A
ktueel in
Born
no. 1393 - zaterdag 6 juni 2015
STER BORN MAAKT RUIMTE VOOR VERNIEUWING
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Wij komen ook aan huis of in het zorgcentrum! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
dorpse sfeer en kijken naar een gevarieerd aanbod van spullen. Bezoek is een absolute must, toegang is gratis, noteer zondag 28 juni van 10.00 tot 16.00 uur alvast in uw agenda. Ervaar ”wo un klein dörp graot in is”.
Ster Born zoekt een assistent-manager die binnen 6 maanden klaargestoomd wordt tot zelfstandig zaakvoerder (M/V). Er wordt letterlijk ruimte gemaakt door leegverkoop van het magazijn. Edith Habets en haar team, Ster Born al meer dan 65 jaar, verkopen al 25 jaar heren-, damesmode, bodyfashion en lingerie. Een krachtige zaak waar goede service, vakmanschap en gastheerschap door klanten uit deze regio worden gewaardeerd. In tegenstelling tot de branche, is Ster Born in omzet fors gegroeid het afgelopen jaar. Om deze stijgende lijn door te zetten, zoekt Edith een assistent(e) die binnen een aantal maanden de verantwoording overneemt. Edith Habets "Ik zie veel mogelijkheden om onze klanten positief te verrassen. Samen met de assistent(e) zoek ik de beste uit. Daarna geef ik graag de verantwoording over. Ster Born is een rijdende trein. Wie wil het stuur overnemen?" Verdere informatie is geplaatst op de website www.limburgvac.nl onder nr. lv-47927
Grote rommelmarkt/garagesale in ’t kleine dorp Illikhoven Na het succes van de afgelopen 2 jaar organiseren de inwoners van Illikhoven en 't naastgelegen dorpje Visserweert voor de derde keer een garagesale/rommelmarkt. Kom gezellig slenteren en genieten van de
De bewoners van Illikhoven verkopen vanaf hun eigen stek, binnenplaats, oprit, schuur, garage, stal of tuin. De bewoners van Visserweert krijgen een locatie bij ’t gemeenschapshuis en in ’t weitje ernaast. Wilt u zelf ook een kans krijgen om uw zolder op te ruimen dat kan. U kunt zich, tot 21 juni, opgeven voor deelname bij Mariette Schulpen, 046-4857645. Wie het eerst komt wie het eerst maalt. Let op u kunt alleen uw gebruikte spullen aanbieden, er is geen plaats voor handelaren. Dit jaar zal er tevens een vorm van straattheater aanwezig zijn.
STER BORN HEREN-DAMESMODE start GRANDIOZE MAGAZIJN LEEGVERKOOP
BOVENMODE jacks - jasjes - broeken - hemden polo's - truien - vesten - jurkjes rokjes - blousjes - t-shirts - tops...................................
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
op = op! 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
PRIJSBEPALENDE LOTEN H. KRUIS GREVENBICHT Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht heeft op zaterdag 23 mei j.l. de trekking van de voorjaarsloterij gehouden. De 12 geldprijzen zijn gevallen op de volgende lotnummers: 1e prijs van € 150,is gevallen op lotnummer: 0152
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
2e prijs op nummer: 1613 € 3e prijs op nummer: 1809 € 4e prijs op nummer: 0537 € 5e prijs op nummer: 1239 € 6e prijs op nummer: 1846 € 7e prijs op nummer: 0369 € 8e prijs op nummer: 1045 € 9e prijs op nummer: 1140 € 10e prijs op nummer: 0225 € 11e prijs op nummer: 0705 € 12e prijs op nummer: 0327 € Typefouten onder voorbehoud.
100,50,25,25,25,25,10.10,10,10,10,-
Zoals eerder vermeld moet men het winnende lot kunnen overhandigen, anders mag de prijs niet worden uitgekeerd. Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis bedankt een ieder die de schutters van de loten verlost heeft en hoopt weer op een goede verkoop in 2016.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Alles voor een geslaagd (examen-) feest! Party Unlimited verhuur Grevenbicht! Tapinstallaties, koelkasten, feesttenten, sta-tafels, barkrukken, enz. enz. Zeer uitgebreid assortiment. www. 123partyverhuur.nl of bel 046-4812299 -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 -----------------------------------------------IETS TE VIEREN….. WEKOPARTYVERHUUR Wij verhuren o.a. tenten, tafels, servies en verlichting. Altijd de beste prijs! Kijk op www.wekopartyverhuur.nl ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
G. van Peij Bestratingen & Grondwerken 06 - 303 754 08
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Al bijna 35 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Comfort Dealer
Een zuinige Slimme thermostaat nodig: Dan is de Nefit Easy voor u de oplossing!!!
Op 13 en 14 juni tweedaags voetbalfestijn in Buchten Het 36e Junior Masters Toernooi Limburg Op zaterdag 13 en zondag 14 juni vindt op sportpark “Het Anker” in Buchten weer het Junior Masters Toernooi Limburg plaats. Het is nog steeds een van de grootste jeugdvoetbaltoernooien in Limburg en heeft een vaste plek in de jaarplanning van veel deelnemende clubs. Meer dan 100 jeugdteams in de leeftijd van 5 tot 14 jaar zullen er ook dit jaar weer de strijd met elkaar aanbinden om de mooie prijzen. Aan een kwalitatief hoogwaardig toernooi van deze omvang gaat een lange voorbereiding vooraf, maar het programma en de voorzieningen op het sportpark mogen er weer zijn. Programma Zaterdag 13 juni: 12 C-teams 26 D-teams
vanaf 8.30 uur vanaf 13.15 uur
ca. 12.30 uur prijsuitreiking ca. 18.00 uur prijsuitreiking
Zondag 14 juni 25 E-teams 12 Mini-F teams 29 F-teams
vanaf 8.30 uur vanaf 11.00 uur vanaf 13.15 uur
ca. 12.30 uur prijsuitreiking ca. 15.00 uur prijsuitreiking ca. 17.30 uur prijsuitreiking
Veel leden van HBC’09, familieleden, vrienden en bekenden zullen op beide dagen weer de handen uit de mouwen steken om het gebeuren in goede banen te leiden en om het de jeugdige talenten en hun aanhang naar hun zin te maken. Langs de lijn is het goed toeven en tussen de wedstrijden door kan men terecht in de prachtige tent of het buitenterras voor lekkere hapjes en drankjes. Het Junior Masters Toernooi Limburg staat elk jaar weer garant voor een geweldige sfeer en sportief vermaak voor de jeugdspelers en supporters. Ook de neutrale toeschouwer met een voetbalhart kan er genieten en is van harte welkom.
Voor uw warme blijken van medeleven in de periode van ziekte, na zijn overlijden en tijdens de uitvaart van
Sjeng van den Bergh danken wij u allen oprecht. Lies van den Bergh – Kleinen kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst zal plaatsvinden op zaterdag 6 juni om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Grevenbicht.
Voor eventuele vragen omtrent het gebeuren kunt u contact opnemen met Wil Gijsen (tel. 045-4854854).
Beleef het muziekplezier met Koninklijke Harmonie Aurora! Wist u dat muziek maken op jonge leeftijd helpt met taalontwikkeling, sociale vaardigheden én ruimtelijk inzicht? Misschien hebt u er nog nooit bij stilgestaan, maar muziek bevordert het zelfvertrouwen, leert aandacht te richten en stimuleert het geheugen, kortom: Muziek maakt slim! Daarom wil de Koninklijke Harmonie Aurora u en uw kind(eren) van harte uitnodigen op onze interactieve informatie-ochtend op zondag 7 juni. Om 11.00 uur kan er in Café - Zaal Aurora Raadhuissstraat 10 in Grevenbicht kennisgemaakt worden met het land van de muziek. Door middel van een aantal korte workshops en muziekstukjes, uitgevoerd door de jeugd van de vereniging, maakt u kennis met de muziekopleiding die Koninklijke Harmonie Aurora voor uw kind te bieden heeft. Het programma zal ongeveer een uur duren. Interesse? Nodig ook zeker vriendjes en vriendinnetjes uit om mee te gaan en kom samen muziek maken bij Koninklijke Harmonie Aurora! Als u op 7 juni aanwezig bent, is er de mogelijkheid tot het inschrijven voor twee gratis lessen! Houd voor meer informatie ook onze Facebook pagina zeker in de gaten, zoek naar Koninklijke Harmonie Aurora om ons te vinden. Wij hopen u op 7 juni van harte te mogen verwelkomen!
Onlangs vierde Nederland 70 jaar vrijheid. Echter voor veel mensen die hun eigen land ontvluchten is vrijheid iets wat men nog nooit heeft meegemaakt en hoopt bijvoorbeeld in Nederland ook te mogen ervaren. Heb je altijd al eens willen weten, zien en ervaren hoe Nederland asielzoekers opvangt, faciliteert en begeleidt in bijvoorbeeld terugkeer of inburgering? Dan is dit je kans! Laat je verrijken en kom in aanraking met verschillende culturen en verhalen van mensen, die op het AZC in Echt wonen. Op Zaterdag 13 juni houdt het COA (Centraal orgaan Opvang Asielzoekers) een landelijke Open Dag. Ook locatie AZC Echt zal aan deze dag deelnemen. De Open Dag duurt van 11.00 uur tot 16.00 uur. Je maakt kennis met verschillende organisaties die op een Asielzoekerscentrum werkzaam zijn en krijgt uitleg over deze werkzaamheden. Denk aan de mogelijkheid tot een rondleiding of uitleg over een asielprocedure. Als bezoeker krijg je hierdoor een totaalbeeld van het ‘reilen en zeilen’ op een AZC en de mens achter het begrip asielzoeker. Het team en de bewoners van AZC Echt staan deze dag voor jullie klaar met diverse activiteiten en informatie! Wij zien jullie bezoek graag tegemoet!
3
SJOERD BIESMANS WINNAAR HUUB STANS TROFEE
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
NIEUW PVC VOEREN EN NATUREL WOOD
www.ericsmeets-parket.nl Voor de vele blijken van belangstelling bij het overlijden van mijn man, vader en opa
Harrie van den Bergh Echtgenoot van Tieny Janssen Buchten: Tieny, Mart, Esther en Zino
Onlangs werd er weer geschoten om de Huub Stans (oud generaal van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis) wisseltrofee aan de schietboom langs de Heuvelsweg te Grevenbicht. Zoals elk jaar was het weer een spannende strijd onder de schutters om de felbegeerde trofee in handen te krijgen. Sjoerd Biesmans voelde de overwinning steeds nader komen en was niet meer van plan om deze af te geven. Met plusminus 75 schoten wist geweerdrager Sjoerd de trofee met bijbehorende gouden draagmedaille in ontvangst te nemen als eindoverwinnaar. Op de 2e plaats eindigde geweerdrager Hans Helgers met zilver en de 3e plaats met brons was er voor bieleman Harold Peters.
willen wij u bedanken
Foto: Stephanie van Wandelen.
Trivoc ’75 geeft 40-jarig jubileum extra glans met kampioenschap De dames van Trivoc ’75 in de recreanten-competitie van de 2e Klasse A zijn deze maand voor de derde maal in het historie van de club kampioen geworden. Ze versloegen de dames van de Maastrichtse Studenten Fyrfad 3 met 4-0. In 16 wedstrijden behaalden ze 72 punten. “Absoluut een bijzondere prestatie”, volgens de trotse trainer/coach Hans Spruit. “We hebben veel blessureleed gekend in onze selectie maar door diverse vernieuwingen is het ons toch gelukt om ons diamanten jubileum extra glans te geven”. In dit jubileumjaar willen de volleyballers en volleybalsters van Trivoc ’75 uit Buchten graag in hun ledenaantal groeien. Zowel mannen als vrouwen (beiden graag met volleybalervaring) zijn van harte welkom om de gelederen te komen versterken. Iedere woensdagavond vindt de reguliere trainingsavond plaats in het linkergedeelte van de Sporthal van het Sportplaza “het Anker” te Buchten. Deze duurt van 19.30 uur tot 21.00 uur. De dames spelen mee in de Nevobo-competitie. Maar door blessures en wisseldiensten is het aantal beschikbare speelsters vaak minimaal en daarom wil men dus
graag enkele nieuwe speelsters inlijven. De damestrainer Hans Spruit wil graag speelsters zien die beschikken over enige volleybalervaring. Aan de gezelligheid draagt iedereen een steentje bij, getuige de diverse gezellige activiteiten door het jaar heen. Ook de heren spelen op diezelfde trainingsavond een aardige partij volleybal, maar zij spelen geen competitie. De strijd om te winnen is eveneens bijzonder groot, op de woensdagavond maar ook tijdens de jaarlijkse terugkerende mixed-volleybaltoernooien in Limburg. Mocht je interesse gewekt zijn, schroom dan niet en kom eens vrijblijvend kijken op de woensdagavond. Uiteraard kun je dan eventueel eens een keertje proefdraaien. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.trivoc75.nl
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
4
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Buchten ontvangt internationale wielerwereld voor etappe ZLM Toer
Een en al vrolijkheid bij het startschot van de etappe verleden jaar. Foto: Roel Gaj Na het spannend verlopen voorseizoen vol klassiekers en etappewedstrijden met hoofdrollen voor Valverde, Kristoff, Nibali, Degenkolb, Van Avermaet, Porte, Matthews, Quintana, Contador, Kwiatkowski en vele anderen leeft het peloton profwielrenners nu stap voor stap toe naar de grootste koers van allemaal: de Tour de France. Onze landgenoten Mollema, Dumoulin, Kelderman, Gesink, Boom, Terpstra, Poels en Hofland hebben dit voorjaar ook aardig van zich doen spreken. De een wat meer dan de ander, nietwaar? Alvorens straks de Tour de France in Utrecht van start gaat, zijn er nog belangrijke stappen te zetten waaronder de Tour de Suisse en de Ster ZLM Toer. Laatstgenoemde wedstrijd wordt in ons eigen land en België verreden. De etappe die voor de derde keer vertrekt en finisht in Buchten is de onbetwiste smaakmaker. Even het geheugen opfrissen: twee jaar geleden won Kittel vóór Greipel en Cavendish, verleden jaar verraste de Nieuw Zeelander Henderson zijn concurrenten met een vlammende ontsnapping in de slotkilometer. De Ster ZLM Toer 2015 - GP Jan van Heeswijk, zo luidt de officiële naam, begint 17 juni in Goes met een individuele tijdrit over 7 kilometer. De tweede etappe gaat van start in Den Bosch en finisht in de straten van Rosmalen. Na Buchten-Buchten staat de koninginnenrit Verviers-stuwdam La Gileppe in de Belgische Ardennen op het programma. De etappekoers wordt op 21 juni afgesloten met een vlakke rit door Noord-Brabant: Eindhoven-Boxtel. “Onze Generale voor de Tour staat als een huis”, juicht voorzitter Anton Ganzeboom van de organisatie. “Geweldig dat we er weer in geslaagd zijn fantastische partners te vinden die samen met ons het evenement mogelijk willen maken met start- en finishplaatsen waar de wielerhistorie van af druipt. We presenteren een grandioos startveld. Met de WorldTeams BMC Racing Team, Etixx-Quick Step, Team Lotto NL-Jumbo, Lotto-Soudal, Team Giant-Alpecin, IAM Cycling en voor de eerste keer het Trek Factory Team. Zes ploegen Pro Continental waaronder Roompot en Cofidis evenals zes Continental equipes met onder andere Parkhotel Valkenburg en Rabobank.” In Buchten wordt een heus wielerweekend gehouden, dat 19 juni om 11.45 uur begint op Sportpark Het Anker met de start van de loodzware 190 km lange etappe over alle bekende klimmen van
Zuid-Limburg. Ruim vóór de etappestart zijn wielerliefhebbers welkom om de voorbereidingen van renners, ploegleiders, verzorgers en mecaniciens bij te wonen. Na de finishpassage in Buchten omstreeks 16.00 uur volgen nog twee plaatselijke ronden en rijden de favorieten aangemoedigd door duizenden toeschouwers voor de winst in de Dorpstraat. Om 18.45 uur klinkt het startschot van een wedstrijd voor elite zonder contract, beloften en amateurs. Dit avondcriterium telt mee voor het Mediaan Euregioklassement. Voor de winnaar staat de Jack Janssen Trofee gereed. Zaterdag 20 juni begint om 14.30 uur de Rabobank Dikke Banden Race voor kinderen van 7 t/m 12 jaar in drie categorieën. Onder de deelnemers wordt een racefiets verloot die Wielersport Math Salden sponsort. Deelnemers aan de Rabobank Dikke Banden Race krijgen een gratis lot en komen zo in aanmerking om de fiets te winnen. Na de Dikke Banden Race koersen drie KNWU Jeugdcategorieën 5 (start 15.30 uur), 6 (16.15 uur) en 7 (17.00 uur). De leeftijden van de aanstormende talenten zijn 12, 13 en 14 jaar. Om 18.00 uur starten de Junioren-mannen (17 en 18 jaar). Zij fietsen 30 ronden om de bloemen en een kus van Rondemiss Sydney Menten. Zondag 21 juni luisteren de recreanten al om 9.00 uur ‘s morgens naar het startschot voor de Mulleners Vastgoed Cycling Tour, een toertocht van 80 km door het bronsgroene land. Wielrennen en vertier kunnen niet zonder elkaar. Zo is het altijd geweest en zo zal het altijd blijven. Buchten biedt tijdens de driedaagse wielersporthappening dan ook gevarieerd entertainment. Het wordt goed en gezellig toeven in het gratis toegankelijk feestpaviljoen midden in het dorp direct naast de finishstreep. Op 19 juni treden vanaf 18.00 uur Sorry voor de Krekels en DJ Fiasco op. Zaterdag 20 juni begint om klokslag 20.30 uur een verrukkelijke feestavond met Wir sind Spitze en zanger/acteur Ferry Doedens. Zondagmorgen is Frühschoppen. Voor de opgewekte stemming in de feesttent zorgen die Batseklatsers. Betere artiesten voor dit Buchtens Frühschoppen dan dit tweetal uit de Belgische grensstreek zijn ondenkbaar. Alle informatie over het wielerweekend is te vinden op www.wielercomite.nl 5
Porta DaVida Soms loopt het leven niet zoals je verwacht had, of gehoopt. Je raakt na jaren je partner kwijt, staat er opeens alleen voor en je raakt in een isolement. Of je krijgt te maken met lichamelijke beperkingen waardoor je steeds meer op anderen bent aangewezen. Of je gaat op geestelijk vlak beetje bij beetje achteruit waardoor je de regie op je leven aan anderen moet overdragen. Ook kan het zijn dat je partner met deze beperkingen te maken krijgt waardoor jijzelf overbelast dreigt te raken. Natuurlijk wil je zo lang mogelijk toch zelfstandig blijven, in je eigen vertrouwde omgeving blijven wonen. En dat kan. Dat kan als er een goed netwerk is van zorg. Dat kan in praktische zin zoals zorg bij het wassen, aankleden, de maaltijden, enz. Maar dat kan ook in de vorm van een fijne en zinvolle dagbesteding.
Stichting Porta da Vida Lokatie Hulsberg: Gemeenschapshuis de Lange Berg Schoolstraat 9 6336 AN Hulsberg Lokatie Limbricht Klinkekoulsweg 17 6141 BL Limbricht contact@portadavida.nl www.portadavida.nl
En dat is waar Porta da Vida zich sterk voor maakt: een zinvolle dagbesteding. Porta da Vida is een kleinschalige dagopvang voor een brede doelgroep. Porta da Vida is een ontmoetingsplek. Een plek die symbool staat voor onze sfeer: openheid, vizier gericht op de toekomst en vooral denken in mogelijkheden toegepast op ieders persoonlijke situatie. Wie is onze doelgroep? Bij ons kunnen senioren en niet-senioren terecht. Hierbij denken wij aan mensen met een lichamelijke beperking, maar ook aan beginnend dementerende ouderen. Ouder worden is het mooist als er voldoende sociale contacten zijn. Porta da Vida helpt om een zinvolle aanvulling te bieden aan deze levensfase door de daginvulling aangenaam te verrijken met activiteiten die aansluiten bij de persoonlijke wensen, mogelijkheden en verwachtingen van de bezoekers. Onze deuren staan verder open voor volwassenen met psychiatrische en/of lichamelijke problematiek. Hierbij ligt de nadruk
op het bieden van een dagstructuur, eigenwaarde, zelfredzaamheid en het leggen van sociale contacten. Dit doen wij door het aanbieden van een uitgebreid aanbod van activiteiten maar zeker ook middels individuele begeleiding. Verder bieden wij overbrugging voor die situaties waar sprake is van een wachtlijst voor opname in een verpleeg/verzorgingshuis en er sprake is van een nijpende thuissituatie. Bent u geïnteresseerd geraakt in Porta da Vida voor uzelf, uw partner, vader of moeder? Loop dan gerust eens bij ons binnen. Kom kijken of de sfeer u aanspreekt. Wij kunnen samen bespreken of wij iets voor u kunnen betekenen. Een vrijblijvende afspraak maken is altijd mogelijk. U kunt ons vinden in Hulsberg en Limbricht.
Wij zijn telefonisch te bereiken op telefoonnummer 046 400 04 07 of 06 549 505 11.
Blik achter de schermen bij grootste rivierbeveiligingsproject in Nederland met boottocht en natuurexcursies Open Grensmaasdag in Itteren en Borgharen
Een luchtfoto van de locatie Itteren
Consortium Grensmaas en Rijkswaterstaat Maaswerken organiseren zaterdag 6 juni de Open Grensmaasdag. Van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen een blik achter de schermen werpen bij het grootste rivierbeveiligingsproject van Nederland. Itteren is de centrale locatie van de Open Grensmaasdag. Rond Kasteelhoeve Hartelstein aan de Hartelsteinweg krijgen bezoekers een gevarieerd programma aangeboden. Dat voorziet onder meer in boottochten van ruim een uur naar de werklocatie Bosscherveld. Ook kan het publiek met een traditionele Amerikaanse schoolbus naar Borgharen. Onder leiding van professionele gidsen zijn daar de hele dag rondleidingen in het nieuwe natuurgebied. In Borgharen kunnen bezoekers ook een blik werpen op de indrukwekkende rivierverruiming. De drie hoofddoelstellingen van het project Grensmaas zijn: hoogwaterbescherming, natuurontwikkeling en grindwinning. Alle partijen die bij het project betrokken zijn, presenteren zich tijdens een markt op de historische binnenplaats van Kasteelhoeve Hartelstein. Dat zijn onder meer Natuurmonumenten, Staatsbosbeheer, Maasgrind, Waterschap Roer en Overmaas, Rijkswaterstaat, en de Reddingsbrigade Maasplassen , maar ook Vlaamse natuurorganisaties en NV De Scheepvaart. De Stichting Emmaus presenteert zich tijdens de markt met kringloopspulletjes. Bezoekers kunnen ook de bijzondere hydraulische kranen en ander groot materieel bekijken, dat ingezet wordt bij de uitvoering. Bovendien krijgen ze tekst en uitleg over het gigantische grinddepot en de twee verwerkingsinstallaties in de werkhaven. In Kasteelhoeve Hartelstein is een foto-expositie over de uitvoering van het project en is een van de skeletten uit het vermaarde paardengraf van Borgharen tentoongesteld. Bovendien zijn er doorlopend presentaties over het project. 6
Voor de jeugd is er een speciaal parcours uitgezet om een ritje mee te maken in een dumper, of een van de grote trucks. Op de binnenplaats van Hartelstein is een spellencircuit uitgezet en staat een megaspringkussen. Ook kunnen er grindstenen beschilderd worden. Op de locatie in Itteren is voldoende parkeergelegenheid. Bovendien is er een ruime fietsenstalling. Consortium Grensmaas, het samenwerkingsverband van grindbedrijven, aannemers en Natuurmonumenten, is nu zeven jaar bezig met de uitvoering van het project Grensmaas. Dat project strekt zich over een lengte van zo’n 50 kilometer uit van Maastricht tot de gemeente Maasgouw. Het Consortium gaat op elf locaties aan de slag met rivierverruiming en natuurontwikkeling, die gefinancierd worden met de opbrengst van de zand- en grindwinning. Inmiddels is de locatie Borgharen helemaal klaar. Daar is zowel de rivierbeveiliging als de inrichting van het natuurgebied van 125 hectare afgerond. Dat betekent dat Borgharen verlost is van het imago van Maasdorp, waarvan de inwoners nagenoeg elk jaar op de vlucht moeten voor het hoogwater. Het enthousiasme over de nieuwe natuur is groot. Een groep inwoners van Borgharen volgt zelfs een cursus om recreanten als natuurgids rond te kunnen leiden.
#+"9 *#-Ȕ1#%#+#./Ȕ46Ȕ#(%#-Ȕ, -(#1
www.tonvanool.nl • • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Voorjaarsmarkt topper in Grevenbicht Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven mag opnieuw een prima Voorjaarsmarkt in de analen bijschrijven. Vele standhouders en bezoekers profiteerden van het goede weer en het was weer erg gezellig, vooral op het terras. Live muziek van het Jeugdensemble Cecilia en demonstraties van Flash Dance Obbicht plus diverse attracties zorgden voor vertier en DJ Stevie produceerde de hele dag lekkere muziek. Ook het hapje en het drankje was goed geregeld.
Ǣ #Č”%+ 9#-Č”*1()%3Č”4Č”5 - $ȔƋƑȔ,#(Č”3.3Č”#-Č”,#3Č”ĆŒĆŠČ”)4+(ȔƋƉƊĆ?Č”! "# 4Č”9.+ -%Č”"#Č”5..11 "Č”231#*3Ć
E-mail:vanool@xs4all.nl
Bij de Adviseur op kantoor
Thuis met Internet Bankieren
Onderweg met de Mobiele app
Vraag Internet Bankieren aan en krijg twee unieke zomerglazen.* Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
De organiserende vereniging kon intussen ook reclame maken voor haar 115-jarig jubileum en met name voor het BOA, het Beeg Open Air (27 juni a.s.) en het C-Majeurevenement (7 november a.s.) Harmonie St. Cecilia dankt iedereen die dit mogelijk heeft gemaakt: alle standhouders, de buurtbewoners, de gemeente, de sponsoren zoals Hansen Dranken, Travel Club Virginie Lenoir, Promotion Design en alle medewerkers. Het was een mooie 26e editie, waarvan de opbrengst hard nodig is voor aanschaf van instrumenten en uniformen. Inmiddels is de prijswinnaar van de reischeque ter waarde van maar liefst ₏ 450,00 door de Voorjaarsmarktcommissie geïnformeerd. De uitreiking zal binnenkort plaatsvinden. Nog een nieuwtje voor uw agenda‌‌‌.. Voorjaarsmarkt 2016: zondag 29 mei!
Kunst-talenten gezocht!!
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Familiefietstocht “kunst op zijn breedstâ€? is op zoek naar kunsttalent in de breedst zin van het woord. Dit evenement, dat vorige jaar zijn debuut maakte, vindt dit jaar weer plaats op de laatste zondag van september. De organisatie is hiervoor op zoek naar mensen, die hun ‘kunsten’ willen vertonen. Op zondag 27 september zal voor de 2de keer Kunst op zijn Breedst plaatst vinden. Deze familiefietstocht gaat door het smalste stukje Nederland en zal ong. 30 km. zijn. De fietstocht komt langs verschillende locaties, waar een grote diversiteit aan kunstvormen tentoongesteld worden. Wij zijn op zoek naar kunstenaars, die hier aan mee willen doen. Hoe meer divers de kunstvormen zijn hoe beter. Graag zouden we dit jaar graffiti, metaal en hout willen toevoegen. Maar ook theater of muziek behoort tot ĂŠĂŠn van de gewenste kunstvormen. Informeer naar de mogelijkheden en voorwaarden en meldt u aan. Voor een impressie van 2014, zie www.kunstopzijnbreedst.nl 7
Christiaan
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. 046-48 58 377 Fax 046-48 58 397
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Dorpstraat 69 Buchten
Werner van Doren
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Haverterstraat 30 6118 CD Nieuwstadt
www.echtebakker.nl/christiaan
Prijsuitreiking Lente Puzzel 201
Grevenbicht
Tramweg 14 Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
www.carcentergijsen.nl
Hallo Kasteelpark Born 8
Hilkens
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
www.bloemenmeernieuwstadt.nl
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht 046 - 4855451
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Wij komen ook aan huis of in het zorgcentrum! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 www.broensautoservice.nl
www.ericsmeets-parket.nl 046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
Dorpstraat 64 - Buchten
Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
15 in Kasteelpark Born Sony en Philips LCD toestellen
BORN
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
HAIRCOMPANY hairdesign
®
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven
www.acswessels.nl
Houtstraat 5 - Grevenbicht Tel. 046 - 485 99 06 www.partyservicevandidden.nl
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Bandertlaan 9 - 6101 NL Echt
www.valdeludo.nl 9
INWONERS EN POLITIEKE GROEPERING GOB ZIJN OVERLAST MEER DAN BEU !!!
De poltieke groepering GOB wil dat de gemeente een publiek debat organiseert aangaande de openbare veiligheid, waarbij niet alleen de politieke partijen worden uitgenodigd te debatteren, maar vooral ook onze inwoners de gelegenheid krijgen er aan deel te nemen. Op deze wijze kunnen volgens het GOB de krachten worden bundelen, de ideeën uitgewisseld, om toe te werken naar het vergroten van de openbare veiligheid voor alle inwoners van onze gemeente en hopelijk het gevoel van onbehagen bij onze burgers worden wegnemen. Met grote regelmaat en in toenemende mate worden de raadsleden van de GOB-fractie benaderd door burgers betreffende hun grote bezorgdheid aangaande de openbare veiligheid in Sittard-Geleen. Grote overlast wordt er ervaren op diverse plaatsen in de gemeente Sittard-Geleen, zoals de Markt te Geleen, het Stadspark te Sittard, in de nabijheid van de Openbare Basisschool De Wissel en de Markt te Born en nog vele andere wijken in onze stad, feitelijk te veel om op te noemen. In de commissie Handhaving Openbare Orde, Veiligheid en Algemene Bestuurlijke zaken is al aan de orde geweest dat uit de veiligheidsmonitor is gebleken dat het veiligheidsgevoel van de burgers aanzienlijk is verminderd.
School agenda’s 2015/16 10
Verontrustend vindt het GOB het dat de burgers aangeven dat zij een gevoel van onbehagen hebben. Zich niet meer veilig voelen in hun eigen woon- en leefomgeving en zelfs niet meer veilig voelen in hun eigen woning. Mensen geven aan geïntimideerd te worden, zij missen het daadkrachtig optreden door de overheid. Ook hebben ze het gevoel dat er niet of nauwelijks wordt gehandhaafd. Dit gevoel wordt versterkt door reacties van de politie en vanuit de politiek, doordat er wordt aangegeven dat er landelijk onvoldoende handhavingcapaciteit ter beschikking wordt gesteld. Steeds openlijker wordt er door de inwoners uitgesproken dat zij door de politiek niet serieus genomen worden en zich feitelijk door de politiek in de steek gelaten voelen. Door het Politieke Debat inzake de Openbare Veiligheid hoopt het GOB te komen tot een gezamenlijk gedragen effectieve aanpak van de problematiek. Namens de politieke groepering GOB, Marcel Claessens, John Claessen en Paul Verjans
6 kleuren pen
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
Feestelijke opening nieuwe werkplaats Allround Car Service Wessels Op zaterdag 13 juni a.s. bent u van harte welkom om een toast uit te brengen ter gelegenheid van de officiële ingebruikname van de gloednieuwe werkplaats van Allround Car Service Wessels in Papenhoven-Grevenbicht.
