme stormbaan. Ook werden er talloze gezichtjes geschminkt en waren er ijsjes, chips en limonade voor iedereen. Zoals ieder jaar werd de werkgroep Buitenspeeldag van Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof op voortreffelijke wijze ondersteund door enthousiaste vrijwilligers uit de wijk, aangevuld met een tiental hulpvaardige leerlingen van DaCapo Born. Het buurtplatform bedankt namens de kinderen alle vrijwilligers, Zorgcentrum Aldenhof en de gemeente Sittard-Geleen voor het mede mogelijk maken van dit feest. De foto’s van deze leuke middag zijn terug te vinden op: www.hondsbroek-aldenhof.nl. 4
5
De Vliering
Folkrockband De Vliering geeft een daverend concert in het Podiumkerkje op zaterdag 24 juni 2017. Aanvang 20.00 uur. Entree € 12,50. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Sinds 2013 zijn de mensen van De Vliering samen om mooie muziek te maken. De ervaren muzikanten komen uit verschillende disciplines: van klassiek tot jazz en van folk tot rock. Er blijkt een sterke voorliefde uit voor stevige Nederlandse teksten, robuuste uitspraken, grote woorden en kleine poëtische kanttekeningen. Het repertoire is door de bandleden zelf geschreven. Het varieert van stevige rock tot sierlijke wereldmuziek en van onvervalste folk tot een popsound met een vleugje kleinkunst. Kortom: met De Vliering kun je alle kanten op! In 2015 namen ze hun eerste en enige CD op, “Fietsen door de polder”. De band bestaat uit Helga Buitelaar (zang en fluit), Wouter Kuyper (doedelzak, trekzak en tinwistle), Ruud Verschoor (gitaren en mandoline), Johan van Drunen (drums) en Jacques van ’t Ende (contrabas). Lees alles over deze band op www.devliering.nl. Komt dat zien, maak het mee! Reserveren: mail info@podiumkerkje.nl of bel tel. 046-485 75 36. Meer info: www.podiumkerkje.nl.
Ludieke afsluiting lesjaar EHBO
Bij ons kunt u terecht voor:
A
ktueel in
Born
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
6
Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
Op donderdag avond 8 juni heeft de EHBOvereniging Grevenbicht-Papenhoven het voorbije lesjaar op ludieke wijze afgerond. Na weer een enerverend jaar van lessen volgen, oefenen en eerste hulp verlenen bij tal van evenementen, was er een leuke afsluiting gepland, namelijk per fiets via pont Het Veerke over de Maas naar het nabijgelegen informatiepunt van de Dienst Toerisme DilsenStokkem, gevestigd in ontvangstcentrum De Wissen. Door een deskundige werd er uitleg gegeven over het natuurgebied waar men met een fluisterboot kan genieten van stilte en rust en de bezienswaardigheden bezoeken.
Miele en Electrolux wasmachines Electrolux wasmachine
(FMEBVUPNBBU (SFWFOCJDIU HFTMPUFO 5DEREDQN :HVWHOLMNH 0LMQVWUHHN 8JK OFNFO WPPS[PSHTNBBUSFHFMFO UFHFO QMPGLSBLFO FO IPVEFO
1400 toeren 7 kg. invertor motor
van â‚Ź 629,voor
â‚Ź 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
EBBSCJK SFLFOJOH NFU EF WFJMJHIFJE WBO PNXPOFOEFO 0N EJF SFEFO JT PO[F HFMEBVUPNBBU JO (SFWFOCJDIU #PVMFWBSE B
HFTMPUFO 0O[F FYDVTFT WPPS IFU POHFNBL "MUFSOBUJFWF MPDBUJFT
* exclusief inbouw apparatuur
%F EJDIUTUCJK[JKOEF 3BCPCBOL HFMEBVUPNBUFO Ĺ‚
0CCJDIUFS .BSLU JO 0CCJDIU WBOBG EF HFMEBVUPNBBU JO (SFWFOCJDIU PQ FFO BGTUBOE WBO LN
Ĺ‚
1BSLXFH JO #PSO WBOBG EF HFMEBVUPNBBU JO (SFWFOCJDIU PQ FFO BGTUBOE WBO LN
)FFGU V WSBHFO /FFN EBO DPOUBDU NFU POT PQ WJB 8JK TUBBO V HSBBH UF XPPSE
(HQ DDQGHHO LQ HONDDU
Zoals een hutje op het water (waar je ook kunt overnachten), een aanlegsteiger van waar je een wandeling kunt maken door het natuurgebied met uitzicht/informatietoren. Maar zeer zeker ook van het werk van de aanwezige bevers en de vele soorten eenden en ganzen. Voorwaar een punt van rust, zo maar op een steenworp afstand van thuisbasis Grevenbicht. Na een uurtje van de natuur genoten te hebben ging de trip verder naar Nattenhoven waar in cafĂŠ-zaal Lombok koffie en vlaai klaar stond om bij te komen en na te praten over het lesjaar, maar zeker ook over de gezellige afsluiting. Onder genot van een drankje werd de avond afgesloten en kon eenieder weer huiswaarts keren om zich na de vakantie weer te richten op een nieuw lesjaar. Mocht u denken: wat leuk, ik zou ook wel een EHBO-diploma willen halen, mee helpen bij evenementen en lid worden van deze vereniging, dan kunt u zich wenden tot de volgende personen: Anja Helger : anja.helgers@gmail.com Frans Laumen: franslaumen@hetnet.nl
Unieke service en garantie: - GĂŠĂŠn voorrijkosten en gĂŠĂŠn arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geĂŻnstalleerd*
“Houtem Vreuger� vertoont dit jaar de dorpsfilm uit 1968 De werkgroep “Houtem Vreuger�, die al enkele jaren succesvol bezig is om vroegere Holtumse tijden te doen herleven, gaat op vrijdagavond 17 november in gemeenschapshuis ‘De Aw Sjoal’ weer een avond in dit kader organiseren. Dit jaar is het thema “Houtem in de jaren ’60 van de vorige eeuw�. Centraal op deze avond staat de vertoning van een door de cineast Johan Adolfs gemaakte, bijna veertig minuten durende dorpsfilm uit 1968. Deze dorpsfilm is in het verleden een aantal keren onbewerkt vertoond en bevatte helaas geen commentaar. In samenwerking met de filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten is de film opnieuw gedigitaliseerd, bewerkt en wordt nu voorzien van ingesproken commentaar en achtergrondmuziek. Onze werkgroep is momenteel druk doende om samen met een aantal ‘Houtummers’
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl de personen en locaties die in beeld komen zoveel als mogelijk te benoemen voor het filmcommentaar. Een echt monnikenwerk! Deze vernieuwde dorpsfilm wordt in samenwerking met Archief de Domijnen van de gemeente Sittard-Geleen op deze thema-avond vertoond en, bij voldoende voorinschrijvingen, wordt tevens een dvd van de film uitgebracht. De in 1968 opgenomen film blijkt achteraf een zeer waardevol, cultuurhistorisch document te zijn en is een prachtige momentopname van personen en verenigingen die in 1968 het dorpsleven in Holtum mede bepaalden. De film bevat voor veel inwoners beeldfragmenten van familie, school- en sportvrienden, kennissen, collega’s etc. uit deze periode. Alle toenmalige straten met een groot aantal bewoners komen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden in beeld. Voor veel ouderen zullen de in 1968 gemaakte opnames bij de jongensmeisjes- en kleuterschool veel herinneringen oproepen. Aan het einde van de film volgt een optocht met bijna alle verenigingen van het dorp. Op deze avond zal Paul Cuijpers de film kort inleiden. Verder zal de avond worden ingevuld met muziek, foto’s, krantenknipsels en verhalen over Holtum in de 60er jaren. In een toekomstige publicatie zal het programma meer in detail bekend worden gemaakt. Tevens wordt dan aangegeven vanaf wanneer, hoe en bij wie de dvd kan worden besteld. In november gaan dus weer oude Holtumse tijden herleven en iedereen die het dorp een warm hart toedraagt kan erbij zijn en zich verbazen over alle veranderingen die zich in ca. vijftig jaar hebben voltrokken. Natuurlijk is er ook genoeg tijd voor ontmoeting en een gezellig praatje over hoe het vroeger was. Noteer alvast vrijdag, 17 november! 7
Hallo HILKENS Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld