A
ktueel in
Born
no. 1283 - zaterdag 2 maart 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Kasteelpark vanaf 1 maart weer dagelijks open
www.optiekvanoorschot.nl
Het zonnetje schijnt, het voorjaar komt eraan. De dieren in het Kasteelpark krijgen al volop lentekriebels. Hier willen we u graag van laten meegenieten. Vanaf vrijdag 1 maart is het Kasteelpark weer dagelijks open van 10.00 tot 18.00 uur. In de winterperiode hebben we niet stil gezeten en hebben volop gewerkt aan verbetering van het dierenwelzijn.
Kriebelhuis uitgebreid In de winter is ook het Kriebelhuis uitgebreid. Het verblijf van de leguanen is flink vergroot. De dieren hebben nu gezelschap gekregen van de kolenbranderschildpadden. Tevens is er een aantal nieuwe terraria gemaakt, waarin onder meer straks de vuursalamander te bewonderen is. Wanneer het Kriebelhuis weer open is voor bezoekers hangt af van het weer. De opening wordt vermeld op onze website. Steppe-arend Tot slot is bij de steppe-arenden gestart met de bouw van een nieuw verblijf waarbij de vogels meer ruimte krijgen. De komende maanden zal er nog volop gewerkt worden aan de inrichting en afwerking van het verblijf voordat Jacky en Jacqueline kunnen genieten van hun nieuwe verblijf met zelfs een privé badplaats. Lentekriebels
Apen Bij de berberapen heerst er een strikte rangorde: de leider mag altijd als eerste eten en het vrouwtje dat het laagst in rang is moet rustig afwachten of er voor haar nog iets te eten overblijft. Regelmatig is er onderlinge strijd om een plekje hoger in de rangorde te komen. Door deze onderlinge strijd durven bij slecht weer niet alle apen bij elkaar in het nachthok te zitten. Om dit probleem op te lossen is het nachtverblijf nu vergroot en in drie compartimenten verdeeld. Nu kunnen alle apen beschut zitten.
Het papegaaienverblijf is in januari door de stadsprins van de Marotte officieel geopend. Het was die dag een groot feest en het verblijf heeft nu een prachtig mooi naambord gekregen. De ara’s Teun en Tonnie hebben ook last van lentekriebels. Tonnie is erg blij met haar nestkast en is al volop bezig om dit geschikt te maken als nestplaats. De zwarte zwanen nestelen altijd vroeg in het voorjaar. Moeder zwaan zit al geruime tijd op 6 eieren te broeden. We verwachten dat de eieren in maart zullen uitkomen. Hopelijk is dit broedsel net zo succesvol als vorig jaar toen ze voor het eerst drie zwaantjes wisten groot te brengen.
ROMMELMARKT OP ZONDAG 24 MAART A.S. VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 24 maart a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl telefoon: 06 - 23038171 (s.v.p. bellen na 18.00 uur). Wees er snel bij want het aantal plaatsen is, gezien het succes van de vorige rommelmarkten, beperkt.
Kortom er is weer veel te zien en te beleven in het Kasteelpark: dieren kijken, geitjes aaien, springen op de airtrampoline en intussen je ouders op het terras laten genieten van een heerlijk kopje koffie.
Groep 8 van De Wissel in Rotterdam
zie pag. 8 t/m 11
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
vv HBC’09 Zaterdag 2 maart 16.00 uur HBC’09 Vet. – ’t Ven Vet.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Zondag 3 maart 14.30 uur Roosteren 1 - HBC’09 1 11.00 uur HBC’09 2 – Spaubeek 2 10.00 uur Haslou 5 - HBC’09 3 10.30 uur HBC’09 4 – Rios’31 5
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50 www.chinatown-born.com
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu B Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang • King To Kai (Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)
• Kong Po Yuk (varkensvlees met paprika in hete kruidensaus)
met • Nasi, Bami of witte rijst U krijgt er een zak kroepoek bij
€ 19,00
-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten,airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------Een geslaagd communiefeest? Vraag vrijblijvend info over alles wat wij voor u kunnen betekenen. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN
Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Swentibold Wonen, Sigarenspeciaalzaak Lummens Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.S. -----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN VAN ALLE LEEFTIJDEN Zumba en Bodygym. Leuke groepslessen met muziek. Doe op eigen tempo mee. Bewegen om gezond en soepel te blijven. Veel aandacht voor buik-billen-bovenbenen. Geen abonnementsverplichting. BORN, Gemeenschapshuis, ma. 13.45; wo. 09 en 19 uur (Bodygym) BORN, Gymzaal Dacapo, ma. 19.30; do. 19.30 u. (Bodygym) BORN, Gemeenschapshuis, di. 14.00 wo. 20.00 u. (Zumba) GRATIS PROEFLES. Info: sportmetmiep@home.nl / 046-4750458 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kruimel Pudding vlaai van 9,98 voor
8,45
Koffie broodjes per stuk van 1,44 voor
1,00
6 Belgische Puntjes van 2,94 voor
1,50
Luxe Capuccino vlaai van 14,98 voor
11,98
Aanbiedingen geldig van maandag 4 t/m zaterdag 9 maart
WBG zet streep door nieuwbouwplan Maaskoul in Grevenbicht
Mede als gevolg van de plannen van het kabinet Rutte II voor de woningmarkt en het onlangs gesloten woonakkoord tussen VVD, PvdA, CU, SGP en D66 ziet Woningbeheer Born-Grevenbicht (WBG) zich genoodzaakt de nieuwbouwontwikkeling aan de Maaskoul te Grevenbicht stop te zetten. “De maatregelen van het kabinet grijpen fors in op het vermogen en investeringsruimte van de corporatie in de komende jaren. We worden nu al gedwongen om hierop te anticiperen zodat wij onze dienstverlening en bedrijfsvoering voor de langere termijn kunnen blijven garanderen. Het stopzetten van het project Maaskoul is daar één van”, aldus directeur Sluijsmans van WBG. Ondanks enkele lichtpuntjes is WBG kritisch over het bereikte woonakkoord. “Het blijft doormodderen, in zowel de koop als huurmarkt. Corporaties worden de mogelijkheden om in de komende jaren te investeren nog steeds ontnomen. Enig perspectief op structurele verbetering is er momenteel niet. Dit is niet goed, niet voor onze woningmarkt, voor onze regio en voor onze huurders”.
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT
Viering Internationale Vrouwendag 2013 in Born In het kader van Internationale Vrouwendag 2013 komt Elma van den Nouland op vrijdag 8 maart naar Born om een lezing te geven met als thema “Liefde, rozengeur en handelswaar”. In een interactieve presentatie vertelt Elma van den Nouland over mensenhandel, vrouwenhandel, de situatie in Nederland en elders in Europa en de wereld.
Elma van den Nouland is coördinator bij SRTV, een stichting die een bijdrage wil leveren aan de strijd tegen de handel in vrouwen en gedwongen prostitutie. Na de pauze is er een optreden van de zanggroep E-motion uit Elsloo. De avond wordt georganiseerd door de werkgroep Internationale Vrouwendag Born en alle vrouwen zijn van harte welkom in het Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 in Born. We beginnen om 19.30 uur en de toegang bedraagt € 3,-inclusief koffie/thee met gebak. Voor meer informatie: Miet Coenen-Ritzen, tel. 485 18 51 of Janny van der Laan-Jongsma, tel. 485 11 18
Strijkservice-strak-en-glad
Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Graaf van Loonstraat 2 6121 JV Born Tel: 046-4264777
www.strijkservice-strak-en-glad.nl 3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
De versspecialist
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dankbetuiging Wij willen iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling, die wij als familie ontvingen bij het overlijden van mijn vrouw, onze moeder en schoonmoeder
Leny Houben-Sijben Alle reacties zijn voor ons een troost bij de verwerking van dit verlies. Familie Houben De 6 wekendienst voor Leny vindt plaats op 2 maart om 19.15 in de St. Willibrorduskerk te Obbicht.
Concert Mosa Trio in Podiumkerkje Grevenbicht Op zaterdagavond 2 maart 2013 treedt het Mosa Trio op in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Entree € 10,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Het Mosa Trio wordt gevormd door Alexandra van Beveren (viool), Paul Stavridis (cello) en Bram de Vree (piano). Dit ensemble is in 2010 opgericht en dankt haar naam aan de Latijnse naam voor de stad Maastricht, Mosa Trajectum. De leden van het trio kennen elkaar van het Conservatorium Maastricht. Sinds haar oprichting heeft het Mosa Trio veel van zich laten horen in binnen- en buitenland. In 2012 won het trio zowel de vakjuryprijs als de publieksprijs van de Storioni Ensemble Wedstrijd. De leden van het Mosa Trio werden geprezen om hun technisch prachtige spel en de goede repertoirekeuze. Juryvoorzitter Ruud van Eeten noemde het trio
Alstublieft, GRATIS SNOEP! Vanaf vandaag t/m 9 maart 2013 mag u als lezer van Aktueel in Born bij de Kwiksjop in Buchten gratis 100 gram snoep scheppen. Uiteraard mag u ook meer snoep scheppen, dan krijgt u de eerste 100 gram GRATIS.
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Als u gebruik wilt maken van deze gratis aanbieding, dient u deze coupon in te leveren bij de kassa van de kwiksjop. De kwiksjop accepteert een coupon per persoon. De actie is uitsluitend van toepsssing op schepsnoep. Na 9 maart 2013 is deze actie niet meer geldig. Coupons zijn niet inwisselbaar voor contant geld. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Mientje Jaspers “En in de lente van je rouwproces komt een en ander weer boven: warme herinneringen, troostend aanwezig” ‘Epi’ Een jaar geleden hebben wij afscheid moeten nemen van onze geliefde Mientje. Een jaar, waarin wij onze weg hebben moeten vervolgen met dit grote gemis. Een jaar, dat wij hebben afgelegd met vallen en opstaan. Een jaar, dat wij zijn doorgekomen met steun van familie en vrienden om ons heen. Bedankt, eenieder die op welke manier dan ook hiertoe heeft bijgedragen. Dit heeft veel voor ons betekend. Op zaterdag 9 maart 2013 om 19.15 uur herdenken wij Mientje in de parochiekerk van de H. Martinus te Born. Familie Jaspers en Widdershoven “zeer veelbelovend”. “Ze musiceren pas kort als trio en maken nu al een solide indruk”. Het Mosa Trio speelde tijdens een live uitzending op Radio 4 in het Concertgebouw te Amsterdam. Verder gaf het concerten in o.a. Theater Heerlen, Kasteel Rijckholt en Kasteel Altembrouck (België). Meer informatie over het trio is te vinden op www.mosatrio.nl. In het Grevenbichtse Podiumkerkje zullen de volgende werken ten gehore worden gebracht: van Joseph Haydn het Pianotrio no. 44 in E, Hoboken XV:28; van Johannes Brahms het Pianotrio no. 3 in c, opus 101; en van Franz Schubert het Pianotrio no. 2 in Es, D929. Voor informatie en reservering: info@podiumkerkje.nl, of bel 046-485 22 42. Op www.podiumkerkje.nl vindt u meer informatie over de concerten en andere activiteiten in het gastvrije kerkje.
Zondagmiddag 10 maart demonstratie Tihange De kerncentrales in Tihange (kort onder Luik) kampen met groeiende problemen door ouderdom en slijtage. Grote, dichtbevolkte gebieden, waaronder heel ZuidLimburg liggen in de directe gevarenzone en een rampenplan ontbreekt. GroenLinks in Limburg is al geruime tijd bezig met de stokoude kerncentrales van Tihange. We zijn een petitie gestart waar in korte tijd ruim 11.000 burgers hun handtekening onder hebben gezet. En tijdens een drukke demonstratie in Maastricht op 12 januari j.l. zijn al die handtekeningen aangeboden aan diverse politici waaronder Burgemeester Hoes als voorzitter van de Veiligheidsregio Zuid-Limburg. Zondag 10 maart internationale demonstratie in Tihange zelf! Willen we een besluit tot sluiting van Tihange krijgen dan zal de druk vanuit de bevolking opgevoerd moeten worden. Daarom organiseren verontruste inwoners uit de Euregio op zondagmiddag 10 maart een internationale demonstratie. Die start om 14.00uur vanaf de Markt in Huy naar de centrale van Tihange. Er worden bussen vanuit Maastricht georganiseerd. De kosten zijn € 10 en je kunt je aanmelden via GroenLinks Limburg. Wie met de bus mee wil kan zich vóór 3 maart opgeven door een e-mail naar: statenfractie@groenlinkslimburg.nl 5
Beegter Pop Podium Op zaterdag 9 maart 2013 zal door het Gabriëlfonds voor de eerste keer het Beegter Pop Podium worden georganiseerd. Maar liefst vijf bands zullen aantreden. Vanaf 19.00 uur zullen achtereenvolgend optreden: - 28 Faces; - Fin de Siècle (Finalist Nu of Nooit 2013); - The Next; - Waist of Time. Deze bands zullen door een professionele jury worden beoordeeld waarbij de winnende band een geldprijs zal ontvangen. Als slotact zal optreden MADI, de winnaar van Nu of Nooit 2011 en openingsact PINKPOP 2011. Het Beegter Pop Podium zal plaatsvinden in Café Aurora (Raadhuisstraat 10, Grevenbicht). Zaal open vanaf 18.00 uur. Gratis entree.
KIENMIDDAG ZONNEBLOEM GREVENBICHT, OBBICHT, PAPENHOVEN EN SCHIPPERSKERK Op WOENSDAG 13 MAART organiseert de Zonnebloem een kienmiddag in ’t Törp te Obbicht. Het kienen begint om 14.00 uur. De kaarten kosten € 3, -- per stuk. In de pauze trakteren wij u op een kopje koffie of thee met vlaai. Deze kienmiddag is overigens toegankelijk voor iedereen. Wij nodigen u van harte uit en wensen u alvast een gezellige kienmiddag.
Voetballen met plezier Tijdens de winterperiode is door kou en slecht weer slecht zelden veldvoetbal mogelijk. VV Born kiest er daarom voor om in december en januari met de pupillenteams in de zaal te trainen en deel te nemen aan de KNVB-winterzaalcompetitie. Deze competitie is door de KNVB opgezet om de winterperiode op een actieve, leuke en leerzame wijze te overbruggen. De zaal is de ideale omgeving om de basistechniek en balgevoel te trainen. Dit is met name voor pupillen van 5 tot 12 jaar zeer belangrijk. Passen, aannemen, dribbelen en 1 tegen 1 duelkracht kunnen dan ook
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Schrijvers zaden en mo esplanten o.a.
• Bloem- groente en kruidenzaden ± 700 soorten. • Pootaardappels, plantuien, sjalotten, asperges planten wit en groen, aardbeien, rabarber. • Alle soorten groenteplanten, tuinders kwaliteit, op pers kluit. • Tomaten, komkommers, courgets, paprika’s, pepers, aubergine, meloen, pompoen, geënt of ongeënt perskluit op pot • Kruidenplanten op 13 cm pot, biologisch geteeld meer dan 70 soorten. • Chrysanten stek, potgrond, mest + bestrijdingsmiddelen.
Beukenboo msweg 4
Guttecoven
het best op deze leeftijd worden aangeleerd. Zaalvoetbal past daarom op een uitstekende wijze binnen de jeugdvisie van VV Born: 'Voetballen met plezier'. Dit jaar hebben alle D-, E-, en F-teams van VV Born meegedaan met de winterzaalcompetitie. Door het behalen van een topklassering in de hoogste zaalvoetbalklasse mochten de E1 en D1 deelnemen aan het regionale kampioenschap. Een prestatie van formaat! De D1 heeft een verdienstelijke derde plaats behaald. De E1 wist het regionaal kampioenschap zelfs te winnen en mag daarom deelnemen aan de districtskampioenschappen op zaterdag 23 februari in Nederweert.
Vanaf 9 maart tot 13 juli verkopen wij elke zaterdag van 9.00-12.00 ook aan huis. In maart zal de voorjaarcompetitie op het veld weer beginnen. Wil je (kind) ook voetballen? Kijk dan op WWW.VVBORN.NL of mail je naam en telefoonnummer geheel vrijblijvend naar AANMELDEN@VVBORN.NL. We zullen dan contact met je opnemen en je vragen beantwoorden. Je kunt ook een paar keer komen meedoen om te ervaren hoe het is om te voetballen. Uiteraard zijn hieraan geen kosten verbonden.
Jerôme Helgers 046-4858348 of (King) Theo van Wandelen 046-4855411 (06-33879453). Alles wordt dan netjes genoteerd en aan huis opgehaald. Het bestuur van de schutterij en oud ijzercomité vragen dringend om niets van oude metalen langs de straat te leggen, dit omdat er ook andere kapers op de kust zijn!
Ophalen oude metalen door schutterij Het oud ijzercomité van de schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht haalt nog steeds heel graag het oud ijzer bij de inwoners op. De opbrengst van afgedankte metalen voorwerpen is namelijk een belangrijk bron van inkomsten voor de vereniging. Behalve koelkasten, diepvriezers en accu’s nemen de mannen alles mee wat met oud ijzer te maken heeft. Men kan bellen met de telefoonnummers van
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
Groep 8 van de wissel in Rotterdam
De vader van Daan uit groep 8, Dhr. Ben Kox, heeft groep 8 uitgenodigd een kijkje te komen nemen op de Balder, een van ‘s werelds grootste kraanschepen. De Balder is namelijk net uit het droogdok en is daar voor meer dan 200 miljoen verbouwd en geüpgraded. Nu kan dit schip er weer 10 jaar tegen aan op diverse locaties over de hele wereld. De eerste stop van de Balder is de Golf van Mexico, waar een paar jaar gewerkt gaat worden aan het plaatsen van olie productie platforms en het leggen van diepwater pijpleidingen.
VRAETS SERVICE VOF
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180 8
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
KRAANSCHIP BALDER Lengte: Breedte: Gewicht: Accomodatie: Eigenaar: Kranen:
Totale lengte: 154 meter 86 meter GRT: 48.511 ton De Balder kan maximaal 392 personen huisvesten. Heerema Shipping BV Twee kranen: een met een hefvermogen van 3600 ton en een tweede met een hefvermogen van 2700 ton.
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets he f c s i r t k e l de e maat o t u a t e m OXFORD
WWW.auto-moos.nl 10
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hondenschool Genhout start in weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond. Informatie - aanmeldingsavond 6 maart, aanvang 20.00 uur in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout. Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: KORTING OP DIVERSE HORLOGES. Ster ZLM Toer in 2013 naar Buchten De traditionele bergetappe van de Ster ZLM Toer door het Limburgse heuvelland wordt dit jaar verreden op vrijdag 14 juni met start en finish in Buchten. De organisatie van de Ster ZLM Toer heeft hiervoor een driejarige overeenkomst gesloten met het Wielercomité Buchten. De Ster ZLM Toer vindt plaats van 13 tot 16 juni en geldt voor veel World Tourteams als de ideale voorbereiding op de nationale kampioenschappen en de Tour de France. De eindzege ging vorig jaar naar sprinter Mark Cavendish.
Sporten in groepsverband bij de herengymclub in de Sjirp in Nieuwstadt Je gaat er iets aan doen. Je staat vaak in de file, je sport alleen van de huisdeur naar de autodeur, je hebt last van overgewicht en stramme spieren. Hoe kom je daar overheen? En ineens zijn daar al die boeken en krantenartikelen over vermageren en gezond eten, maar elk jaar staat er weer een andere goeroe op die je een andere weg wijst. Maar wat elke goeroe aanbeveelt is voldoende bewegen. Daarom is het misschien een idee om te gaan sporten in groepsverband bij de herengymclub in de sporthal de Sjirp in Nieuwstadt. Voor 9,50 per maand kun je deelnemen aan de sportactiviteiten op vrijdag tussen 18.30 en 19.30. Het is dus geen turnen maar een bewegen op verantwoorde manier onder leiding van een deskundige, afgestudeerd aan de Sporthogeschool Fontys. Kom gewoon eens kijken of liever pak een sportbroek, sportschoenen en sporttrui en voel hoe het voelt en je zult de verleiding niet kunnen weerstaan om er mee door te gaan. De leeftijd schommelt tussen 40 en 80 jaar. Het gaat niet om beroeps-
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
12
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
sporters, maar om heren die hun conditie op peil willen houden en die sporten voor een gezonder leven. Ieder jaar is er een gezamenlijk excursie naar één of ander interessante stad of plek, Soms gaat het per bus, soms per fiets of mogelijk per openbaar vervoer. Meer info zie de website herengym-elsene.nl of bel 06 40226553.
Grandioos succes Drumband Harmonie St. Cecilia De drumband van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven heeft zaterdag op grandioze wijze het Nederlands Kampioenschap behaald tijdens de podiumwedstrijden te Meijel. Onder leiding van instructeur Michel Mordant werd een fantastisch concert verzorgd, waar een volle zaal én de jury intens van konden genieten. Een zeer muzikale uitvoering met mooi samenspel, prima balans en stemming. Twee fenomenale solisten Ardie Deuss op sopraan-saxofoon en Rick Maassen op vibrafoon zorgden er zelfs voor dat de juryleden in het laatste deel de partituren dichtsloegen. Een geweldig applaus voor dit schitterende programma was de bekroning voor de puike prestatie van de Cecilianen. Bij de bekendmaking van de punten bleek dat de slagwerkgroep opnieuw historie had geschreven. Een 9,5 gemiddeld voor iedere rubriek (10 rubrieken) zorgde voor een eindtotaal van 95 punten en de kampioensbeker in de tweede divisie. Ook betekende dit de hoogste score van de dag. Een fantastische prestatie, reden voor de welgemeende felicitaties en een mooi feestje!
EERSTE JUDOCUB GREVENBICHT VOLOP ACTIEF Begin oktober vorig jaar vierde de Eerste Judoclub Grevenbicht onder grote belangstelling haar 50-jarig bestaansfeest middels diverse activiteiten. Gebleken is toen dat EJC nog steeds een bloeiende vereniging is, waarbij wekelijks zo’n 100 junior- en seniorleden de edele judosport beoefenen. Elke maandag wordt in gymzaal Bicht tussen 18.30 en 20 uur door gediplomeerde trainers les gegeven aan wedstrijdjudoka’s. Kleuters vanaf 4 jaar komen op woensdag aan bod van 16.45 - 17.30 uur, gevolgd door de leeftijdscategorieën 6 t/m 8 jaar die van 17.30 - 20 uur judoles krijgen. De vrijdagavond is van 18-20.30 uur gereserveerd voor alle judoka’s vanaf 9 jaar. Geïnteresseerden in de judosport kunnen gedurende 4 weken gratis mee trainen alvorens zij beslissen over hun eventuele toetreding tot de club. Activiteiten Naast de reguliere judosport organiseert EJC tal van activiteiten die het lidmaatschap aantrekkelijk maken. Zo vindt op 23 maart een pupillenuitwisseling met bevriende judoverenigingen plaats. Verder is er op 7 april voor de 12e maal in successie het internationale toernooi voor beginnende judoka’s in de Stadssporthal te Sittard. Aan dit toernooi doen jaarlijks zo’n 500 judoka’s uit Nederland, België en Duitsland mee, professioneel ondersteund door 60 vrijwilligers om alles in goede banen te leiden. Het jaarlijks clubkampioenschap, het bandenexamen, bekendmaking judo van het jaar plus het jaarlijks jeugdkamp zijn eveneens activiteiten waarnaar bestuur en leden telkens reikhalzend uitzien. Deelname aan de Grote Clubactie die jaarlijks in het dorp wordt gehouden om de nodige financiën te vergaren voor het vrijwilligerswerk is bij EJC een vanzelfsprekendheid. Interesse Wellicht dat er bij deze of gene interesse is opgewekt na het lezen van bovenstaande tekst. Het is daarom geheel vrijblijvend mogelijk om een willekeurige trainingsavond van EJC in gymzaal Bicht te bezoeken. Voor nadere informatie kan men bellen met bestuurslid/trainer Nic Tholen, tel. 485 7941. Men kan hiervoor ook de website van de vereniging raadplegen: www.ejcgrevenbicht.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Vrijdag 8 maart 2013
Internationale Vrouwendag Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 Het programma van 19.30 tot 22.30 uur ziet er als volgt uit: • “Liefde, rozengeur en handelswaar” een lezing van Elma van den Nouland. Je bent jong, tot over je oren verliefd en je vriendje blijkt een loverboy te zijn. Is hij echt zo lief als het woord suggereert? Is er relatie met mensenhandel? In een interactieve presentatie vertelt Elma van den Nouland over mensenhandel, vrouwenhandel, de situatie in Nederland en elders in Europa en de wereld. Elma van den Nouland is coördinator bij SRTV, een stichting die een bijdrage wil leveren aan de strijd tegen de handel in vrouwen en gedwongen prostitutie. In de pauze is er koffie/thee met gebak. • Als slot is er het optreden van zanggroep E-motion uit Elsloo. Deze avond wordt georganiseerd door de werkgroep Internationale Vrouwendag Born en alle vrouwen zijn van harte welkom. De entree bedraagt € 3,-- incl. koffie/thee met gebak. Voor meer informatie: Miet Coenen-Ritzen, tel. 485 18 51 • Janny van der Laan-Jongsma, tel. 485 11 18 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hilkens 13
Denk nu reeds aan een cadeautje voor de Miele en Electrolux wasmachines
Communie Enorme collectie Diddl • TopModel • Kimmi • Animal Love • Dark Dudes • Wenskaarten • Slingers • Snoep • Lamy • Stabilo • Kantoor- en Schoolartikelen • Ajax - Feyenoord - PSV • enz.......
Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl woensdag 13 maart, bezorging geschiedt dan op zaterdag 16 maart aan huis vanaf 10 uur. De potgrond kost 4 euro per zak, drie zakken voor 11 euro.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Met elke kilometer wordt hun leven een beetje beter
WERKATELIER GREVENBICHT EN OBBICHT Hoe houden we de wijk in de toekomst leefbaar? Daarover gaan gemeenschap en gemeente met elkaar in gesprek in het kader van de leefbaarheidsagenda 2025. Het zogeheten werkatelier voor de dorpen Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk, deel uitmakend van de gemeente Sittard-Geleen, vindt plaats op woensdag 27 maart vanaf 19.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes te Greven-bicht. Er wordt een grote opkomst verwacht omdat gediscussieerd zal worden over de toekomst van de wijken.
POTGRONDACTIE PEUTERSPEELZAAL JUT EN JOL Al menig jaar verzorgt peuterspeelzaal Jut en Jol in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk een potgrondactie. In plaats van de voormalige huis-aan-huis verkoop, wordt de potgrond nu op bestelling geleverd. Dit betekent dat geïnteresseerden het benodigde aantal zakken vooraf moeten bestellen en betalen. Bestellen kan plaatsvinden tot en met
door een professionele jury worden beoordeeld waarbij de winnende band een geldprijs zal ontvangen. Als slotact zal optreden Madi, de winnaar van Nu of Nooit 2011 en openingsact bij Pinkpop 2011. De zaal is open vanaf 18.00 uur, de entree is gratis.
Bestelstroken plus het verschuldigde bedrag kunnen in gesloten enveloppe op de volgende adressen bezorgd worden: Peuterspeelzaal Jut en Jol, Schoolstraat 2a, Joantine Niessen, Nieuwstraat 12, Jacqueline Schurgers, Pannesheuvel 19, Marly Wagemans, Meester Speestraat 9 of familie van Pol, Medealaan 20.
BEEGTER POP PODIUM IN GREVENBICHT Op zaterdag 9 maart zal door het Gabriëlfonds voor de eerste keer het Beegter Pop Podium worden georganiseerd in Grevenbicht. Maar liefst vijf bands zullen op die dag vanaf 19.00 uur voor het voetlicht treden in zaal Aurora aan de Raadhuisstraat. De organisatie heeft zich weten te verzekeren van deelname aan dit podium door 28 Faces, Fin de Siècle (2e plaats bij Nu of Nooit 2013), The Next en Waist of Time. Deze bands zullen
Loop jij op zaterdag 30 maart de Kennedy Mars (80 km), de Swentibold Mars (40 km) of de Mini Mars (10 km)? Wil jij deze geweldige uitdaging combineren met een heel goed doel en gevoel? Neem dan contact op met ons via: stichtingsolidariedade@gmail.com Op 30 maart willen we met zoveel mogelijk mensen zoveel mogelijk gesponsorde kilometers lopen voor Stichting SOLidariedade. Stichting SOLidariedade zet zich in voor de toekomst van kansarme jongeren in Brazilië. In tegenstelling tot wat vaak in de media beweerd wordt zijn er daar nog heel veel van! In Brazilië wonen 200 miljoen mensen, 8 miljoen van hen verdienen minder dan $1 per dag en 43 miljoen leven onder de nationale armoede grens. Dat is onze doelgroep.
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 14
Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Lente kriebels!
Zin in bloemschikken? Info
Agnes Knops
Martinusstraat 46 6123 BS Holtum 046 – 4851597 knops.schipperskerk@gmail.com
Wij schenken geen geld, wij sturen mensen Sinds vorig jaar werken Anouk Cleven en Mark Fijen als vrijwilliger voor het Centro Franciscano, Pedro Chaves Barcellos in de plaats Alvorada. In dit centrum worden 80 kinderen in de leeftijd tussen 6 en 15 jaar opgevangen in de uren dat ze niet naar school gaan. Doel van het centrum is letterlijk de kinderen van de straat houden, om hen te beschermen tegen het (drugs)geweld en alle andere gevaren. Daarnaast wordt geprobeerd de kinderen extra bagage mee te geven, die ze op de slechte scholen en thuis niet krijgen. Op het centrum krijgen de kinderen tekenles, handvaardigheid, dansen, theater en sport. De kinderen komen van ma-vrij 4 uur per dag naar het centrum, waar ze ook eten krijgen. Wat doen wij daar? Wij ondersteunen enerzijds het management van het centrum zodat het centrum beter en meer gebruik kan maken van haar mogelijkheden. Daarnaast verzorgen wij Engelse les, bijles, huiswerkbegeleiding en computerles, zodat de kinderen meer kans maken op een vervolgopleiding en betaald werk. We zijn een kleine stichting, de begroting voor 2013 bedraagt ongeveer 60.000 Euro. Wij streven ernaar dat 90% van de binnengekomen gelden aan het project besteed worden. Dat is in 2012 gelukt. Loop jij ook mee? Anouk Cleven & Mark Fijen Stichting SOLidariedade www.solidariedade.nl
Concert Ala Aurea in het Salviuskerkje te Limbricht Op zondag 3 maart zal om 14.30 uur in het oude Salviuskerkje van Limbricht in het kader van Seizoen Oude Muziek een concert verzorgd worden door Ala Aurea. Het concert heeft als thema: De Rijnlandse Maria’s. Intieme liederen uit de late middeleeuwen, gebaseerd op een Berlijns handschrift, zullen ten gehore worden gebracht. De Laatmiddeleeuwse muziek is afkomstig van een nonnenklooster in de buurt van Utrecht: dat is het kernstuk van dit concert. Het zijn Latijnse devotieliederen maar ook opvallende gezangen in het Middelnederlands, geschreven op indertijd bekende melodieën. Ala Aurea koos de roerendste Rijnlandse Maria-
liederen voor een stemmig en intiem programma. Het ensemble bestaat uit Maria Jonas (zang), Susanne Ansorg (vedel), Elisabeth Seitz (psalterium) en Johanna Seitz (harp). Organisatie: Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Entree: 23,00 euro. Reserveren Uitbalie Stadsschouwburg 046-4524400
Kampweekend JP CAP voor groep 5 t/m 8 Zin om mee te gaan? Van vrijdagavond 15 tot zondagochtend 17maart vindt er weer een kampweekend plaats, dat wordt georganiseerd door stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Ook nu nodigen we weer alle kinderen uit in de leeftijd van groep 5, 6, 7 en 8 die in Born, Grevenbicht, Buchten, Holtum, Obbicht óf omgeving wonen. Vriendjes en vriendinnetjes kunnen zich ook opgeven. Iedereen is welkom! Het geeft niet op welke school je zit. Waarom meegaan? Tijdens het weekend vinden er een heleboel gezellige, soms spannende maar vooral super leuke activiteiten plaats. We vullen ons programma met creativiteit en spellen. Daarnaast vindt er ook ieder weekend een serieus gedeelte plaats. Hier krijgen de kinderen de tijd om op een leuke manier na te denken over zichzelf, de wereld en het geloof van mensen. De kosten van het weekend bedragen € 15,00, dit mag echter nooit een reden zijn om niet mee te gaan. Maak het gerust bespreekbaar. Het weekend duurt van vrijdagavond 18.00 uur tot zondag 12.00 uur. We verblijven in Herkenbosch. Heeft uw kind geen persoonlijke uitnodiging via school ontvangen en u hebt interesse, neem dan contact op met Fransien 046-4861468 of 06-13551984. Een groet, namens JP CAP.
LEVENSVREUGD OP ZOEK NAAR VERSTERKING Ouderenvereniging Levensvreugd met als domicilie Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk is op zoek naar nieuwe bestuursleden. Kandidaten kunnen zich melden tot uiterlijk dinsdag 12 maart bij het secretariaat (tel 4857781). Op donderdag 14 maart vindt de algemene ledenvergadering plaats (aanvang 14.00 uur) in Gemeenschaphuis Oos Hoes. Aan de orde komt ondermeer het jaar- en financieel verslag over 2012, alsmede het verslag van de kascontrolecommissie. Bij de bestuursverkiezing is voorzitter Thei Coenen aftredend; hij stelt zich niet herkiesbaar, zodat naar een opvolger moet worden uitgekeken. Na een terugblik op de activiteiten in 2012 worden de geplande dagtochten voor 2013 (op 24 mei en 6 september) besproken. Troubadour Jan Ridderbeekx zorgt na de pauze voor een optreden. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
DEZE WEEK STAAT ONZE VLEESWAREN AFDELING CENTRAAL!
Chorizo pamplona 100 gram
Op het gebied van specialiteit en ambachtelijkheid het kloppend hart van de winkel. Een afdeling die zich kan meten met elke betere speciaalzaak. Een keur aan buitenlandse producten, alsook regionale toppers sieren ons assortiment. Spaanse zongedroogde hammen, Italiaanse worsten, Limburgse balkenbrij maar ook verse salades en olijven zorgen voor een smaak explosie op wereld niveau. Neem alvast een voorproefje op uw vakantie en laat u verrassen door onze buitenlandse top 5!
1.
1.
2.
1.
2.
1.
3.
2.
69
29
Pain d’Ardenne 39
100 gram
Schwarzwalder Schinken
39
100 gram
99
99
Parma Ham 49
100 gram
99
Limburgse Boterhamworst van slagerij Keulen 100 gram
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
1.
09
0.
89
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!