A
ktueel in
Born
no. 1459 - zaterdag 5 november 2016
Wij danken alle lezers en adverteerders voor het in ons gestelde vertrouwen in de afgelopen 30 jaar. De redactie Let op de speciale Feest Puzzel 2016 Zie pagina 6 t/m 9
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
lezen Als u dit niet goed kunt eens opmeten! willen wij graag uw ogen
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Programma Senioren HBC’09 zondag 6 november: 14.30 uur HBC'09 1 - Conventus'03 1 11.00 uur HBC09 2 - De Ster 3 11.00 uur Spaubeek 4 - HBC'09 3 12.00 uur Fc. Ria 3 - HBC'09 4
VOCAAL NAJAARSCONCERT IN HOLTUM Het Gemengd Zangkoor Holtum organiseert op zondagmiddag 13 november a.s. een najaarsconcert. Aan dit concert nemen drie koren deel. Naast een optreden van het Gemengd Koor Holtum, onder leiding van Go Grooten nemen ook twee gastkoren deel aan het concert : Gemengde Zangvereniging Novi Cantus uit Ohé en Laak, onder leiding van dirigent Peggy Smeets en het Dameskoor St. Catharina uit Grevenbicht dat wordt gedirigeerd door Ankie Dormans. Het concert wordt gehouden in Gemeenschapshuis de “Auw Sjoal” en begint om 15.00 uur. De entree is gratis. Genoemde koren nodigen u van harte uit om te komen genieten van dit vocale zangerstreffen. GEMENGD ZANGKOOR HOLTUM
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Sint en Piet naar Obbicht Van St. Nicolaas Comité 1989 De Sint heeft gehoord van zijn Pieten, daar in Obbicht is het toch genieten. Hij wil dan ook snel naar Obbicht voor een bezoek, met zijn grote rode boek. Op zondag 20 november zal hij arriveren en gaan de Sint en zijn Pieten voor jullie dan ook graag vroeg uit de veren! Voor alle kinderen, stoute en zoete, lopen we dit jaar een andere route. Vanaf het marktplein, om 14.00 uur lopen wij onder muzikale begeleiding van de Schutterij Kinderen van 0 t/m groep 4 kunnen in de Harmoniezaal genieten van een leuke act en natuurlijk Sint en zijn Pieten. Groep 5 t/m 8 krijgen een leuke film te zien, in de Obbichter voetbal-kantien. Om 17.00 uur is de Goede Sint moe en gaat iedereen weer naar huis toe. Terugdenkend aan een fijne middag met Sint en zijn Pieten kunnen jullie van een gezellige Sinterklaastijd gaan genieten!
Kasteelpark Born en DaCapo: een unieke samenwerking Hallo Wereld
Miele en Electrolux wasmachines
Wij van DaCapo College locatie Born en PKS, hebben samen met het Kasteelpark in Born een spellenmiddag georganiseerd. We vinden het leuk als je ook langs komt.
De spellenmiddag is zondag 6 november van 13.00 tot 16.00 uur. De spellen zijn geschikt voor kinderen van 4 t/m 12 jaar, maar de ouders zijn natuurlijk ook welkom. Er zijn 10 verschillende spellen en elk spel heeft te maken met het thema ‘‘Hallo Wereld’’.
je vrienden kan spelen, je kan ook - als je het aandurft - het Kriebelhuis ingaan. Daar zie je allemaal beestjes zoals spinnen, wandelende takken en kevers waar je gewoon de rillingen van krijgt. Verder is er ook een terras voor een lekker drankje zoals onder andere cola, koffie, thee… maar er zijn ook andere versnaperingen zoals frites, tosti’s en broodjes…. Openingstijden: Tot en met 6 november 2016 is het Kasteelpark dagelijks geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Vanaf 7 november 2016 tot en met 28 februari 2017 is het Kasteelpark geopend woensdag, zaterdag en zondag van 10.00 tot 17.00 uur
Nog meer?! In het park is er niet alleen de spellenmiddag. Er is ook een grote speeltuin waar je leuk met
De jaarkaarten: Als je het Kasteelpark leuk vindt en je wilt vaker komen, kan je een jaarkaart kopen. Een jaarkaart voor volwassenen kost € 25,00. Voor kinderen van 2 t/m 12 jaar is de prijs € 18,00.
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor
€ 549,-*
Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Social media Meer informatie kan je vinden op onze website: www.kasteelparkborn.nl. Je kan ons ook volgen op Facebook en Twitter.
Ben jij er klaar voor?
DEMONSTRATIE 35 jaar ervaring De werking van kristallen op de chakra's en het aura zaterdag 12 november 13.30 Verder: sieraden, Ibizatassen, zoutlampen enz. Nattenhover Koestraat 1 • Nattenhoven 06 - 313 146 30 Facebook.com/kristallenpraktijkericbucks
Sinterklaas-kienen op zaterdag 12 november om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born Op zaterdagmiddag 12 november organiseert de Stichting Jongerenpastoraat CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een Sinterklaas-kienmiddag. Sinterklaas is nog maar net in het land en zal meteen doorreizen naar Born samen met een aantal van zijn Pieten. Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born. We starten om 14.30 uur met het kienen. Het restaurant is vanaf 13.45 uur beschikbaar. Wachten kan in de hal / multifunctionele ruimte. Voor leuke prijzen in Sinterklaassfeer wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984. 3
STADSDEELNIEUWS Born
4
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Park D’n Dreesj Zoals u weet zijn de werkzaamheden voor het omvormen van de voormalige voetbalvelden tot het huidige park D’n Dreesj onlangs afgerond. Samen met Buurtplatform Holtum, Jong Nederland Holtum en de beide aannemers is er de afgelopen tijd veel werk verricht. In de geest van de ambities van de Tuinman van Sittard-Geleen is samen met de toekomstige gebruikers het park vorm gegeven. Het resultaat mag er zijn.
Het Buurtplatform Holtum dankt de donateurs en begunstigers, die het mogelijk hebben gemaakt dat er op het nieuw aangelegde Park D’n Dreesj te Holtum een beweeg/speelcircuit gerealiseerd kon worden. Tevens werden er bij 30 geplante bomen, in samenwerking met Jong Nederland Holtum, paaltjes met de namen en een beschrijving van het soort boom geplaatst.
Met name: Gemeente Sittard-Geleen • Dr. C. Vaillantfonds • Woningbeheer Born-Grevenbicht • Rabobank Westelijke Mijnstreek • Consortium Grensmaas • Stichting Fonds Sociale Instellingen • Enerco BV • Fa. Leenaerts • Regiobank Holtum • Aannemersbedrijf P.H. Timmermans • Fysiotherapie Anke Bokken • Hoveniersbedrijf P. Arets Namens het Buurtplatform Holtum, H(oebaer) Crutzen, Voorzitter.
5
Speciale Feest Puzzel 2016
Born Aktueel 30 jaar 30 JAAR FEEST PUZZEL Vier weken lang staat de 30 jaar puzzel in Born Aktueel. Steeds met verschillende letters en cijfers het cijfer geeft aan waar u de letter moet invullen op de bon met oplossing. Als u het goed doet heeft u de oplossing na 4 weken. Alle prijzen hebben een nummer veel mensen hebben een voorkeur voor enkele prijzen u mag 5 nummers invullen bij de oplossing deze nummers staan dus voor een bepaalde prijs. Indien het mogelijk is zal er zeker rekening meer worden gehouden. 1. Jumbo Hilkens: Fiets t.w.v. € 250,2. Auto service Wagemans: kleinebeurt t.w.v. € 99,95 3. The Travel Club Grevenbicht: een reischeque t.w.v. € 50,4. The Travel Club Grevenbicht: een reischeque t.w.v. € 50,5. The Travel Club Grevenbicht: een reischeque t.w.v. € 50,6. Vleeshouwers: Smart control t.w.v. € 49,95 7. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,8. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,9. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,10. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,11. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,12. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,13. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,14. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,15. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,16. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,17. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,18. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,19. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,20. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,21. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,22. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,23. Apotheek: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,24. GOB: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,25. RDL Adviesgroep: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,26. Optiek van Oorschot: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,27. Ankie 4 you: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,28. Allround Car Service Wessels: Waardebon t.w.v. € 30,29. Allround Car Service Wessels: Waardebon t.w.v. € 30,-
6
30. Vleeshouwers: Bluetooth luidspreker t.w.v. € 24,95 31. Vleeshouwers: Fiets verlichting t.w.v. € 9,95 32. Vleeshouwers: Fiets verlichting t.w.v. € 9,95 33. Coquette: Cadeaubon t.w.v. € 25,34. Coquette: Cadeaubon t.w.v. € 25,35. Bakker Christiaan: Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 17,50 36. Autocentre Verheijen: APK t.w.v. € 30,00 37. Auto Moos: Fietsmand t.w.v. € 30,38. All In Echt - Games: Lasergamen voor 2 personen bij All In Echt 39. All In Echt - Games: Lasergamen voor 2 personen bij All In Echt 40. Slijterij & Partyservice v. Didden: Wijnpakket 41. Slijterij & Partyservice v. Didden: Wijnpakket 42. Slijterij & Partyservice v. Didden: Wijnpakket 43. XPS Computers: 1x Draadloze USB muis t.w.v. € 12,95 44. XPS Computers: 1x Webcam met 6 LEDs t.w.v. € 14,95 45. XPS Computers: 1x Lightning speakers 2.0 t.w.v. € 11,99 46. Slijterij Wervin: Cadeaubon t.w.v. € 10,47. Vanweert Kapelweg: Waardebon t.w.v. € 25,48. Vanweert Markt: Waardebon t.w.v. € 25,49. Sentisono: Cadeaubon voor ontspanningsmassage of voetreflexbehandeling t.w.v. € 30,50. C you: Cadeaubon t.w.v. € 20,51. Iris bloemen: Cadeaubon t.w.v. € 25,52. Anytime Marktzicht: Snackcheque t.w.v. € 10,53. Pedicure Laura Lambermon: Cadeaubon t.w.v. € 20,54. Tuincentrum De Hazelaar: Waardebon t.w.v. € 25,55. Holtrust: Rollade van 1 kilo 56. Leon Hecker: Gratis APK
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Voor goede oogzorg het juiste adres!
27 = U
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
96 = E
www.echtebakker.nl/christiaan
Sony en Philips LCD toestellen
The Travel Club Grevenbicht 06 - 24 48 17 95 virginie@thetravelclub.nl
54 = E
Kasteelpark Born
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.jouwreisburo.nl 36 = U
45 = O
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
87 = U
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Linda Severens
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
75 = M
Bandertlaan 9 - 6101 NL Echt - 0475-418908
www.valdeludo.nl
60 = Z
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06 www.partyservicevandidden.nl
Hallo
42 = S
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Kasteelhof 3 • 6121 XK Born Tel. 046 - 4818777 www.rdladviesgroep.nl
66 = U
93 = K
Kapelweg 2a
63 = H
Hilkens
SITTARD
Born XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
046 – 481 05 01
7
Speciale Feest Puzzel 2016
Born Aktueel 30 jaar 30 = O
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94
LUMENS
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten Grevenbicht
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 57 = R
BORN
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
90 = W
HAIRCOMPANY hairdesign
®
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK 69 = C
Leon Hecker Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
8
AUTOBEDRIJF
81 = E
Bornerweg 12 6125 BH Obbicht Tel. 046 - 485 54 51 Fax 046 - 481 16 56
84 = A
39 = R
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf Nieuwstadt 72 = T
MARKTZICHT
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
33 = A
OPLOSSING 30-Jaar Feest Puzzel 2016 102 = E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16
Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
17 18 19
:
Keurslagerij Jan Holtrust
20 21 22 23 24 25
26 27 28
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE
, 29 30 31 32 33 34
35 36
37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47
LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15 6122 AM BUCHTEN 046 - 485 19 26
,
Aan de Greune Paol 49 Grevenbicht Tel. 046 - 485 71 97 Fax 046 - 485 87 80
48 49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2 6118 CB NIEUWSTADT 046 - 485 46 16
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
99 = I
WWW.ACTIEF-FYSIO.NL
48 = A
, 76 77
78 79 80 81 82 83 84 85
86 87 88 89 90 91 92 93
GELEEN
94 95 96 97
98 99 100 101 102 103 104
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: ..................................................................................................................................................................
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
Telefoon : ....................................................................................................
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
Leeftijd :................................
51 = T
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: .......... / .......... / .......... / .......... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op maandag 30 november 2016. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
78 = H Kerkstraat 34a - 6121 LD Born 046 - 4264097
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Wij wensen u veel plezier met de 30 JAAR FEEST PUZZEL. 9
Wanneer: vrijdag 18 november 19.30 – 22.00 uur Waar: in de Aw Sjoal Entree: gratis
+3()"Ȕ%#'.+/#-Ȕ"..1 (#, -"Ȕ"(#Ȕ4Ȕ*#-3 .*Ȕ5..1Ȕ'4+/Ȕ ()Ȕ.5#123 //#cadeau b onze be ij taalrekenin g*
r WinnaaA CCDN 016 2 Awardken’ ‘ban
Op het programma staan: • een humoristische presentatie van oude Houtemse foto’s • presentatie van oude filmbeelden van de vroegere modeshow anno 1800 • diverse live gezongen nostalgische Houtemse liedjes • een op het thema Houtem ‌. Vreuger toegesneden buut • filmbeelden van Houtem oet vreuger jaore en
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
23##+'.$Č”ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ (-$.Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
ǢȔ ++##-Č”(-Č”!., (- 3(#Č”,#3Č”##-Č” #%(. -*Č”2/ 11#*#-(-%Ć Č” 3 /Č”.5#1Č”#-Č”+ 3Č”46Č”(-*.,#-Č”23.13#-Ć Č” ##2Č”"#Č”5..16 1"#-Č”./Č”1#%(. -*Ć -+LJ !3(#5..16 1"#-Ć
Houtems laesplenkske en nostalgische Houtemse avond
De presentatie van een uniek ‘Houtems Laesplenkske’ in de vorm van een mat gelamineerde placemat op A3 formaat.
Programma november 2016 CV de Katers Holtum
Deze placemats zijn na afloop te verkrijgen voor de prijs van: 3 euro per stuk, 5 euro voor 2 stuks en 8 euro voor 4 stuks. Bestellen vooraf (via e-mail of telefonisch) is gewenst om zeker van levering te zijn via: Marcel Claessens, e-mail: marcelclaessens96@hotmail.com, tel. 06-30120622 of Frits Suntjens, e-mail: fritssuntjens@ziggo.nl, tel. 06-53160004
Carnavalsvereniging de Katers opent het carnavalsseizoen op zondag 13 november a.s. We starten het seizoen met een Limburgse mis in samenwerking met Schutterij St. Martinus en het Gemengd Zangkoor Holtum. De mis begint om 9.30 uur in de St. Martinuskerk te Holtum. Aansluitend wordt op de Holtummermarkt de carnavals- en Katervlag onder muzikale begeleiding gehesen. Vervolgens vieren we het openingsfeest bij cafÊ d’n Aezel en cafÊ de Knert.
De bestelde placemats zijn op de avond zelf te verkrijgen (en contant te betalen). Voor de vrije verkoop is er slechts een beperkt aantal beschikbaar. De eventuele meeropbrengst is bestemd voor hospice Bronnerhof.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 10
Nadat de opening van het seizoen achter de rug is staat enkele weken later alweer de eerste activiteit op de kalender en dat is natuurlijk onze Houtemse Aovend. De belangrijkste festiviteit voor alle Katers en Ketjes met als hoogtepunt op deze avond, het uitroepen van de nieuwe prinsenparen. Dit jaar is het thema: “Western Night� een avond met cowboys en indianen. In een in Western stijl omgetoverde zaal zullen La Bamba, het Vleisboeket en natuurlijk de Dance Cats de avond met muziek en dans opluisteren. De Houtemse Aovend wordt gehouden op zaterdag 26 november a.s. vanaf 20.11 uur in onze Katertempel “De Auw Sjoal�. Dit is een avond die je niet wilt missen! Entree is gratis. Wegens groot succes brengen we ook dit jaar weer een nieuw Katerspeldje aan de man (en vrouw natuurlijk). Door aankoop van dit speldje “vrunj CV de Katers� toon je verbondenheid aan de Holtumse carnaval en steun je onze vereniging. Het speldje is vanaf 26 november verkrijgbaar bij alle leden van de Raad van 11. Binnenkort zullen we ook wat meer informatie naar buiten brengen over de Mansluujzitting, die zal plaatsvinden op zondag 8 januari 2017. CV de Katers Holtum
PRACHTIG RESULTAAT BRANDWONDENCOLLECTE
Herinnering 1-11-2015 - 1-11-2016
In de week van 9 t/m15 oktober heeft de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats gevonden in de Bornse kerkdorpen. En niet zonder succes.
Lieve Bert... ongelooflijk... al 1 jaar niet meer bij ons maar... je bent bij ons, elke dag... we zien je niet maar voelen je wel in een plek waar jij nooit meer weggaat... ons hart... We missen je zó erg... we love you! Mariëlle, Damon en Nikki Meuffels
Door de gezamenlijke collectanten zijn de volgende bedragen opgehaald:
De eerste jaardienst voor Bert is op zaterdag 19 november 2016 om 19.15 uur in de parochiekerk te Obbicht.
Born Achter het spoor: € 520,00 Born Centrum: € 623,70 Buchten: € 548,14 Grevenbicht: € 1145,46 Holtum: € 229,13 Obbicht: € 570,14 Tezamen het prachtige resultaat van € 3636,57.
Tevens wordt dan ook de eerste jaardienst voor zijn moeder Mia Meuffels en de jaardienst voor vader Sjeng Meuffels gehouden. Connie, Barend, Esmée en Romy Ruiter-Meuffels.
Hanenkraaien Beeg
De Nederlandse Brandwondenstichting dankt mede namens de plaatselijke collecte coördinatoren de gulle gevers, de collectanten en de brandweer die voor dit mooie resultaat hebben gezorgd. De opbrengst van de collecte zal worden besteed aan onderzoek, het verbeteren van de behandeling, het geven van nazorg en preventie van brandwonden. Tevens is de organisatie op zoek naar nieuwe collectanten om de groep volgend jaar te versterken. Interesse? Meld u aan bij een van de onderstaande Laura Laumen Grevenbicht Marlie Schouten Born Achter het spoor Mireille Wetzler Born Centrum Lenny Brouns-Michiels Born Centrum Jacqueline Ubachs Buchten Anita Wolters Holtum Hilde Wiel Obbicht
Tabakspeciaalzaak
Kapsalon
LUMENS
Bupro
coördinatoren: Lauralaumen@hetnet.nl marlie.c.j@gmail.com Mireillewetzler@gmail.com Lenny@familiebrouns.nl jacqueline.ubachs@hotmail.com awoltersderks@gmail.com mjgwiel@hotmail.com
Maria
T R A H heeft
Jo B. in serieuze problemen! De tweede wedstrijd van het hanenkraaien vond op 23 oktober plaats en leverde de volgende uitslagen op. In de categorie ‘Meeste slagen’ was het wederom Pierke, haan van Trees Blommaert, ie de boventoon voerde. Met maar liefst 86 slagen liet zij de concurrentie ver achter zich. Proficiat! In de categorie ‘Ken je haan!’ was een dobbelronde nodig om een waardig winnaar uit te roepen: 3 baasjes gokten exact het aantal slagen van hun haantjes! Hierbij ging het tussen Raf Pernot (Pilske Junior), Lilian Quadvlieg (Sjang) en Jos Glasmaekers (Mr. Jones). Na een dubbele dobbelronde (Lilian af zich niet zonder meer gewonnen) was het uiteindelijk ons jongste lid die er met de eerste prijs vandoor ging; proficiat Raf! Ook voor de poedelprijs moest weer gedobbeld worden. Het groepje hanen dat op zondagmorgen liever niet kraait blijkt een ‘hecht’ groepje. Chris, Francesco en niet te vergeten Jo B. maakten andermaal deel uit van de ‘vaste poedelaars’. Francesco Claessen werd winnaar en ontving de prijs die door Penke ter beschikking gesteld was. Josef Johannes Gertrud B. (kortweg Jo genoemd) begint zich serieus af te vragen wat er toch mis is met het haantje waar hij het meest van verwachtte. Het beestje wil maar niet kraaien. Mocht er iemand zijn die Jo goed kan adviseren, kan hij of zij zich uiteraard melden bij onze vereniging! Naar zijn vrouw Trees die op kop staat en dus duidelijk weet wat goed voor het beestje is, luistert hij WONEN blijkbaar niet (graag). De hoop van Jo is nu gevestigd op zijn 2e haantje dat, zoals hij zelf zegt, eraan komt! We wachten in spanning af en Jo droomt verder… Wordt vervolgd.
Swentibold
n j i z r o o v ! n e t n a l k
Buchten Promotion
Bupro week van 14 t/m 19 november:
Bij iedere ondernemer in Buchten krijgt elke koper een kleine attentie!
Na 2 wedstrijden is de stand nu als volgt: met maar liefst 154 slagen staat Trees royaal aan kop, gevolgd door Penke met Alfred J. Kwak met 138 slagen. Maurice Haartmans sluit de top-3 in de categorie ‘Meeste slagen’ met zijn haantje Pinto Pinotti met 119 slagen. Ken je Haan! wordt aangevoerd door Raf Pernot. Raf leidt dit klassement met Pilske Junior met maar liefst 17 punten. Hij slaat daarmee een gat naar Ruud Wenmakers (Joe) en Fred Smits (Rataplan) die met 10 punten op een gedeelde 2e plaats staan. Over de ‘koploper met 0 (nul) slagen’ is genoeg verteld… De dames van de tombola zorgden weer voor leuke prijsjes. Het eten, dat bekostigd wordt uit de opbrengst van de tombola, wordt eveneens door beide dames altijd uitstekend verzorgd. Tonnie en Mariet bedankt! Iedereen die dit evenement wil bijwonen is welkom! Zondag 6 november is de volgende kraaironde in Cafe Potbelly. Om 10.00 uur klinkt dan het startsein! 11
Vullen haven Trierveld gestart Consortium Grensmaas is deze week gestart met het vullen van de nieuwe werkhaven in Trierveld, ten noorden van Schipperskerk in de gemeente Sittard-Geleen. De komende week wordt er in totaal een miljoen kuub water vanuit het Julianakanaal via pompen overgeheveld naar de werkhaven. Die haven is 550 meter lang en 250 meter breed. Het vullen van de haven moet geleidelijk gebeuren om te voorkomen dat het waterpeil in het kanaal zakt. In december krijgt de haven een rechtstreekse doorvaart naar het Julianakanaal. Vanuit de werkhaven wordt de komende jaren zo’n 35 miljoen ton zand en grind per schip vervoerd om toegepast te worden in de bouw en de infrastructuur. Met de verkoop van dat zand en grind betaalt het Consortium de kosten van de hoogwaterbescherming en de ontwikkeling van duizend hectare nieuwe natuur in Zuid-Limburg.
12
Consortium halverwege met project Grensmaas Eerste hoogwaterbrug Limburg klaar De eerste hoogwaterbrug in Limburg, tussen Visserweert en Illikhoven, is klaar. De brug is vrijdag 28 oktober officieel geopend en opengesteld voor het verkeer. De aanleg van de brug is slechts een van de grootschalige ingrepen die momenteelplaatsvinden langs de Maas in Sittard-Geleen en Echt-Susteren als onderdeel van het project Grensmaas. De betonnen brug is zo’n 150 meter lang en vormt straks de ontsluiting van Visserweert dat op een eiland komt te liggen. Onder de brug wordt de komende maanden een nevengeul van de Maas gegraven. Die geul zorgt ervoor dat de rivier meer afvoercapaciteit krijgt bij hoogwaters. De nevengeul heeft een lengte van ongeveer anderhalve kilometer. De breedte varieert van 50 tot 180 meter. Visserweert ligt zo dicht langs de Maas dat de ruimte ontbreekt om het stroombed te verbreden. Daarom is voor een nevengeul gekozen om de rivier meer ruimte te geven. Het project Grensmaas is het grootste rivierproject in uitvoering in Nederland, dat voorziet in de gelijktijdige uitvoering van hoogwaterbeveiliging, natuurontwikkeling en grindwinningtussen Maastricht en Roosteren. Uitvoerder Consortium Grensmaas is vanaf 2007 in de weer met de uitvoering. Het project is ongeveer op de helft en duurt nog tot 2025. De locaties Borghare en Geulle aan de Maas zijn klaar. Itteren is in de afrondende fase. De ingrepen op die locaties hebben al voor een verlaging van het waterpeil van 80 centimeter tot ruim een meter gezorgd bij hoogwaters.
13
Gezellige mensen, een spannend spel, een heerlijk diner: dat is de DINNERDRIVE van Bridgeclub de Molenbron! Mis deze zondagmiddag niet, meld u aan! Wanneer: Waar: Tijd:
Kosten: Inschrijven:
Zondag 13 november 2016 Hotel/Restaurant Van der Valk Stein/Urmond 12.30 – 20.00 uur Ontvangst en inschrijving: vanaf 12.30 bij de Steinerboszaal gelegenheid consumptiebonnen te kopen (1 bon = 2 euro = 1x fris, koffie, thee, bier, wijn) Spelen: 13.30- 15.00 uur; 3 tafels van elk 4 spellen Pauze: 15.00 – 15.30 uur – koffie, thee en vlaai (incl.) Spelen: 15.30 -17.00; 3 tafels van elk 4 spellen Nazit: prijsuitreiking Diner: 17.30 - ± 20.00 uur 28,50 euro per persoon (bridgen, koffie, thee, vlaai, prijzen, 3-gangendiner) Stuur een mail naar: rikilied@gmail.com met namen deelnemers, geef daarbij de dinerkeuzes én maak uiterlijk vóór 6 november het inschrijfgeld over naar NL52INGB0007499027 t.n.v. B.C. De Molenbron Limbricht. Betaling maakt uw inschrijving definitief. Telefonisch aanmelden kan op 06 50716122.
De kok kookt voor u: geurige tomatensoep (a) of romige champignonsoep (b) Kabeljauw witte wijnsaus (c) of varkenshaasmedaillons pepersaus(d). Als garnituur 2 warme groentes, salade, gebakken aardappeltjes en frites. Het dessert: vanille-ijs met vers fruit. U bent van harte uitgenodigd, Namens B.C. de Molenbron, de evenementencommissie, Inger Jacobsson, Miep Driehuijs, Riki Liedekerken Rolstoelgebruikers en diegenen die slecht ter been zijn kunnen bij de onderdoorgang van het hotel naar binnen gaan en dan met de lift naar de 2e verdieping.
6e Mansluujzitting te Born Na het succes van voorjaande jaren, vindt zondag 11 december 2016 in het Gemeenschapshuis te Born weer de Mansluujzitting plaats. Een feest waar je helemaal los kunt gaan! Om 10.00 uur gaat de Arena voor de eerste,…laatste Mansluujzitting van het seizoen in het Gemeenschapshuis open. Deze Mansluujzitting heeft een dagvullend programma waar lach en plezier met een glaasje bier centraal staan. De organisatie van deze zitting heeft jarenlang zelf ‘faam’ verworven in het uitgaansleven en weten dan ook als geen ander wat een feestje vieren is en…….het dus ook vanzelfsprekend dat deze Mansluujziting Feest met een dikke F gaat worden. De hoofdsponsor voor de zitting is ook dit jaar: Buckx Decor Verhuur. Een juiste en sfeervolle decoratie creëert ambiance! Tel: +31-(0)46-4851477. Met één sponsor hebben we uiteraard niet genoeg. De Auwt Prinse en Kommissarisse zijn volop in de weer om nog sponsors te zoeken. Als u zelf sponsor wilt worden, neem dan gerust contact met ons op. Het gemeenschapshuis staat bekend om zijn geweldig platform en deze zitting is er toch wel een die hoog in de top gaat eindigen. Een feest waar iedereen het naderhand over gaat hebben. Niet alleen over het geweldige programma en de bediening, maar ook over diegene die de sjnorfie VIP behandeling in ontvangst mag gaan nemen, ’n prijs op deze Mansluujzitting. Voor drank wordt gezorgd en de stemming die brengt u als bezoeker vanzelfsprekend mee. Kortom, “Dat zit wel snor!” Dus verlaat huis en haard, stuur je vrouw met een ‘deal’ de wereld in want zondag 11 december heb jij een pleziertje en lust je wel een biertje,… dus tot 10.00 uur in het Gemeenschapshuis. Zoals al aangegeven een feest met een dikke F, en voor de vrouwen zelfs “dubbel”, hoewel de Mansluujzitting voor mannen is zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Entreebewijzen zijn al te reserveren door een mailtje te sturen naar: mail.auwtprinsebor@bessemebenjers.nl ovv van naam, voornaam en 14
uiteraard het aantal gewenste entreebewijzen. Toegang is vanaf 18 jaar. De entreebewijzen van de (mail) voorverkoop liggen op donderdag 1 december vanaf 19.30 – tot 21.00 uur tegen contante betaling klaar in het Gemeenschapshuis. Bij Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36, 6121 LD Born en in café de Mert, Kerkstraat 37, 6121 LB Born zijn vanaf november tegen contante betaling ook entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreebewijzen te vergeven. Zeg het voort, spreek het rond, deel het! Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 046-4856740. Dus graag tot 11 december 2016 voor een gezellige dag met carnavalsplezier.
Blaaskapel Daag & Nach Grevenbicht viert alweer een bijzonder jubileum! Blaaskapel Daag & Nach, de oudste blaaskapel van Nederland, viert dit jaar haar 70-jarig
bestaansfeest. Opgericht tijdens festiviteiten bij de terugkeer van Grevenbichtse Indië-strijders in 1946 en nog steeds actief als hofkapel tijdens de Beegse Vastelaovend. Net als alle muziekverenigingen kende Daag & Nach veel hoogtepunten en ook een aantal tegenslagen. Maar als een van de weinige overgebleven blaaskapellen in Nederland is Daag & Nach op dit moment springlevend en heeft zij muzikanten in de leeftijd van 17 tot 80 jaar. Met name in de carnavalsperiode is Daag & Nach zeer actief als Hofkapel. Sinds de oprichting van de Vastelaovesvereiniging De Zawpense in 1975 vormen de twee verenigingen een onafscheidelijk koppel. Zo’n bijzonder jubileum mag natuurlijk niet ongemerkt voorbijgaan. Daarom is er van 11 t/m 13 november een verrassend feestweekend gepland. Feestprogramma • Vrijdag 11 november: Kolder kiene. Aanvang 21.00 uur • Zaterdag 12 november: Hawf-om-zitting met o.a. Knöppele, Buuttereedner Ger Frenken, Ton en Henk, La Bamba en Beegter Herzbuben (afscheidsconcert). • Zondag 13 november: Frühshoppen met ‘Zu Helle Kapelle’ (bekend van het Oktoberfeest in Sittard). Aanvang 11.00 uur. Alle festiviteiten vinden plaats in Café-Zaal Aurora. Kijk ook op onze Facebook pagina voor meer informatie. WILT U NIKS MISSEN? KOOP DAN NU UW KAARTEN IN DE VOORVERKOOP ! De voorverkoopadressen zijn: Café-zaal Aurora, Slijterij-Partyservice Van Didden en AH Grevenbicht.
Eye4Pearls exposeert bij Nice Wine De jaarlijkse expositie van Eye4Pearls groeit uit haar jas. Daarom is iedereen dit jaar op vrijdag 25 november van harte welkom bij Nice Wine in Holtum. Dit is een prachtige locatie waar je heerlijke Italiaanse wijnen kunt proeven. Tijdens de expositiemiddag zijn er weer veel soorten parelsieraden, edelstenen en ook is de King Louie Outlet er dit jaar er weer bij. En herinnert u zich fotograaf Robin Knollmuller van vorig jaar nog? Hij exposeert zijn nieuwste foto's voor de liefhebbers. De nieuwste Eye4Pearls collectie is te bewonderen onder het genot van een wijnproeverij met lekkere hapjes. Hierbij zijn de jaarlijkse favoriete parelcolliers afgewisseld met de nieuwste armbanden uit Thailand en edelstenen colliers uit China. De King Louie Outlet neemt de laatste collectie jurkjes uit Amsterdam mee en fotograaf Robin Knollmuller heeft als urban explorer, bezoeker van verlate gebouwen, weer veel nieuwe foto's te laten zien en verhalen te vertellen. De deuren openen vrijdag 25 november om 15:00 uur aan de Kloosterstraat 1 in Holtum. U bent allen van harte welkom (entree gratis). Voor meer informatie kunt u kijken op www.eye4pearls.nl of de facebookpagina Eye4Pearls.
Sint en Pieten bezoeken Born zondag 13 november 2016 De luisterpieten zijn gearriveerd, de boot gepoetst, de pakje gepakt. Zondag 13 november arriveert de Sint met zijn Pieten om 13.30 uur op de markt in Born. Na een korte serenade, begeleidt harmonie L’Union de kindervriend en zijn knechten naar het gemeenschapshuis aan de Prins Bisdomstraat. Om 14.00 uur zal in het gemeenschapshuis een Sintfeest worden gevierd. Een pietenshow met dans, zang, goochelen en veel Pietenspelletjes. Maar ook even met de Sint praten of samen op de foto. Dat is allemaal mogelijk! Er is een speciale snoepzak te koop. (€ 3,00 per zak). Ook heeft de Sint ook nog een speciale verrassing voor het mooist verklede Sintje/Pietje. De Sint hoopt natuurlijk veel kinderen met hun ouders te mogen begroeten. Tot slot willen wij als Sinterklaascomité graag iedereen, die aan deze middag meewerkt van harte bedanken voor hun inzet. Een speciaal woordje van dank voor alle sponsors.
Bupro
Buchten Promotion
buchten.promotion@gmail.com
Maak een tekening van je huisdier(en) en win een prijs voor je huisdier
Enkele van de ingeleverde tekeningen
15
Hallo Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld