A
ktueel in
Born
no. 1291 - zaterdag 27 april 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
WIL WAGEMANS EN ELKE VERJANS KONINGSPAAR SCHUTTERIJ ST. MARTINUS BORN 2013. OP DINSDAG 30 APRIL IS DE OFFICIËLE PRESENTATIE AAN DE BORNSE GEMEENSCHAP
www.optiekvanoorschot.nl
En nog meer nieuws. Vanaf dit seizoen heeft de schutterij een keizerspaar: Keizer Martin van Beek met aan zijn zijde keizerin Monique Eijsermans. Tijdens het Koningsvogelschieten op zondag 26 augustus jl. lukte het Wil Wagemans de Koningsvogel naar beneden te schieten. Wil is sinds 2005 lid van de schutterij in de functie van geweerdrager. Ook in 2010 was hij reeds Koning van de schutterij. Samen met Elke Verjans zal hij dit seizoen het Koningspaar vormen en de schutterij naar buiten toe Koninklijk vertegenwoordigen.
Willy Pieters velde even van te voren de Burgervogel geveld, en hij is daarmee de nieuwe Burgerkoning. Op dinsdag 30 april zal allereerst om 18.00 uur het kersverse koningspaar en de burgerkoning afgehaald worden en vindt er een defilé plaats in de Bornerkapelstraat. Vervolgens gaat de schutterij op weg naar de Koningstraat om bij het ouderlijk huis van de Keizer het Keizerspaar af te halen. Ook zij krijgen natuurlijk een defilé van de schutterij aangeboden.
zie pagina 14 en 15
En vervolgens volgt een korte rondgang door het dorp.
“Foute” Koninginnenacht bij Café Aurora Op 30 april viert heel Nederland feest, want dan vindt de (voorlopig) laatste Koninginnedag plaats. Om de feestvierders alvast in de juiste feeststemming te brengen, organiseert Café Aurora aan de vooravond van dit festijn (op 29 april dus) een “foute” Koninginnenacht. De huis-Dj zorgt vanaf 19.30 uur voor de passende muziek, maar de Kroon (!) wordt toch wel gespannen door de top of the bill van de avond, namelijk de band “Het Gebroken Hartje” uit Nijmegen. Deze rasartiesten spelen elke zaal plat met een combinatie van eigen nummers en bekende smartlappen. Zij staan garant voor een flinke portie enthousiasme en met hun “foute” muziek brengen zij de stemming tot een hoogtepunt. Wil je meer informatie over deze band, kijk dan op hun website: www.hetgebrokenhartje.com. Het spetterende optreden van deze band begint om 20.30 uur. Entree is deze avond gratis. Redenen genoeg om op 29 april aanstaande een bezoek te brengen aan café Aurora aan de Raadhuisstraat te Grevenbicht, dit onder het motto: Geen wisseling van de macht, zonder een feestelijke “foute” Koninginnenacht.
l e z z u P Lente 13 20
zie pag. 7, 8 en 9
Wilt u graag de waarde van uw woning weten? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht
VV HBC’09 Zondag 28 april 14.30 uur Neerbeek 1 - HBC’09 1 11.00 uur HBC’09 2 – DVO 3 11.00 uur Sittard 3 - HBC’09 3 10.30 uur HBC’09 4 – SVM 4
Biljart Club Wolfrath (Holtum) Onze topspeler Seppo Ehlen is Nederlands kampioen bandstoten 1e klasse geworden. Vooraleer hij tot het hoofdtoernooi werd toegelaten, heeft hij eerst een aantal voorronden moeten doorlopen.
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
In het weekend mochten de beste 8 spelers van Nederland in hun klasse (moyenne 3,5-6,0) uitmaken wie zich kampioen van Nederland mag noemen in het komende jaar. Na een moeizame start waarin hij de partij op één carambole won, wist Seppo ook de volgende 6 partijen in winst om te zetten. Hij was daardoor al voor het spelen van de laatste partij zeker van de titel. We mogen dit een uitzonderlijke prestatie noemen, te meer daar hij de afgelopen 25 jaar niet meer in deze spelsoort is uitgekomen. Afgelopen zondag is hij al door een aantal leden gefêteerd. Op de feestavond in juni zullen we dit zeker nog dunnetjes overdoen. Seppo proficiat.
Bloemen en planten
Ger Heuts Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer!
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71
GERANIUMS -
Vele soorten Perkplanten Kuipplanten Vaste Planten en Heesters Buxus. In div. modellen Ook voor Hagen Groenteplanten (Geënte) tomaten- en Komkommerplanten Chrysantenstek vanaf 1 mei Potgrond en meststoffen Potterieën en manden Open van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Swentibold Wonen, Sigarenspeciaalzaak Lummens Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Verander Atelier Nancy. Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (naast apotheek Born). Tel. 06-17686298. -----------------------------------------------Een geslaagd communiefeest? Vraag vrijblijvend info over alles wat wij voor u kunnen betekenen. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.A.
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
WBG en gemeente Sittard-Geleen maken prestatieafspraken 2013
“Zeker in deze tijd van economische en financiële onzekerheid is het extra van belang om als corporatie en gemeente naar elkaar de verwachtingen en inzet helder te benoemen en vast te leggen”, zegt de heer Sluijsmans. “Mochten wij door het Rijk gedwongen worden om nog meer af te dragen, dan gaan wij met de gemeente om de tafel om de consequenties ervan voor de prestatieafspraken te bepalen. Vooralsnog houden we vast de koers en inzet die wij nu samen bepaald hebben”.
Hanenkraaien Beeg Kampioenschap nog volledig open! Het merendeel van de hanenliefhebbers verscheen afgelopen zondag in gepaste kledij: dirndel of lederhose! Debet daaraan waren Toni und Andreas, die op hun ’trekzak’ de muzikale omlijsting verzorgden.
100 gr.
Kipfilet + Gebraden Spek samen voor
3.25
TROTS VAN DE KEURSLAGER Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Wethouder Guyt (rechts) en directeur Sluijsmans van WBG tekenen de prestatieafspraken 2013
100 gr.
Keurslagerij Jan Holtrust
Op vrijdag 12 april 2013 hebben de heer Sluijsmans, directeur bij Woningbeheer BornGrevenbicht (WBG), en wethouder Ruud Guyt van de gemeente Sittard-Geleen hun handtekening gezet onder de prestatieafspraken voor 2013. Met de prestatieafspraken geven de corporatie en de gemeente gezamenlijk en concreet invulling aan hun samenwerking en ieders rol en verantwoordelijkheid voor de volkshuisvestelijke en maatschappelijke opgaven in het werkgebied van WBG. Het gaat daarbij om afspraken over nieuwbouw, beheer en renovatie van woningen, duurzaamheid en energie, leefbaarheid en wijkgericht werken en (buurt)participatie.
VLEESWAREN KOOPJE:
elke 4e Runder Hamburger GRATIS
Spareribs met saus 500 gram voor
4 Barbecueworsten voor
5.95 3.50
WEEKENDAANBIEDING (elke vrijdag en zaterdag)
Shoarmapakket Vlees - broodjes - saus
voor
5.95
ONZE VASTE DAGAANBIEDINGEN: DINSDAG
6.95 GEHAKTDAG
1 kilo Braadworst of Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor
IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.95
Geldig van woensdag 1 t/m zaterdag 4 mei 2013
Deze poedelprijs was nu weggelegd voor Jan Crapels. Lambiek, die zich thuis duidelijk laat horen, hield zich ook nu, in gezelschap, weer muisstil! Penke zorgde voor heerlijk eten, waarbij hij ‘Teun’ inschakelde. Tonnie: het was weer voortreffelijk. Beiden bedankt! Wederom ook uiteraard een woord van dank aan al onze sponsors: mede dank zij hun kunnen onze wedstrijden op deze wijze plaatsvinden! De laatste kraaiwedstrijd van deze ronde brengt als gezegd de ontknoping en vindt plaats op zondag 28 april a.s. om 10.00 uur in café Potbelly. Daarna genieten hanen en wellicht nog meer hun baasjes, van een welverdiende vakantie tot 13 oktober! DJ SALO zal de muzikale toon zetten: gezelligheid verzekerd dus! Dus….. tot zondag 28 april!!
In de categorie ‘Ken je haan’! sleepte Esther Starmans de tweede prijs weg. Zij gokte dat haar haan Pluisje 12 slagen zou kraaien; het werkelijke aantal bedroeg 6! Hub Meurders kende zijn haan, luisterend naar de naam Stille Willie het best. Hij gokte dat het beestje 51 keer zou kraaien. Stille Willie kraaide 46 keer! Met nog 1 kraaiwedstrijd te gaan ligt ´het kampioenschap´ voor deze kraaironde nog volledig open en zal, zoals het merendeel van de afgelopen wedstrijden, de strijd gaan tussen Tubs en Beatelke, dus tussen Bart en Marjan! Ook zondag werd de strijd voor de meeste kraaien door deze tweegiganten uitgevochten. Tubs, eigenaar van Bart Gubbels won nipt met 119 slagen, op de voet gevolgd door Beatelke van eigenaresse Marjan Vaessen met maar liefst 114 slagen.. Bewonderenswaardig, temeer daar Beatelke de vorige kraaironde nog kampioen werd in de poedelprijzen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Kasteelpark Born: volop activiteiten in de meivakantie Lammetjes en een stekelvarkentje geboren in Kasteelpark Born Het is volop lente in het Kasteelpark: de lammetjes van de Mergellandschapen en de Moeflons huppelen vrolijk door de wei en ook geitje Schanulleke waagt haar eerste stapjes naar buiten. Er zijn kuikentjes bij de kippen, is er een stekelvarkentje geboren en staan de bomen in bloei. In de meivakantie kunt u weer volop genieten van ons mooie park en de activiteiten.
Voorjaarsmarkt Traditioneel organiseert Kasteelpark Born in de maand april de Voorjaarsmarkt. U kunt op zondag 28 april van 10.00 tot 16.00 uur genieten van onder meer heerlijke jams, mosterd, honing, en huis- en tuindecoraties. Nieuw dit jaar zijn vogelhuisjes die van theepotten zijn gemaakt. Daarnaast is er een demonstratie wilgentenen vlechten en krijgt u uitleg over het maken van wijn.
Voor de grote mensen worden er pannenkoeken met appel of met spek gebakken. Je kunt tot ongeveer 16 uur een pannenkoek eten, zolang de voorraad strekt. Mad Science Op woensdag 8 mai komt Mad Science naar Kasteelpark Born!!
Pannenkoeken Loopt het water je al in de mond bij het horen van het woord “Pannenkoek”? Kom dan op woensdag 1 mei naar Kasteelpark Born. Vanaf ca. 13 uur staan bij het terras de dames van de activiteitengroep klaar met een hele grote stapel pannenkoeken. Maar een kale pannenkoek is niet leuk! Daarom hebben we allerlei lekkere dingen klaar staan waarmee je de pannenkoek kunt versieren. Klaar? Smullen maar. 4
Onder de overkapping op het terras staat de professor je al op te wachten voor leuke en knotsgekke proefjes, trucjes en weetjes. Van 13.30 tot 15.30 uur kun je je eigen regenboogbuisje maken en van alles leren over draaikolken. Openingstijden Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree is € 5,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen kunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud: kijken naar de dieren, wandelen onder de oude bomen, geiten aaien op de kinderboerderij, lekker ravotten op de speeltoestellen of een kopje koffie drinken op het terras. Met een jaarkaart kunt u regelmatig genieten van ons mooie park. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 15,00 en volwassenen € 25,00. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Programma “Koninginnedag 2013 Holtum”
Fietsservice Jo Kluitenberg
Het Oranjecomité “Holtum” heeft in samenwerking met Jong Nederland “Holtum”, Muziekgezelschap “Juliana” en Schutterij “Sint Martinus” voor 2013 het volgende programma samengesteld. 09.30 uur Opening op de Holtummer Markt, met medewerking van schutterij “Sint Martinus” en Muziekgezelschap “Juliana”. Hijsen van vlag en spelen “Wilhelmus”. 09.45 uur Rondgang door het dorp met fanfare en schutterij en kinderen op hun versierde fietsjes en dergelijke en eventueel serenade brengen aan inwoner welke een Koninklijke Onderscheiding heeft ontvangen. 10.15 uur Planten van “Kroningsboom” door inwoner(s) van Holtum. Definitieve plaats van planten wordt in overleg met gemeente vastgesteld. 10.45 uur Aanvang “Oud Hollandse spelen” op/rond Holtummer Markt voor de jeugd van 4 tot 14 jaar. Hiervoor zoeken wij nog wat ouders om mee te helpen. 12.30 uur Einde van spellen en uitreiken van balonnen aan kinderen welke mee willen doen aan de ballonnen wedstrijd. Ballonnen en prijzen zijn beschikbaar gesteld door Garagebedrijf Auto Moos / Garage John Hendriks en Leenaerts Born BV.
✁
aar Al 40 jica elektron ereen! voor ied
Boessen elektronika Rijksweg Boulevard Noord 18B, 6162 AJ Geleen Telefoon 046 – 474 38 02
• Audio – video – computer – kabels en accessoires • Wasmachines-, droger- en stofzuiger onderdelen • Antennemateriaal voor tv, radio en satelliet • Grote sortering led-lampen en lampen • Elektromaterialen • Discoartikelen • Elektronica bouwpakketten: Velleman • Auto-, boosters en diverse luidsprekers • Elektronica componenten, universele meters en soldeerbouten • Modelbouw auto’s • Grote sortering accu’s en batterijen • Draadloze systemen: Marmitek • Eigen catalogus aanwezig
Boessen elektronika Groot in accessoires & onderdelen
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! 12.45 uur Afsluiting en uitreiken prijzen aan de kinderen. Festiviteiten beginnen dit jaar een half uur eerder dan normaliter het geval is. Ouders kunnen desgewenst in café “Den Aezel” op groot scherm de festiviteiten in onze hoofdstad Amsterdam volgen. Er wordt naar gestreefd om uiterlijk 13.00 uur klaar te zijn.
OPROEP Natuur-, milieu- en dierenorganisaties: laat het koningsfeest niet eindigen in dierenleed Het is feest en we laten ballonnen op. Het liefst met een naamkaartje want wie weet waar je ballon terecht komt. Op 30 april wil men zelfs 150.000 ballonnen oplaten. Biologisch afbreekbare, maar het zijn er heel veel die in de natuur terecht komen. Een ballonnenfeest zorgt later voor dierenleed. Want wist je dat boswachters, natuurgidsen en vele anderen elke dag ballonnenresten op het strand, in het bos en de duinen vinden? Dat dieren en vogels de ballonnen en de plastic touwtjes opeten of erin verstrikt raken? Dat wil natuurlijk niemand. Oproep Alle grote dieren-, natuur- en milieuorganisaties in Nederland roepen daarom alle feestvierders op om creatief feest te gaan vieren. Laat de ballonnen achterwege. Als je toch ballonnen op wilt laten, dan alléén afbreekbare ballonnen met touwtjes van afbreekbaar materiaal. Ook met biologisch materiaal blijft het lang in de natuur, denk daar goed over na. Een speciale hartenkreet gaat uit naar iedereen die bezig is met voorbereidingen voor het grote feest als Koning Willem Alexander op de troon komt.
Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller
Elke ballon die je oplaat, komt ook naar beneden Goed om te realiseren; elke ballon die opgelaten wordt, komt weer naar beneden. De grote vraag is natuurlijk: waar? De kans dat een ballon neerkomt in een onbewoond gebied of de zee (=70% van het aardoppervlak) is erg groot. Tegen de tijd dat je ballon gevonden wordt, is het naamkaartje vaak vergaan of onleesbaar. Plastic touwtjes en batterijen Wat vinden we dan op het strand of in het bos? Resten van de ballon. De ballon vergaat op termijn, maar dat gaat niet altijd snel. Maar wat niet vergaat, zijn de plastic touwtjes die aan de ballon zitten. Afgelopen herfst vond Stichting de Noordzee bijvoorbeeld 70 touwtjes op 100 meter strand. Dieren raken hier in verstrikt en het draagt bij aan een toch al groot probleem van afval in zee en zwerfafval in de natuur. Ballonnen met knipperende ledlichtjes erin zorgen ervoor dat zelfs batterijen terecht komen in de natuur. Oplossing? Eigenlijk heel simpel; kies een andere manier van feestvieren. Wil je echt ballonnen oplaten? Kies een afbreekbare ballon en vervang het plastic touwtje voor een touwtje van afbreekbaar materiaal, zoals wol. Kleine moeite, groot plezier. Bedankt! Namens Stichting De Noordzee, Staatsbosbeheer, Landschapsbeheer Nederland, de 12 Landschappen, Natuurmonumenten, Dierenbescherming, Greenpeace Nederland, Milieudefensie, Natuurmonumenten en Vogelbescherming Nederland
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
1JAAR
Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Oldtimers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice - Occasions
Op 1 mei 2013 viert Allround Car Service Wessels haar 1-jarig jubileum. Een jaar waar menig auto- en camperbezitter hun weg heeft gevonden naar deze allround garage die vakmanschap en service hoog in het vaandel heeft staan. Een garage waar je gemakkelijk even naar binnen stapt en een praatje met een kop koffie erbij hoort. Een persoonlijke touch, gecombineerd met de kennis en kunde van eigenaar Bert Wessels. Een modern en uniek garagebedrijf in de regio waar zowel de particulier als de ondernemer terecht kan voor alle garagewerkzaamheden. Mogen wij binnenkort ook eens met u kennis maken? Profiteer dan meteen van onze 1-jarige jubileumaanbieding.
Klanten aan het woord
Peter van Didden Slijterij en Partyservice van Didden: ‘Bert hoeft maar naar een motor te luisteren en hij weet al wat er aan de hand is, wat een vakman! Als ondernemer wil je snel geholpen worden. Bert maakt tijd voor je zodat je weer snel verder kunt. En gemaakt is dan ook góed gemaakt. Gemakkelijk dicht bij, wel zo fijn.’ Jan Verjans ‘Bert is betrouwbaar en klantvriendelijk. Hij is een vakman die weet waar hij het over heeft. Vakmanschap wordt bepaald door wat je doet en niet door wat je zegt. Tijdens mijn motorvakantie in Italië heeft Bert de camper thuis gehaald voor de keuring, want die was ik helemaal vergeten!’ Marian Tromp ‘De service is ongekend en ik heb het gevoel dat ze geen onderdelen vervangen als dat niet nodig is. En ja, ze verkopen ook leuke en mooie auto’s. Als Bert zegt dat de auto in orde is, dan vertrouw ik daar op. Bij Bert en Leida ben je welkom, ook als het druk is. Dan is er toch altijd even tijd voor een praatje en een kop koffie’.
6
Wist u dat u bij Allround Car Service Wessels terecht kan voor: ✔ service aan huis in geval van nood ✔ alle soorten occasions: personen- en bedrijfswagens ✔ een APK-keuring zonder afspraak, ook voor uw camper ✔ banden inclusief montage op de velg ✔ onderhoud en reparatie van uw personenauto, bedrijfswagen, camper en oldtimer; meestal binnen twee werkdagen ✔ net die extra service die een bezoek de moeite waard maakt UW ADRES VOOR GOEDE SERVICE TEGEN EEN BETAALBARE PRIJS Tomberstraat 9 6124 AK Papenhoven T 046 – 486 15 72 M 06 – 57 33 23 72 E info@acswessels.nl I www.acswessels.nl
Speciale jubileumaanbieding
Op alle zaterdagen in mei en juni
een GRATIS airco-check Op zaterdag zijn wij geopend van 9.00 tot 13.00 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Lente Puzzel De uitreiking van de prijzen is zondag 12 mei om 11.00 uur, in het Kasteelpark te Born. Als u prijs heeft, ontvangt u voor 10 mei een uitnodiging om naar het Kasteel Park te komen daar wordt u ontvangen met een kop koffie en een stukje vlaai.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01. C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,01. C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,01. C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,02. AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,02. AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,05. Vleeshouwers – Grundig Dect Telephone t.w.v. € 89,95 06. All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassenmenu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-)
2013: HET JAAR VAN DE FIETS! Fietsspeurtocht op zondag 9 juni 2013 Start vanaf 12.00 uur t/m 14.00 uur Lengte tocht: ± 20 km. Kosten: € 2,- per persoon Er zijn leuke prijzen te winnen!!! Waar: Sittard Vertrek vanaf SLTC Tennispark “De Stenen Sluis” Agricolastraat, 6131 JW Sittard
Inschrijven tot 30 mei 2013 Met opgave van aantal personen en telefoonnummer E-mail: egmreintjens@home.nl Website: www.vvn-sgb.com
07. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 15,07. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 15,07. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 15,08. Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 09. All in Echt - lasergamen met max. 4 personen t.w.v. € 40,10. Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 10. Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 10. Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 11. Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,12. Optiek van Oorschot – Verrekijker t.w.v. € 34,13. Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,14. GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,14. GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,15. Hazelaar tuincentrum - Cadeaubon t.w.v. € 15,15. Hazelaar tuincentrum - Cadeaubon t.w.v. € 15,16. Angelas cupcake factory – Cadeaubon t.w.v. € 25,17. Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,18. Leon Hecker - Fietscomputer t.w.v. € 25,19. Carcenter Gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 20. All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) 21. Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,22. Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 15,23. Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,24. Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket 25. Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon 25. Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon
MOTORZEGENING IN GREVENBICHT Motorvereniging de DRIFTERS organiseren hun jaarlijkse MOTORZEGENING op zondag 5 MEI a.s. Verzamelen en parkeren motoren vanaf 09.30 uur op het Marktplein te Grevenbicht. Vervolgens zal er na een korte viering omstreeks 11.30 uur de zegening van de motoren plaatsvinden. Aansluitend aan de zegening zal een bepijlde tourtocht van ong. 100 km. plaatsvinden met als eindpunt Cafe de Mert te Grevenbicht. Na afloop is er een gezellig samenzijn. Deelname is geheel op eigen risico. Entree is € 5,00 per motor (incl. 2 consumptiebonnen). Voor meer info: e-mail: info-drifters@home.nl Website: www.hyves.nl/Drifters
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
Uitdeelpost Apotheek 35 = E
Born - Sittard
Vonderstraat 2 te Obbicht
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
www.echtebakker.nl/christiaan
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
18 = O
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
Werner van Doren
Knops Tuinplanten
Voor meer informatie kijk op
www.angelascupcakefactory.nl
Kapelweg 28 - Born 046-4 11 50 82
Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht tel. +31 (0)46 - 486 12 21
dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00 MAANDAG OCHTEND GESLOTEN
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
WerVin
Sony en Philips LCD toestellen
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl 7 = M
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten
Tel. 046 - 485 15 21
HAIRCOMPANY hairdesign
®
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
www.optiekvanoorschot.nl 21 = E
29 = H
ACTIEF! Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Demo fietsen staan klaar
KLEINE DRIES 25 6123 AL HOLTUM TELEFOON 046 - 485 14 67 8
10 = S
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Sittarderweg 10 Tel. 046 - 485 75 79 Born Fax 046 - 485 79 49
WWW.auto-moos.nl
www.carcentergijsen.nl
Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
www.ericsmeets-parket.nl
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
Veersestraat 8 - Guttecoven Telefoon: 046 - 4851504 www.cafewetzels.nl
OPLOSSING
15 = J
Lente Puzzel 2013 www.leonhecker2wielers.nl
SITTARD - GELEEN
Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
1 2
3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
1 = I
24 = O
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28
29 30 31
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
32 33 34 35 36
Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
Telefoon :
Voor sfeer in huis en bedrijf!
.................................................................................................
www.bloemenmeernieuwstadt.nl
Leeftijd :..................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op maandag 6 mei 2013. 32 = A
Grevenbicht
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06 www.partyservicevandidden.nl
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
26 = F
Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Wij wensen u veel plezier met de Lente Puzzel. Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Kasteelpark Born Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
4 = E
Nieuwstadt Kapelweg 28 - 6121 JC Born- 046 - 485 15 72 9
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
De 50e feesteditie van de Sittardse Kennedymars heeft plaatsgevonden. En het was zeker een feest! Frankrijk, Nederland en België lopen samen voor het goede doel
De initiatiefneemsters Lisa (10), Emmy (8) en Sarah (1) hebben een grote groep lopers uit maar liefst drie landen bij elkaar gekregen. Samen hebben ze 10 kilometer gelopen tijdens de Minimars voor het goede doel: de Raven for Kids Foundation.
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
De groep met 22 lopers kwam even voor drie uur samen binnen. Gezellig dansend op de muziek en genietend van het gejuich en de feeststemming! Na afloop van de mars ontving elke deelnemer een medaille. Een mooi aandenken aan een fantastische dag! Voor wie zamelen we geld in? Deze fantastische dag heeft alleen maar kunnen plaatsvinden met de hulp van iedereen die Raven for Kids een warm hart toedraagt. Namens onze kinderen in de Filippijnen en het hele Raven for Kids team willen wij alle sponsoren bedanken voor hun bijdrage en steun. Dankzij jullie hebben we een bedrag van € 1320,- opgehaald om kansarme kinderen in de Filippijnen te helpen. Bedankt! Wat doet Raven for Kids? Raven for Kids is een stichting uit Limburg
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 10
GEZINS MENU: 2 grote verse friet, 1 viandel, 1 frikandel, 1 bami blok, 1 vlees kroket 1 frikandel speciaal, en 1 beker zelf gemaakte zuurvlees
samen voor
€ 10,-
maandags gesloten dinsdag t/m zondag open van 16.00 uur t/m 22.00 uur
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
die zich inzet voor kansarme kinderen in de Filippijnen. Op deze manier proberen we een beetje van ons geluk over te brengen en ze een betere toekomst te geven. In de Filippijnen is Raven for Kids betrokken bij meerdere projecten die in het teken staan van goede zorg, opleiding en voeding. Volg ons op Facebook! Wil je meer informatie over de stichting of alle foto’s zien van de Minimars? Ga naar onze Facebookpagina www.facebook.com/ravenforkids of neem een kijkje op de website www.ravenforkids.com
Dodenherdenkingen 4/5 mei “Stichting Herdenking 4 mei Born zal op 4 mei bloemen leggen bij de drie graven van Engelse Militairen op de begraafplaats te Born. Ook op het graf van de Nederlandse Militair op de begraafplaats te Buchten worden bloemen gelegd. Verder zullen kinderen van groep 8 van basisscholen uit Born – Grevenbicht en Obbicht in de 1e week van juni een bezoek brengen aan de Amerikaanse begraafplaats in Margraten waar 8301 jonge mensen uit de Verenigde Staten een laatste rustplaats gevonden hebben. Op deze wijze probeert de Stichting de jeugd te betrekken bij de gevolgen van oorlog en geweld uit verleden en heden.” Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VIER JUBILARISSEN SCHUTTERIJ H. KRUIS GREVENBICHT Tijdens de verenigingsavond van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis in Grevenbicht werden vier jubilarissen in het zonnetje gezet.
Drie jubilarissen in the picture (Chantal Arntz was verhinderd). Fotografie Jean Arntz Secretaris Frank Honnef, die onlangs werd opgenomen in de Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus, mocht uit handen van secretaris Theo Hoorens van Schuttersbond Eendracht BornEcht en omstreken de gouden eremedaille met oorkonde van de OLSfederatie voor zijn 40 jarig lidmaatschap in ontvangst nemen. De jubilaris is destijds gestart als tamboer, was daarna ruim 20 jaar trotse vaandeldrager en is thans officier in de rang van kapitein. Van 1977 t/m 2000 was en sinds 2011 is Frank bestuurslid, momenteel als secretaris, derhalve een kwart eeuw. In 1990 eiste Honnef de koningstitel op door de vogel zijn vrijheid terug te geven. Als lid van de schietcommissie doet Frank ook al vele jaren zijn plicht. Ger Driessen is met inzet en trouw inmiddels al 12 jaar penningmeester. Mede als gevolg van zijn 25 jarig lidmaatschap bij de Broederschap, kreeg ook hij op voordracht van het bestuur de zilveren eremedaille van de OLSfederatie opgespeld, vergezeld van de daarbij behorende oorkonde. Driessen is vanaf 2001 bestuurslid/penningmeester in welke periode hij onder meer het zeer succes- volle ZLF in 2002 beleefde. Ook is hij ĂŠĂŠn van de vaste medewerkers op alle bondsfeesten en andere activiteiten
2S DSULO ]LMQ ZLM JHVORWHQ
)LMQH .RQLQJLQQH GDJ
*HZLM]LJGH RSHQLQJVWLMGHQ 2S DSULO ]LMQ RQ]H NDQWRUHQ JHVORWHQ 'H DIGHOLQJ %HOHJJHQ LV WRW XXU EHUHLNEDDU RS RI YLD EHOHJJLQJHQ#ZP UDEREDQN QO
ZZZ UDEREDQN QO ZP 6DPHQ VWHUNHU 'DW LV KHW LGHH YDQ FR¸SHUDWLHI EDQNLHUHQ
van schutterij het H. Kruis. In 2011 is Ger Driessen tevens voor al zijn verdiensten en doorzettingsvermogen benoemd tot erebestuurslid van de Broederschap.
Per 1 mei te huur:
Chantal Arntz heeft eveneens haar 25 jarige zilveren eremedaille van de OLS-federatie met oorkonde verdiend. Chantal fungeerde van 1988 t/m 1990 als junior bieleman en is vanaf 1991 tot heden lid van de drumband als actief tamboer. In 2003 en 2011 presenteerde zij zich voor de Broederschap als koningin. In 2011 volgde zij met succes de cursus van buksmeester. Zij is nu tevens een fervent lid van de schietcommissie en een getalenteerde schutter in het A- team. Theo Speetgens heeft ook de zilveren eremedaille van de OLS-federatie met oorkonde in ontvangst mogen nemen. Speetgens is begonnen als leerling-tamboer bij schutterij St. Sebastiaan te Schimmert. Van 1989 tot 2003 was hij bij die schutterij tamboer-maĂŽtre en in 1994 vervulde hij het koningschap. Ook was hij in Schimmert van 1995 t/m 2002 bestuurslid en lid van het exercitiepeloton. Op 31 maart 2012 is Theo lid geworden van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis, waarbij hij nu de functie van tamboer-maĂŽtre vervult. De lidmaatschapsjaren in het schutterswezen lopen door.
Dorpstraat 56, Buchten Huur â‚Ź 796,- per maand Info: 06 - 514 203 88 info@bouwbedrijf-kelleners.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Geen inschrijfgeld voor kind dat tekenwedstrijd wint DOE GRATIS MEE AAN KINDERVAKANTIEWERK BORN Kindervakantiewerk Born houdt van maandag 5 augustus tot en met vrijdag 9 augustus de 45ste kindervakantiewerk. Thema van dit jaar is het Oktoberfeest. Dat klinkt een beetje raar misschien in augustus, maar daarom is het ook een voorproefje voor kinderen. Dus met een limonadeprinses, een chipskoningin, een heuse optocht en veel feestmuziek. Nu azen er natuurlijk heel veel mensen op de titel van limonadeprinses en chipskoningin. Dus zal dat weer voor dolkomisch en spannend toneel zorgen. Om de kinderen alvast in de stemming te laten komen voor deze week, heeft het kindervakantiewerk voor het eerst in de historie een heuse tekenwedstrijd uitgeschreven. Het kind dat de mooiste kaft ontwerpt voor het aanmeldingsformulier dat op de Bornse scholen wordt uitgereikt, mag gratis deelnemen aan het kindervakantiewerk. Waar moet je tekening aan voldoen? Het moet een tekening zijn die iets met het thema ĂŠn kindervakantiewerk Born te maken heeft. Het moet een rechtopstaande tekening zijn. Dus zoals een foto meestal in een lijstje zit en niet een schilderij. Wie mogen er aan deze wedstrijd meedoen? Alle kinderen uit Born en omgeving. De prijs is echter alleen te verzilveren door een kind dat in groep 3 tot en met 8 van de Bornse basisscholen De Wissel en de Swentiboldschool zit. Dus wint een ander kind deze wedstrijd, dan komt haar tekening wel met naam. leeftijd en woonplaats op de kaft van het aanmeldingsformulier, maar moet het de gratis aanmeldprijs overdragen aan een neefje, nichtje, vriendje of vriendinnetje. Kindervakantiewerk Born zorgt dan voor een andere attentie. Wanneer moet de tekening af zijn? Uiterlijk zondag 12 mei Waar moeten we deze inleveren? Bij Truus Tummers, Putstraat 6, 6121 LJ Born 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuw bestuur huurdersbelangenvereniging WBG In de jaarvergadering van huurdersbelangenvereniging WBG van 12 maart 2013 kozen de huurders van huurdersbelangenvereniging WBG een nieuw bestuur.
Fijne Koninginnedag! Wij vieren feest op dinsdag 30 april. Vanaf woensdag 1 mei bent u weer van harte welkom.
Aan de bestuurstafel ziet u van links naar rechts: Marcel Claessens, Netty Deuss, Anja Geelen (penningmeester), Jos Cramers (voorzitter), Erik Plieger (secretaris), Ron Smeets, Yvonne van Leeuwen. De complete notulen van de jaarvergadering en andere stukken over onze vereniging staan inmiddels op www.swbg.nl, ga dan via “U huurt een woning” beneden naar “Huurdersbelangenvereniging WBG”. De mensen die geen computer bezitten, kunnen de notulen bij de voorzitter, de secretaris of op kantoor van WBG afhalen.
Dodenherdenking bij de Sluis in Born zaterdag 4 mei 2013 van 16.00 uur tot 16.35 uur Op zaterdag 4 mei herdenken wij aan de Sluis te Born voor de 9 de keer de beide slachtoffers van het beginnende oorlogsgeweld op 10 mei 1940, Harrie Custers uit Einighausen en Piet Walraeven uit Maastricht. Op die mooie lenteavond sloeg het noodlot in bunker 61 toe voor deze twee dappere mannen die trouw hun plicht vervulden, zeker als wij weten dat soldaat Piet Walraeven op donderdag 9 mei terug komt na een bezoekje aan zijn vrouw en kind in Maastricht. Zijn vrouw smeekt hem nog om thuis te blijven, vanwege het dreigende gevaar maar nee, Piet laat zijn makkers niet in de steek en fietst terug naar Born waar hij nog vlug een kaart schrijft aan zijn vrouw met de mededeling dat het nu wel erg spannend wordt en alle verloven zijn ingetrokken, en hij eindigt “kussen voor jou en Pietje”en “nog maar enkele dagen en
K. Mewissen Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel. (045) 5254844 - Fax: (045) 527 43 12 www.mewissenbouwmaterialen.nl e-mail: kmbt@planet.nl
BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL
Ȕ "5(#2%1.#/ #1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
nachten en je kunt mij weer verwachten”. Niet wetende dat dit het laatste bericht is dat zijn vrouw van hem krijgt. Harrie Custers lag zwaar gewond in de bunker en stierf drie dagen later in het ziekenhuis van Sittard. Dit was het begin van een lange, donkere en trieste tijd voor de nabestaanden en talloos vele andere lotgenoten, voor wie de oorlog slechts enkele uren duurde maar wel de zwaarste tol eiste in de bloei van hun leven. In het monument op deze plaats voor hen opgericht blijven Harrie Custers en Piet Walraeven in ons midden en roepen als TROUWE WACHTERS ons op HUN VOORBEELD te volgen in de nog steeds voortdurende strijd tegen zinloos oorlogsgeweld, onderdrukking en discriminatie. “Den Vaderland getrouwe bleven zij tot in hun dood…” Laten wij daarom op deze zaterdag 4 mei, ook als voorbijganger langs de sluis even een half uur stil staan, om hen te gedenken die hun leven voor ons hebben gegeven zodat wij in vrijheid verder konden leven want vrijheid is ook in deze tijd, zeker na het vele geweld dagelijks om ons heen, niet vanzelf sprekend. Hun dood schept diepe verplichtingen aan ons allen en aan hen die na ons komen.
Showroom met 1000 soorten wand / vloertegels ✔ Wandtegel 30 x 60 wit 19,95/m2 ✔ Grote partijen metselstenen v.a. 0,20 ✔ Grote partijen Sierbestrating 30 x 20 getrommeld en uitgewassen v.a. 11,50/m2 ✔ Alle andere produkten voor de bouw
ALTIJD AANBIEDINGEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
ANTI CRISIS WEKEN - OOK DEZE WEEK
MEER DAN 50% KORTING !
BORN
Malse varkenshaasjes
15.
6.
2.39
1.
2.36
1.
98
kilo
Oma’s Achterham Vers van het mes 100 gram
Verse Croissants 4 stuks
C1000 Aardappelkroketten zak
0.97
C1000 plakjes Jonge Kaas
3.
19
400 gram
Griekse Wittekool Salade
1.
99
bakje 400 gram
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
98 19 00
0.
49
1.
59
0.
99
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!