Onder bovenstaande naam en logo vinden op vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 juni drie dorpsdagen vóór en dóór Obbicht plaats. Deze dorpsdagen staan in het teken van leefbaarheid in de kleine kern. Ook in Obbicht is die leefbaarheid een item waaraan wij aandacht moeten blijven besteden. Het dorp beschikt over een bloeiend verenigingsleven, daarentegen neemt het voorzieningenpakket af. Toch hoeft dit geen bedreiging voor de kern te zijn, het biedt ook kansen om samen er iets moois van te blijven maken. Op initiatief van het Dorpsplatform Obbicht slaan de lokale verenigingen en de inwoners dit weekend de handen ineen om die saamhorigheid middels diverse activiteiten nogmaals te benadrukken. Onderstaand vindt u een eerste informatie over de daarbij op handen zijnde activiteiten. Vrijdag 19 juni Om 19.30 uur zal de dorps-driedaagse “Gaef get óm Obbeeg” van start gaan, waarbij het Dorpsplatform met medewerking van alle deelnemende verenigingen samen een spetterende opening verzorgen. Daarna draagt het Ecrevissecomité zorg voor een veelzijdig en bontgekleurd
Allround Car Service Wessels is sinds 1 mei 2012 het service totaaladres voor onderhoud, reparatie en APK van personenauto’s, bedrijfswagens, campers en oldtimers. Daaraan is niets veranderd. Dat geldt ook voor de service en betrokkenheid. Wat wel is veranderd, is dat er sinds een aantal weken gewerkt wordt vanuit een nieuwe werkplaats annex kantoor. Die werkplaats is niet alleen dubbel zo groot dan de voormalige werkplaats, maar is tevens uitgerust met de modernste apparatuur, zodat storingen aan uw auto nog sneller en nauwkeuriger kunnen worden opgespoord (en verholpen). Bert en Leida Wessels zijn trots op het bereiken van deze nieuwe mijlpaal. Het is wederom een droom die in vervulling is gegaan. Dit gevoel willen zij graag met delen door u uit te nodigen om gezamenlijk het glas te heffen op een nieuw hoofdstuk in het boek van de bestaansgeschiedenis van Allround Car Service Wessels. Daarom heten wij u op zaterdag 13 juni van 10.00 tot 17.00 uur van harte welkom. Die uitnodiging geldt ook voor de mensen die nog geen klant zijn. De Open Dag is een prima gelegenheid om het bedrijf te aanschouwen en kennis te maken met het ‘team Wessels’. Graag tot dan! Bert en Leida Wessels Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T: +31 46-486 15 72 | M: +31- 6 57 33 23 72 e-mail: info@acswessels.nl
avondprogramma met zang, dans, muziek, film en enkele kunstzinnige verrassingen. Tevens verricht het comité de aftrap voor de kunstroute die, in het teken van Pieter Ecrevisse, drie dagen lang als een rode
draad door het dorp loopt. Bovendien vindt deze avond de première plaats van de L1 tv-serie ‘Wied is de wèndj’. Het geheel wordt muzikaal omlijst door DJ Jean Delbressine. (lees verder op pag. 12)
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN 11
(vervolg van pag. 11) Zaterdag 20 juni Deze dag staat tussen 11.00 en 16.00 uur volledig in het teken van een Obbichtse PresentatieDoedag, met allerlei activiteiten. Een viertal straten rond de markt wordt ingericht tot evenemententerrein, waar ieder zijn activiteit, hobby, vereniging, of goederen kan presenteren en tonen aan een groot publiek. Houd jij je in je vrije tijd bezig met zaken die Obbicht (nog) niet kent, of bezit jij spullen maar die uitermate geschikt zijn om met anderen te delen of aan hen te verkopen? Leuk, wij bieden hiertoe tijdens deze Dorpsdagen de gelegenheid. Hobby Obbichtse hobbyisten roepen wij op zich aan te melden voor deze dag. Of je nu een kleine of grote hobby hebt, of creatief bezig bent met textiel, verf, klei, metaal, etc., iets verzamelt of iets maakt, iedereen is welkom. Ook bestaat de mogelijkheid jouw vereniging onder ieders aandacht te brengen. Ter illustratie: theater “Op de Beek” voert samen met CV de Reube een aantal Living Statues ten tonele; een delegatie van de Limburgse Oldtimervereniging showt oude voertuigen en verstrekt informatie aan geïnteresseerden; een groep Kunstenaars uit Obbicht of met een directe relatie met ons dorp is te bewonderen in de kunstroute tijdens dit weekend. Jacques Spee vertelt en toont beelden over de reconstructie van het hoofd van St. Gerlachus; de Jeu de Bouleclub geeft een demonstratie en nodigt jullie op voorhand uit een balletje mee te gooien. Voor de jongste Obbichtenaren worden rond de markt verschillende speel-objecten geplaatst, waar de jeugd zich sportief uit kan leven en zich kan meten met leeftijdsgenootjes. Verkoop Heb jij overtollige spullen in je garage of op zolder die voor jou niet meer functioneel zijn, maar waarmee je een ander nog plezier kunt doen, schroom niet om een stand in te richten en jouw spullen aan de man/vrouw te brengen. Ook wanneer je spullen maakt, bakt, braadt of kookt of op een andere wijze creatief bezig bent, kun je nu reeds een plekje op de markt, al dan niet mét heuse marktkraam, reserveren. Voor kinderen en jeugdigen is het een leuke gelegenheid een voor hen gratis vrijmarktplek in te nemen. De enige verplichting is je vóóraf aan te melden. Naast privé-persoe-
- Dankbetuiging Een handdruk zo warm, even een arm om je heen. Zoveel liefde en steun ons gegeven. Een kaart, e-mailtje of bloemen, wat het ook zij, was ons een troost in deze moeilijke tijd. De vele blijken van medeleven na het overlijden van
Hein Notten Hebben ons diep ontroerd. Daarvoor onze grote dank. Mieke Notten Desiree en Rene Mylon en Jur 12
nen zijn ook commerciële ondernemers in de gelegenheid een standplaats met of zonder marktkraam te huren. Opgeven is mogelijk bij lion.demarteau@home.nl of josenmarliesvissers@ziggo.nl. Bij hen kun je ook terecht voor alle informatie over de voorwaarden en tarieven van deze marktdag. Taptoe Om 19.00 uur wordt het marktplein vrijgemaakt voor de jaarlijkse “Borner” Taptoe. Onder organisatie van harmonie Concordia, presenteren de zes muziekkorpsen uit de voormalige gemeente Born zich om beurten met traditioneel een even geweldig als verrassend optreden. Ter afsluiting verzorgen de korpsen een gezamenlijk optreden. Na afloop van de Taptoe wordt de avond gezellig voortgezet onder de muzikale klanken van “Neet te Redde”.
Zondag 21 juni Brunch Vanaf 11 uur wordt de markt in gereedheid gebracht en kunnen belangstellenden aanschuiven aan het bruchbuffet dat in samenwerking met de Obbichtse cateraar “Lunch at Work” wordt geserveerd. Voor de kinderen is een kleiner pakket verkrijgbaar. De kosten bedragen € 10,-- per persoon en de kindvriendelijke variant kost €5,--. Aanmelden kan tot uiterlijk dinsdag 9 juni. Verdere info kun je verkrijgen via dorpsplatformobbicht@gmail.com Open Podium Na afloop van brunch bieden wij de mogelijkheid aan ieder om zich met vrienden of zijn of haar vereniging te tonen. Ken je iets speciaals, of doe je alléén of samen iets op het gebied van dan zang, dans, muziek, of verzorg je een andere leuke act waar je heel Obbicht van wil laten meegenieten, dan krijg je daar op deze middag de ruimte voor tijdens ons Open Podium. Zin om mee te doen, geef je op ! Er zijn geen kosten aan verbonden. Contactpersoon voor deze activiteit is Jan Heffels 046-4852148, j.heffelsgeurts@ziggo.nl Na een gezellige nazit, met een drankje en muziekje, worden de dorpsdagen om 15.00 uur afgesloten. De Kunstroute duurt voort tot 17.00 uur. Volg onze activiteiten via de Facebookpagina ‘Gaef get óm Obbeeg en via de website www.dorpsplatformobbicht.nl Al is het in hoofdzaak een Obbichts ‘feestje’, het aanbod aan activiteiten is veelzijdig genoeg om ook u allen dit weekend van harte uit te nodigen voor een bezoek aan ons schitterende maasdorpje.
Kasteelpark Born, een unieke belevenis…..
KASTEELPARKCONCERT Jeugd musiceert in Kasteelpark Born: Beestachtig goed! Op zondag 7 juni staat Kasteelpark Born in het teken van muziek. In een unieke ambiance spelen jeugdorkesten uit de omgeving in het Kasteelpark. Bezig zijn met muziek is een grote passie voor de jeugd. Enthousiast oefenen ze iedere dag op hun instrument en bezoeken de repetities. Onder leiding van bevlogen dirigenten studeren ze de mooiste muziekstukken in. Oefenen is leuk, maar het is nog leuker om ook het publiek te laten horen hoe mooi jouw orkest speelt. Deze dag wordt georganiseerd in samenwerking met Artamuse.
Praktische hulp en ondersteuning aan senioren en hun mantelzorgers Wij bieden respijtzorg en persoonlijke assistentie. Respijtzorg Mantelzorgers kunnen overbelast raken door de intensieve taak die ze erbij hebben gekregen. Veur Mekaar kan tijdelijk de mantelzorg van u overnemen, zodat u weer op adem kunt komen. Praktijkvoorbeeld: “Doordat Veur Mekaar mijn vrouw, die sinds een aantal jaar Alzheimer heeft, elke donderdagavond een paar uur gezelschap komt houden, kan ik die avond gaan kaarten in het buurthuis. Recent ben ik met mijn broer, een dagje gaan vissen, terwijl Veur Mekaar de zorg voor mijn vrouw overnam. Deze momenten geven mij de kracht en energie om de zorg voor mijn vrouw vol te kunnen houden.” Persoonlijke asistentie Wij bieden ondersteuning bij persoonlijke verzorging; het bellen met instanties, meegaan tijdens een doktors bezoek, winkelen of een uitje, helpen met uw administratie, regelen van hulp in en om het huis. Ook het plaatsen van hulpmiddelen zoals: intercom, douchezitje, of de aanvraag van persoonsalarmering. In een vrijblijvend kennismakingsgesprek informeren wij u graag over onze mogelijkheden. Astrid van der Mast 06 - 46 75 28 00 Chantal Ehlen 06 – 15 24 41 32. Wij hebben beide als verpleegkundige gewerkt en ruime ervaring in de zorg.
Maar liefst negen orkesten komen u laten genieten van hun muziek. Programma: 11.00 uur: jeugdfanfare Munstergeleen 11.30 uur: Jeugdharmonie orkest Born 12.15 uur: Augus10ers harmonie Sint Augustinus 13.00 uur: Jeugdharmonie St. Cecilia Grevenbicht 13.45 uur: Jeugdharmonie Aurora – Grevenbicht 14.30 uur: Jeugddrumband Fanfare St. Jozef Buchten 15.00 uur: Jeugdensemble Fanfare St. Jozef Buchten 15.30 uur: Jeugdorkest ‘The Young Ones’ 16.15 uur: Jeugdorkest L’Avenir Guttecoven Zoals bij iedere activiteit geldt bij het concert dat u aan de kassa de normale entreeprijs voor een bezoek aan het park betaald, alvorens u kunt genieten van de klanken van de orkestleden.
Kijk ook op onze site www.veurmekaar.com of mail uw vragen naar info@veurmekaar.com
Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderenen 65+ en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00. Meer info over Artamuse, Centrum voor Muziek, Dans en Cultuureducatie vindt u op www.artamuse.nl. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
NIEUW: WITOORPENSEELAAPJES In het park zijn onlangs twee witoorpenseelaapjes gearriveerd. U vindt deze kleine speelse aapjes in het oude imkerhuisje op de kinderboerderij. Airtrampoline Uitgekeken? Dan is het tijd om even uit te rusten op het terras of tijd om te springen op de grote airtrampoline. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen of een zandkasteel bouwen. 13
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
AVONDWANDELING IN DE DOORT Bij het vallen van de zomeravond komt de natuur weer tot leven. Veel dieren benutten deze tijd om weer voedsel te zoeken of naar een plekje om de nacht door te brengen. Met boswachter van dit gebied; Robbert Ouwenkerk gaat IVN Born op ontdekkingstocht in de avondschemering. Dat kan op vrijdagavond 12 juni. 18.30 uur vanaf de P.plaats bij de Doort in Dieteren. De Doort is een fraai natuurgebied waar ook de boomkikkers zich, meestal s’avonds, laten horen. Een bijzondere belevenis! Ook niet IVN leden kunnen meewandelen. Zorg voor stevig schoeisel en kleding die benen en armen bedekt, want ook muggen kunnen s’avonds hinderlijk actief zijn. Voor info kijk ook op de IVN website www.ivn.nl/swentiboldborn of bel Hans Dings 06 22920323 Deelname is gratis, een vrijwillige bijdrage stellen we op prijs!
Alzheimer Nederland zoekt helpende handen in Born, Buchten, Holtum Obbicht en Grevenbicht We zoeken dringend collectanten. Zonder vrijwilligers is geen collecte mogelijk, helpt u mee? Eén keer per jaar gedurende de Alzheimer-Nederland collecteweek in november (dit jaar 9-14 november 2015) ? We zijn er vroeg bij, denkt u er alvast eens over na om via collecteren bij te dragen aan ondersteuning van patiënten en aan onderzoek naar oorzaken, voorkoming en hopelijk ooit ook genezing. U zult ervaren hoe hartelijk en hartverwarmend de reacties zijn van de gevers, om mensen met dementie, nu en in de toekomst, te helpen. Dag in dag uit worstelen honderdduizenden mensen in Nederland met de gevolgen van dementie. Als patiënt of als naaste. Door de vergrijzing neemt dit aantal de komende jaren snel toe waardoor 1 op de 5 mensen door de ziekte getroffen wordt. Alzheimer is daarmee hard op weg de grootste en meest kostbare ziekte te worden in Nederland. Alzheimer is een ontluisterende ziekte, waarbij de patiënt geheugen, identiteit en emoties verliest. Uiteindelijk vernietigt de ziekte het meest waardevolle dat een mens bezit: zichzelf. Wat begint met vergeetachtigheid leidt uiteindelijk tot totale ontreddering en tot de dood. Alzheimer is niet te stoppen. Nog niet. Meer onderzoek naar oorzaken en oplossingen is noodzakelijk om Alzheimer te kunnen overwinnen. Daarvoor is veel geld nodig. Met een enkel uur van uw tijd kunt u helpen door u in te zetten als collectant in de collecteweek van 914 november 2015. Help mee! Alleen met hulp van vrijwilligers kunnen we ons werk voortzetten. Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. U kunt zich opgeven bij: Marion Stroeken, regiopromotor collecte. Tel. 06 - 57 59 03 44 of mail: m.stroeken@alzheimer-nederland.nl of bij uw locale coordinator Richard van den Hof, tel. 06 – 45 79 35 99. Op onze site: www.alzheimer-nederland.nl kunt u meer lezen over het werk en de activiteiten van Alzheimer Nederland
Dubbel concert Synoidos meets Dekoor Zaterdag 6 juni Forum Theater Sittard Forum, Engelenkampstraat 68, Sittard Aanvang 20.00 uur 14
G E Z AT E 09 OPE RD -1 ND AG 2 S U U VA R N
Global Coating is uw partner als het gaat om oppervlaktebehandeling en conservering van uw bedrijfsmiddelen en uw producten in en om de woning. Wij bieden onder andere aan... - (Glasparel-)stralen - Vlam verzinken - Nat coaten - Poeder coaten
Sony en Philips LED toestellen
Zowel voor u als zakelijke en/of particuliere klant! Neem gerust contact met ons op of bekijk onze mogelijkheden op www.global-coating.nl
Loperweg 34, 6101 AE Echt, T. 0475 74 72 43 info@global-coating.nl, www.global-coating.nl
KAMPIOENEN ONTHULLEN STANDBEELD Op de Julianlaan, schuin tegenover ´het home´van Hanenkraaivereniging `Haan in de pot´ werd een door Willy de Bruijn vervaardigd standbeeld onthuld. Onder grote belangstelling en de vrolijke noten van Kapel Eigewies was een gemengd gezel-
schap er getuige van hoe Lilian Quaedflieg, kampioen 2015 bij ‘Ken je haan!’ het beeld onthulde. Even dreigde het mis te gaan, maar onder de deskundige leiding van de penningmeester van de vereniging, kwam het beestje ongeschonden tevoorschijn. Na een woord van dank aan sponsors en leden en verder iedereen die de vereniging een warm hart toedraagt, was het aan de kampioen ‘Meeste slagen’ 2015 Jan Crapels de eer de plaquette te onthullen. Natuurlijk werd dit heuglijk feit uitbundig en tot in de late uurtjes gevierd. De tweede plaats in beide categorien mochten natuurlijk ook niet vergeten worden; Thijs Vogtenwerd dit in de categorie ‘Ken je haan!’ en Joost Ubachs werd tweede bij ‘Meeste slagen’ . Zij ontvingen de nét niet bekers….
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl In het najaar start de volgende competitie. De data zullen tijdig bekend worden gemaakt. Uiteraard danken wij alle steunende leden en sponsors weer. Bestuur en leden van Hanenkraaivereniging `Haan in de pot´ wensen iedereen een hele fijne zomervakantie en zeggen graag: Tot ziens!
Het hanenkraaiseizoen zit er weer op. Hanen en baasjes krijgen hun welverdiende rust!
Van 23-26 juni zal in Limbricht de 2e avond4daagse worden georganiseerd De start is tussen 18:00 en 19:00. Startpunt voor deze dagen is Gemeenschapshuis ’t Waope van Lömmerich, Gronckelstraat 1 te Limbricht. Lilian Quaedflieg, kampioen 2015 Er zijn 3 afstanden die gelopen kunnen worden: 2,5 KM, 5 KM en 10 KM. Op 23 juni zal vanaf 17:30 de mogelijkheid zijn om je startkaart af te halen na betaling van het inschrijfgeld. Inschrijven kan op individuele basis of als groep. Individueel kost de inschrijving 5 euro. Groepen van 4 personen of meer betalen 4 euro per deelnemer. Ben je lid van de KWBN krijg je na vertoon van je lidmaatschapskaart ook €1,- korting Aan het einde van de 4e dag is er het blarenbal, waar iedereen kan genieten van een drankje en een hapje. We zien jullie graag op 23 juni en hopen op geweldig wandelweer. Jan Crapels, kampioen ‘Meeste slagen’ 2015
Meer informatie vind je op: www.avondvierdaagse-limbricht.nl 15
Acties hele week geldig: van zondag 7 t/m zondag 14 juni
Kipfilet 250 gram voor
1,-
Brand / Alfa Bier 7x
1,-
Op 4 juni 2014 zijn we als Jumbo geopend . Vele klanten hebbe n de dagelijkse voor delen en service van Jumbo geproefd.
Profiteer deze wee k van onze FE ESTAAN BI E DI NG E N
Appeltaart
Galia Meloen voor
uit eigen oven
1,-
2x
1,-
Ontdek onze unieke versgarantie op jumbosupermarkten.nl Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld