30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
A
07:07
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1251 - zaterdag 30 juni 2012
Vrouwen Vereniging Buchten
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
RICK MAASSEN MET LOF GESLAAGDE SLAGWERKER
Op 24 maart 2012 vierde Vrouwen Vereniging Buchten (VVB) haar 50 jarig bestaansfeest, tijdens de receptie werden de jubilarissen verrast door de Rabobank. Een cadeaubon die ingewisseld kon worden bij IJssalon De Nostalgie te Illikhoven. Bijgaande foto laat de jubilarissen zien die na afloop van een heerlijke ijscoupe in een vrolijke stemming waren gebracht. Rabobank bedankt voor de heerlijke geste!!
Rick Maassen, slagwerker bij zowel de drumband als het harmonieorkest van harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven, slaagde op maandag 11 juni met een 'dikke 9' voor zijn eindexamen drums Jazz/Pop aan het Conservatorium te Maastricht. Aanwezigen spraken van een te gekke band en een prima prestatie. Rick slaagde enige jaren geleden al voor zijn klassieke opleiding slagwerk en koos vervolgens voor de lichte muziekopleiding. Dat dit hem evenzeer op het lijf geschreven is, is frequent te horen bij andere muzikale activiteiten, zoals bij de Big Band Beeg, het Willem Vonken Trio, de coverbands Universe (daar speelt hij wel basgitaar‌), Pitchlight en Re-Percussion. Gefeliciteerd!
1
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
07:07
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Geslaagd voor Jeugd EHBO Alle leerlingen van groep 8 van Basisschool Pastoor Franck te Grevenbicht zijn onlangs geslaagd voor hun diploma Jeugd Eerste Hulp A! Jarenlang werd deze actuele cursus op deskundige manier verzorgd door de EHBO vereniging van Grevenbicht onder leiding van Laura Laumen. In 2011, na 25 jaar, stopte Laura Laumen en haar team met deze cursus. Nieuwe instructeur is Jos Maassen die dit jaar op een fijne manier de lessen aan de leerlingen van groep 8 heeft verzorgd. Iedereen: gefeliciteerd!
Bezetting seniorenkader RKVV Obbicht komend seizoen krijgt verder gestalte Voor het seizoen 2012-2013 heeft de bezetting van het seniorenkader meer vorm gekregen.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Eerder was al bekend gemaakt dat Ramon Kentgens trainer wordt van de hoofdmacht. Echter, Rob Colaris heeft tijdens de benadering van Ramon ook te kennen gegeven komend seizoen als leider aan te zullen blijven. Voor Obbicht 2 blijft Theo de Bok tijdens thuiswedstrijden als scheidsrechter actief. Tijdens uitwedstrijden zal Theo als leider fungeren. Frank Colaris is gevraagd om leider te worden bij dit elftal. Frank reageerde enthousiast en zal komend seizoen van de partij zijn. Resteert er voor beide elftallen nog de invulling van de grensrechter. Mocht u interesse hebben om een bijdrage te leveren aan onze seniorenteams, en rondom trainingen / wedstrijden deel willen uitmaken van de gezelligheid in onze kantine? Neem dan contact op met een van de trainers/leiders of bestuursleden.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. B.B. -----------------------------------------------All in Echt zoekt horeca beest M/V All in Echt is op zoek naar een horeca beest (M/V) met leidinggevende capaciteiten voor 40 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar lilian@allinecht.nl. Kijk ook op www.allinecht.nl voor meer info over onze locatie. -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ’t naar mij (in buchten) Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden www.textielservicesophie.nl 06-11282255 -----------------------------------------------TE KOOP: Kersen, AARDBEIEN EN WALNOTEN Grote Dries 27, 6123 BX Holtum Tel. 06-15551564 -----------------------------------------------Nu ook in Limbricht Imkers honing!! Te koop bij Imker J.H. Meijers, Provincialeweg 9. Tel. 046 – 452 88 74. ------------------------------------------------
Voor de mooiste wenskaarten ga je naar de Kwik Sjop Ankersweg 70, Buchten.
Collecties van o.a. HALLMARK, Paperclip, Animal Greetings en Depesche.
DE GESLAAGD kaarten zijn binnen!!!
-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------Snuffelmarkt 30 juni Boerderij Janssen Martinusstr 26 te Holtum, van 10.00-16.00 uur. Eénmalige verkoop van werkmaterialen, gereedschap, huisraad, textiel, antiek, witgoed,decoratie, kleding, boeken, baby- en kinderspeelgoed enz. Extra lage prijzen, gratis entree! -----------------------------------------------Verloren: Zilveren armband op zaterdag 26 mei in de winkelstraat in Born. Aandenken van overleden man. Beloning! Tel. 046 – 485 72 05. -----------------------------------------------Te koop z.g.a.n. hometrainer. Merk: Kettler Type: Condor Tel: 4858374 ( na zes uur ) Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:07
Pagina 3
Wij bedanken iedereen die ons 60 jarig huwelijksfeest tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt.
Zef en Tillie Toonen Buchten
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Wij wensen iedereen een fijne vakantie.
Ook voor de lekkerste
BARBEQUE ga je naar de keurslager. 30-jarig bestaansfeest VC Blok uit Obbicht Op zaterdag 16 juni heeft volleybalvereniging Blok 82 uit Obbicht haar 30jarig bestaansfeest gevierd. Natuurlijk moest er begonnen worden met een sportieve uitdaging. Dit gebeurde in Glanerbrook; hier volgde een aantal dames een skate-clinic. Vervolgens werd koers gezet naar Grevenbicht, waar bij Kookstudio Merkereyk een sfeervolle ĂŠn smaakvolle barbecue-workshop plaatsvond. Hier werden ook onze twee 25-jarige, en drie 30-jarige jubilarissen in het zonnetje gezet. De vereniging heeft 2 competitiespelende teams, die uitkomen in de recreantencompetitie, poule A1 en A2. Beide teams zijn afgelopen seizoen op de 3e plaats geĂŤindigd. We kijken met trots terug op een zeer succesvol seizoen en een geslaagd feest!
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:07
Pagina 4
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Zoekt u een kleinschalige, huiselijke maar toch professionele kinderopvang, dan is KDV ’t Kuukske misschien iets voor u! Kinderdagverblijf ’t Kuukske biedt opvang aan maximaal 14 kinderen in de leeftijd van 0-4 jaar. Het kinderdagverblijf is gevestigd in een landelijk gelegen bungalow in het buitengebied van Sittard- Geleen vlakbij Gardenz Geleen. Omgeven door veel groen en dieren kunnen uw kinderen zich optimaal ontwikkelen! Interesse? Surf naar www.tkuukske.nl voor meer informatie.
LK clubteams en LK toestelfinales Bornse turnsters succesvol op laatste weekend LK Het weekend van 16 en 17 juni stond in het teken van de LK finale clubteams en de toestelfinales LK in Venray. De turnsters van Turning Point Sittard waren wederom van de partij en met succes! Esmée Coenen en Gwen Ploegstra uit Born turnden uitstekend en kwamen thuis met een medaille. Goud teamfinale Esmée Zaterdag deed Esmée Coenen mee met de teamfinale in de onderbouw. Samen met nog 5 andere meisjes deed ze het formidabel en behaalde een welverdiende eerste plaats met ruim 5 punten voorsprong op nummer 2. Dit was natuurlijk een goede generale voor de zondag. Gwen Ploegstra deed mee met de teamfinale bovenbouw met nog 5 andere meiden van Turning Point. Gwen mocht hier punten voor het team verdienen op haar favoriete toestel: de balk. Ze kweet zich uitstekend van haar taak en scoorde een 11.300. Het 6e punt van de dag en een uitstekende score voor het teamtotaal. Het team werd uiteindelijk 5e in de eindrangschikking. Zilver en brons voor Esmée Esmée had zondag vier toestelfinales. Ze begon met de sprong; helaas kwam ze net tekort en werd ze vierde. Het tweede onderdeel was de brug. Dit toestel ging ook goed en in de top was het stuivertje wisselen en wederom komt Esmée net te kort voor het brons.
4
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
Op de twee laatste onderdelen gaat ze met een grote portie zelfvertrouwen van start en dat betaalde zich direct uit: Esmée behaalde een derde plek op de balk en een zilveren medaille op de vloer. Eind goed, al goed. Esmée gaat tevreden met twee medailles naar huis. Zilver voor Gwen Gwen had zich bij de plaatsingswedstrijden in januari met een hoge score geplaatst voor de toestelfinale balk op het LK. De wedstrijd van zaterdag gaf haar veel vertrouwen. Zoals we van Gwen gewend zijn, turnde ze een uitstekende en stabiele balkoefening die werd beloond met een 11.700. Een uitstekende score die haar de zilveren medaille opleverde. Frangy Balter uit Grevenbicht had zich geplaatst voor de toestelfinales sprong en vloer. Ze turnde een uitstekende wedstrijd, maar kwam jammer genoeg net een paar tienden tekort voor een medaille. Annika Segers uit Born had zich geplaatst voor de toestelfinale sprong. Ze heeft goed gesprongen, maar de jury vonden de sprongen helaas niet goed genoeg voor een medaille. Succesvol Voor Turning Point Sittard was seizoen 2012 en uitermate succsvol jaar. De 34 wedstrijdturnsters turnden in totaal maar liefst 95 medailles bij elkaar: 42x goud, 31x zilver en 22x brons. Dit is een absoluut clubrecord! Dit alles werd gevierd met een feestelijk receptie op zaterdag 22 juni jl. waar ook alle meiden een demonstratie gaven. Tevens werd de aftrap van het 15-jarig jubileum verricht met een nieuw logo en een mascotte. Na de zomervakantie worden er diverse activiteiten georganiseerd in het kader van het jubileum, zoals een open dag en het 2e Limburgs Turngala.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:07
Pagina 5
VERKOOP ZONNEBLOEMLOTEN GREVENBICHT De jaarlijkse verkoop van Zonnebloemloten komt er weer aan. In de week van 25 t/m 30 juni komen vrijwilligers aan de deur met Zonnebloemloten in Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk. De opbrengst van de loterij wordt gebruikt voor extra voorzieningen, zoals aangepast vervoer en verpleegkundige begeleiding die nodig zijn voor hulpbehoevende deelnemers aan Zonne-bloemactiviteiten en vakanties. De loten kosten € 2,00 per stuk. Kopers maken kans op één van de vele geldprijzen waaronder de hoofdprijs van € 15.000,00. De trekking is op 22 oktober 2012.
Te Koop: Vrijstaand woonhuis Dorpstraat 138, Buchten.
Geheel gemoderniseerd ruim woonhuis Grote inpandige garage en kelder 4 slaapkamers Grote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht Absoluut intrekklaar! Vraagprijs: € 319.500,- k.k.
Wie wordt jubileum-jeugd prinsenpaar? Vastelaovesvereinging De Bessembènjers viert dit jaar het 6x11-jarig bestaan.
Dat gebeurt van 9 tot en met 18 november aanstaande in een groot feestpaviljoen op de Markt in Born. Tijdens het middagprogramma van zaterdag 10 november 2012 worden de opvolgers van Jeugdprins Sven I en Jeugdprinses Vera bekendgemaakt. Wij zijn dus op zoek naar jongens en meisjes die de belangrijke taken van hun voorgangers willen overnemen en die de jeugd van Born tijdens het grote jubileumfeest en tijdens het nieuwe “vastelaoves-seizoen“ van 2013 willen leiden. Heb je het “vastelaovesvirus“ in je bloed zitten, woon je in Born en zit je in groep 7 of 8? Dan is dit je kans.
Danscompagnie Limburg presenteert
Souvenirs d’amour
Opgeven kan via jeugd@bessemebenjers.nl Let op !! Dit moet vóór vrijdag 6 juli aanstaande. Vermeld duidelijk je naam, adres, telefoonnummer, naam van pap of mam, school en groep waar je komend schooljaar in zit.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Een voorstelling met live muziek over de liefde tussen moeder en dochter dinsdag 3 juli 21.00 uur Grevenbicht, Heilige Catharinakerk vrijdag 6 juli 21.00 uur Born, Heilige Martinuskerk kaartverkoop en reserveren: UITbalie Maastricht 043 3505555 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:08
Pagina 6
AANBIEDING: Casio horloges met 50% KORTING Jubileumbier C.V. De Peerlinke op kermis Illikhoven-Visserweert Op 8 juli 2012 zal in Illikhoven-Visserweert door de gezamenlijke verenigingen van Illikhoven in samenwerking met café-zaal In de Keet, weer de jaarlijkse, spectaculaire Kermis worden georganiseerd. De Kermis zal om 14.00 u. starten en heeft dit jaar het thema van “De beruchte Bierspellen”. Aanleiding hiervoor is het feit dat C.V. De Peerlinke en café-zaal In de Keet het initiatief hebben genomen om in samenwerking met brouwerij De Fontein uit Stein een Jubileumbier te ontwikkelen wegens het 55 jarig bestaan van de Carnavalsvereniging De Peerlinke. Voorafgaande aan de kermis, zal om 13.30 u. dan ook eerst de naam en het bier op een ludieke wijze onthult en gepresenteerd worden, waarna het aanwezige publiek een proefdronk kan nemen van dit Jubileumbier. Vanaf deze dag is dit Jubileumbier dan ook verkrijgbaar in café-zaal In de Keet. In het najaar zal C.V. De Peerlinke dit Jubileumbier in pakketten te koop aanbieden in het kader van een sponsoractie ten behoeve van de jubileumfeesten op 23, 24 en 25 november later dit jaar. Traditiegetrouw start de kermiszondag in Illikhoven –Visserweert met een processie, voorafgegaan door een mis, die om 10.00 u. start in het kapelletje Onze Lieve
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Vrouw van de Allerheiligste Rozenkrans te Illikhoven. Deze processie zal dit jaar echter voor de laatste keer worden georganiseerd, aangezien de kapel uit de eredienst wordt onttrokken. Gesprekken tussen het parochiebestuur en een aantal inwoners van Illikhoven en Visserweert zijn gaande om een nieuwe bestemming voor deze kapel te formuleren. Een kapelletje dat grote invloed heeft op het karakteristieke beeld van de dorpskern.
Dus……….. komt dat zien en proeven op 8 juli in Illikhoven-Visserweert en maak mee waar een klein dorp groot in is. Aanmelden van teams voor de Bierspellen kan bij arthurvandeven@planet.nl. Voor meer informatie www.indekeet.nl of team@indekeet.nl.
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:08
Pagina 7
Personal Touch Travel is een zelfstandig reisbureau dat is gelegen in Grevenbicht. Het bijzondere aan het reisbureau is dat het niet beschikt over een winkelpand. In plaats daarvan bezoekt eigenaresse Virginie Lenoir de klanten thuis. Het reisbureau bestaat nu anderhalf jaar. Genoeg reden voor Born Aktueel om een kijkje te nemen in de keuken van dit bijzondere reisbureau. Virginie; Kun jij jezelf voorstellen Mijn naam is Virginie Lenoir. Ik heb ruim 15 jaar ervaring in de reisbranche. In het verleden ben ik Office manager geweest bij diverse reisbureaus. Sinds anderhalf heb ik een eigen reisbureau. Reizen is mijn passie waardoor ik door de jaren heen een groot aantal bestemmingen in Europa en ver daarbuiten bezocht. Wat is de visie van Personal Touch Travel? In onze visie staat kwaliteit en persoonlijke aandacht centraal. Met mijn mobiele werkstation ga ik naar mensen thuis om daar in alle rust hun reis te bespreken. Wij vinden het belangrijk dat mensen een vast aanspreekpunt hebben. Bij het boeken, maar ook tijdens de reis en na afloop sta ik voor hen klaar, zelfs 's avonds en in het weekend. Hoe ga je te werk? Nadat klanten contact met mij opnemen, breng ik als eerste de wensen van de klant in kaart. Dit doe ik door gerichte vragen te stellen en goed te luisteren naar de klant. Vervolgens werk ik op mijn kantoor enkele voorstellen uit, die ik later in een persoonlijk gesprek bespreek met de klanten. Tijdens dit gesprek vindt de finetuning plaats, zodat de reis zo veel mogelijk aansluit op de wensen van de klant. Een persoonlijke reisadviseur zal wel duur zijn Aangezien wij niet beschikken over personeel of een duur winkelpand kunnen wij reizen tegen scherpe prijzen aanbieden. De klant krijgt dus meer service voor minder geld. Welke reizen kunnen geboekt worden bij Personal Touch Travel? Wij beschikken over een uitgebreid reisaanbod. Wij hebben contracten met een groot aantal Nederlandse, Belgische en Duitse reisorganisaties. Onze specialismen zijn maatreizen, reizen met kinderen, huwelijksreizen en sportreizen. Sinds kort bieden jullie een gratis prijsvergelijking aan. Wat houdt dat precies in. Sommige mensen maken veel werk van het uitzoeken van hun vakantie. Nadat ze hun vakantie hebben uitgezocht kunnen wij gratis en vrijblijvend de prijzen vergelijken. In ongeveer 70% van de gevallen kunnen wij een lagere prijs aanbieden, dan de prijs die de klant op internet gevonden heeft. Kunnen klanten bij jullie ook via internet boeken? Uiteraard kunnen klanten online boeken. Dit kan via onze speciaal ontwikkelde bookingsengine op onze website. Daarnaast hebben wij op onze Facebook pagina een speciale app, waar klanten snel en gemakkelijk informatie over accommodaties en vakantieplaatsen kunnen vinden.
Personal Touch Travel Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht, Tel. 06 - 244 817 95 virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl www.facebook.com/jouwreisburo.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:08
Pagina 8
A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE
I BUCHTEN - NIEUWSTADT BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
A C T I E F ! is: FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE (SPORT)REVALIDATIE SHOCKWAVE THERAPIE MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE TAPEN EN BANDAGEREN FYSIOSPORT
Hoofd -en nekpijn Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen Schouderklachten Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog) Hand / polsklachten Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen Bekkenklachten Incontinentieklachten Zwangerschapsklachten Heupklachten Knieklachten Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor) Bepaalde vormen van duizeligheid Etalagebenen Longaandoeningen Sportblessures Revalidatie na operaties
U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - info@actief-fysio.nl Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - info@actief-fysio.nl
Bij ons het grootste assortiment verkrijgbaar! Ankersweg 70, Buchten - Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:08
Pagina 9
Dankbetuiging Wij willen allen bedanken voor de mooie cadeaus, prachtige bloemen, zoveel mooie kaarten bij ons 50-jarig huwelijk.
Spiritueel Weekend van vrijdag 28 sep t/m zo 30 sept. Kosten € 300,- inclusief verblijf en alle workshops Workshops zoals Meditatie, Schilderen, Wandelen, Muziek en Intuïtieve Dans. Verblijf bij een krachtplaats ten midden in het teuterbergerwoud te Duitsland
Voor ons en de kinderen onvergetelijk.
Mariet en Ger Peerebooms - van Sloun
Meditatie en Sfeeravond Thema : “5e dimensie, ontdoen van karma en contact maken met energetische en telepathische levensvormen” Dinsdag 3 juli van 19.30 tot 22.30. Kosten € 15,00 Wat komt aan bod: Klankheling, Magnefield healing, Meditatie, Muziek en intuïtieve dans.
Engelen cursus deel 1 “ Hoe in contact komen met Engelen en hoe ze integreren binnen het alle dagelijkse leven”.
Geslaagden danexamens Judokai Born
Zaterdag 25 augustus van 10.00 tot 16.00 uur. Kosten € 70,Wil je meer weten over engelen of heb je al contact en zou je graag de diepere betekenis en jou methode willen leren kennen? Dan is de Introductie en kennismaking les dag geschikt om te kijken of deze cursus iets is voor jou! Voor meer aanmeldingen en informatie www.inner-spirit.nl 06 - 46 26 79 62
Born feliciteert beide judoka’s van harte met het behalen van deze judograad.
Rick Frusch (2e dan) en Gijs van Geffen (3e dan) wisten zondag 17 juni te promoveren naar een hogere dangraad.
Op zaterdag 23, dinsdag 26 en woensdag 27 juni worden de laatste lessen van dit seizoen afgesloten met spellessen. In het nieuwe seizoen starten de lessen weer op dinsdag 4 september. Wilt u meer informatie over Judokai Born kijk dan op www.judokai.nl of bel met 046-4852800.
Maar liefst 110 kandidaten waren ingeschreven voor de danexamens in de Jo Gerris hal in Roermond op zondag 17 juni 2012. Rik Frusch deed examen voor zijn 2e dan judo en Gijs van Geffen legde zijn examen af voor 3e dan. Judokai Born traint haar leden in de traditionele Japanse Kodokan stijl. Beide judoka’s scoorden positief op alle onderdelen en kregen een prachtige oorkonde uitgereikt als bewijs van hun prestatie. Met deze promotie klimmen Rik en Gijs respectievelijk naar de 2e en 3e klas van de middelbare judoschool. Bestuur en leraar van judokai Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets verhuisd naar
Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen). 9
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:08
Pagina 10
Floriade Kinjerkraom roos Actie 500 Basisschoolleerlingen waren tijdens de LBF Scholendag op de Floriade getuige hoe een speciale 3 kleurige roos omgedoopt werd tot 'Kinjerkraom roos'. Ook werden de plannen bekend gemaakt voor een Schooltuin battle. Alle basisscholen in Limburg die deel willen nemen aan de Schooltuin battle kunnen zich tot 30 september 2012 eenvoudig inschrijven. De battle wordt georganiseerd om scholen de gelegenheid te geven hun schooltuin op te fleuren en om kinderen te laten zien dat ook in de tuin plezier beleeft kan worden!
Bij deze battle staat de Kinjerkraom roos centraal. Aan deelnemende scholen zal een aantal Kinjerkraom struikrozen ter beschikking gesteld worden. De school stelt 5 tuiniers verantwoordelijk voor de tuin die de Kinjerkraom rozen planten, de tuin graag onderhouden en daarmee een prijs kunnen winnen. Wanneer de Kinjerkraom rozen bloeien in mei 2013 dienen de scholen hun mooiste foto op te sturen waarna 3 finalisten worden geselecteerd. Van deze 3 finalisten zal er dan 1 de winnaar zijn en wint dan voor de verantwoordelijke tuiniers een Thuistuinier pakket (5 stuks)! Meer info op www.absolutely4u.info
Nieuwstraat 10, Grevenbicht www.salon-naturalbeauty.nl
“spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
30% KORTING OP BEHANDELINGEN OF COACHING sessies van 1,5 uur! Geldig t/m september 2012! Lever deze bon in tijdens onze afspraak! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl
Tel 046 - 486 22 65
Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5! Voor heerlijke bonbons, oud Hollands snoepgoed, Italiaans schepijs en leuke (zelfgemaakte) cadeauartikelen zijn wij Lekker de Leukste! Burg. Hoenstraat 15 te Born
seniorenbegeleiding jeugd & gezin
DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:08
Pagina 11
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Overlevingskans bij hartstilstand gestegen Het aantal vrijwilligers in Limburg dat kan worden ingezet in een Reanimatie Oproep Netwerk (RON) bedraagt inmiddels 5000. Ook het aantal AED’s (defibrilatoren) is gestegen in de provincie. Sinds kort zijn ook vele eerstelijns uitrukvoertuigen van de brandweer in Zuid-Limburg en in Limburg-Noord uitgerust met een AED. Door deze positieve ontwikkelingen is de overlevingskans na een hartstilstand gestegen tot 25% ten opzichte van 10% in 2008. Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tijdens een tweetal symsposia in juni informeert de projectgroep Hart voor Limburg de vrijwilligers over deze en andere ontwikkelingen. (Lees verder op pag. 12) 11
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
(vervolg van pag. 11)
07:08
Pagina 12
sms gedaan naar RON-vrijwilligers in het gebied waar de getroffene op dat moment verblijft. In de meeste gevallen is dat de woning van degene die getroffen wordt door een hartstilstand. De verpleegkundig centralist van de meldkamer geeft vervolgens telefonisch enkele adviezen aan de melder in afwachting van de komst van de vrijwilligers en/of het ambulancepersoneel. Jaarlijks komen er ca 1000 meldingen binnen van een hartstilstand en worden er (wanneer er vrijwilligers in het gebied van het slachtoffer aangemeld zijn) vrijwilligers via een sms bericht opgeroepen om ter plaatse te gaan bij een reanimatie.
Ook steeds meer Limburgse gemeenten werken mee aan de organisatie van een RON in hun gebied. Vanuit de meldkamer ambulancezorg wordt bij een melding van een hartstilstand naast het waarschuwen van twee ambulances ook een oproep per
12
Tijdens de symposia komen aspecten als kwaliteit van leven na een hartstilstand, Post Traumatische Stress Stoornis (PTSS), e-learning reanimatietraining en de werkwijze van een verpleegkundig centralist in
de meldkamer ambulancezorg aan de orde. Het eerste symposium vond 7 juni in Panningen plaats en werd door circa 140 vrijwilligers bezocht. Het tweede 26 juni in Kerkrade. Kijk voor meer informatie over het project op www.hartvoorlimburg.com
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:08
Pagina 13
Kasteelpark Born, een unieke belevenis
KUNSTMARKT IN KASTEELPARK BORN Zondag 1 juli organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kunstmarkt. In het park staan ruim 35 kramen waar kunstenaars uit heel Limburg en ook uit België en Duitsland hun werk aan u tonen. Ook worden er demonstraties gegeven en kunt u zelfs een workshop volgen. In het park is een Kunstroute uitgezet die u voert langs alle “kunstpleinen” en kunstwerken die in ons park staan. Al wandelend door het park kunt u onder meer genieten van sieraden, decopatch, vilttechnieken, beelden en keramiek. U kunt de markt bezoeken van 10.00 tot 17.00 uur. Het bezoek aan de markt is gratis, u betaalt uiteraard wel de normale entreegelden van het Kasteelpark. Op onze website vindt u de lijst van deelnemers.
Damhertjes geboren Onlangs zijn er in het drie damhertjes geboren. De eerste weken liggen ze verstopt in de wei en na een paar weken doen ze voorzichtig samen met hun moeder de eerste stapjes op wei. De kuikens van de zwarte zwanen zijn al flink gegroeid en heb je de geitjes al zien springen in de wei? Ook in het Kriebelhuis zijn nieuwe bewoners gekomen: axolotls. De speciale salamanders met uitwendige kieuwen vind je in de nieuwe grote salamanderbak.
Alle aangesloten parken in heel Nederland hebben vrijkaartjes beschikbaar gesteld. Wilt u in de vakantie een van onze collega-parken bezoeken? Ga dan naar de www.dier-en-park.nl en download een van de vrijkaartjes. Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 5,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop.
Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 15,00 en volwassenen € 25,00. Met je jaarkaart kun je ook onze collega-parken die aangesloten zijn bij Dier en Park met korting bezoeken. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
Speeltuin en horeca Even uitgekeken? Midden in het park is een grote speeltuin met een hele grote airtrampoline. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen of spelen in het zand. Ook kun je de uitkijktoren beklimmen en het park eens van “vogelhoogte” bewonderen. 15 jaar Dier en Park: 10.000 vrijkaartjes De vereniging Dier en Park bestaat 15 jaar! Dit vieren we graag met onze bezoekers. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:09
Pagina 14
Wijksteunpunt Hof van Eynatten Limbricht feestelijk geopend Op donderdag 21 juni heeft wethouder Berry van Rijswijk (Zorg en Welzijn) het wijksteunpunt Hof van Eynatten in Limbricht officieel geopend. Het wijksteunpunt bevindt zich op de benedenverdieping van het appartementencomplex Hof van Eynatten aan de Beekstraat in Limbricht en is eigendom van Vitaal Wonen. Zij zijn partner van het wijksteunpunt Hof van Eynatten en hebben onder meer de aanpassingen om de ruimte tot wijksteunpunt te maken voor hun rekening genomen. Naast Vitaal Wonen, waren ook de partners Orbis Thuis en Partners in Welzijn aanwezig. Daarnaast waren er vertegenwoordigers van ouderenbelangen organisaties in onze gemeente en inwoners aanwezig om de heugelijke opening samen te vieren. Wethouder Berry van Rijswijk wenste de medewerkers en inwoners veel succes toe met het wijksteunpunt en sprak de hoop uit dat de inwoners van Limbricht, maar ook van Einighausen en Guttecoven de weg naar het wijksteunpunt goed weten te vinden. “Met het Wijksteunpunt is er altijd een plek in de buurt waar ouderen en mensen met een beperking terecht kunnen voor informatie, advies, ondersteuning en ontmoeting”, aldus de wethouder. Wat is een wijksteunpunt? Een wijksteunpunt is een voorziening in de wijk waar ouderen en mensen met een beperking terecht kunnen voor informatie, advies ondersteuning en ontmoeting. Diverse organisaties op het gebied van wonen, welzijn en zorg werken er samen om een passend, samenhangend en divers aanbod van diensten en activiteiten aan te bieden. Speciale aandacht gaat uit naar mensen die een steuntje in de rug nodig hebben. De gemeente wilt met de realisatie van de wijksteunpunten inwoners in staat stellen zo lang mogelijk zelfstandig en zelfredzaam te kunnen wonen, te participeren aan de samenleving en andere mensen te kunnen ontmoeten. Het wijksteunpunt Hof van Eynatten maakt deel uit van het proefproject van in totaal vier wijksteunpunten in Sittard-Geleen. Als de bevindingen positief zijn is het de bedoeling dat er op meerdere plekken in de gemeente wijksteunpunten worden gecreëerd. Activiteiten Iedere woensdagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur kan iedereen in het wijksteunpunt terecht om een kopje koffie te drinken, een praatje te maken, de krant te lezen of, al dan niet met hulp, iets via internet op te zoeken. Tijdens de ontmoetingsochtend is er een medewerker aanwezig die eventuele vragen kan beantwoorden en u de weg naar de juiste instantie kan wijzen. Ook worden er regelmatig activiteiten georganiseerd. Dit aanbod komt mede tot stand uit de behoefte van de bezoekers. De medewerkers van het wijksteunpunt wisselen daar de komende tijd graag met u over van gedachten. Kom dus langs bij Wijksteunpunt Hof van Eynatten, dé plek voor ontmoeting, informatie en advies bij u in de buurt. Meer informatie: Gemeente Sittard-Geleen: 046-477 77 77 Orbis Thuis: 088-458 42 00 Partners in Welzijn: 046-457 57 00 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:09
Pagina 15
n Opstapdage
Hij is er nu!!!! Saxonette
Langharig “tuig” bij de Roode Beek. Komt dat zien! Schotse Hooglanders, ze lijken zo knuffelbaar, maar met die horens juist ook weer angstaanjagend. Hoe ga je om met deze dieren wanneer je ze tijdens een wandeling tegenkomt en waarom kom je ze steeds vaker tegen?
Mod. 2012
MONTEGO - UNION SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
1299,-
WWW.AUTO-MOOS.NL weg plots oog in oog komen te staan met in het wild levende dieren. De meeste dieren maken zich al snel uit de voeten wanneer er mensen aan komen, maar dat geldt niet voor "onze grote grazers", zoals de Schotse Hooglanders, de Galloways en de Konikpaarden. Zij blijven vaak onverstoorbaar staan, wetend dat ze van de mensen niks te vrezen hebben. En zo hebben de mensen ook over het algemeen niks van hen te vrezen, mits we ons maar aan een aantal regels houden.
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Tijdens deze excursie hoort u het fijne van de omgang met deze dieren, hun functie en hun gedrag. Schotse Hooglanders In het Roode Beek gebied lopen een aantal kuddes Schotse Hooglanders, ruiguitziende langharige rood/bruine runderen. Ze liggen vaak op de grond te herkauwen, of zijn aan het grazen. Gewoon langslopen kan geen kwaad, maar wanneer er jonge kalfjes zijn,
Ga op zondag 8 juli mee met de excursie van Natuurmonumenten in het Roode Beek gebied van 14 tot 16 uur, om al uw vragen hierover beantwoord te krijgen. Leden van Natuurmonumenten betalen € 4,--, niet-leden € 7,--. Kinderen tot 12 jaar € 2,--. Neem aub gepast geld mee, u kunt hier niet pinnen. Zorg ook voor stevige schoenen. Het is een excursie voor geoefende wandelaars, waarvoor u zich vooraf dient aan te melden bij Bezoekerscentrum Brunssummerheide, T (045) 563 03 55, www.natuurmonumenten.nl/agenda. Grote grazers Veel mensen vinden een wandeling in de natuur pas echt geslaagd wanneer ze onder-
Uw voeten in goede handen! Gemma Stevens Pedicure Manicure Voetmassage OOK BIJ U THUIS! Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73
moet u de kudde niet doorkruisen. Toch blijven het wilde dieren, houdt dus altijd afstand en pas zeker op met honden. Houdt die in deze gebieden altijd aan de lijn, de Hooglanders zien ze als gevaar en dan kunnen ze onvoorspelbaar reageren. De Schotse Hooglanders komen, zoals de naam al aangeeft, van oorsprong uit de Schotse Hooglanden. Ze trekken daar vrij rond door de vrije natuur. Daar kan het ’s winters heel koud zijn, veel sneeuwen en regenen en deze dieren zijn daar goed tegen bestand. Vandaar dat ze zeker hier, met een veel gematigder klimaat, ook het jaar rond buiten kunnen blijven.
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
30 juni 2012 - BA 1251:opbouw 4.0
25-06-2012
07:09
Pagina 16
Kipfilet met Varkens zongedroogde tomaten Fricandeau
Vers van het mes
100 gram van 1.95 voor
1.49
Gemarineerde VarkenssatĂŠvlees 500 gram van 4.99 voor
3.99
Echte Goudse Jonge Kaas
kilo van 8.48 voor
6.48
UEB witte of tarwe bol zak 8 stuks van 1.99 voor
1.49
Galia Meloenen
Vers van het mes
stuk 500 gram van 5.00 voor
BORN
3.99
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
2
stuks voor slechts
2.49
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens