Born Aktueel

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

A

29-08-2011

06:36

Pagina 1

ktueel in

3 septem ber

ste 2011 jaargang

Born

no. 33

no. 1209 - zaterdag 3 september 2011

GardenZ Geleen

4 sept. KOOPZONDAG

9.00 - 17.00 uur

BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819

Expositie “Un jour ailleurs”

www.optiekvanoorschot.nl

Op zondag 4 september opent bij INDIGO galerie om 11.00 uur de expositie “Un jour ailleurs”.

Te zien zijn dynamische schilderijen van Geertje Peggeman en bijzondere bronzen beelden van Ocram.

Wij heten U van harte welkom om de werken, in het bijzijn van de kunstenaars en onder het genot van een hapje en een drankje, te komen bewonderen.

INDIGO is gelegen aan de Mulleberg 19 te Born.

Type Audi S6 4.2 V8 Quattro S6 Advance Citroën C2 1.4i Vtr Citroën C3 1.4i Exclusive Fiat Seicento 1.1 Limited Edition F187 Ford Focus C-MAX 1.6 16v Trend Airco Ford Mondeo 2.0 16v 5drs. Titanium Airco-Ecc/Cruise Honda Accord 2.0i Automaat Elegance Airco-Ecc/Cruise/Stoelverw.

Honda Accord 2.4i Type S Airco-Ecc/Cruise Honda Civic 1.8 5drs. Sport Airco-Ecc/PDC/Cruise/17"LM Honda CR-V 2.0i 16v ES Airco Honda FR-V 2.0i Lifestyle Airco-Ecc/PDC/Cruise Honda Prelude 2.2i Vti Automaat 4ws Hyundai Atos 1.1i Dynamic Cool Airco Hyundai Santa Fe 2.7i 24v 4wd Automaat Country Airco-Ecc/Leer/Cruise Kia Cerato 1.6 16v LX Airco Mercedes-Benz CLC-Klasse 200 Kompressor Prestige Airco-Ecc/Leer/Xenon/PDC Mercedes-Benz SLK-Klasse Roadster 200 Automaat met lederen bekleding

Ben jij ook zo gek op bingo?

Openingstijden iedere Wo. van 14.00 tot 18.00 uur en op Zo. van 11.00 tot 18.00 uur.

Meer info tel 046 4859783.

Bouwj.

2000 2007 2007 2001 2004 2007 2009 2005 2008 2001 2005 1997 2005 2002 2004 2009 1999

KM 233.835 115.888 39.926 85.860 77.279 57.449 30.169 110.673 46.078 196.469 73.915 244.551 75.341 207.675 114.557 23.973 162.130

Prijs € 8.900 € 5.900 € € € € € € € € € € € € € €

2.700 8.900 16.900 22.900 14.900 15.900 5.900 13.900 3.000 4.400 6.900 4.900 27.400 8.900

En is het niet spannend om als eerste de kaart vol te hebben, maar eerst een, twee, drie of vier rijtjes? Dan ben je hier op het juiste adres!

Born Aktueel 25 jaren bingo!

Mitsubishi Colt Czc 1.5 Invite Airco/16"LM Nissan Micra 1.2 5drs. Visia Airco Nissan Note 1.4 5drs. Acenta Airco-Ecc/Navi/PDC/Cruise Nissan Note 1.4 5drs. Life Airco Opel Corsa 1.2 16v Automaat 5drs. Cosmo Half leer/Airco-Ecc/PDC/Cruise Opel Tigra Twintop 1.8 16v Sport Steinmetz Peugeot 207 1.6 Vti 3drs. XS Pack Panoramadak Peugeot 207 1.6 Vti Automaat 5drs. XS Pack Peugeot 207 CC 1.6 16v T Feline Leer/Navi/PDC Peugeot 306 1.8 16v 3drs. Sport Peugeot 307 1.4 16v 3drs. XS Peugeot 407 3.0 24v V6 Automaat XT Pack Xenon/Navi Renault Grand Scénic 2.0 16v Automaat Privilege 5-pers Airco-Ecc/Leer/PDC/Cruise Renault Mégane 1.4 16v 5drs. Authentique Comfort Airco Renault Mégane cc 1.6 Dynamique Airco-Ecc Renault Modus 1.6 16v 5drs. Dynamique Airco-Ecc/Cruise Renault Scénic 1.6 16v Rxe Airco-Ecc Renault Twingo 1.2 Tce 3drs. GT Airco-Ecc/15"LM Smart Fortwo Coup MHD Passion Airco Subaru Justy 1.0 5drs. Comfort Airco Toyota RAV4 2.0 16v Vvt-i Automaat Sol Toyota Yaris 1.3 Vvt-i 3drs. Luna Airco-Ecc/Keyless go Toyota Yaris 1.3 Vvt-i 5drs. 74kW Dynamic Volkswagen New Beetle Cabriolet 2.0 Highline Airco/Leer/Cruise Volkswagen Polo 1.4 16v 5drs. Trendline Airco

2007 2007 2009 2008 2007 2005 2007 2008 2007 1999 2004 2004 2008 2006 2007 2005 2001 2007 2009 2009 2004 2006 2009 2004 2006

62.565 40.653 16.449 37.227 61.955 83.246 54.411 32.247 40.455 151.807 61.269 96.152 97.198 52.007 62.045 54.571 175.027 60.200 17.114 21.379 90.593 53.618 16.388 77.368 62.520

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

8.900 6.900 15.400 12.400 11.900 9.900 10.900 13.900 16.700 3.400 6.600 10.900 14.900 7.900 14.900 7.900 2.900 7.900 8.900 8.900 13.900 8.900 11.900 13.900 8.900

Sittarderweg 10, Born / Tel. 046 - 485 75 79 / Fax 046 - 485 79 49

www.carcentergijsen.nl 1

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

DIENST Apotheek Born

29-08-2011

06:36

Pagina 2

Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:

Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.

Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:

Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

VV HBC’09 Zaterdag 3 September 17.00 uur Susterseel Vet. - HBC’09 Vet. Zondag 4 September 14.30 uur HBC’09 1 – GVCG 1 11.00 uur HBC’09 2 – Spaubeek 2 12.15 uur IVS 2 - HBC’09 3 9.30 uur Susterse Boys 3 - HBC’09 4

Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

-----------------------------------------------Start rouwgroep 21 sept. 19.30-21.30 gem.sch.huis Born, 6 bijeenkomsten Inl./opgave Margo Sjoerdsma 06-15415886 -----------------------------------------------Problemen – Ontwikkeling – Relatie’s – Kind 4o demensie! www.ericbucks.nl -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.

Schuren en afwerken parket.

Gratis offerte.

OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest!

Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten,flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs!

Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------

Gloeilampen?

Wij hebben gloeilampen, Veel verschillende !

Wat we niet hebben leveren we binnen 48 uur.

Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten Tel 046 411 55 94 -----------------------------------------------Zondag 18 september GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij : Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria of De Kwiksjop.

------------------------------------------------

Te koop Imkershoning € 3,25 voor 450 gram

046 - 4858449 te Grevenbicht ------------------------------------------------

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

Er zijn weer school agenda’s van TOP MODEL

Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.

-----------------------------------------------De heiers. Wij heien al uw pompen in kelders en tuin. Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953.

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl

3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s

REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen

PIJN, probeer Triggerpointtherapie

Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl

2

06 - 422 81 402

Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:36

Pagina 3

Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

13e KERMISRONDE VAN BORN OP 5 SEPTEMBER Voor de 13e maal in successie vindt op kermismaandag 5 september de Ronde van Born plaats. Ook bij deze editie is weer een vette premiepot in het verschiet, bestaande uit een 30-tal prijzen. “Als extraatje een Massini Sinergy frame van Tweewielerspecialist Math Salden, sportkleding van Bio Race en voor iedere deelnemer een verrassingspakket van Born Sportcare”, aldus de actieve secretaris, tevens penningmeester Yvonne Dohmen, eega van de legendarische coureur Math Dohmen. Dit jaar dragen vrijwilligers van het Wielercomité Buchten hun steentje bij aan een perfecte organisatie van het Bornse wielerevenement. Leden van de EHBO vereniging Obbicht hebben ook nu weer spontaan de toezegging gedaan te zorgen voor medische hulp tijdens de Ronde.

Parcours Het 1800 meter omvattende parcours door Born vormt voor de deelnemende coureurs elk jaar een ware uitdaging met flitsende demarrages en boeiende tussensprints. Start en finish zijn gelegen aan de Borner Markt, de koers omvat Kerkstraat - Parkweg - Burg. Hoenstraat - Kapelweg - Graaf van Loonstraat Groenstraat - Mgr. Buckxstraat en Kerkstraat. Vele Limburgse renners en tevens de winnaar van vorig jaar hebben voor deze kermiskoers ingeschreven. Het startschot zal om 18.15 uur gelost worden door Nellie Poiesz, directrice van het Toon Hermans Huis in Sittard, aan wie tevens een cheque wordt overhandigd.

Rondemiss De 24-jarige HBO-verpleegkundige Mirna Pörteners, woonachtig in Buchten, fungeert dit jaar

De charmante Rondemiss 2011 Mirna Pörteners.

Gespecialiseerd in kunststof en hardhouten kozijnen.

Bel of mail voor een gratis offerte.

Prins Hendrikstraat 26 6127 BR Grevenbicht Tel. 06 - 125 944 08 dahmenramenendeuren@home.nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

T’AI CHI T’ai Chi is een eeuwenoude Chinese bewegingskunst die de mens versterkt in de totaliteit (mentaal, emotioneel, fysiek en energetisch), door het langzaam en zonder inspanning beoefenen van uitgebalanceerde, vloeiende bewegingen. We ontwikkelen o.a. kalmte, beheersing, flexibiliteit, een betere lichaamshouding, stabiliteit en innerlijke kracht.

Praktisch • Op woensdag van 9.30 uur – 11.00 uur • In het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5, Born • Start op 7 september 2011 • Reeks van 16 lessen, 150 euro, te betalen op de eerste les • Inschrijven bij de lerares Greet Tomsin: 0032/497084981, info@innersource.be • Andere groepen in Maaseik, w.o. ook Waaier- en Zwaardvorm, neem een kijkje op www.innersource.be

graag als stralende Rondemiss. Zij is werkzaam bij Orbis Medisch Centrum in Geleen. In haar vrije tijd is zij actief als lid van de drumband van fanfare St. Jozef in haar woonplaats en verder maakt ze ieder jaar deel uit van de dansgroep van de Buchter revue. “Ik ben via mijn vriend gevraagd om Rondemiss te worden in Born en voel het als hele eer om als zodanig mijn sympathie voor het wielergebeuren te betuigen.” Na afloop van de ronde vindt het traditionele wielerbal plaats in de Limburgse Pot. Het doorgaand verkeer van Sittard naar Grevenbicht via de Parkweg kan tijdens de Ronde normaal passeren. Andersom is er een omleiding.

Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.

Ook voor transport.

Handelsstraat 4 6135 KL Sittard

www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl

AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

3

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 4

Ben jij ook zo gek op bingo?

En is het niet spannend om als eerste de kaart vol te hebben, maar eerst een, twee, drie of vier rijtjes? Dan ben je hier op het juiste adres!

Born Aktueel 25 jaren bingo!

Hoe ziet Born Aktueel bingo! Er uit?

Je maakt zelf je eigen bingo kaart en vult je eigen nummers in.

De kaart bevat vijf x vijf vakjes Boven het eerste rijtje schrijf je een B Het volgende rijtje een I Het volgende rijtje een N Het volgende rijtje een G Het volgende rijtje een O

B I NG O

Je moet 25 nummers invullen onder onder onder onder onder

de de de de de

letter letter letter letter letter

In deze mail moet het volgende staan: B en dan 5 nummers I en dan 5 nummers N en dan 5 nummers G en dan 5 nummers O en dan 5 nummers

B vijf getallen I vijf getallen N vijf getallen G vijf getallen O vijf getallen

Dan krijg je bijvoorbeeld B–1–2–3–4–5 I – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 N – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 G – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 O – 21 – 22 – 23 – 24 – 25

Naam Straat + nr Postcode en Plaats Telefoon nummer Ben jij klaar om jouw geluk te beproeven met Born Aktueel bingo?

En echte prijzen te winnen!

Er zijn meer dan Honderd prijzen te winnen.

De lijst met prijzen volgt.

Wij wensen je veel plezier met Born Aktueel 25 jaren bingo!

De eerste 20 nummers worden bekend gemaakt in de Born Aktueel van 24 september.

De in te vullen nummers kunnen willekeurige nummers zijn tussen de 1 en 90.

Nummers mogen maar een keer voorkomen op een kaart.

Je moet de getallen laten registreren op het volgende email adres Puzzel@borneopress.nl De nummers zijn alleen geldig en geregistreerd als je bericht terug hebt gekregen, van de registratie.

Iedereen mag mee doen maar met een kaart, de nummers moeten voor 20 september binnen zijn op het mail adres.

4

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 5

Van financieel adviseur tot rij-instructeur

FRANK SNELTING VERKEERSSCHOOL VOOR MÉÉR PERSOONLIJKE AANDACHT! Door Math Tholen

“Door mijn opleiding en ervaring, opgedaan in mijn vorige functies, weet ik hoe belangrijk het is mensen persoonlijke aandacht en begeleiding te geven. Het gevoel moet goed zijn. Ik zal daarom trachten om geduldig, begripvol, met een gezonde dosis humor en met veel enthousiasme ervoor te zorgen dat je happy en ontspannen achter het stuur zit. Dit is namelijk essentieel om het gewenste en beoogde resultaat te bereiken en van jou een vlotte maar veilige bestuurder te maken. En daar doe ik graag een stapje éxtra voor.” Aldus Frank Snelting (46) in zijn fraai gelegen woonhuis anno 2005 aan de Marcus Aurelius 12 in de Bornse wijk Aldenhof. Na vele jaren in de financiële wereld werkzaam te zijn geweest, vindt Frank dat de tijd is aangebroken het roer om te gooien en ‘aan een tweede leven’ te beginnen. “Mijn grootste passie auto’s en autorijden en alles wat daaraan gerelateerd is, dateert al uit mijn kinderjaren. Kende als broekie alle merken en uitvoeringen uit mijn hoofd, stuurde al zittend vanaf de rechter voorstoel bij mijn vader in de auto. Kon amper wachten tot ik op mijn 18e eindelijk rijlessen mocht gaan volgen. Toen ik slaagde voor mijn rijbewijs gaf mijn toenmalige instructrice mij het advies rij-instructeur te worden, maar vanwege mijn reeds aangevangen economiestudie was dat toen niet te realiseren.

Uiteindelijk heb ik nu toch gekozen voor mijn tweede roeping, het exploiteren van een moderne verkeersschool, waarvoor ik inmiddels over de benodigde officiële documenten beschik.”

Veel faciliteiten

16,5 jaar) mag je beginnen met lessen, ook als je het theorieexamen nog niet behaald hebt. Als je een vriend, vriendin, broer of zus aanmeldt voor het nemen van rijlessen, ontvang je zelf een bonus van 50 euro”, aldus promoot Frank Snelting zijn nieuwe Verkeersschool.

Voor de exacte acties, tarieven en lesprijzen wordt graag verwezen naar de site: www.franksnelting.nl.

Adembenemende Kia Sportage

De nieuwe Kia Sportage is het levende bewijs dat de eerste indruk telt. Deze adembenemende auto blijft opwindend en beschikt over een stijlvol interieur. Hoewel de auto compact is, heb je het gevoel dat je beschermd wordt, terwijl je voldoende hoofd- en beenruimte hebt dankzij de lange wielbasis.

De hogere zitpositie geeft je het gevoel dat je alles onder controle hebt. Dit gevoel van zelfvertrouwen komt met puur rijgenot.

Het zorgt bij jou als leerling voor een ontspannen gevoel dat belangrijk is om het gewenste resultaat tijdens de lessen te bereiken. De les-Kia is uitgerust met een krachtige 136 pk sterke dieselmotor. Deze motor heeft voelbaar veel trekkracht die het rijden ook bij lagere toerentallen alleen maar vergemakkelijkt.

Dus, waar wacht je nog op? Meld je aan bij Frank Snelting en haal je rijbewijs in een ontspannen sfeer, via deskundige en op maat gesneden lessen! Bel met Frank via nummer 06 – 3945 7867.

Frank Snelting, afkomstig uit Heerlen, vestigde zich vanwege zijn toenmalige werkkring in 1996 in Born. In de voorbije 15 jaar heeft hij er met zijn gezin een uitgebreide kennissenkring opgebouwd.

Aanstaande leerlingen van Frank Snelting Verkeersschool gaan voor het felbegeerde rijbewijs lessen nemen in een spiksplinternieuwe Kia Sportage. “Op een prettige en ontspannen manier leer ik je alle vaardigheden, zodat je met vertrouwen aan het rijexamen kunt deelnemen. Word je 18 jaar, dan krijg je van mij op je verjaardag je eerste rijles cadeau, óók al is dat een zaterdag of zondag. Als je voldoet aan de leeftijdseis (vanaf november

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

5

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 6

Onderzoek: te dik, dat zeg je niet tegen een ander

Gouverneur begroet 250.000-ste bezoeker Gouvernement

Meer dan de helft van alle Nederlanders is te zwaar. Maar dat zeggen we niet tegen elkaar. Zestig procent van de Nederlandse vrouwen, zo blijkt uit onderzoek van het tijdschrift gezondNU, haalt het niet in haar hoofd iemand in haar omgeving te attenderen op het feit dat hij of zij zwaarder is geworden.

Gouverneur Léon Frissen heeft vandaag de 250.000-ste bezoeker van het Gouvernement aan de Maas in de bloemetjes gezet. De gelukkige bezoekster was mevrouw Berthy Daemen uit EchtSusteren.

De heer Frissen begroette haar bij zijn werkkamer en overhandigde haar een pakket Limburgse streekproducten. De speciale bezoekster maakte deel uit van een groep van 36 personen die deelnamen aan de wekelijkse inlooprondleiding in het Gouvernement die steeds op woensdag wordt gegeven.

“Dat is niet mijn zaak,” zegt een op de drie Nederlandse vrouwen als een familielid of vriendin dikker is geworden. Bijna dertig procent vindt het te pijnlijk en is bang dat de ander het als een belediging opvat.

Mannen zijn meer recht voor hun raap, aldus het onderzoek van gezondNU. Slechts een kwart vindt dat iemands lichaamsgewicht niet zijn zaak is en maar zeven procent vindt het te pijnlijk.

Van alle leeftijdscategorieën zijn het vooral zestigplussers die zwijgen.

Jongeren onder de 30 wijzen relatief vaak wel op het toegenomen gewicht. Dit doen zij vanuit de gedachte dat er meer aan de hand zou kunnen zijn (22%). Ook hoger opgeleiden kaarten overgewicht eerder aan.

Huisarts zwijgt Wie mag u er op wijzen dat u zwaarder bent geworden, vroegen de onderzoekers van gezondNU. De eigen partner staat met stip bovenaan. Mannen staan meer open voor commentaar van hun partner dan vrouwen, met respectievelijk 84 en 66 procent. Ongeveer de helft van alle Nederlanders kan een reactie van de eigen kinderen verdragen.

De diëtist moet haar mond houden. Nog geen dertig procent accepteert een opmerking van de diëtist over het toegenomen gewicht.

Dertien procent van de Nederlandse vrouwen wil van niemand horen dat zij zwaarder is geworden (mannen 5%).

Maar liefst 84 procent van alle Nederlanders vindt dat de huisarts actief een opmerking mag maken over iemands gewicht, ook als de reden van het consult niets met het overgewicht te maken heeft. De huisarts zelf houdt het liefst zijn mond. Onderzoek laat zien dat huisartsen zelfs aversie voelen ten op zichte van dikke patiënten.

Bovendien zijn zij bang om patiënten te beledigen.

Sinds de opening van het gebouw op 22 april 1986, kreeg de Provincie veel aanloop. Veelal in groepen: ouderen, jongeren, scholieren, studenten, verenigingen en allerlei clubs. Uit binnen- en buitenland doch hoofdzakelijk uit Limburg. En dat verschaft het provinciaal bestuur de gelegenheid om mensen die het gebouw willen bezoeken, tijdens de rondleiding, in een toelichtend filmpje en in mee te geven folders, informatie te verschaffen over wat de Provincie is en doet.

Zo is het Provinciehuis uitgegroeid tot een wezenlijk communicatiemiddel. Meer dan in welke provincie dan ook.

De bezoekersstroom telt zo'n 10.000 bezoekers per jaar, soms wat meer soms wat minder. Met name de eerste jaren na de opening trokken er dagelijks meerdere groepen door het gebouw.

De belangstelling kreeg een extra impuls na het Verdrag van Maastricht dat er in 1992 werd getekend.

Velen wilden wel eens zien waar dat Verdrag werd gesloten en getekend en waar, door de geboorte van de euro, een stevig stuk Europese geschiedenis werd geschreven.

Op 10 en 11 september zijn er vanwege 25 jaar Gouvernement extra open dagen, gekoppeld aan de jaarlijkse Open Monumentendag. Informatie daarover is te vinden op de website van de Provincie, www.limburg.nl

Boodschappenservice Sittard BENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK? Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen.

Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door!

Bel: 06 – 34 52 19 35. www.boodschappenservice-sittard.nl

Leef & Beweeg Personal Training & Vitaliteitsstudio

ning

or ope o v k e we Nog 1

www.leefenbeweeg.nl

6

Nieuw in Born

PER 1 SEPTEMBER 2011 IS DE LOGOPEDIEPRAKTIJK VAN SONJA VERHOOREN OVERGENOMEN DOOR

Logopedie Maatwerk Karin Houben & Gonnie Krol Het adres blijft: Oude Baan 15, 6122 AM Buchten, Tel. 06 – 233 427 57 / 06 – 572 836 99

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 7

De nieuwe Verso-S. Heel veel Toyota voor een heel Hollandse prijs.

Ga creatief aan de slag na de zomer!

We starten in september met: Cursussen Keramiek Workshops Raku Workshops glas sieraden Keuze uit compleet nieuwe workshops in keramiek en glas Informeer naar de mogelijkheden 046-4338105 info@maudskeramiek.nl www.maudskeramiek.nl

Voorverkoop 125-jarige jubileumfeest L’Union Born Op 23, 24 en 25 september viert Harmonie L’Union Born groot feest, dit is u vast niet ontgaan! Dean Saunders, Sam Gooris, PitchLight, Fabrizio, Big Benny, W-Dreej, Lisa, Amy & Shelley, Sien van Wersch en vele andere artiesten staan tijdens dit 3-daagse evenement in onze paviljoentent op de planken. Een zeer gevarieerd programma met een hoge amusementwaarde voor jong en oud!!

Naast de online voorverkoop op www.luniage125.nl is nu ook de lokale voorverkoop van start gegaan.

Entreebewijzen kunt u kopen bij: DA Drogisterij & Parfumerie Piet van Sloun, Kapelweg 2 Born Prijzen: Vrijdavond: Born 2 Drum (Slagwerkshow drumband L’Union Born) + Limburgse avond vvk € 10,- dagkasse € 12,50 kinderen tot en met 14 jaar gratis entree Zaterdagmiddag: Scholenbattle, Sien van Wersch, Lisa Amy & Shelley vvk € 3,50 dagkassa € 3,50 Zaterdagavond: Dean Saunders (+ Meet & Greet, alleen via online voorverkoop), Sam

Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie

Vanaf € 15.990,- 20% bijtelling Een comfortabele, hoge zitpositie, een 1.3 liter VVT-i motor met Stop & Start-systeem en een zeer laag verbruik, 1388 liter bagageruimte, een in delen neerklapbare achterbank met Easy Flat-systeem, 14 opbergvakken, 7 airbags, centrale vergrendeling met afstandsbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór en een radio/CD-speler met MP3-aansluiting. De nieuwe Verso-S biedt standaard wel heel veel auto voor een vanafprijs van € 15.990,-. En voor slechts € 1.000,- extra krijgt u er ook nog een CVT-automaat met A-label bij. Kom kennismaken met de Verso-S. U bent van harte welkom.

Brandstofverbruik (EC/692/2008F) varieert van 4,5 l / 100 km (22,2 km/l) t/m 4,6 km / 100 km (21,7 km/l), CO2 103-106 gr / km.

V e r s o - S v a n a f € 1 5 . 9 9 0 , - . P r i j s i n c l u s i e f B T W, e x c l u s i e f k o s t e n r i j k l a a r m a k e n e n e n v e r w i j d e r i n g s b i j d r a g e . L e a s e v a n a f € 3 1 5 , - p . m . ( To y o t a F i n a n c i a l S e r v i c e s ) o p b a s i s v a n f u l l o p e r a t i o n a l l e a s e , 6 0 m a a n d e n e n 2 0 . 0 0 0 k m p e r j a a r, e x c l u s i e f B T W, b r a n d s t o f e n 7 5 % b o n u s / m a l u s . A f g e b e e l d : Ve r s o -S D y n a m i c v a n a f € 2 0 . 4 0 5 , - . W i j z i g i n g e n v o o r b e h o u d e n .

Mengelers Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000 www.mengelers.nl

Gooris, PitchLight, My Name is… Anouk (met Leona Vlachakis) vvk € 12,50 dagkassa € 15,Zondag: Verenigingsfeest met huldiging jubilarissen, concert Harmonie, receptie + afsluitend feest met de Roepoepers entree gratis Rectificatie: Wij bieden onze excuses aan voor het ontbreken van het inschrijfformulier voor de scholenbattle in de vorige editie van de Born Aktueel.

Deze kunt u overigens nog steeds downloaden op http://www.luniage125.nl/programmazaterdag-mid.php.

Lokale Vrouwen Born Na de vakantie starten de Lokalen Vrouwen Born (LVB)met een kienavond om de kas te spekken en wel op dinsdag 13 september om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Born Natuurlijk zijn er mooie prijzen te winnen en vanzelfsprekend is er koek bij de koffie/thee.

We hopen dan ook op een grote opkomst.

Hebt u interesse in onze vereniging of activiteiten bel dan even met Claartje Brouns, telefoonnummer: 046-4853442

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl

Architecten en Adviesbureau Studio for design and management ing. Wil Lehnen Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl

Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 7

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

Ben jij student fysiotherapie?

En dan op zoek naar een baantje?

Wij zoeken studenten (min. 2de jaars) voor: - Begeleiding Medische Fitness of - Sportmedische Begeleiding Sportteams Heb je interesse, bel dan naar: 046-4857575

29-08-2011

06:37

Pagina 8

Zonnebloem Born / Holtum In het kader van ziekenzondag organiseert de Zonnebloem Born/Holtum een ontspanningsmiddag op zaterdag 10 september in Huize St. Maarten te Born.

Van 14.30 uur tot 17.00 uur willen we zieken, ouderen en bejaarden uit de kerkdorpen Born en Holtum lekker verwennen met een leuke en gezellige middag. Het koor Octetnog uit Grevenbicht zal op deze middag de muzikale omlijsting verzorgen. Zij brengen leuke liedjes voor jong en oud, ziek en gezond, kortom, muziek die bij ons en u past. Deze middag is gratis toegankelijk.

Natuurlijk zal ook een kopje koffie met vlaai niet ontbreken en als afsluiting van de middag zullen de aanwezige Zonnebloemvrijwilligers samen met alle gasten het Zonnebloemlied zingen.

Dus graag tot ziens op zaterdag 10 september in Huize St. Maarten te Born, zodat de plaatselijke afdeling ook nu weer tegen u kan zeggen:

Doe Mee! Want de Zonnebloem kleurt je wereld!

Na afloop van deze ziekenmiddag is er om 19.15 uur een H. mis is in de St. Martinus kerk van Born voor alle overleden en levende leden van de Zonnebloem Born/Holtum. Deze H. mis zal opgeluisterd worden door het koor Feeling Young.

Ook in Holtum is er een H. Mis, maar dan wel op zondag 11 september om 10.30 uur.

Tevens willen wij U er nu al op attenderen dat de boottocht van de gezamenlijke afdelingen Born/Holtum, Buchten, Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk zal plaatsvinden op maandag 10 oktober. Opgave data hiervoor volgen nog.

ZAAL - CAFÉ

‘Awd Houtem’ Vrijdagavond Bierthema avond vanaf 20.00 uur 8

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

Concert Willem Tonnaer in protestantse kerkje Grevenbicht Op zondag 11 september geeft fluitist Willem Tonnaer een concert in het protestantse kerkje van Grevenbicht.

29-08-2011

06:37

Pagina 9

4UJNVMFSJOHTGPOET #JK[POEFSF 1SPKFDUFO %F BGEFMJOH #PSO WBO 3BCPCBOL 8FTUFMJKLF .JKOTUSFFL MPPGU EJU KBBS UXFF QSJK[FO VJU WPPS MPLBMF JOJUJBUJFWFO VJU IFU 4UJNVMFSJOHTGPOET #JK[POEFSF 1SPKFDUFO -FEFO LVOOFO MPLBMF QSPKFDUFO WPPS EJU GPOET BBONFMEFO CJK EF CBOL %F BGHFWBBSEJHEFO WBO EF BGEFMJOH #PSO VJU EF MFEFOSBBE OPNJOFSFO UXFF QSPKFDUFO %F[F HFOPNJOFFSEFO QSFTFOUFSFO IVO QSPKFDU JO EF BGEFMJOHTWFSHBEFSJOH PQ EJOTEBH PLUPCFS XBBSOB EF MFEFO TUFNNFO XFML QSPKFDU EF F FO F QSJKT POUWBOHU %F BGEFMJOH #PSO SPFQU EF MFEFO PQ PN OJFVXF QSPKFDUFO JO UF EJFOFO WÆÆS TFQUFNCFS B T

Het concert begint om 15.00 uur. De toegang is gratis, maar een vrijwillige gave wordt op prijs gesteld. De opbrengst komt namelijk geheel ten goede aan het onderhoud van het kerkgebouw. Deze muzikale middag heeft als titel meegekregen “Concert en dialoog�, een concert waarbij Willem Tonnaer een dialoog aangaat met het publiek. Het programma wordt op die manier samengesteld en gerealiseerd in samenspraak met de toehoorders.

Tijdens het concert kan het publiek een keuze maken uit het door Willem voorgestelde repertoire, dat bij aanvang wordt uitgereikt.

4BNFO NPHFMJKL NBLFO %BU JT EF HFEBDIUF EBU JT IFU JEFF

Uitleg Tussen het musiceren wordt er uitleg gegeven over muzikale aspecten, bijzonderhe.FFS JOGPSNBUJF FO GPSNVMJFSFO WJOEU V PQ den over de fluit en het fluitXXX SBCPCBOL OM XN spel, klank, gehoor en op vragen en opmerkingen vanuit het publiek. Op deze wijze ontstaat er een boeiende wisselwerking tussen Grevenbicht. Voor meer informatie kunt u de muzikant en zijn publiek. Een andere bijterecht op de site van de stichting: zonderheid is de diversiteit aan instrumenten www.podiumkerkje.nl. die bespeeld worden, namelijk de piccolo, fluit, altfluit, basfluit en de contr’altofluit (ook Willem Tonnaer bekend als: de kachelpijp). Alle werken zijn Willem Tonnaer (1944) studeerde aan het gecomponeerd zonder begeleiding.

Maastrichts conservatorium en het Utrechts conservatorium. In Utrecht behaalde hij de Goede akoestiek getuigschriften voor fluitpedagoog, orkestspel Dit concert wordt georganiseerd door de met aantekening piccolo, en solospel met onlangs opgerichte Stichting protestants kerkonderscheiding. Later volgde de Prix je Grevenbicht. De Stichting wil in de toekomst d’Excellence aan het Conservatoire Royal de meerdere concerten organiseren in het monuLiège. mentale kerkje, dat bekend staat om de zeer Als orkestmusicus was Willem verbonden aan goede akoestiek, waardoor vooral de muziek de toenmalige Zuid-Nederlandse Opera te van kleinere ensembles uitstekend tot zijn Heerlen als eerste fluit, daarna, toen dit gezelrecht komt. Het zogeheten podiumkerkje is schap helaas werd opgeheven, als tweede fluit gelegen aan de Heilig Kruisstraat 33 te bij het Limburgs Symfonie Orkest te Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3BCPCBOL &FO CBOL NFU JEFFĂŒO

Maastricht en ten slotte aan het Orchestre Philharmonique de Liège, eerst als eerste fluit, daarna als piccolo-solo.

Als fluitleraar was hij verbonden aan de muziekscholen van o.a. Kerkrade, Geleen, Aken en VisĂŠ. De beginnende fluitist, de vakstudent en de beroepsmusicus doen nooit tevergeefs een beroep op hem. Voor de leerlingen schreef hij de methode "Het Fluitboek", technische oefeningen "Ladder op, ladder af, accoord?" en "Toonvorming en intonatie" in duetvorm. Voor de beginnende fluitist componeerde hij het "Miniconcertje" voor piccolo of fluit met piano, voor de gevorderde muzikant "Sonate voor fluit en klarinet".

Voor verdere inlichtingen kunt u terecht bij: www.willemtonnaer-fluit-en-muziek.nl 9

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 10

DANS JE LOS Georg anisee rd doo r

Kaarte reservere via un emailtje aan Kaarten@StichtingDeVriendenvan.nl In de veurverkaup € 15,-.

Oppe zitting €17,50.

Kaarte aafhoale op VRIEDIG 4 NOVEMBER töschje 20.00 en 21.00 oer in het gemeinschapshoes

LOCATIE SITTARD

OPEN DAGEN ZO. 4 EN 11 SEPT. WIJ GEVEN O.A.

van 13.00 tot 17.00 uur

STIJLDANSEN STREETDANCE BREAKDANCE EN...

MEER INFO rijksweg zuid 103 SITTARD

GROTE FIETSTOCHT DOOR LIMBURG Carnavalsverening De Tuurhouters uit Guttecoven organiseert op zondag 4 september wederom haar inmiddels welbekende fietstocht.

Er worden routes van 35, 55 en 75 km aangeboden. U start tussen 7.30 en 15.00 uur vanaf Cafe Wetzels, Dorpsstraat te Guttecoven.

Ook dit jaar is er een (gratis) loterij verbonden aan deelname.

CULINAIRE WANDELTOCHT CONCORDIA Op zondag 11 september organiseert Fanfare Concordia uit Einighausen weer haar jaarlijkse Culinaire wandeltocht. Het is een wandeltocht door de mooie omgeving van Einighausen waarbij enkele malen kunt genieten van een lekkere culinaire verrassing.

Dit gebeurt op de vier rustplaatsen die hiervoor speciaal zijn ingericht; Op de eerste wordt het voorgerecht geserveerd, daarna een kop soep, in de prachtige tuin van Thei Salden het hoofdgerecht en als traditionele afsluiting op het erf van boerderij Notermans de “sjansenvlaai” met koffie.

Welke gerechten geserveerd worden is ieder jaar weer een verrassing en het geheim van de kok. Elk jaar kiest hij namelijk een ander thema. Zo konden we in het verleden al genieten van o.a. de Limburgse, Oostenrijkse en Oosterse keuken.

Men kan verschillende routes kiezen variërend van 7,5 tot 15 km.

Het vertrekpunt van de “Culinaire wandeltocht” is het verenigingslokaal “’t Klaverblad”, Kerkhofweg 1 te Einighausen.Er kan vertrokken worden tussen 11.00 en 13.00 uur.

De vier rustplaatsen zijn zodanig gekozen dat we geen rekening hoeven te houden met slecht weer. De wandeltocht gaat dus onder (bijna) alle weersomstandigheden door.

De deelnamekosten voor deze wandeling bedragen per volwassene € 12,50. Kinderen jonger dan 4 jaar zijn gratis en kinderen van 4 tot 12 jaar betalen € 5,-.

Inschrijven kan door voor 5 september 2011 de verschuldigde deelnamekosten over te maken op rekening 11.38.00.274 met duidelijke vermelding van het aantal deelnemende volwassenen en kinderen.

Voor meer informatie kunt U ook terecht bij Margriet Kentgens (046-4858102) Nico Spaetjens (046-4200550)of op onze web-site: www.concordia1872.nl 10

046 - 451 57 38 info@claralamar.nl www.claralamar.nl

KIDS DISCO GRATIS wo. 7 sept.

14.00 - 16.00

voor kids vanaf 3 jaar t/m groep 8

Viering Nationale Ziekendag van de Zonnebloem in Buchten Op zaterdag 10 september wordt in Buchten de jaarlijkse Nationale Ziekendag gehouden. De dag begint met om 14:00 uur met een heilige mis in de kerk die opgeluisterd wordt door het mannenkwartet van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor onder leiding van dirigent Jup Fitting. Aansluitend is iedereen van harte welkom in het gemeenschapshuis. Daar zullen "De Oldtimers" deze middag een muzikaal optreden verzorgen met vrolijke muziek, wat garant staat voor een gezellige middag. Tevens vindt er een loterij plaats waarbij leuke prijsjes te winnen zijn. Uiteraard wordt er op koffie en thee met vlaai getrakteerd en wordt u aansluitend een kleine versnapering aangeboden. Wij hopen veel mensen op deze dag te mogen begroeten.

Iedereen is van harte welkom. De Zonnebloem is er voor iedereen.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 11

BOERENGOLF in Buchten Elk jaar is het voor sport- of buurtverenigingen weer zoeken naar een leuke seizoensactiviteit.

Zo ook voor de badmintonvereniging Het Anker in Buchten. Door de jaren heen al zo'n beetje alle sporten beoefend, zoals darten, kogelstoten, jeu de boules, ringwerpen, tafeltennis, enz.

Ja, in 2009 hadden we zelfs onze eigen Olympische Spelen georganiseerd. En nu was het de vraag: “Wat organiseren we dit jaar in juli ter afsluiting van het seizoen?�

De invulling ervan lag eigenlijk voor de hand, alleen moet je maar op het idee zien te komen.

Onze BBQ wordt altijd bij de Sportplaza Het Anker in Buchten gehouden en dan is het handig dat je daar ook je activiteit kunt organiseren. Loop je nu vanaf het buitenterras richting het voormalig zwembad, dan kom je daar schitterende onderhouden en gemaaide grasvelden tegen, die zich tussen hoge bomen en over het glooiend terrein verdelen. Bij het zien van dit alles kwam het idee bij mij op dat dit terrein bij uitstek geschikt was voor het spelen van BOERENGOLF. En zo werd onze activiteit dit jaar dan ook ingevuld. We hadden de primeur, want het was voor het eerst dat deze accommodatie benut werd om er boerengolf te spelen. 28 mensen, jong en oud, deden er aan mee en ze genoten er volop van. Volgens eigen regels werd het spel gespeeld in zon en schaduw over 11 holes. In een tijdbestek van 2 uren werd het parcours door de vier teams drie keer doorlopen en als het aan de deelnemers had gelegen, hadden we nog een 4de ronde gespeeld.

Maar helaas, het programma gaf ons daar geen tijd meer voor want de BBQ stond op ons te wachten. “Hoe komen jullie aan de spullen om Boerengolf te spelen en wat waren de spelregels�, zal jullie vraag zijn?

We hadden zelf slaghamers en hole-aanduidingen gemaakt. Daarbij hadden we voor het spel geschikte slagballen gekocht. Verder hadden we een eigen wedstrijdreglement opgesteld, waardoor het steeds moeilijker werd om het parcours te doorlopen.

ALLES VOOR UW A UTO BIJ ...

RS

U kunt bij ons o.a. terecht voor:

pechhulp

t beur e n i kle 9,99 7 â‚Ź f vana t beur e t o gr 9,99 9 1 â‚Ź f n vana derdele

APK vana â‚Ź19,f

95 *

Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl

urton

incl. be

M.a.w., voor weinig geld hadden wij dit alles weten te organiseren.

Wij kunnen na afloop zeggen dat we genoten hebben van een zeer geslaagde seizoensafsluiting.

Misschien voor andere verenigingen ook een idee om er eens Boerengolf te spelen.

Wilt u meer weten over de invulling van onze activiteit of over het gebruik van de benodigde spullen, mail dan naar famgrijsbach@hotmail.com of bel met 04648-59223.

Kermisvlucht Duivenvereniging “de vrijheid� te Born Maandag 05-09-2011.

Inzetten van de duiven 10.00-12.00 uur om 14.00 uur gelost in Marche.

Het cafĂŠ is om 9.30 uur geopend.

RAYON WEFO. Inzet half varken ĂĄ â‚Ź 5,00 per liefhebber (aantal duiven onbeperkt).

Diverse andere prijzen. Klokken open om 19.00 uur prijs uitreiking omstreeks 20.00 uur.

Deze avond speelt voor u feest & dansorkest Big Joe. Dit wordt gehouden in het lokaal van Duivenvereniging “de vrijheidâ€? CafĂŠ “De Sjoesterâ€? Mgr. Buckxstraat 3, 6121 KV Born Tel. 046-4851370

VV Born organiseert Ierse avond Tijdens een weekendje Dublin genoten een 14 -tal spelers van VV Born van de geweldige sfeer in de Ierse kroegen. Overal live muziek en natuurlijk de heerlijke Ierse 'pints'.

Nadat ze ook nog eens in contact kwamen met een geweldige Ierse artiest, genaamd Dave Rooney, kwam het idee tot stand een Ierse avond te organiseren in Born.

Op zaterdag 17 september 2011 wordt CafĂŠ de Sjoester in Born omgetoverd tot een echte Ierse pub.

Om helemaal in Ierse sfeer te komen laten de mannen van VV Born hun favoriete artiest Dave Rooney speciaal voor deze avond overvliegen vanuit Dublin.

Dave Rooney, ook wel Living Jukebox genoemd, zal gegarandeert iedereen het Ierse gevoel laten ervaren.

Naast Dave Rooney zal ook 'Dullens & Sons' (Hub & Lars, John & Joeri, Frank & Sten Dullens) een aantal nummers ten gehore brengen.

Hou je van gezelligheid, lekker bier en live muziek dan mag je deze avond niet missen!

Irish Night - CafĂŠ de Sjoester Born 20.00 uur - Gratis Entree!!

Test de electrische fiets Wij leverenvan uit 100 voorraad Actieradius t/m 140 km.

Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

staan k laar!

MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS BIKKEL IBEE - SOLEX BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET

WWW. AUTO-MOOS.NL

Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born 11

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

Een duik in het rijke verleden van Groot Born De Heemkundevereniging “Bicht”, met als werkgebied Groot Born, heeft onlangs haar jaarprogramma 2011/2012 in grote lijnen gepresenteerd. Het is boeiend geheel van activiteiten, waaraan ook niet leden kunnen deelnemen.

06:37

Pagina 12

Voor een goede band

Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50 Gemeenschapshuis Born. Lezing 2: “Met de Prins de Maas over” door Jean Knoors, donderdag 20 oktober 2011 Café De Koosjtal Obbicht. Lezing 3: “Cultuurhistorische verkenning van de Kingbeek” door Jean Knoors, dinsdag 15 november 2011 zaal “Aurora” Grevenbicht. Lezing 4: “Het Protestantisme in het Gulikse Maasgebied” door Guus Janssen, donderdag 12 januari 2012 in de Protestantse Kerk van Grevenbicht. Lezing 5: “Heksen en Bokkenrijders in Limburg” door Jos Engelen, donderdag 1 maart 2012 Gemeenschapshuis in Born. Lezing 6: “Keurvorst Carl Theodor (1724-1799), de langst regerende voorst over het Land van Sittard/Born” door Peter Schulpen, donderdag 22 maart 2012 Gemeenschapshuis Born. Lezing 7: “Het verdwenen dorp Wielder in de Baerewieje bij de oude sluis“ door Jos Meuwissen, donderdag 24 mei 2012 Gemeenschapshuis Born.

Alle lezingen beginnen om 20.00 uur

Derde Lezingencyclus Groot Born Voor de derde keer wordt een lezingencyclus georganiseerd over een zevental interessante historisch onderwerpen. De data en onderwerpen zijn: Lezing 1: “Opkomst en ondergang van de Post aan de Maaskant” door Frans Hermse, donderdag 22 september 2011

Miele en Electrolux wasmachines

Aanmelding voor deelname Leden van de Heemkundevereniging kunnen zich via het betreffende formulier in de Nieuwsbrief 2 aanmelden bij het secretariaat voor deelname aan de hele lezingencyclus, of een selectie daaruit. Niet leden kunnen zich aanmelden bij het secretariaat van de Heemkundevereniging, p.a. Wilgenstraat 5, 6127 CJ Grevenbicht of per E-mail: wim.willems@kpnplanet.nl Uiteraard zijn aan de deelname minimale kosten verbonden, die bij het secretariaat opvraagbaar zijn.

Aanmelding dient bij voorkeur te geschieden vóór 15 september 2011.

Reuma Uitgedaagd!

Reuma Uitgedaagd! is een cursus voor iedereen vanaf 18 jaar met Reumatoïde Artritis, Artrose, Bechterew of andere reumatische aandoeningen.

Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren.

• • • •

wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur

De cursisten die eerder hebben deelgenomen zijn meer dan tevreden. Op de vraag ‘Wat heb je geleerd in de cursus?’ gaven zij aan beter de verantwoordelijkheid te kunnen nemen over hun functioneren en actiever in het leven te staan.

Wat leert de cursus je?

• De regie over je leven in eigen hand houden • Beter communiceren met je omgeving en zorgverleners • Beter omgaan met pijn en vermoeidheid • Beter weten hoe je kunt ontspannen en bewegen • Realistische afspraken te maken met jezelf

Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!

Wie geeft de cursus?

De cursusleiders hebben zelf reumatoïde artritis, artrose en/of Bechterew en zijn dus ervaringsdeskundig.

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht

Hoe lang duurt de cursus?

Eenmaal per week een bijeenkomst van 2½ uur gedurende zes opeenvolgende weken. In

Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 12

SLIJPEN en POLIJSTEN van MARMER en TRAVERTIN

www.oudejansvof.nl

✉ e.oudejans@home.nl

046-4810775 week 43 (school-herfstvakantie) is er geen bijeenkomst.

Wat zijn de kosten?

De cursuskosten zijn € 77,50 (inclusief koffie/thee) en € 17,50 voor het cursusboek.

Vergoeding door verzekeraars De cursus wordt door de meeste zorgverzekeraars geheel of gedeeltelijk vergoed.

Informeer zelf bij je verzekeraar naar tegemoetkoming in de kosten.

Binnenkort zal in deze omgeving een cursus Reuma Uitgedaagd! van start gaan.

Waar?

Atrium Medisch Centrum Parkstad H. Dunantstraat 5 6419PC Heerlen Wanneer?

De cursus start maandag 26 september 2011 van 14.00 – 16.30 uur Voor meer informatie en aanmelding kun je contact opnemen met cursusleiders Marion Lanslots T 045 · 521 17 54 of Ed Pourquié T 04 6- 485 26 24.

Je kunt ook informeren en aanmelden bij de Reumapatiëntenbond, T 033 - 4616364, info@reumabond.nl of kijk op onze website www.reumabond.nl.

Productiemedewerkers bij IAC in Born Werken in de automotive iets voor jou?

IAC in Born fabriceert dashboarden voor Ford en Audi en zoekt parttime productiemedewerkers die in 3-ploegen dienst willen werken.

Heb je ervaring of affiniteit met dit werk en zoek je een nieuwe uitdaging in een groeiend bedrijf neem dan direct contact op met ons.

Bel Randstad Inhouse Service 046-4892200 of mail je cv naar born.iac.6975@nl.randstad.com Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 13

LEEF & BEWEEG, Personal Training en Vitaliteitsstudio Born – De eerste Personal Training & Vitaliteitsstudio in Limburg – Leef & Beweeg wordt 10 + 11 september 2011 geopend in Born. Oprichters en eigenaren Aukje van Wersch en Jaap Bijsterbosch gaan met dit unieke health- en fitnessconcept voor aandacht, plezier en natuurlijk echte trainingsresultaten. En dit allemaal in een knusse en persoonlijke omgeving.

Beide ondernemers beschikken over een flinke dosis ervaring in de health- en fitnessbranche. Aukje heeft de laatste 8 jaar bij een fitnessketen in Limburg gewerkt. Zij heeft daar gefungeerd als allround instructrice en lokatiemanager van een van de vestigingen. Jaap is al meer dan 15 jaar internationaal actief in de sportbranche en opereert als NASM Personal Trainer en bedrijfsadviseur in de health- en fitnessbranche. Momenteel traint hij (internationale) personal trainers binnen het concept Los Angeles Personal Training. Beide zijn ze gepassioneerd sporter, ervaren en goed opgeleide trainers en betrokken als coach. Ze zijn uw motivator en vriendelijke stok achter de deur om uw doelstellingen te behalen.

Want resultaat is waar het om draait tijdens uw training.

Tegenwoordig zie je vooral grote imposante fitnesscentra ontstaan. Wij kiezen juist voor een locatie met een knusse sfeer, waar mensen zich snel thuis zullen voelen.

Daarnaast staat het persoonlijke contact met onze leden bovenaan het prioriteitenlijstje. Leef & Beweeg is een plek waar je aan de slag gaat om je leefstijl te veranderen en je fit en energiek te voelen, ongeacht of je al fit bent of graag fit wilt worden.

Bewust kiezen wij in de groepstrainingen voor maximaal 12 personen. Hierdoor kunnen we meer persoonlijke aandacht aan de klant geven en motiveren en indien nodig corrigeren op houdingen ed. Ook kunnen we klanten met een aandoening of blessures makkelijker mee laten doen.

Enkele vormen van groepstraining zijn: Spinning, Bodypump, circuittraining, Pilates, Core training, Zumba&, Power X. Ook voor ouderen (Vitaal+ programma ) en voor jongeren zijn er speciale programma’s op het gebied van vitaler leven en afvallen.

Naast een regulier lidmaatschap waarbij je deel kunt nemen aan alle groepstrainingen en circuittrainingen kun je bij ons kiezen voor personal training. Personal training is inmiddels een bekend en geaccepteerd fenomeen en op de eerste plaats een belangrijke investering in jezelf. Je kiest bewust voor een personal trainer vanwege uitlopende redenen.

Je bereikt bijvoorbeeld meer resultaat in kortere tijd omdat je een gevarieerd en op maat gemaakt programma volgt. Mensen met een aandoening als diabetes, obesitas of fybromyalgie hebben vaak baat bij extra aandacht en goede begeleiding met kennis over de (on)mogelijkheden tijdens een training. Maar zeker als je blijvend resultaat wilt hebben in afvallen en je het jojo-en zat bent. Terugkomen na een blessure voor een (top)sporter of weer in shape komen na een bevalling zijn redenen om met een personal trainer te werken. Kortom een up- to- date sportadvies, voedingsadvies en leefstijladvies.

Wij verwelkomen u tijdens ons openingsweekend 10 + 11 september Met persoonlijke groet, Aukje & Jaap

Leef & Beweeg I Kerkstraat 13a I Born

www.leefenbeweeg.nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

13

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 14

www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96

EXPOSITIE EXPRESSIEGROEP EINIGHAUSEN Zaterdag 10 en zondag 11 september a.s. wordt de jaarlijkse expositie gehouden van Expressiegroep Einighausen. Deelnemers van zowel het basisjaar alsook gevorderden, tonen tekeningen en schilderijen in hun atelier in de Everstraat 23 te Einighausen. Diverse technieken zijn daarbij vertegenwoordigd.

U bent van harte welkom van 12.00 tot 18.00 uur.

Bent u eventueel geïnteresseerd in tekenen en/of schilderen onder deskundige begeleiding, bel dan met 046.4584097 voor meer informatie. In het basisjaar wordt getekend en geschilderd naar de waarneming. Centraal staat hierbij de overgang te bewerkstelligen van de 3dimensionale werkelijkheid naar een 2dimensionaal vlak. Er zijn een aantal middelen om een 3 dimensionaal tafereel op een 2 dimensionaal oppervlak te tekenen of met andere woorden diepte te tonen op een getekend oppervlak dat van zich zelf geen diepte kent.

- Overlappingen - Verandering van grootte en ruimte - Perspectief.

- Lineair (lijnperspectief) - Atmosferisch (d.m.v kleur)

Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering

Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl 14

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:37

Pagina 15

GSM hoesje

Borner Markt 8, Born Info: 06 – 514 770 78

zaterdag 3 september in Kermis in de Limburgse Pot Borner Markt 8, Born

Beauty bag

20.00 – 21.30 uur

DJ Harie Sjlingerwerk 21.30 – 22.00 uur

Haarborstel

ROMEmusic feat, Jessica (Synthesizer, lounge) 22.15 – 22.45 uur

Johnny Memphis (Rock ’n roll) 23.00 – 23.30 uur

Portemonnee

Romemusic feat, Mirabelle (Dance, pop) Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594

23.45 – 00.15 uur

www.kwiksjop.nl

Meister Martijn (Limburgse pop)

MAANDAG GESLOTEN

00.30 – 01.30 uur

Surprice-Act

Portemonnee met knip

01.30 – 02.00 uur

• Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen

DJ Variablo

Kermis zondag en maandag 4 & 5 september

Ook uw adres voor:

potlodenset

Schoudertas

Schoudertasje

Coverband Re-united

Schuif-en- weg-gum

ENORME SORTERING BIJ ONS VERKRIJGBAAR! Sleutel- hanger

Alle dagen: GRATIS ENTREE info: 06-51477078 - Basisvormen: kubus,cylinder,bol enz.

- Contrast - Licht/donker - Groot/klein - Lijnvoering: Het suggereren van diepte door variatie in de lijnvoering.

- Verandering van structuur.

- Verandering van toonwaarden.

Het tekenmateriaal waarmee men gedurende de eerste helft van het jaar leert werken is

Uw voeten in goede handen!

houtskool op groot formaat papier.

Gedurende de 2e helft van het basisjaar wordt kleur geïntroduceerd zowel theoretisch als ook praktisch met behulp van acrylverf op doek.

Na dit zgn. basisjaar kiest ieder zijn eigen weg wat onderwerp betreft als medium.

Voorop staat dat iedereen met visuele beeldtaal leert omgaan in een ongedwongen, gezellige sfeer.

Pedicure Manicure Voetmassage Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73

Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Gediplomeerd rijwielhersteller

Fietsservice Jo Kluitenberg

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop

Gemma Stevens

KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT

Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!

Dealer van Montego fietsen

www.fietsservicejokluitenberg.nl 15

3 sept. 2011 BA - no 1209-33:opbouw 4.0

29-08-2011

06:38

Pagina 16

ELKE ZONDAG OPEN

Hilkens

VAN 16.00 TOT 20.00 UUR Heerlijke

Grillham

100 gram van 1.79 voor

Malse

Kogel Biefstuk

1.29

500 gram van 8.49 voor

Kipsaté Schnitzels

6.49

kilo van 9.48 voor

KAPELWEG 4A

Halfvolle Melk

Hele tray 12 pakken à 1 liter

7.98 BORN

C1000 Basis

Heerlijke

Zachte Bolletjes wit of tarwe zak 6 stuks van 1.05 voor

Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur

0.75

SITTARD LIMBRICHTERVELD

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

4.99 max 6 tray/ klant

Veldverse

Prei hele kilo van 1.69 voor

0.99 AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG