27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
A
07:06
Pagina 1
ktueel in
Born
27 august us
ste 2011 jaargang no. 32
no. 1208 - zaterdag 27 augustus 2011
Een woordje vooraf van Pastoor W. van Dijck In 2007 mochten wij het feit vieren dat de St. Martinuskerk in Born 100 jaar geleden in gebruik is genomen. Een jaar later in 2008 was het precies 50 jaar geleden dat de uitbreiding van de kerk een feit werd, waardoor er nu een prachtig groot gebouw staat in het hart van Born. De eerste keer dat ik in 2005 in Born kwam, kan ik mij nog herinneren, dat de kerk voor mij een eenvoudig navigatiepunt was waar ik moest zijn. Deze kerk is nu toe aan een grote restauratie, die in het vroege najaar een aanvang zal hebben. Voornamelijk de uitbreiding van de kerk is toe aan een drastische renovatie. Soms denk ik dat de kerk nooit uitgebreid had hoeven worden. Een kerk vol met mensen is een uitzondering en wordt alleen nog maar verwezenlijkt op kerstavond en bij incidentele gebeurtenissen. Maar het staat er nu eenmaal en terugbrengen in de oorspronkelijk staat is helemaal onbetaalbaar. Deze kerk is in ieder geval het markante centrum van Born, dat je al van ver ziet liggen. Persoonlijk zou ik mij Born niet kunnen voorstellen zonder deze kerk. Het is een prachtig monument en naast het voormalige kasteel met de bijgebouwen, een gebouw dat het gezicht bepaalt van onze parochiegemeenschap. Alleen al om dit feit zou iedere inwoner van
Type Audi S6 4.2 V8 Quattro S6 Advance Citroën C2 1.4i Vtr Citroën C3 1.4i Exclusive Fiat Seicento 1.1 Limited Edition F187 Ford Focus C-MAX 1.6 16v Trend Airco Ford Mondeo 2.0 16v 5drs. Titanium Airco-Ecc/Cruise Honda Accord 2.0i Automaat Elegance Airco-Ecc/Cruise/Stoelverw. Honda Accord 2.4i Type S Airco-Ecc/Cruise Honda Civic 1.8 5drs. Sport Airco-Ecc/PDC/Cruise/17"LM Honda CR-V 2.0i 16v ES Airco Honda FR-V 2.0i Lifestyle Airco-Ecc/PDC/Cruise Honda Prelude 2.2i Vti Automaat 4ws Hyundai Atos 1.1i Dynamic Cool Airco Hyundai Santa Fe 2.7i 24v 4wd Automaat Country Airco-Ecc/Leer/Cruise Kia Cerato 1.6 16v LX Airco Mercedes-Benz CLC-Klasse 200 Kompressor Prestige Airco-Ecc/Leer/Xenon/PDC Mercedes-Benz SLK-Klasse Roadster 200 Automaat met lederen bekleding
Born dit gebouw moeten willen behouden. Financieel draagt het rijk, de provincie en de gemeente het grootste deel bij, maar een substantiële bijdrage zullen wij zelf bij elkaar moeten brengen. In een tijd waarin de Kerk niet altijd goed in het nieuws is, doen we ook met een zekere schroom een beroep op een ieder. Wij durven dat omdat we beseffen dat we samen hier in Born die kerkgemeenschap vormen. Wij als parochianen zijn een beeld van de
huidige kerk. Al komen we er maar af en toe, als de kerk als gebouw of als gemeenschap er niet meer is…. dit mag een ieder voor zichzelf invullen. Een ieder van ons heeft een richting in zijn leven nodig en hiervoor is een oriëntatiepunt nodig. Het kerkgebouw als gebouw is al het letterlijke oriëntatiepunt voor mensen die Born binnenkomen. In dit kerkgebouw komen mensen samen iedere zaterdag en zondag, bij doopsels, bij Eerste Heilige Communievieringen, bij Vormselvieringen, bij huwelijken, bij uitvaarten. (Lees ver der op pagina 3)
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Bouwj. 2000 2007 2007 2001 2004 2007 2009 2005 2008 2001 2005 1997 2005 2002 2004 2009 1999
KM 233.835 115.888 39.926 85.860 77.279 57.449 30.169 110.673 46.078 196.469 73.915 244.551 75.341 207.675 114.557 23.973 162.130
Prijs € 8.900 € 5.900 € € € € € € € € € € € € € €
2.700 8.900 16.900 22.900 14.900 15.900 5.900 13.900 3.000 4.400 6.900 4.900 27.400 8.900
Mitsubishi Colt Czc 1.5 Invite Airco/16"LM Nissan Micra 1.2 5drs. Visia Airco Nissan Note 1.4 5drs. Acenta Airco-Ecc/Navi/PDC/Cruise Nissan Note 1.4 5drs. Life Airco Opel Corsa 1.2 16v Automaat 5drs. Cosmo Half leer/Airco-Ecc/PDC/Cruise Opel Tigra Twintop 1.8 16v Sport Steinmetz Peugeot 207 1.6 Vti 3drs. XS Pack Panoramadak Peugeot 207 1.6 Vti Automaat 5drs. XS Pack Peugeot 207 CC 1.6 16v T Feline Leer/Navi/PDC Peugeot 306 1.8 16v 3drs. Sport Peugeot 307 1.4 16v 3drs. XS Peugeot 407 3.0 24v V6 Automaat XT Pack Xenon/Navi Renault Grand Scénic 2.0 16v Automaat Privilege 5-pers Airco-Ecc/Leer/PDC/Cruise Renault Mégane 1.4 16v 5drs. Authentique Comfort Airco Renault Mégane cc 1.6 Dynamique Airco-Ecc Renault Modus 1.6 16v 5drs. Dynamique Airco-Ecc/Cruise Renault Scénic 1.6 16v Rxe Airco-Ecc Renault Twingo 1.2 Tce 3drs. GT Airco-Ecc/15"LM Smart Fortwo Coup MHD Passion Airco Subaru Justy 1.0 5drs. Comfort Airco Toyota RAV4 2.0 16v Vvt-i Automaat Sol Toyota Yaris 1.3 Vvt-i 3drs. Luna Airco-Ecc/Keyless go Toyota Yaris 1.3 Vvt-i 5drs. 74kW Dynamic Volkswagen New Beetle Cabriolet 2.0 Highline Airco/Leer/Cruise Volkswagen Polo 1.4 16v 5drs. Trendline Airco
2007 2007 2009 2008 2007 2005 2007 2008 2007 1999 2004 2004 2008 2006 2007 2005 2001 2007 2009 2009 2004 2006 2009 2004 2006
62.565 40.653 16.449 37.227 61.955 83.246 54.411 32.247 40.455 151.807 61.269 96.152 97.198 52.007 62.045 54.571 175.027 60.200 17.114 21.379 90.593 53.618 16.388 77.368 62.520
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
8.900 6.900 15.400 12.400 11.900 9.900 10.900 13.900 16.700 3.400 6.600 10.900 14.900 7.900 14.900 7.900 2.900 7.900 8.900 8.900 13.900 8.900 11.900 13.900 8.900
Sittarderweg 10, Born / Tel. 046 - 485 75 79 / Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl 1
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
DIENST Apotheek Born
07:06
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Pagina 2
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Big Band Beeg weer aan de bak De leden van de Big Band Beeg namen afgelopen woensdag de instrumenten weer op, want het eerste optreden na de vakantie staat al vier dagen later gepland. Op zondag 28 augustus zal namelijk gespeeld worden op het St. Rosafestival te Sittard. Vanaf 14.30 uur (tot 15.30 uur) is de band te zien op het hoofdpodium Haspelsestraat. Enkele dagen later, op zaterdag 3 september, is Sittard opnieuw de plaats waar wordt opgetreden. Ter afsluiting van het Keizerfeest wordt dan in de spiegeltent gespeeld vanaf 22.30 uur. De maand oktober wordt geopend met een optreden op het Big Band Festival te Maasmechelen (1 oktober) en op 27 november speelt Alex Loiacono met de dames en heren muzikanten op een Big Band Festival in Heerlen. Het laatste optreden van 2011 zal normaliter zijn op de Kerstmarkt te Sittard op 10 december. De 25-jarige band viert intern het zilveren jubileum met een feestmiddag en –avond op zondag 18 september a.s. en zoals reeds eerder aangegeven zal op zondag 13 november tijdens de Najaarskermis in Grevenbicht het officiële jubileum van de Big Band Beeg worden gevierd.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Problemen – Ontwikkeling – Relatie’s – Kind 4o demensie! www.ericbucks.nl -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten,flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------
Gloeilampen? Wij hebben gloeilampen, Veel verschillende ! Wat we niet hebben leveren we binnen 48 uur. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten Tel 046 411 55 94 -----------------------------------------------Zondag 18 september GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij : Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria of De Kwiksjop. ------------------------------------------------
Te koop Imkershoning € 3,25 voor 450 gram
046 - 4858449 te Grevenbicht ------------------------------------------------
Er zijn weer school agenda’s van TOP MODEL
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------Gezocht: Hulp in de huishouding voor 3 uur per week. Start week 5 september. Werktijden in overleg. Tel. 06-41906416. -----------------------------------------------Yoga in Nieuwstadt en Tüddern, Gratis proefles. José Van Havere Tel. 046-4854519 www.yoganieuwstadt.nl
CURSUS FRANS in Obbicht “Le cours de la Meuse” door Française begint weer op 19 sept. Verschillend niveau’s Kleine lesgroepen Accent op spreekvaardigheid 046 - 485 65 26 06 - 440 554 28
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens
Uw adres voor gazon –zit en bosmaaiers, Heggescharen en verticuteermachines. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081
Voor een goede band
Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 3
De St. Martinuskerk is van ons allemaal
(HQ GHHO YDQ GH ELMGUDJH NRPW WHQ JRHGH DDQ RQ]H SODDWVHOLMNH YHUHQLJLQJHQ +DUPRQLH /¡8QLRQ HQ 6FKXWWHULM 6W 0DUWLQXV GLH PHW KXQ YULMZLOOLJHUV GH]H DFWLH RQGHUVWHXQHQ
+HOS PHH RQV FXOWXUHHO HUIJRHG LQ VWDQG WH KRXGHQ 3DURFKLHNDQWRRU + 0DUWLQXV %RUQ %URQVWUDDW D /* %251 7 LQIR#SDURFKLHFOXVWHUERUQ QO 2SHQLQJVXUHQ SDURFKLHNDQWRRU 'LQVGDJ XXU 'RQGHUGDJ XXU
Op deze manier zoeken wij mensen naar richting in ons leven en vinden we toch in die kerk, bij in ieder geval bepaalde momenten van ons leven, een oriÍntatiepunt. Het lijkt allemaal vanzelfsprekend, maar dit is het niet meer. Als we dit oriÍntatiepunt willen behouden moeten we de schouders er met z’n allen onderzetten. De financiÍle positie van de parochie ziet er niet bepaald rooskleurig uit. Ik weet dat velen roepen: die kerk heeft toch geld zat. Nee, is hierop het antwoord. De Nederlandse kerkprovincie moet drastisch bezuinigen om het hoofd boven water te houden. Het bisdom Roermond moet mensen gedwongen ontVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
slaan, omdat ze zwaar verlies leiden. En de meeste parochies in ons bisdom zitten al jaren in de rode cijfers. Born is hierop geen uitzondering. Dit betekent dat wij financiĂŤle zorgen hebben. We zijn volkomen afhankelijk van giften door de eigen parochiegemeenschap. In eerste instantie is hiermee de jaarlijkse kerkbijdrage bedoeld en de reguliere collectes in de kerk. Helaas blijven deze inkomsten achter bij de jaarlijks stijgende lasten. In ieder geval laten parochianen die jaarlijks een bijdrage geven, zien dat ze die kerk voor de toekomst willen behouden. Zonder hen was er al lang geen kerk meer in Born.
Nu moeten we eenmalig een beroep op u allen doen om deze restauratie te kunnen betalen. Het is de verantwoordelijkheid van het kerkbestuur om dit monument in stand te houden. Dat kan alleen maar met uw hulp. Geef alstublieft! Laat zien dat u betrokken bent bij de Bornse gemeenschap. Zonder uw bijdrage gaat het niet. Ik dank u heel hartelijk als u de restauratie van de kerk wilt ondersteunen. Pastoor W. van Dijck 3
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 4
De kerk van Born is altijd het middelpunt van de gemeenschap. De afgelopen decennia is het dorp steeds weer gegroeid. Eerst aan de oostkant met de wijk De Berg. Daarna kwam er de uitbreiding Born West en Born West II en nadat Hondsbroek was gerealiseerd is Aldenhof erbij gekomen. En steeds was en is de toren van de Martinuskerk het centrale punt in de Bornse samenleving. Door de jaren heen heeft de kerk van Born ook functioneel altijd in het middelpunt gestaan. Vaak zat de kerk vol tijdens gewone of bijzondere eucharistievieringen. Menig Bordenaar heeft er een traantje gelaten, van geluk of van verdriet En hoewel het kerkbezoek de laatste tijd afneemt, blijft de Martinuskerk een belangrijk baken voor de inwoners. De kerk vormt nog altijd het hart van de gemeenschap. Er wordt gelachen, er wordt gehuild. Mensen stralen er van geluk of beleven er momenten van bezinning. En wat misschien nog wel het meest belangrijk is: mensen ontmoeten elkaar in de kerk, komen er samen. Het is daarom van belang dat de kerk als een baken kan blijven stralen in de gemeenschap Born. Niet alleen is het gebouw een monument en heeft de kerk derhalve historische waarde. Met name de hierboven genoemde functie is voor mij van groot belang en daarom steun ik de inspanningen die het kerkbestuur verricht om de noodzakelijke restauratie gefinancierd (en dus ook gerealiseerd) te krijgen. Ik roep dan ook graag alle inwoners van Born op om gemeenschapszin te toen door een kleine bijdrage te leveren aan het baken van Born. Pieter Meekels stadsdeelwethouder
4
Niet alleen als geboren en getogen Bornenaar, maar ook als gedeputeerde voor o.a. Monumenten wil ik de restauratie van de St. Martinuskerk graag onder uw aandacht brengen. Achter ieder monument zit een verhaal. Achter een kerk zitten heel veel verhalen, zo ook achter onze kerk. Menig huwelijk is er voltrokken; veel mensen hebben er de H. Communie gedaan; de nodige doopsels hebben er plaatsgevonden en menigeen is vanuit de St. Martinuskerk naar zijn/haar laatste rustplaats gebracht. De kerk neemt van oudsher een centrale plek in binnen een dorp of een stad. Ook in fysieke zin. De kerk ligt niet voor niets altijd in het centrum van een plaats. Zo ook in Born. Nog niet zo lang geleden is het Eeuwfeest van de St. Martinuskerk gevierd. Een gebouw dat 100 jaar oud is, heeft al het nodige onderhoud gehad, maar heeft ook het nodige onderhoud nodig. Het Rijk, de gemeente Sittard-Geleen en de Provincie hebben ieder een subsidiebedrag beschikbaar gesteld. Het restant moet uit andere acties bij elkaar worden gebracht. Ik ondersteun de acties die door het kerkbestuur in gang zijn gezet en de komende tijd in gang worden gezet. Ik hoop dat ook deze keer Born laat zien dat het een hechte gemeenschap is; een gemeenschap waar de kerk nog steeds een centrale plaats inneemt. NoĂŤl Lebens, gedeputeerde Provincie Limburg Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 5
De H. Martinuskerk van Born De Rooms Katholieke Sint Martinuskerk van Born is gebouwd in 1906 naar een ontwerp van architect Caspar Franssen, en in gebruik genomen in 1907. De toegepaste bouwstijl is neo-gotiek. In 1959 werd de kerk aan de absiszijde uitgebreid met een kruisbeuk en een sacristie. Het ontwerp voor deze uitbreiding is van architect Jos Franssen.
Omschrijving De Martinuskerk is een Neogotische kruiskerk met hoog middenschip en smalle lagere zijbeuken. De kruisbeuk uit 1959 is van gelijke hoogte als het middenschip. De kerk wordt afgedekt met zadeldaken, lessenaarsdaken en schilddaken met leien en enkele kleine dakkapellen. De vierkante klokkentoren is midden voor de kerk geplaatst en wordt afgedekt met een ingesnoerd leien dak. Het toegepaste bouwmateriaal is baksteen en natuursteen. In het bouwdeel uit 1906 treft men spitsboogvormige glas-in- lood vensters aan in een omlijsting van rode baksteen. De spaarvelden in dit gedeelte zijn eveneens omlijst met rode baksteen. De toren telt vier bouwlagen plus de dakverdieping. De hoofdingang van kerk bevindt zich in de voorgevel van de toren met een rechthoekige houten deur met smeedijzeren beslag. De deur heeft een spitsboogvormig bovenlicht. De hoofdingang wordt geaccentueerd met een natuurstenen fronton. In de tweede bouwlaag van de voorgevel bevinden zich smalle hoge spitsboogvormige glas-in-lood vensters in een groot spitsboogvormig spaarveld. In de derde bouwlaag treft men drie spitsboogvormige spaarvelden aan. Hierboven bevindt zich het uurwerk geflankeerd door een klein spitsboogvormig spaarveld. In de vierde bouwlaag bevinden zich in elke gevelzijde twee hoge spitsboogvormige Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
galmgaten. In de overige gevels zitten spitsboogvormige spaarvelden. Tussen elke bouwlaag is een horizontale band hardsteen aangebracht. Op de hoeken van de toren staan steunberen met natuursteen deksteen. Tegen de rechterzijgevel van de toren bevindt zich een zeszijdige traptoren met leien tentdak. Dit torentje sluit aan op de uitbouw van de huidige Mariakapel aan de rechterzijgevel. Deze kapel telt evenals de uitgebouwde doopkapel aan de linkerzijgevel van de toren ĂŠĂŠn bouwlaag en wordt afgedekt met een schilddak. De beide zijbeuken zijn eveneens voorzien van steunberen evenals de zijgevels van het middenschip. Muizetand en decoratief metselwerk bevinden zich onder de dakranden. De in 1959 aangebouwde kruisbeuk met sacristie en bij-sacristie zijn in eenzelfde bouwtrant ontworpen als het bouwdeel uit 1906 en sluiten goed aan bij het oude gedeelte. Het interieur Van het interieur van het bouwdeel uit 1906 is onder meer van belang dat het pla-
fond met de kruisribgewelven in gele en rode baksteen is uitgevoerd, met langs de randen van de gewelven schilderingen. De kerkvloer bestaat uit natuursteen tegels. De kruisribben rusten op vierkante bakstenen kolommen met kapitelen en consoles. De doopkapel is afgescheiden met een smeedijzeren hekwerk. Tussen het middenschip en de zijbeuken bevinden zich grote gemetselde spitsbogen. Het oxaal is uitgevoerd met een houten balustrade. Onder het oxaal bevinden zich twee grote houten consoles met hierin een mensenhoofdje. De rechthoekige houten deuren naar het kerkportaal zijn uitgevoerd met een spitsboogvormig glas-in-lood bovenlicht met driedelige spitsboogvormige bakstenen tracering. De vloer van het kerkportaal bestaat uit authentieke natuurstenen tegels. In de absis in het bouwdeel uit 1959 zijn drie hoge spitsboogvormige glas-in-lood ramen afkomstig uit de oude absis teruggeplaatst. Dit zijn taferelen uit het leven van Sint Martinus. Waardering De R.K. Sint Martinus kerk is van cultuurhistorische waarde als bijzondere uitdrukking van een geestelijke en een typologische ontwikkeling in de architectuur van rooms-katholieke kerkgebouwen in het eerste kwart van de 20ste eeuw. De kerk bezit architectuurhistorische waarde vanwege haar bijzondere belang voor de geschiedenis van de architectuur, voor het oeuvre van de architecten Caspar en Joseph Franssen, wegens de hoogwaardige esthetische kwaliteiten van het ontwerp en het bijzondere materiaalgebruik en de inrichting. De kerk bezit ensemblewaarde wegens de bijzondere betekenis van het object voor het aanzien van Born. De kerk is tenslotte van algemeen belang op grond van de architectuurhistorische zeldzaamheid en architectonische gaafheid van exen interieur.
5
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 6
STEUN DE RESTAURATIE VAN DE H. MARTINUSKERK VAN BORN DOOR: • • • •
Deel te gaan nemen aan de jaarlijkse kerkbijdrage of uw huidige bijdrage te verhogen; Een donatie aan het restauratiefonds; Het kopen van wijn; In te schrijven voor een feestelijke afsluiting van de restauratie in de kerk en het gemeenschapshuis van Born op een nader te bepalen datum in het voorjaar van 2012 voor parochianen, oud-parochianen en ondernemers (nadere informatie volgt).
INLEIDING Zoals u misschien al hebt vernomen bereid het kerkbestuur van Born, samen met de besturen van harmonie L’Union en schutterij Sint Martinus van Born een grote actie voor gericht op het bijeenbrengen van het benodigde geld voor de restauratie van de kerk. De harmonie en de schutterij zullen meedelen in de opbrengst van de actie, omdat zij en hun leden bereid zijn de actie actief te ondersteunen en omdat zij als verenigingen in belangrijke mate actief zijn in het sociaalcultureel centrum van onze dorpsgemeenschap inclusief de kerk. DE OPROEP Het kerkbestuur van de H. Martinusparochie van Born roept inwoners, oud-inwoners en ondernemers van Born op om te laten blijken dat u voor het voortbestaan van onze kerk en parochie geld over heeft. U kunt dat doen door één of meer van de formulieren in deze ACTIEKATERN in te vullen en mee te geven aan een van de mensen die in de maand september in een huis aan huis actie in het kerkdorp Born zullen komen vragen om ieders steun. U kunt de formulieren ook invullen en opsturen naar: Parochiekantoor Born, Bronstraat 2a, 6121 LG Born.
+HOS PHH RQV FXOWXUHHO HUIJRHG LQ VWDQG WH KRXGHQ
DE JAARLIJKSE KERKBIJDRAGE Het is misschien nu een goed moment om eens te overwegen mee te gaan doen aan de kerkbijdrage als u in de parochie woont en waarde hecht aan het behoud van de H. Martinuskerk aan de Kerkstraat en van de kerkgemeenschap van Born. Een extra reden om dit overwegen is misschien dat de kerk, die een erkend Rijksmonument is, behoort tot het cultureel erfgoed van ons dorp. Door mee te doen aan de jaarlijkse kerkbijdrage laat u niet alleen blijken dat u lid bent van onze parochie, maar ook dat u bereid bent mede verantwoordelijkheid te dragen voor het in stand houden van ons prachtige kerkgebouw en het voortbestaan van de parochiegemeenschap. De bijdrage is vrijwillig. De parochie is financieel vrijwel volledig afhankelijk van de vrijwillige bijdrage van de parochianen. De kerk krijgt immers geen subsidie van Rijk, Provincie of Gemeente. De jaarlijkse kerkbijdrage van onze leden zijn verreweg de belangrijkste inkomsten. Daarnaast zijn er nog inkomsten uit misintenties, collectes en uit bijzondere diensten, zoals rouw- en trouwdiensten. Met het geld moet veel worden gedaan. De belangrijkste kosten zijn de kosten van beheer en onderhoud van de kerkelijke gebouwen en de begraafplaats en de personeelskosten. Gelukkig zijn nog steeds vele vrijwilligers in Born actief om ervoor te zorgen dat niet alles wat in dat verband gedaan moet worden direct veel geld hoeft te kosten. Ook is het een geluk dat onze Kerk een rijksmonument is, waardoor de restauratie voor 90% kan worden betaald met subsidie van het Rijk, de Provincie Limburg en de gemeente Sittard-Geleen. 6
De vaste lasten die de parochie jaarlijks zelf moet opbrengen zijn echter hoog. Jaarlijks hebben we ongeveer € 150.000 nodig om de genoemde kosten te kunnen dragen. De laatste jaren zijn onze inkomsten echter onvoldoende om deze kosten te kunnen betalen. Daarom is het Kerkbestuur nu ook genoodzaakt een extra actie voor de restauratie van de kerk te voeren. Het normale klein onderhoud kan nog net uit de eigen inkomsten worden betaald, maar bij een groot project als de nu noodzakelijke restauratie is dat onmogelijk. Daarom is een extra beroep op onze inwoners noodzakelijk om de eigen bijdrage in de restauratie van 10% van de totale kosten te kunnen betalen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 7
TOEZEGGING/MACHTIGING DEELNAME KERKBIJDRAGE JA, IK GA MEEDOEN AAN DE KERKBIJDRAGE (FISCAAL AFTREKBAAR) SVP AANKRUISEN WAT UW VOORKEUR HEEFT EN UW PERSONALIA INVULLEN.
• IK MAAK JAARLIJKS EEN BEDRAG OVER VAN: €
,00 MET INGANG VAN
……………………
………………………………………….......
• IK MAAK 2X PER JAAR EEN BEDRAG OVER VAN: €
,00 MET INGANG VAN
……………………
………………………………………….......
• IK MAAK EEN BEDRAG PER KWARTAAL OVER VAN: €
,00 MET INGANG VAN
……………………
………………………………………….......
EENMALIGE BIJDRAGE AAN DE RESTAURATIE VAN DE KERK Het Kerkbestuur is natuurlijk ook heel erg blij met een eenmalige financiële bijdrage van u voor de restauratie. Born bestaat uit ongeveer 2.800 gezinnen. Uit diverse gegevensbronnen valt af te leiden dat zeker de helft van deze dorpsgemeenschap zich nog op enigerlei wijze met ons monumentale kerkgebouw verbonden voelt. Daarom moet het toch ook mogelijk zijn het geld voor de restauratie samen bij elkaar te brengen. Zeker als de voormalige inwoners van Born, die de gemeenschap nog steeds een warm hart toedragen, ook een steentje bijdragen. Een redelijke suggestie zou een schenking van € 50,00 per huishouden zijn. Let wel: het kerkbestuur is blij met elke gift van iedereen, dus minder, maar natuurlijk ook meer dan dit bedrag is ook zeer welkom. Als iedereen naar draagkracht een bedrag betaalt moet het lukken.
• IK MAAK MAANDELIJKS EEN BEDRAG OVER VAN: €
,00 MET INGANG VAN
……………………
REKENINGNUMMER: TEN NAME VAN:
………………………………………….......
1083.00.218 RK KERKBESTUUR H. MARTINUS TE BORN
JA, IK SCHENK EEN BEDRAG AAN HET RESTAURATIEFONDS (FISCAAL AFTREKBAAR) SVP AANKRUISEN WAT UW VOORKEUR HEEFT EN UW PERSONALIA INVULLEN.
• IK MACHTIG HET KERKBESTUUR OM HET AANGEKRUISTE BEDRAG PERIODIEK VAN MIJN BANKREKENING OVER TE BOEKEN MET INGANG VAN …………………………………………………………………………….
REKENINGNUMMER: TEN NAME VAN:
• IK MAAK EEN BEDRAG OVER VAN: €
……………….....……
,00
NAAR:
1083.00.218 RK KERKBESTUUR H. MARTINUS TE BORN
REKENINGNUMMER: TEN NAME VAN:
1083.00.218 RK KERKBESTUUR H. MARTINUS TE BORN
• IK MACHTIG HET KERKBESTUUR OM EENMALIG EEN
Naam:
………………………………………................……………………………………………………………
Straat:
………………………………………................……………………………………………………………
Huisnr.:
………………………………………................……………………………………………………………
BEDRAG VAN MIJN BANKREKENING OVER TE BOEKEN NAAR:
Postcode:
…………....................…………................……………………………………………………………
Woonplaats:
REKENINGNUMMER: TEN NAME VAN:
………………………………….........……………………………..………………………………
Uw bankrekeningnummer: Telefoonnummer:
1083.00.218 RK KERKBESTUUR H. MARTINUS TE BORN
……………………………………………..……….........……………
Naam:
………………………………………................……………………………………………………………
Straat:
………………………………………................……………………………………………………………
Huisnr.:
………………………………………................……………………………………………………………
………………………………….........……………………………..………………........
Door deel te gaan nemen aan de Kerkbijdrage is het Kerkbestuur ook voor de toekomst geholpen. Tekorten op de begroting zullen op enig moment leiden tot verdere sluiting van kerken. Ook de openhouding van de kerk van Born kan in gevaar komen als de tekorten in de exploitatie blijven voortduren of zelfs nog gaan groeien. Er mag niet gerekend worden om op nieuwe omvangrijke subsidie als de volgende restauratie van de kerk aan de orde is. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Postcode:
…………....................…………................……………………………………………………………
Woonplaats:
………………………………….........……………………………..………………………………
Uw bankrekeningnummer: Telefoonnummer:
……………………………………………..……….........……………
………………………………….........……………………………..………………........
7
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 8
FEESTELIJKE AFSLUITING RESTAURATIE IN DE 1E HELFT VAN 2012
WAT KUNT U DOEN? 1. Mee gaan doen aan de jaarlijkse kerkbijdrage. Daarvoor wordt een jaarlijks bedrag naar vermogen gevraagd (een van ongeveer € 100,00 per jaar per gezin wordt geadviseerd). U kunt daarvoor een toezegging doen en uw bank zelf opdracht te geven periodiek een vast bedrag over te maken op bankrekening 1083.00.218, ten name van RK Kerkbestuur H. Martinus te Born, of u kunt het Kerkbestuur machtigen om dit geld op het door u gewenste tijdstip periodiek te incasseren van uw bankrekening. Vul daarvoor het formulier Toezegging/Machtiging deelname kerkbijdrage in. 2. Een eenmalig bedrag overmaken voor de restauratie van de kerk. Daarvoor hoopt het kerkbestuur op een bedrag van tenminste € 50,00 per gezin. Vul daarvoor het formulier in ‘Ja, ik schenk een bedrag aan het restauratiefonds (fiscaal aftrekbaar)’. 3. Martinuswijn kopen met de onderstaande WIJNBESTELBON
Het restauratieproject wordt feestelijk afgesloten met een Heilige Eucharistieviering in de kerk en een activiteit in het gemeenschapshuis van Born waarbij ontmoeten, netwerken en samen eten centraal staan voor ondernemers, parochianen en oudparochianen. Dit feest moet ook de afsluiting zijn van de acties die gericht zijn op het bijeenbrengen van het benodigde geld om de eigen bijdrage aan de restauratiekosten te betalen. INZET EN BETROKKENHEID Het kerkbestuur hoopt en rekent op de inzet en betrokkenheid van velen en vooral op de bereidheid van de parochianen en oud-dorpsgenoten om geld bijeen te brengen voor de eigen gemeenschap.
WIJNBESTELBON Naam:
………………………………………................……………………………………………………………
Straat:
………………………………………................……………………………………………………………
Huisnr.:
………………………………………................……………………………………………………………
Postcode:
…………....................…………................……………………………………………………………
Woonplaats:
………………………………….........……………………………..………………………………
Telefoonnummer:
………………………………….........……………………………..………………........
Ik bestel (aankruisen en invullen wat u wenst):
•
…………….......…………
x € 5,00 = €
(aantal) flessen …………….........………
,00 (totaalbedrag);
of • 1 doos (6 flessen) à € 30,00 = € 30,00 (totaalbedrag); of •
…………….......…………
x € 25,00 =
(aantal minimaal 2) dozen
…………….........………
'H 6W 0DUWLQXV NHUN LV YDQ RQV DOOHPDDO +HOS PHH RQV FXOWXUHHO HUIJRHG LQ VWDQG WH KRXGHQ
,00 (totaalbedrag.
- 2 dozen zelf op afspraak afhalen in het Parochiekantoor, Bronstraat 2a, 6121 LG Born, tel. 046-8500680. - Vanaf 2 dozen en meer worden op verzoek aan huis bezorgd. - Betaling contant per kas bij afhalen of bij bezorging aan huis bij aflevering.
ONDERNEMERS VAN BORN EN OMGEVING Ook de ondernemers in Born zullen door het kerkbestuur worden benaderd met het verzoek om de restauratie van de kerk met een gift of anderszins te ondersteunen. De actie die daarop is gericht is in voorbereiding en zal tegen het eind van 2011 of mogelijk iets later (begin 2012) worden gevoerd. 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 9
Harmonie L’Union en Schutterij St. Martinus werken mee aan restauratie kerkgebouw
Minimaal twee keer per jaar musiceert de harmonie in onze parochiekerk. Daarnaast wordt met kerstmis en bij gelegenheid van de eerste Heilige Communie door ensembles of het jeugdorkest de eredienst opgeluisterd. Harmonie L’Union is niet weg te denken op processiezondag in de sacramentsprocessie en bij het begeleiden van de communicanten. Muziek maken en muziek beluisteren geeft mensen plezier, maar zet ook aan tot nadenken.
Ondanks de inspanningen die het voorbereiden van het jubileumfeest vragen, wil de vereniging zich inzetten voor het behoud van onze parochiekerk. We hopen dat door de gezamenlijke inspanning de restauratieactie succesvol wordt.
De kerk als middelpunt van het dorp. Dat is wat de mensen gewend zijn, en dat moet ook zo blijven. Daarom is het goed dat onze kerk een grote opknapbeurt kan krijgen. Gelukkig is de overheid zich nog steeds bewust van de belangrijke rol die, ook in deze tijd, de kerk in een dorpsgemeenschap vervult. Daarom was voor dit project nog veel geld van de overheid beschikbaar. Onze schutterij heeft historische banden met de kerk. Dat blijkt onder meer uit de aanwezigheid van de pastoor bij belangrijke schuttersevenementen en natuurlijk ook uit de betrokkenheid van de schutterij bij diverse kerkelijke activiteiten. Het meest in het oog springend is natuurlijk de jaarlijkse deelname van de schutterij aan de processie. Onze schutters treden dan in vol ornaat aan. Ze nemen voorafgaand aan de processie deel aan de eucharistieviering en tijdens de processie loopt de schutterij vooraan in de stoet en bepaalt het tempo van de processie ondersteund door de drumband. Tijdens de intermezzo’s bij de rustaltaren zorgt de schutterij ervoor dat precies op tijd de traditionele kamerschoten het tonen van het Allerheiligste markeren. Het gaat daarbij niet alleen om het deelnemen aan het geestelijk leven in Born, maar ook om het in stand houden van een prachtige cultuurhistorische traditie. De schutterij hecht aan tradities en wil ook graag helpen deze traditie mee in stand te houden. Vanwege deze historische en culturele verbondenheid met de kerk en de kerkgemeenschap van Born is de schutterij dan ook graag bereid om samen met de kerk actie te voeren voor het behoud van het kerkgebouw. De kerk van Born is immers letterlijk het middelpunt van Born. Het gebouw is prachtig en fysiek is de kerk inderdaad het centrum van Born. Gelukkig zijn het gebouw en de directe omgeving van de kerk nog steeds in een prima staat. Maar een grote restauratie is nodig om dat ook zo te kunnen houden. Daarvoor is veel geld nodig, waarvan een deel door de eigen parochie bijeen gebracht moet worden. De schutterij was dan ook graag bereid op het verzoek van het kerkbestuur in te gaan om te helpen met actievoeren om deze eigen bijdrage bijeen te brengen. Met een gezamenlijke inspanning moet het mogelijk zijn om ook deze eigen bijdrage aan de restauratie van de kerk bij elkaar te brengen. Ik wens het Kerkbestuur dan ook namens de Schutterij Sint Martinus veel succes toe met de te voeren acties en natuurlijk ook met de restauratie van de kerk.
Jac Vrancken Voorzitter Harmonie L’Union Born.
Hub Lemmens, Voorzitter Schutterij Sint Martinus, Born
Het is duidelijk dat er een nauwe relatie bestaat tussen de parochie en de harmonie. Beide zorgen voor een stuk identiteit van onze Bornse gemeenschap. Harmonie en kerk zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Onze voorgangers hebben zich hiervoor ingezet. Het is aan ons om die verbondenheid niet te verliezen maar vast te houden. Zowel de parochiekerk als de harmonie vormen een deel van ons cultureel erfgoed. De harmonie wil zich ervoor inzetten dat het kerkgebouw goed opgeknapt wordt en als cultureel erfgoed bewaard blijft. Toen de vraag vanuit het kerkbestuur kwam om medewerking te verlenen aan de actie restauratie kerkgebouw, was het voor het bestuur snel duidelijk dat hieraan gehoor moest worden gegeven. Leden van de harmonie, zowel jong als oud, gaan samen met leden van de schutterij en andere parochianen folders rondbrengen, inschrijfformulieren ophalen en een muzikaal tintje geven aan restauratie -actie. Dit jaar bestaat Harmonie L’Union Born 125 jaar. Dit jubileum wordt groots gevierd in september. Het is een goed en waardevol gebruik om bij een jubileumfeest tijdens de Heilige Mis stil te staan bij wat ons als vereniging bindt.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:06
Pagina 10
† 397 Martinus van Tours Sint Maarten, zoals Martinus in onze streken vertrouwelijk wordt genoemd, is in het Westerse Christendom één van de meest vereerde heiligen. Zijn leven werd beschreven door Sulpicius Severus († 591; feest 29 januari). In feite is die levensbeschrijving een opsomming van losse gebeurtenissen. Sulpicius wilde laten zien, hoe heilig Martinus was. Hij is dus bepaald niet objectief, integendeel: zijn hele boek heeft maar één boodschap: Martinus is een echte leerling van Jezus. Zozeer zelfs dat hij steeds meer de trekken van Jezus begint te vertonen. Net als de apostelen destijds. Evenals de apostelen is Martinus door Jezus zelf uitgekozen om het evangelie te verkondigen onder de heidenen (= de mensen die nog nooit van Hem hebben gehoord). Dat is de boodschap. Sulpicius zegt als het ware: "Met Martinus zijn de tijden van het evangelie in ons midden teruggekeerd." Telkens wanneer we hem aan het woord laten, moeten we dus niet een historisch betrouwbaar verslag verwachten, zoals wij dat tegenwoordig zouden doen.
Wat wij met onze wetenschappelijke maatstaven historisch zeker weten is bijzonder weinig. Hij moet rond 316 geboren zijn en was afkomstig uit de landstreek die door de Romeinen Pannonië werd genoemd. Dat is ongeveer het huidige Hongarije. Zijn opleiding ontving hij in de Italiaanse stad Pavia. Omdat zijn vader militair was, viel hij onder de wettelijke bepaling dat hun kinderen eveneens een militaire loopbaan zouden volgen. Hij moet vijftien geweest zijn, toen hij bij het Romeinse leger werd ingelijfd. Drie jaar later laat hij zich dopen en weer een paar jaar later stapt hij uit het leger. Vanaf dat moment wordt zijn leven uitsluitend beheerst door de godsdienst.
De St. Martinuskerk is van ons allemaal Meer Dan 100 Jaar Maakt De Monumentale St. Martinuskerk Deel Uit Van De Oude Kern Van Born. Voor veel generaties is de kerk hét herkenningspunt van ons dorp. Om haar voor de toekomst te bewaren en ook volgende generaties te laten genieten van haar rol als cultureel erfgoed, is groot onderhoud dringend noodzakelijk. Met name het voegwerk en delen van de dakconstructie zijn aan een grondige revisie toe.
Wij hebben uw hulp hard nodig om het resterende bedrag bij elkaar te krijgen. U kunt dit doen door een financiële bijdrage te leveren. Een deel van de opbrengst komt ten goede aan de plaatselijke verenigingen Harmonie L’Union en Schutterij St. Martinus voor de ondersteuning van deze actie met hun vrijwilligers.
Hiervoor is een forse investering vereist. De totale renovatiekosten bedragen meer dan € 700.000,-. Het grootste deel hiervan wordt door de overheid gefinancierd. € 100.000,- zal echter door de parochie zelf gefinancierd dienen te worden.
U kunt ons ook steunen door onze unieke St. Martinuswijn te kopen. Voor slechts € 5,- ontvangt u een mooie fles rode Côtes du Rhône.
Wij doen dan ook een beroep op alle bewoners en bedrijven in Born ons te steunen de St. Martinuskerk te behouden. 10
Voor al uw vragen, opmerkingen en bestellingen kunt u zich ook rechtstreeks wenden tot ons parochiekantoor. Bij voorbaat dank voor uw bijdrage. Kerkbestuur St. Martinus Born Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:07
Pagina 11
LOGOPEDIE MAATWERK Spreekt voor zich!
Alle dozen met klappers en spe elgoed worden naar binnen gebracht.
NU OOK IN BUCHTEN
Het NVLF logo ophangen.
Gonnie Krol : 06 – 572 836 99 Karin Houben: 06 – 233 427 57
Gevestigd in het gebouw van Actief Fysiotherapie - Oude Baan 15, 6122 AM Buchten • • • •
behandeling op afspraak vergoeding vanuit het basispakket lid van de NVLF kwaliteitsregistratie paramedici
Als u een afspraak maakt, wordt er eerst een gesprek gevoerd en een onderzoek afgenomen. Er volgen logopedische behandelingen als dit nodig is. Hierbij staat het kind of de volwassene centraal. Maar net zo belangrijk is het om u als ouders en de leerkracht van uw kind nauw te betrekken bij de behandelingen. De logopediste levert werk op maat!
U kunt zonder verwijskaart terecht!! www.logopediemaatwerk.nl
Een verhaal in goede volgorde vertellen.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Oefeningen voor de stem.
Een logopediste biedt hulp op het gebied van : • Taal: het maken van langere zinnen, meer woorden leren • Goed leren spreken: “kom kijken” en niet “tom tijten” • Goed gebruiken van de stem: van schreeuwen kun je knobbeltjes op de stembanden krijgen. • Leesproblemen • Gezond door je neus leren ademen • Afleren van het duimen
Bij het uitspreken van de l moet het puntje van de tong omhoog.
Tonggleufje om een goede s uit te spreken.
11
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:07
Pagina 12
Hiep Hiep Hoera
Actiemaand september 2011
5
JAAR
Dit is Feest van Dinsdag 30 aug. t/m zaterdag 3 sept.
Beweeg je fit! SportPlaza Het Anker is een unieke accommodatie in onze regio. U kunt er diverse groepslessen onder begeleiding volgen, maar u kunt ook vrijblijvend banen- of recreatief zwemmen. Sporten voor elke leeftijd van 0 tot 99 jaar, zowel in het water als in de sporthal. Met het motto “Beweeg je fit” wil SportPlaza Het Anker u voordelig laten kennismaken met de talrijke mogelijkheden in bewegen die zij bieden. Tijdens de maand september kunt u zich aanmelden voor één gratis proefles incl. consumptie, in een van de vele groepslessen. Ontdek het banen zwemmen en kom met zijn tweeën voor de prijs van één. Bevalt het zo goed dat u verder wil blijven sporten dan activeert u de 1e badenkaart met 10% korting inclusief één gratis consumptiemunt. Sport u al bij SportPlaza Het Anker dan kunt u in de maand september eenmalig met 10% korting inclusief één consumptiemunt een badenkaart activeren. Zwemles- en doelgroepenkaarten zijn uitgesloten van deze actie. Let op, vanwege de grootte van de groepen geldt voor de proefles vooraf verplicht aanmelden. Doe mee en ontdek sport, plezier en ontspanning bij SportPlaza Het Anker. Meer weten? Bel of mail naar 046-4818787/anker@sportplaza.nl en wij helpen u graag verder. Neem ook een kijkje op www.anker.sportplaza.nl. Deze actie geldt van 01 t/m 30
Start Badmintonseizoen Nog maar net terug van vakantie en we zijn alweer aan het werk. De kinderen gaan weer naar school. Nog even terug kijkend naar die vakantie van dit jaar waar we ons bezig hielden met zwemmen, wandelen, fietsen of het spelen van een partijtje tennis of badminton met de jeugd.
Op de NIEUWE WINTER COLLECTIE 2011 Een feestelijke
KORTING
van
10%
Lief, Noppies, Tumble & Dry, Vingino, 7 one 7, CKS, Protest, Petrol, Vingino schoenen & tassen
Misschien wel het voornemen genomen om na de vakantie wat meer aan sport te gaan doen. Ja, ook wij hadden onze rackets dit jaar weer mee op camping. En maar goed ook, want iedere avond na het eten was het toch nog even een partijtje slaan. Nu de vakantie achter de rug is, kijken we uit naar de start van het nieuwe seizoen dat op maandagavond 5 september a.s. van start gaat. Jong (aanvang 19.00 uur) en oud (aanvang 20.00 uur) kunnen dan in de Sportplaza Het Anker in Buchten weer terecht om bezig te zijn met hun favoriete sport die Badminton heet. Zeker ook iets voor u om vanaf die datum samen met ons te beginnen of desnoods met u partner, vriend of vriendin. Wij spelen op recreatief niveau en leren u het spel graag tijdens onze speelavonden. Meer info over onze vereniging vindt u op www.BCHetAnker.nl of bel met Hans, tel.04648-59223.
AANKONDIGING…….
Leef & Beweeg Personal Training & Vitaliteitsstudio
ening
oor op v n e k e og 2 w
N
www.leefenbeweeg.nl
12
PER 1 SEPTEMBER 2011 WORDT DE LOGOPEDIEPRAKTIJK VAN SONJA VERHOOREN OVERGENOMEN DOOR
Nieuw Logopedie Maatwerk Karin Houben & Gonnie Krol Het adres blijft: in Born Oude Baan 15, 6122 AM Buchten, Tel. 06 – 233 427 57 / 06 – 572 836 99
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:07
Pagina 13
Test de electrische fiets Wij leverenvan uit 100 voorraad Actieradius t/m 140 km.
staan k laar!
TE HUUR HALFVRIJSTAAND WOONHUIS IN GREVENBICHT per direct aanvaardbaar / instapklaar prijs per maand 750 euro excl.
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS - -IBEE - SOLEX BIKKEL BIKKEL SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Born’s got Talent Scholenbattle 2011 (met open inschrijving) In het weekeind van vrijdag 23 september tot en met zondag 25 september 2011 viert Harmonie L’Union Born haar 125-jarige jubileumfeest. De vereniging heeft zich tot doel gesteld om het voor eenieder een aantrekkelijk feest te maken. Een belangrijk plekje is daarom ook gereserveerd voor onze jeugd, niet alleen die van Born, maar van de gehele oude Gemeente Born. Op zaterdagmiddag 24 september zal tussen 14:00 – 17:00 uur, in dit kader, de Scholenbattle 2011 georganiseerd worden. Kinderen (van de basisschool of brugklas) krijgen tijdens deze talentenjacht een podium geboden waarop zij hun zang, dans, playback, of enig ander talent kunnen vertonen. Zo zal er ook een heuse jury zijn, die elk optreden beoordeelt. Vergelijk het maar met Holland’s Got Talent, maar dan zonder Gordon! Alles mag! Heb je altijd al een bijzonder talent gehad en wil je dit op een echt podium delen met iedereen, schaam je niet en grijp nu je kans! Inschrijven Wil je graag meedoen, kijk dan bij onderstaande punten hoe je je kunt aanmelden. 1) Doet je school mee aan de scholenbattle, vraag dan aan je leerkracht of directeur het inschrijfformulier. Deze liggen klaar bij jou op school. 2) Doet je school zelf niet mee aan de scholenbattle, dan kun je je via een open inschrijving
toch gewoon aanmelden. Doe dit door het inschrijfformulier dat u aantreft in de Born Aktueel uit te knippen en in te vullen. U kunt het formulier ook van onze website www.luniage125.nl downloaden, onder programma → zaterdagmiddag. Lever het ingevulde inschrijfformulier in bij één van onderstaande adressen: 1. Huub Duyx, Meullenersplein 13,Obbicht 2. Nicole Theelen,Hertog Reinaldstraat 4, Born 3. Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, Born Ook kunt het ingevulde inschrijfformulier scannen en mailen naar info@luniage125.nl, of bel naar een van onderstaande contactpersonen, dan wordt het opgehaald. Huub Duyx (06-51303381) / Wim Damen (06-21120929) Let op! 11 September is de uiterste sluitingsdatum voor de aanmeldingen. Prijzen Alle deelnemers kunnen een mooie prijs tegemoet zien, want als je mee doet moet je toch wat angsten overwinnen. Dat is op zichzelf al een beloning waard. Ook maken alle deelnemers een grote kans op een Meet & Greet met de afsluiters van de middag Sien van Wersch en Lisa, Amy en Shelley. Een unieke mogelijkheid om samen met deze bekende meiden op de foto te gaan, of om een handtekening te bemachtigen. Niet alleen de deelnemers kunnen mooie prijzen winnen, ook de scholen die hieraan meedoen maken kans op een waardecheque, die de school voor diverse doeleinden kan gebruiken. Info en Contact Wilt u meer informatie over de scholenbattle dan kunt u een mailtje sturen naar info@luniage125.nl of bellen met Wim Damen (06-21120929) of Huub Duyx (06-51303381).
Modevakschool Annie
Naailessen voor beginners en gevorderden Tel. 046 – 485 74 88 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Perceel oppervlakte: 418m2 Woonkamer en keuken met tegelvloer en vloerverwarming, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad voorzien van douchwand,wastafel en wc, vaste trap naar zolder, kelder, prefab garage. Royale tuin met zitterras en luxe tuinhuis. Beneluxlaan 6 Grevenbicht Tel: 06-53450800
TRIGGERPOINT-THERAPIE Een triggerpoint is een overgevoelige plek die in iedere spier kan voorkomen. Het is een spierknoop, een knobbeltje in een spier, waardoor spanning komt te staan op de rest van de spier. Er ontstaat een blokkade in de aan- en afvoer van zuurstof, bloed en afvalstoffen. De spierknoop geeft signalen af aan de zenuw die ernaast ligt waardoor het een pijnlijke plek wordt. Soms geeft de zenuw dit signaal door naar een heel andere plek, waar men dan de pijn voelt. Men noemt dat afgeleide pijn. Triggerpoints kunnen niet via scans of röntgenfoto’s worden opgespoord. Een therapeut met opleiding en ervaring op dit terrein kan de triggerpoints in de spieren opsporen en op basis daarvan vaststellen waar de klacht vandaan komt en de behandeling daar op afstemmen. Enkele klachten die met triggerpoint-therapie goed behandeld kunnen worden zijn: Schouder- en nekklachten, lage rugklachten, sportblessures, klachten na operaties, een frozen shoulder, pijn onder de hiel en tal van andere klachten. Linda Severens www.sentisono.nl / 06-42281402
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 13
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:07
Pagina 14
Glucadol tabletten Voor behoud van soepele gewrichten
€ 22,95 28 st. van € 15,90 voor € 10,95 84 st. van € 32,95 voor
Drogisterij Heinen Dorpstraat 60 - Buchten Tel. 046 - 485 17 66
Tevens uw adres voor schoenreparatie en stomerij!
KONINGSVOGELSCHIETEN SCHUTTERIJ ST. MARTINUS BORN OP ZONDAG 11 SEPTEMBER
Op zondag 11 september a.s. is het Koningsvogelschieten van schutterij St. Martinus in Born. Het huidige koningspaar, Wil Wagemans en zijn moeder Nel, zal afstand doen van de Koninklijke versierselen en de leden van de schutterij gaan strijden om de prestigieuze titel ‘Koning van het schuttersseizoen 2011-2012’. Ook het seizoen van de huidige burgerkoning de heer Peter van Galen komt ten einde. Het schieten op de houten koningsvogel is één van de spannendste gebeurtenissen van een schuttersseizoen. Wij nodigen dus iedereen, Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl 14
van jong tot oud,van harte uit een bezoek te brengen aan de schietweide gelegen aan de Kempstraat in Born. Geniet samen met de leden van de schutterij van dit spannende Limburgse folklore-element pur sang. Het programma op zondag 11 september: • 13.00 uur: vertrek voltallige schutterij vanaf café ‘De Sjoester’ (Mgr. Buckxstraat 3).
• Rondgang door het dorp, tussentijds defilé, bezoek aan het kerkhof i.v.m. gedenken overleden schutters en familieleden bij het Schutterskruis en vervolgens als eindpunt de schutterswei op de Kempstraat. • 14.00 uur: aanvang schieten voor genodigden op de Burgervogel. • Ca. 15.30 uur: aanvang Koningsvogelschieten leden schutterij St. Martinus Born. U bent van harte welkom!
MASSAGESALON “DE BRON” HOTSTONEMASSAGE ACHTERZIJDE € 25,-. JEF EN DANIELLA BUS GEENTSTRAAT 56 TE BORN 046-4859837 – 06-23901973 WWW.MASSAGESALONDEBRON.NL Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:07
Pagina 15
Ollie is terug! Na 10 weken hebben wij onze lieve kater Ollie teruggevonden. Met dank aan de vele mensen die naar hem hebben uitgekeken en hebben gereageerd op onze oproep. Met name de families aan de Keerweg die ons hebben ingeseind dat onze Ollie daar ’s avonds rondzwierf. Heel hartelijk bedankt. Familie Hoorens, Buchten.
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
IVN Land van Swentibold/Born Vereniging voor Natuur en Milieu-educatie I V N vleermuiswandeling. Jagers van de nacht Het IVN Land van Swentibold/ Born organiseert weer een vleermuiswandeling. Dit jaar gaan we naar het Stadspark van Sittard. Veel mensen durven ‘s avonds niet de donkere nacht in, maar samen en onder vertrouwde leiding van IVNgidsen willen we u ook graag laten horen en zien dat er in het nachtelijk duister nog meer dieren actief zijn die u overdag niet ziet of hoort! De gidsen proberen u de Dwergvleermuis en de Laatvlieger te laten horen, met behulp van speciale apparatuur. Hopelijk is het weer ons gunstig gezind zodat we veel waarnemingen kunnen doen. U hoeft niet bang te zijn dat de vleermuizen u in de haren vliegen, dit komt vrijwel alleen bij mensen onderling voor! De excursie is boeiend voor jong en oud. Alleen bij harde wind of regen vliegen er geen insecten, dus ook geen vleermuizen en dan gaat de excursie dus niet door! Vertrek op vrijdag 26 augustus om 20.30u vanaf de P-plaats bij de Ophovenerhof in Sittard. De excursie zal tot ongeveer 22.00 uur duren. Wij raden u aan om een verrekijker mee te nemen. Ook stevige wandelschoenen komen van pas! Wilt u meer informatie dan kunt u bellen met Leo van Witsen tel 485 2527 of kijk op onze website www.ivn.nl/swentiboldborn
Schuttersinvasie in Grevenbicht tijdens laatste Bondsfeest Zondag 28 augustus is de dag dat er (weer) een heuse schuttersinvasie zal plaatsvinden in het landelijke Maasdorp Grevenbicht. Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis maakt zich dan op om 20 schutte-
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment. rijen en gilden te mogen ontvangen. Dit gaat allemaal gebeuren aan het schietterrein aan de Heuvelsweg te Grevenbicht. Daar staan de schietbomen klaar voor de buksen van de schutters, want dat er geschoten mag worden (op de oude vertrouwde manier) dat is zeker. Het Broederschap heeft immers al de benodigde vergunningen van de betrokken instanties op zak. Optochtroute De optochtroute loopt als volgt: vanaf de achterzijde van de feestweide aan de Batstraat wordt er gestart om 14 uur. Daarna volgt de Oude Veerweg, Heilig Kruisstraat, Achter de Kruiskapel, Aan de Greune Paol, Nieuwstraat, Boulevard (defilé ter hoogte van het voormalig Rabobank gebouw), Beegtermarkt, Pannesheuvel, Maaskoul, Dijk en weer terug naar de Batstraat. De beide plaatselijke harmonieën Sint Cecilia en Aurora verlenen muzikale ondersteuning aan de schuttersoptocht. Het Broederschap stelt het erg op prijs wanneer er tijdens de optocht gevlagd wordt, zodat het laatste schuttersfeest van dit seizoen een nog feestelijker tintje krijgt. Na de optocht volgen de beoordelingen van koningsparen, bielemannen, keizers, generaals, marketentsters, exercitie plus drumbandmuziek. Verrassing Vanaf 16.00 uur is er live muziek in de grote feesttent met later nog een knallend verrassingoptreden. De vraag is echter wie kampioen 2011 wordt tijdens dit laatste schuttersfeest van de Bond Eendracht Born-Echt en omstreken, want de spanning is om te snijden na de drie voorgaande bondsfeesten…..
ROMMELMARKT OP ZONDAG 9 OKTOBER VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 9 oktober a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl, telefoon: 06- 23038171 (s.v.p. bellen na 18.00 uur). Verkoop uw overbodige spullen! Wees er snel bij want het aantal plaatsen is, gezien het succes van de vorige rommelmarkten, beperkt.
15
27 aug. 2011 - BA 1208 - 32:opbouw 4.0
22-08-2011
07:07
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR
Heerlijke Ambachtelijke
Schnitzels
Vloerbroden
gepaneerd/ongepaneerd kilo van 8.98 voor
per stuk van 2.15 voor
6.00 Cordonblue 1.49 Kip 500 gram voor
Magere
Linea Cervelaat
4.00
C1000
Spinazie Ă la creme kilozak NU
100 gram van 2.09 voor
BORN KAPELWEG 4A
1.49
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Alfa Pilsener Bier
1.00
Heerlijk bij onze vissticks deze week euroknallers!
Pijpjes of halve liters per krat van 12.65 / 15.23 NU
10.00
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG