A
ktueel in
Born
no. 1316 - donderdag 7 november 2013
Na een afwezigheid van enkele jaren staat dit vastelaovesseizoen het leedjeskonkour weer op het programma van vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor.
www.optiekvanoorschot.nl
band ook andere bekende carnavalsnummers ten gehore brengen, waarvan de teksten eveneens op het scherm verschijnen. Die 9e november wordt in het gemeenschapshuis dus een echt Mitzèng-Gala gehouden. Het Bors Leedjeskonkour vindt plaats op zaterdag 9 november vanaf 20.11 oer in het gemeenschapshuis van Born. De entree gratis
….. en dat gaan we een WEEKEND lang vieren. U ontvangt, tegen inlevering van deze advertentie, vanaf donderdag 7 t/m zondag 10 november,
Lees op pag. 2
• Sao-Paulo • Only*M • Apanage • INTOWN • Gerke • MarcMarcs
n.
STER BORN MODE 65 jaar in Born
ele
Van Weert WEEKEND 5 jaar !
BORN AKTUEEL OP DONDERDAG BEZORGD
tik
Äöpening sezoen Een dag eerder, op 8 november opent Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor het carnavalsseizoen. Om 20.11 uur leest Prins Peter I bij het beeld van De Bessemebènjer aan de Kerkstraat het traditionele gedicht voor. Daarin wordt ieder jaar gevraagd of De Bessemebènjer over de vastelaovesvierders van Born wil waken. Aansluitend voegen prins Peter I, jeugdprinsenpaar Gijs I en Maud en seniorenpaar Wil II en Angèle hun ”lieskes mit foto” toe aan de lange rij van voorgangers in café De Sjoester, de tempel van De Bessemebènjers.
e w VO L ee G o k k ns an NU so o pG pf RA ace TIS boo mo k . de -ar
Alle deelnemers worden tijdens hun optreden live begeleid door het orkest en in de zaal zijn alle teksten te volgen op een groot scherm, dus ook meezingen is mogelijk. Tussen de nummers door zal de gelegenheids-
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
LEEDJESKONKOER BESSEMEBÈNJERS TERUG VAN WEGGEWEEST
Geïnspireerd door het zeer geslaagde 6x11-jubileumfeest vorig jaar november is een jeugdige groep onder leiding van Lars Dullens reeds enkele maanden achter de schermen bezig met de voorbereidingen voor dit Leedjeskonkoer. En niet zonder resultaat: acht deelnemers doen mee, te weten: RiMiNi, Marjon Olijve & Dollemina's, Auwt Jeugprinse Bor, Jong Nederland, FF Serieus, Ronald Colee, Sjraveleare en Hub Dullens. Het winnend liedje wordt natuurlijk het hele seizoen gedraaid bij activiteiten van De Bessemebènjers en wordt bovendien professioneel opgenomen.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
10% Jubileumkorting op onze schitterende herfst/winter collectie.
Ma
ak
elk
Ik verheug me op uw komst.
Kapelweg 7 Born
T. 046 - 486 21 70
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
mooi@vanweert.info
KOOPZONDAG 10 NOVEMBER GEOPEND VAN 12.00 -17.00 UUR Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
v.v. Armada Zaterdag 9 november (Jeugd) 14:30 Armada/Obbicht A1 - SVM A1 11:00 Armada/Obbicht D2 - De Ster D3 13:00 Armada/Obbicht E2 - DVO E7G Armada/Obbicht E3 - Vrij 09:15 Armada/Obbicht F1 - HBC'09 F2 Armada/Obbicht MF1/2 Vrij 14:00 Obbicht/Armada B1 BSV Limburgia/Kamerl. B2 13:00 Obbicht/Armada C1 - Lindenheuvel C2G 11:30 Obbicht/Armada D1 - Haslou D2 11:00 Obbicht/Armada E1 - Lindenheuvel E1 09:30 Obbicht/Armada F2 - FC RIA F2 Zondag 10 november (Senioren) 14:30 De Leeuw 1 - Armada 1 11:00 Sanderbout 2 - Armada 2 12:00 Armada 3 - Sanderbout 4 11:00 Obbicht 2 - Armada 4 10:00 Armada VR1 - Sparta'18 VR1
VRAETS SERVICE VOF Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
2
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
BORN AKTUEEL OP DONDERDAG BEZORGD
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Na 25 jaar op zaterdag te zijn verschenen is het tijd om weer eens te veranderen.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Adverteerders en verenigingen vragen ons reeds lang om het blad ruimschoots voor het weekend uit te brengen.
Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
We hebben daarom besloten daar gehoor aan te geven en hopen in korte tijd dit te realiseren.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Onze uitgebreide kerstfolder 2013 ligt voor u klaar! Bel of mail ons onder 046-4111048 of info@daveculinair.nl -----------------------------------------------Aan alle denksporters en taalliefhebbers: mensen gezocht die samen met mij de 1ste Limburgse scrabbleclub willen oprichten. Voor info: scrabbleborn@gmail.com 046 - 4858977(mieke) -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------IETS TE VIEREN BINNENKORT? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT; NU EXTRA VOORDELIG! Party verhuur van A tot Z; echt ALLES onder 1 dak voor uw feest. Luxe tenten van klein tot zeer groot, marktkraampjes (kerstmarkt!), meubilair, tapinstallaties, koelkasten, koffiezetapp., servies, bestek. Maar ook spellen, FLIPPERKASTEN, AIRHOCKEY, ARCADE GAMES met 60 spellen!, spellenpakketten, springkussens, eyecathers, heaters, enz. Uiteraard ook thuis bezorgd! Reserveer nu uw communiefeest 2014 en profiteer van het tijdelijk lage tarief! Kwaliteit + service = ons succes! Bel 046-4812299 (7 dgn per wk!) of kijk op www.puv1.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Naailessen, Modevakschool Annie Info 046-4857488. -----------------------------------------------Te Huur: Sint en Pietenpakken. Info W.V. Neptunus Born. Mevr. L. Marx 06-10779884. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.S. -----------------------------------------------Te Huur in Born. Kleine loods ± 40 m2. Tel. 046-4858072. -----------------------------------------------Voeding voor moeder en kind. Gratis lezing. 13 november a.s. Mamacafé Born e.o. Tel. 046-4526167. -----------------------------------------------Gezocht, getuigen die vr. 1 nov. hebben gezien dat mijn blauwe Nissan Micra van achter werd aangereden op de parkeerplaats van de C1000. Meldt u zich a.u.b.! Tel.: 0624768169 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
BUCHTEN, MUNSTERSGOEDSTRAAT 7
OPEN HUIS 9 NOVEMBER 2011 VAN 11.00 TOT 13.00 UUR
De Sint koopt de kadootjes bij de Kwik Sjop
Fraaie 2-onder 1-kap woning met o.a. L-vorm. Woonkamer, 3 slaapkamers, zolderkamer en garage.
Vraagprijs: € 167.500,-- k.k. Ankersweg 70 • Buchten 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Gouden jubileum Pastoor Franckschool Grevenbicht Feestjaar 2014 Komend jaar, op 7 maart 2014, is het vijftig jaar geleden dat het huidige gebouw van de basisschool Pastoor Franck in Grevenbicht werd geopend. Voldoende redenen bij bereiken van deze mijlpaal stil te blijven staan en terug te kijken naar een halve eeuw onderwijsgeschiedenis. Dat gebeurt onder meer met een tweetal hoofdactiviteiten. Naast een reünie, waarover nadere informatie volgt, is het de bedoeling om een jubileumboek uit te geven. Jubileumboek basisschool Pastoor Franck Het is alleszins van groot belang, dat de voorbij halve eeuw onderwijsgeschiedenis in Papenhoven-Grevenbicht in woord en beeld wordt vastgelegd. Een rijk geïllustreerd jubileumboek is daarvoor uiteraard de meest geëigende vorm. Voor de samenstelling van dit boek zijn er uiteraard nogal wat gegevens voorhanden, voornamelijk vastgelegd in de scholadministratie. Desondanks stuiten de samenstellers van het jubileumboek al zoekende toch wel op hiaten die opgevuld moeten worden met informatie van derden vooral van oud-leerlingen, -leerkrachten en -bestuurders.
Inl.: Ruijters Makelaardij B.V., tel. 046-4204400 www.ruijters.nl welkom. • Overzichten van alle leerkrachten die vanaf 1964 een vaste betrekking hebben gehad aan basisschool Pastoor Franck. Graag van deze leerkrachten een reactie met het jaar van benoeming en mogelijk vertrek. • Overzichten van alle bestuursleden die vanaf 1972 zitting hebben gehad in het schoolbestuur. Voor 1972 was het kerkbestuur tevens schoolbestuur. Hier ook weer graag reacties van de beoogde bestuursleden met jaar van benoeming en jaar van vertrek. • Interessante herinneringen aangaande de tijd dat men op basisschool Pastoor Franck heeft doorgebracht. Hieromtrent is het de bedoeling om een rubriek ‘Wist je dat?’ op te nemen. Elke informatie is welkom Alle gevraagde informatie zou ons enorm helpen in de weergave van de juiste gegevens, want uw antwoord kan ook als controlemiddel zeer handig zijn. De beschibare informatie kan gestuurd woord naar e-mailadres: jubileum@pastoorfranck.nl, waarvoor bijbaat hartelijk dank.
Dringende oproep tot medewerking Langs deze weg doet een speciaal daartoe geformeerde werkgroep, onder leiding van Wil Deuss en Nancy Janssen, een dringende oproep aan naastbetrokkenen om alle beschikbare informatie over het wel en wee van de Pastoor Franckschool door te spelen aan de schoolleiding en/of de samenstellers. Daarvoor kan gebruik gemaakt worden van onderstaand e-mailadres. Het is van het grootste belang een zo compleet mogelijk beeld te schetsen van de voorbije halve eeuw onderwijs- en schoolhistorie. Belangrijke informatie gevraagd Waar de samenstellers van de jubileumuitgave vooral behoefte aan hebben zijn de volgende gegevens: • Overzichten van leerlingen die op basisschool Pastoor Franck vanaf 1964 in klas 6 of vanaf 1985 in groep 8 hebben gezeten. Het is de bedoeling om van alle schoolverlaters per schooljaar een lijst in het boek op te nemen. Lijsten maar zeker ook individuele reacties zijn hierbij zeer Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Succesvolle auditie Camiel Lemmens bij JongJong NBE (Nederlands Blazers Ensemble) Camiel Lemmens, hoornist bij de Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht - Papenhoven, heeft onlangs auditie gedaan bij het JongJong Nederlands Blazers Ensemble in Den Haag. Recentelijk kreeg Camiel de bevestiging dat hij, na een succesvolle auditie, is toegelaten om deel te nemen aan het JongJongNBE in 2013/2014. Een fantastische prestatie van Camiel. Als Koninklijke Harmonie Aurora mogen wij trots zijn op zulke jonge en succesvolle musici. Het JongJongNBE is een samenwerkingsproject met het Koninklijk Conservatorium Den Haag voor musici jonger dan 16 jaar. JongjongNBE wordt gecoacht door Bart Schneemann, Brandt Attema en Willem van Merwijk, alle drie musici van het NBE.
Wilt u een kerst of Kerstuitgave: nieuwjaars advertentie donderdag 19 december Nieuwjaarsuitgave: in Aktueel in Born? donderdag 2 januari Dan bent u nu mooi op tijd, regel het nu !!!!!! Stuur een mail naar Bornaktueel@Borneopress.nl of bel 046 - 411 55 94
De Koninklijke Harmonie Aurora geeft op zaterdag 16 nov. a.s. een gezamenlijk concert met Harmonie St. Augustinus uit Geleen. Het belooft een bijzonder concert te worden met een gevarieerd programma. Harmonie Augustinus staat aan de vooravond van het Galaconcert dat op 24 nov. a.s. in de Hanenhof te Geleen plaatsvindt. Beide harmonieën worden deze avond gedirigeerd door Karin Janssen.
Wilt u in beide uitgaven staan krijgt u op de kleinste van de twee
50% KORTING Zie voor tarieven: www.borneopress.nl
Aanvang gezamenlijk concert: 20:00 uur Locatie: Café Zaal Aurora Grevenbicht Toegang: vrijwillige bijdrage De Koninklijke Harmonie Aurora concerteert dit jaar nog op 17 nov. om 10.15u in de kerk en op 15 dec. eveneens in de kerk te Grevenbicht bij gelegenheid van het kerstconcert 2013, aanvang 14.30 uur.
Kaartverkoop Koempelconcert gestart Zaterdag 14 december verzorgen de muzikanten van fanfare Sint Caecilia Guttecoven onder leiding van dirigent Martijn Pepels een concert waarbij de mijnindustrie in het algemeen en de Limburgse mijnindustrie in het bijzonder centraal staan. Ondersteund door historische filmbeelden zullen diverse muziekwerken die te maken hebben met de geschiedenis van de mijnen uitgevoerd worden. Zanger Henk Steijvers zal de avond presenteren en daarnaast ook een aantal liedjes van de voormalige dialectgroep Carboon ten gehore brengen. Carboon had in de jaren zeventig veel succes met hun LP “Witse nog koempel” die vol stond met liedjes over het mijnwerkersleven.
Sint en Piet bezoeken Holtum weer!! 24 november 2013 Hij komt….hij komt……Eindelijk! Die gezellige Sinterklaastijd is weer aangebroken. En natuurlijk brengt de Sint ook dit jaar weer een bezoek aan Holtum. Jullie komen toch ook zeker? De kinderen die zich hebben opgegeven komen met hun ouders om 13.15 uur. bij elkaar op de Holtummermarkt om Sinterklaas gezamenlijk te onthalen. Daarna gaan we samen met Sint en zijn Pieten naar gemeenschapshuis De Auw Sjoal, aan de Kleine Dries 4, om er een gezellige middag van te maken.
Het concert wordt gehouden in basisschool De Leeuwerik in Einighausen en begint om 19.30 uur. Kaarten kunnen vanaf 1 november gereserveerd worden via www.caeciliaguttecoven.nl Telefonisch reserveren kan ook bij secretaris Piet Lomme via 046-4852689 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sint hoopt natuurlijk veel kinderen met hun ouders te mogen begroeten. Tot slot willen wij als Sinterklaascomité graag iedereen die aan deze middag meewerkt van harte bedanken voor hun inzet.
Ballonwedstrijd Koninginnedag 2013
Tijdens Koninginnedag 2013 hebben meer dan 50 kinderen uit Holtum meegedaan aan de ballonwedstrijd. De 1e prijs is gewonnen door Mik Kuijpers uit Holtum, wiens ballon terecht is gekomen in Duitsland in de plaats Versmold. De 2e prijs is gewonnen door Naomi Nieling, haar ballon is terecht gekomen in Hattingen a.d. Rijn. De 3e prijs is gewonnen door Max Hofman. De prijzen - een waardebon - te besteden bij speelgoedwinkel “Hilkens” te Born en ter beschikking gesteld door: Leenaerts Born BV – Auto Moos te Holtum en Garagebedrijf Hendriks te Holtum zijn ondertussen aan de winnaars uitgereikt. Iedereen bedankt voor de medewerking en de prijswinnaars veel plezier met je prijs. Namens Oranjecomité Holtum, 5
Ensemble Fluitmozaïek treedt gratis op in het Podiumkerkje
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES
Op zondagmiddag 10 november 2013 treedt het Ensemble Fluitmozaïek op in het Grevenbichtse Podiumkerkje. Aanvang 15.00 uur. Entree: vrije gave. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.
GREVENBICHT Gunstige voorwaarden, tarieven en gratis waardebepaling www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240
Het Ensemble Fluitmozaïek bestaat uit leerlingen en oud-leerlingen van de bekende fluitist Willem Tonnaer. Het Ensemble speelt vele soorten muziek uit verschillende periodes, met een instrumentarium dat gaat van piccolo tot contr’altofluit. Het ensemble heeft niet de pretentie een fluitorkest te worden, maar wil door zijn kleinere bezetting meer in de sfeer van kamermuziek en huisconcert musiceren. Het is een non-professioneel ensemble dat zin heeft in muziek! Op 10 november bestaat het Ensemble uit Willem Tonnaer, Heidrun Joechner, Wim Heinrichs, Nora van Brakel, Astrid Hendriks en Isabella Stevens. Op het programma staan werken van Händel, Mozart, Debussy, Schulé en nog enkele andere componisten. Er wordt niet alleen met het gehele ensemble gemusiceerd, maar ook als trio, kwartet en… in “My dog Pooh”, een amusant muziekwerkje voor kinderen en volwassenen, wordt het dagelijkse leven van een hond verteld door Corona Smitskam.
Dringende oproep Het is van het grootste belang een zo compleet mogelijk beeld te schetsen van de voorbije halve eeuw onderwijs- en schoolhistorie. Waar de samenstellers vooral behoefte aan hebben zijn overzichten van de leerlingen van de basisschool vanaf 1964 in klas 6 of vanaf 1985 in groep 8, overzichten van alle leerkrachten die vanaf 1964 een vaste betrekking hebben gehad aan de school en overzichten van alle bestuursleden die vanaf 1972 zitting hebben gehad in het schoolbestuur. Voor 1972 fungeerde het kerkbestuur tevens als schoolbestuur. Interessante herinneringen in de tijd dat men op de jubilerende school heeft doorgebracht zijn eveneens welkom. Gegevens kunnen gestuurd worden naar mailadres: jubileum@pastoorfranck.nl
Veel belangstelling voor Informatiemarkt Orbis Aldenhof De Informatiemarkt op zaterdag 26 oktober jongstleden was druk bezocht.
Meer informatie over het Ensemble Fluitmozaïek is te vinden op https://sites.google.com/site/ensemblefluitmozaiek/home. De toegang is gratis, maar wie van het concert genoten heeft, mag na afloop een vrijwillige gave in de collecteschaal achterlaten…
JUBILEUMBOEK 50 JAAR BASISSCHOOL PASTOOR FRANCK Volgend jaar, op 7 maart, is het precies vijftig jaar geleden dat het gebouw van de huidige basisschool Patoor Franck aan het Catharinaplantsoen te Grevenbicht in gebruik werd genomen. Bij het bereiken van deze mijlpaal past het om terug te kijken naar een halve eeuw onderwijsgeschiedenis. Dat gebeurt onder meer met een tweetal hoofdactiviteiten. Naast een reünie, waarover later meer info, is het de bedoeling van een speciaal geformeerde werkgroep onder leiding van oud-directeur Wil Deuss en docente Nancy Janssen om een rijk geïllustreerd jubileumboek uit te geven, waarin onder meer 50 jaar onderwijsgeschiedenis in Papenhoven-Grevenbicht in woord en beeld zal worden vastgelegd. Voor de samenstelling van het boek zijn in de schooladministratie veel gegevens voorhanden, doch desondanks stuiten de samenstellers van het jubileumboek al zoekende op hiaten die opgevuld dienen te worden.
Ruim voor drie uur waren al veel cliënten, familieleden en belangstellenden aanwezig in Orbis St. Maarten om informatie te krijgen over de bouw van Orbis Aldenhof. In de grote zaal konden de bezoekers zien hoe op ware grootte de verzorgingshuisappartementen van 45 m² waren ingericht. Ook kon men stands bezoeken waar door medewerkers informatie werd gegeven over kleinschalig wonen voor dementerende cliënten, de dagverzorging, de horeca en het wijksteunpunt. De algemene presentatie door het management werd ook door velen bezocht. Kortom het was een boeiende middag dankzij de enthousiaste inzet van veel medewerkers en vrijwilligers.
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
ALLE CASIO HORLOGES 50% KORTING 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
CONCERT VOOR DE STICHTING “MAMMASAN” IN DE H.CATHARINAKERK TE BUCHTEN Op zondag 10 november om 15.00 uur wordt er een concert gehouden in de H. Catharinakerk te Buchten en wel voor de mensen uit Ethiopië. Dit wordt door de stichting "Mammasan" www.mammasan.nl Indeling Kerk: Rechts op het altaar: Accordeonorkest Swentibold. (Van te voren klaarzetten zover als mogelijk AUB) Midden voor het altaar: 1.Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Catharina 2. Buchter Mannenkoor 3. Maasland Kozakkenkoor georganiseerd en het Kerkbestuur zorgt voor de uitvoering daarvan. Er treden voor u op: Voorwoord door Lieke Raes Gemengd Kerkelijk zangkoor “St. Catharina” Buchten Arcordeonorkest “Swentibold” Buchten “Buchter Mannenkoor” “Maasland Kozakkenkoor” uit Grevenbicht
Volgorde: 1. Gemengd Kerkelijk Zangkoor 2. Accordeonorkest Swentibold. 3. Buchter Mannenkoor. 4. Maasland Kozakkenkoor.
De entree is 5 euro p.p. Dit totale bedrag gaat volledig naar de Stichting “MammaSan” en wordt overhandigd op het 50 jarig jubileum van de H.Catharinakerk en wel na de H. Mis van Bisschop Wiertz in de Catharinakerk te Buchten of het Gemeenschapshuis aldaar.
Tijden: Wij denken aan 15 à 20 min. per optreden per vereniging. (Mag ook iets uitlopen of korter zijn).
Gestart wordt met een stevig ontbijt bestaande uit koffie, spek en ei, waarna om 11.00 uur de zitting begint. Het programma dat is samengesteld uit muziek, zang, en humor zorgt voor een wervelend en gezellig festijn. Voor alle bezoeksters geldt een dresscode, kom zo origineel mogelijk gekleed volgens het thema met natuurlijk een bijzonder versierde bril om alles gekleurd door te bekijken. De origineelst versierde bril maakt kans op de Wies Janssen Wisseltroffee. Deze door Noptra geschonken trofee werd in 2013 gewonnen door Lenie Jacobs. Daarnaast is er een prijs voor de origineelst geklede dame. Vanaf 16.00 uur mogen de mannen eindelijk naar binnen en kan men nog gezellig nagenieten. Dj Wil Leurs zorgt dan verder voor de nodige vrolijke muziek. Kaarten voor de vrouwluujzitting zijn vanaf 11 november 2013 alleen in de voorverkoop verkrijgbaar bij Sigarenzaak Lumens à € 16,50 per stuk. Omdat het organiseren van een dergelijk festijn de nodige kosten met zich mee brengt houdt Stichting De Briljantjes op 14 en 15 december een kerstmarkt in Cafe de Bar.
7de VROUWLUUJZITTING IN BUCHTEN De Sint koopt de kadootjes bij de Kwik Sjop
Ankersweg 70 Buchten 046- 4115594
www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
In 2007 ontstond bij een zestal Buchtense dames het idee om speciaal voor de vrouwen een carnavalsactiviteit te organiseren, en inmiddels is vrouwluujzitting “de Briljantjes” een vast onderdeel in het Buchtense carnavalsseizoen. Het komende jaar organiseert stichting de Briljantjes alweer voor de zevende keer dit spektakel. De zitting heeft als thema Black & White en vindt plaats op zondag 12 januari 2014 vanaf 10.00 uur in Cafe de Bar te Buchten. 7
Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl
WBG – thuis in wonen
Bornerveldstraat 89 Born
Abdisstraat 27 Grevenbicht
Hondsbroek 36 B Born
St. Catharinahof 37 Buchten
Netto/bruto huur : € 609,99
Netto/bruto huur : € 479,41
Netto huur : € 513,56 Servicekosten : € 32,55 Bruto huur : € 546,11
Netto huur : € 413,63 Servicekosten : € 40,43 Brutohuurprij : € 454,06
Woningtype: eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1991 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja Garage: nee
Woningtype: 55 + woning met tuin Bouwjaar: 1985 Energielabel: D Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Zolder: ja Garage: nee
Woningtype: 55 + woning 1e etage met lift Bouwjaar: 1990 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Zolder: ja Garage: nee
Woningtype: 55+ appartement 1e etage met lift Bouwjaar: 1975 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee
Indeling: Gang, toilet, woonkamer, bergkast, keuken en berging. 1e etage: 3 slaapkamers, badkamer, vlizotrap met zolder.
Indeling: Gang, toilet, badkamer, woonkamer, keuken, slaapkamer en berging. 1e etage: slaapkamer, CV en zolder.
Indeling: 1e etage: gang, CV ruimte, bergkast, keuken, woonkamer, badkamer en toilet, slaapkamer en terras. 2e etage: slaapkamer, berging en zolder.
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, 2 slaapkamers, badkamer met toilet, berging, balkon.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0043
WBG 0044
WBG 0045
WBG 0046
Reageren op deze woningen kan tot en met 15 november 2013 via www.swbg.nl/zoeken/aanbodhuurwoningen of via het inleveren van een woonbon van WBG. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen. Indien u binnen 10 dagen na de uiterste reactiedatum geen bericht van ons heeft ontvangen, is de woning niet aan u toegewezen. U ontvangt hierover geen persoonlijk bericht. Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
Drumband Fanfare St. Jozef Buchten op concours De drumband van Fanfare St. Jozef Buchten zal op zondag 10 november aanstaande deelnemen aan de mars wedstrijden tijdens het bondsconcours van de L.B.T. te Nederweert. Dit zullen we voor de eerste maal in ons bestaan doen op het allerhoogste niveau, de 1e divisie (voorheen eredivisie). Tijdens dit optreden zullen 2 marcherende werken worden uitgevoerd en zullen we tal van verplichte én vrije mars figuren ten uitvoering brengen. Voor de drumband, momenteel 15 tamboers sterk o.l.v. tambourmaître Harrie Coolen en instructeur Bert Offermans, een hele uitdaging wetende dat het voor zeker 1/3 deel van de groep hun eerste 8
concoursdeelname is. Ons optreden zal dan ook verre van standaard zijn! Natuurlijk zouden wij het zeer waarderen als u onze drumband op het “moment suprême” komt aanmoedigen op zondag 10 november u. in de sporthal “De Bengele” (Bengele 8) te Nederweert. Het concoursoptreden van de drumband is om 15.45 u. en rond de klok van 17.00 u. zal de prijsuitreiking plaatsvinden. Wij gaan in ieder geval ons uiterste best doen om een spetterend optreden in Nederweert te verzorgen. Uw aandacht en aanwezigheid tijdens de generale receptie en/of het concours stellen wij zeer op prijs en zal ons daarin zeker bij motiveren. Bestuur en leden Fanfare St. Jozef Buchten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
TE HUUR PER 1 DECEMBER 2013:
STER BORN MODE [jE EiGen sTijl] 65 jaar in Born Beleef STER BORN MODE en bezoek ons en laat je GRATIS verwennen of informeren. Voor HEM en Haar: zaterdag 16 november; 11.00 – 16.00 uur; NAGELstyliste en schoonheidsspecialiste, Ramona Strijkers, verzorgt een uitgebreide manicure van de handen.
Meester Speestraat 2c Grevenbicht
Diepdal 52, Born Te huur per 1 januari 2014
Netto huur : € 469,13 Servicekosten : € 24,30 Brutohuurprijs : € 493,43
Netto huur : € 440,22 Servicekosten : € 24,94 Bruto huur : € 465,16
Woningtype: 55+ woning begane grond Bouwjaar: 1992 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 2 Garage: nee
Woningtype: appartement 1e etage met lift Bouwjaar: 1981 Energielabel: C Aantal slaapkamers:2 Berging: ja Zolder: nee Garage: nee
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, slaapkamer, badkamer met toilet, terras 1e etage: slaapkamer, berging
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, berging met CV, badkamer, toilet, 2 slaapkamers en balkon.
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk! WBG 0047
Reacties op onze vorige advertenties: Minerva 62 : 25 Hennekuilstraat34 Kloosterstraat 20 :7 Bornerveldstraat 93 Koningstraat 5 C :4 Mr. Speestraat 2 C St. Catharinahof 37 :-
zaterdag 23 november; 11.00 – 16.00 uur
”Wellness and More” eigenaresse, Annelies Putters – Kicken uit Nieuwstadt, verzorgt de massage van hoofd, nek en voeten. Zij informeert je over alle mogelijkheden van hotstone en ontspanningsmassage – hammam massage – body scrub van Wellness and More. zaterdag 7 december; 12.00 – 17.00 uur
WBG 0048
: 17 : 24 : -
Voedings- en gewichtsconsulente, Desiree Aerts, staat je die middag te woord over alle vragen over voeding en over gezond en slank blijven. Je bent van harte welkom!
Nieuwe vissen voor de Roeivijver
Op zaterdag 2 november wordt de visstand in de Roeivijver in Sittard weer gedeeltelijk op peil gebracht. Dat gebeurt door enkele tientallen karpers in de vijver uit te zetten. Deze vissen worden door pretpark de Valkenier in Valkenburg aan visclub De Aanhawtesj en de gemeente geschonken. De vissen worden eerder die dag gevangen in het pretpark en daarna naar Sittard overgebracht. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
STER BORN MODE www.sterborn.nl - tel. 046 - 4851328 Het uitzetten van de vissen volgt op de grote vissterfte in de nacht van 17 op 18 augustus dit jaar, toen door plotseling optredend zuurstoftekort enkele honderden vissen in de vijver stierven. In de vijver leeft nu nog naar schatting tien procent van het oorspronkelijke aantal vissen. En dan gaat het vooral om kleinere exemplaren. De karpers die op 2 november komen, hebben een aanzienlijk groter formaat (meer dan een halve meter lang, gewicht 5 tot 10 kilo). De visstand in de vijver wordt hiermee weer verhoogd. Toch zullen er minder vissen dan voor de massale sterfte in de vijver zitten. Dat heeft onder meer te maken met het feit dat de roeivijver volgend jaar weer moet worden leeggevist in verband met de op handen zijnde renovatie van het Stadspark in Sittard. ,,Hoe meer vis er nu in gaat, hoe meer er straks weer uitgehaald moet worden,,” aldus wethouder Els Meewis-Stans, die Pretpark De Valkenier in Valkenburg zeer erkentelijk is voor de medewerking. 9
Hanenkraaien Beeg GEDOODVERFDE KAMPIOEN KRIJGT CONCURRENTIE! Op zondag 27 oktober jl. was het weer zover: het hanenkraaien in Beeg en de tweede wedstrijd van deze competitie van h a n e n k r a a i v e re n i g i n g ‘Haan in de Pot’. Vóór de wedstrijd werd er één minuut stilte in acht genomen uit respect voor het overleden lid van onze vereniging: Piet Cox. Een moment om even stil bij te staan! Daarna ging de wedstrijd van start! Ware het dat Beatelke, haan van Marjan Vaessen, de vorige wedstrijd overtuigend winnaar werd, deze zondag kreeg de gedoodverfde kampioen geduchte concurrentie! Henkie Penkie, haan van eigenaar Maurice Haartmans, sleepte met maar liefst 90 slagen de 1e prijs in de wacht! Marjan met ‘haar Beatelke’ werd 2e in deze wedstrijd. Mensen: gefeliciteerd! In de categorie ‘Ken je haan!’ won Ingrid Bemelmans met Kentucky. Het aantal gegokte slagen verscheen in een droom en bedroeg 17. Het aantal werkelijke slagen bedroeg 13! Een gedeelde 2e plaats was weggelegd voor de heren Don Mommers met zijn haan Ferke en Hub Meurders met Gerritje Snater. Don gokte op 10 slagen terwijl het werkelijke aantal slagen 5 bedroeg. Hub gokte erop dat Gerritje 17 keer zou kraaien, terwijl het beestje zich 12 keer liet horen. Vermeldenswaardig is het bovendien dat Bart, de kampioen van het afgelopen jaar, naast zovele andere mededingers zijn haantje niet aan de ‘kraai’ kreeg. Het aantal hanen zonder één kraai was zó groot dat de poedelprijs door loting werd weggegeven. De gelukkige winnaar werd Fred Smits (wederom met gebit). Hij won dan ook een ‘Kukidentpakket’! Naast de ‘vaste kraaiers’ nam het merendeel van de boys van Armada 3 met een heuse haan deel aan de wedstrijd. Helaas: ook voor hen geen prijs in bovenstaande categorieën! Zij deden echter royaal mee aan de tombola en sleepten daar menig leuk prijsje in de wacht! Een van de prijzen was dat het volledige elftal (lees: alle leden van Armada 3 en dat zijn er veel meer dan 11!) op de koffie met vlaai mag bij de secretaris: Ingrid Martens. Aangezien Ingrid op het moment van de prijsuitreiking nog niet van dit feit op de hoogte was, viel ook zij met dit heuglijk nieuws royaal in de prijzen! Dames van de tombola: wederom chapeau en dank voor alle leuke prijsjes, werk en moeite!! Na afloop van de wedstrijd was er weer een hapje voor alle aanwezigen: Jos Glaesmaekers en Erik (Potbelly) zorgden voor het eten; waarvoor uiteraard onze dank! Al met al was het weer een geslaagde en gezellige zondagmorgen, die tot in de vroege avond doorging, mede dankzij de uitstekende muziek van ene DJ die op verzoek van het 3e van Armada super draaide! 10
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • • • • • • • • •
sinds 1988
pannen daken bitumen daken dakkapellen timmeren onderhoud & reparatie alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding roeven, fels, losange daken boeiboord bekleding met trespa plastiso houten bak & lijst goten schoorsteen bouw Beekstraat 41 - Grevenbicht - Tel. 046 - 485 80 72
Wilt u dit evenement ook bijwonen, dan kan dit uiteraard. De volgende wedstrijd wordt gehouden op zondag 10 november a.s. om 10.00 uur in café Potbelly. Wij heten u van harte welkom! Mede dankzij steunende leden en sponsors worden de hanenkraaiwedstrijden mogelijk gemaakt. Steunende leden en sponsors bedankt!
En dan nog even een reminder: op 16 november a.s. zal er een extra ‘kraaiwedstrijd’ plaatsvinden in Verpleeghuis en Verzorgingshuis Orbis St. Maarten in Born. Aanvang: 10.30 uur. Ook daar bent u van harte welkom!
SCHUTTERIJ SINT MARTINUS BORN HERDENKT GEVALLEN BRITSE MILITAIREN Op zaterdag 9 november om 16.00 uur organiseert Schutterij St. Martinus Born een herdenking ter ere van drie Britse militairen die zijn begraven op het kerkhof in Born. Deze herdenking wordt gehouden vanwege “Remembrance Day”. Dit is de Britse herdenkingsdag voor alle Britse oorlogsslachtoffers vanaf de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Voor deze herdenking zijn o.a. het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Sittard - Geleen, militaire organisaties, veteranen en vrienden van St. Martinus Born uitgenodigd. En velen hebben reeds aangegeven aanwezig te zijn. Iedereen die aanwezig wil zijn bij deze herdenking is uiteraard van harte welkom. Ook is er gelegenheid tot het leggen van bloe-
men tijdens deze herdenking. De herdenking verloopt gedeeltelijk volgens Brits militair protocol en bestaat onder andere uit een korte toespraak door Burgemeester Cox, een gebed door Pastoor Van Dijck, het spelen van een Lament (klaagzang) en After the Battle op doedelzak door de heer K. Brouwers en het spelen van de ‘Last Post’ en de Reveille op trompet door Yuri Janson, lid van harmonie l’Union. De drie militairen die worden herdacht zijn: • Corporal Royston McBane, gestorven op 8 december 1944 (23 jaar oud) • Gunner James Garioch Thomson, gestorven op 24 december 1944 (32 jaar oud) • Major Gilbert Charsley Williams, gestorven op 23 december 1944 (36 jaar oud) De herdenking wordt georganiseerd in samenwerking met John Wagemans. Deze oud-inwoner van Born heeft een bijzondere betrokkenheid bij het herdenken van oorlogsslachtoffers. Hij is nauw verbonden bij de organisatie van andere nationale en internationale herdenkingen. De samenwerking is tot stand gekomen nadat John Wagemans de schutterij afgelopen seizoen tijdens een schuttersoptocht langs zag trekken. John Wagemans: “Ik zag de schutterij voorbij trekken in die Britse uniformen”. Meteen moest hij denken aan de drie gevallen soldaten in Born. “Het zou mooi zijn als ze willen meewerken aan een herdenking in Born. Toen ik contact opnam met de schutterij werd mijn idee met open armen ontvangen”. Voorzitter Hub Lemmens is blij dat de schutterij werd benaderd met het idee van een herdenking. “Dit is een mooie manier om als schutterij een bijdrage te leveren aan de instandhouding van het bewustzijn dat vrede en veiligheid geen vanzelfsprekende zaken zijn”, aldus de voorzitter. Vanwege de band met het Britse leger heeft Schutterij St. Martinus “Remembrance Day” aangegrepen om stil te staan bij deze drie militairen die bij de bevrijding van Nederland zijn gevallen . De schutterij draagt uniformen van de ‘Coldstream Guards’. Dit zijn de bekende uniformen van de erewacht die Buckingham Palace in London bewaakt. De ‘Coldstream Guards’ zijn één van de oudste regimenten in het Britse leger. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
mr. Ron de Leeuw ~ 20 jaar notaris ~ Op de voor hem kenmerkende en humorvolle wijze stond hij al deze jaren klaar met kwalitatief goed advies en een fijn menselijk, luisterend oor. Als medewerkers van Notariaat Born willen wij hem bij dezen feliciteren en bedanken voor het fijne werkgeverschap dat wij bij hem elke dag weer mogen bespeuren.
Gefeliciteerd en …… dank je wel! Kirsten, Marjo en Ineke De heer De Wilde uit Born heeft in samenwerking met de Stichting Oorlogsgraven Comité Sittard jarenlang deze 3 gevallen militairen geëerd. Deze bijeenkomst op de vrijdag voor Poppy Sunday had een kleinschalig karakter. Hij vindt het fijn dat de herdenking door Schutterij St. Martinus Born op grotere schaal wordt voortgezet.
Fontys Early Music Ensemble en Black Intention in het Salviuskerkje
Mommertz. Ze brengen een programma met de titel: ‘Proch Dolor’. Wonderschone, smartelijke muziek uit de chansonniers van Margaretha van Oostenrijk. Margaretha (Brussel, 10 januari 1480 – Mechelen, 1 december 1530) was hertogin van Savoye en landvoogdes van de Nederlanden. Ze kende in haar jonge leven al veel tegenslag; bestemd voor, maar afgewezen door de Franse dauphin Karel VIII, tweemaal getrouwd en twee echtgenoten die op jonge leeftijd stierven, een doodgeboren dochter. Na de dood van haar tweede echtgenoot besluit Margaretha om weduwe te blijven en verwoordt ze haar rouwgevoelens in Franstalige gedichten. Ze richt zich verder op bestuurlijke taken en is beschermster van de Letteren en Kunsten.
Op zondag 10 november zal om 15 uur in het oude Salviuskerkje van Limbricht een optreden zijn van Fontys Early Music Ensemble en Black Intention o.l.v. Ildikó Hajnal en Sascha
Tijdens dit concert werkt het Fontys Early Music Ensemble samen met het blokfluittrio Black Intention (Yvonne Rietbergen, Sascha Mommertz en Ayumi Matsuda) en voert
Het is de bedoeling dat de herdenking een jaarlijks karakter krijgt. Voor meer informatie en programma zie ook: www.stmartinusborn.com
muziek uit van o.a. Alexander Agricola, Josquin des Prez, Nico Lepetit en Franciscus Strus. Meer informatie: www.blackintention.nl Entree: 10,-- euro / voor kortingspashouders en kinderen t/m 12 jaar: 8,— euro.
GOEDE PRESTATIES JUDO-PUPILLLENUITWISSELING Op zaterdag 26 oktober organiseerde judoclub Ryu Bara te Geleen de pupillenuitwisseling. De gymzaal was goed gevuld met zo’n 50 enthousiaste judoka’s en al hun supporters. Ook EJC Grevenbicht was present met drie judoka’s. Thijne Knoester werd ingedeeld in de poule van zijn trainingsmaatje Jiri Noldus. Thijne behaalde 20 punten en heeft nu in totaal 40 punten. Jiri had 132 punten en behaalde deze dag 10 punten, derhalve 142 punten. Dit betekent dat Jiri bijna alle punten bij elkaar heeft, op een totaal van 150 te behalen dus nog 8 te gaan. Chiel Wildeboer wist al zijn 4 partijen te winnen en behaalde totaal 37 punten. Samen met de vorige uitwisselingen had Chiel er 20 nu, met deze punten erbij dus 57, goed voor een geel vaantje. Judoka’s hartelijk gefeliciteerd met deze prestatie. De volgende pupillenuitwisseling is op 23 november in Maastricht; wil je meedoen meld je dan aan bij Claudia of Linda. Email: claudiakhb@hotmail.com / lindakhb@hotmail.com
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Een gezond leven begint bij jezelf! Fitness Ramachers geeft u gratis een zetje in de goede richting tijdens de inloopweek van 11 tot 17 november 2013. Laat deze unieke kans niet liggen en doe mee! Gezonde voeding? dIn de hedendaagse maatschappij zijn mensen zich steeds meer bewust van het belang van een gezonde levensstijl. Dat het eten van junkfood ongezond is weten we allemaal, maar welke voedingsmiddelen nu echt gezond zijn is voor velen een raadsel. Tijdens de inloopweek van Fitness Ramachers komt de echte waarheid over gezonde voeding op tafel, door middel van interessante en leerzame voedingspresentaties. Raadpleeg de website van Fitness Ramachers (www.fitnessramachers.nl) voor het volledige programma van de inloopweek en de tijdstippen waarop de voedingspresentaties zullen plaatsvinden. Maar dat is nog niet alles. Ook voor de interne mens wordt goed gezorgd bij Fitness Ramachers. Tijdens de inloopweek worden dagelijks gezonde snacks aangeboden, die u naar hartenlust kunt komen proeven. Wie na het bijwonen van een van de voedingspresentaties meer wil weten over een gezond voedingspatroon heeft geluk. In samenwerking met een diëtiste en BGNerkend voedingsconsulente, biedt Fitness Ramachers een gratis intake aan ter waarde van € 65,-. Tijdens deze intake worden uw persoonlijke levensstijl en uw lichamelijke conditie in kaart gebracht en krijgt u vrijblijvend een voedingsadvies op maat.
12
CrossFit Naast een gezond voedingspatroon is voldoende lichaamsbeweging minstens zo belangrijk voor het creëren een gezonde levensstijl. Speciaal voor de mensen die zo snel mogelijk gezond en fit willen worden, organiseert Fitness Ramachers op zaterdag 16 november 2013, van 10:00 tot 11:30 uur, een CrossFit workshop. CrossFit is een zogenaamde functionele trainingsvorm waarbij elementen van gewichtheffen, atletiek en gymnastiek worden gebundeld in één snoeiharde workout. Na het volgen van een CrossFit workout voelt u zich gegarandeerd als herboren! CrossFit is voor alle leeftijden. Het trainingsprogramma kan namelijk worden aangepast aan ieders fysieke gesteldheid. Vitaal & Fit Wilt u liever in een rustiger tempo werken aan een gezond lichaam? Dan is de Vitaal & Fit ochtend beslist iets voor u. Deze speciale ochtend vindt plaats op vrijdagochtend 15 november 2013, van 9:00 tot 12:00 uur. Tijdens de Vitaal & Fit ochtend kunt u onder andere genieten van een heerlijke bodytraining en een low impact yogales. De Vitaal & Fit workshops zijn geschikt voor alle leeftijden. Onder het genot van een gratis kopje koffie of thee wordt u volledig op de hoogte gebracht van alle ins en outs op het gebied van verantwoord bewegen. Kortom, een ochtend vol gezonde gezelligheid! Body & Mind Een gezond lichaam vereist een gezonde geest. In de hedendaagse maatschappij heeft iedereen het voortdurend druk. De dagelijkse hectiek zorgt niet zelden voor ongezonde stress. Zeker in deze tijden is het dan ook van belang om regelmatig ontspanning te zoeken. Ontspanning zult u zeker vinden tijdens de Get Relaxed workshop, die zal plaatsvinden op vrijdag 15 november 2013 van 19:00 tot 20:30 uur! Tijdens deze workshop kunt u genieten van een heerlijk ontspannende yogasessie, waarin tevens elementen uit de Tai Chi en klassieke Pilates zijn verwerkt. De workshop is geschikt voor alle leeftijden en is voor iedereen goed te volgen. Na afloop van de workshop is uiteraard tijd voor nog meer gezelligheid. Namasté! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Bij de Kwiksjop De Exclusieve modellen zoals o.a.:
Janty Clearo Automatic Janty Clearo Manual
Electronische sigaretten van Janty Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids.
Janty Neo Black Janty Neo Silver OFFICIËLE START BOUW LIGNE FEESTELIJK INGELUID Met een kleurrijke parade, een kort optreden van de Zittesje Revuu en het oplaten van honderden ballonnen is de bouw van Ligne in Sittard, vandaag officieel gestart. Sittard krijgt met Ligne een nieuw kloppend hart. Drie culturele instellingen vestigen zich in het nieuwe gebouwencomplex, samen met Zuyd Hogeschool, winkels en woningen. De bouw van de culturele instellingen en de hogeschool wordt gerealiseerd door Bouwontwikkeling Jongen in opdracht van de gemeente en Zuyd en wordt medio 2016 opgeleverd. Kwaliteitssprong De viering ging van start met een parade vanaf het Stationsplein via de Markt naar het bouwterrein aan de Haspelsestraat. De genodigden werden op het bouwterrein welkom geheten door wethouder Ruud Guyt (Volkshuisvesting). “Ligne is een belangrijk strategisch project in de positionering van Sittard-Geleen als regionaal stedelijk centrum. Door het bundelen van onderwijs, cultuur en commerciële functies, krijgt het regionale vestigingsklimaat een forse impuls en kan de stad een enorme kwaliteitssprong naar de toekomst maken. Mensen en levendigheid terugbrengen in de stad is waar het om gaat. De kracht van Ligne zit in de veranderbaarheid van het gebouw, waardoor het steeds aangepast kan worden aan de behoefte van de markt en de stad. Zonder de bijdragen van de provincie Limburg, regiofonds Westelijke Mijnstreek en Waterschap Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuwe openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl Roer en Overmaas was Ligne niet mogelijk geweest.”
Levendigheid Namens Zuyd Hogeschool sprak Collegelid Remmelt Vetkamp de aanwezigen toe en benadrukte dat Zuyd haar studenten met de komst van Ligne de mogelijkheid kan geven onderwijs te volgen in het centrum van Sittard. Dichtbij het station, winkels en andere voorzieningen, die voor studenten belangrijk zijn. Remmelt Vetkamp : “Dit is een lang gekoesterde wens van ons, maar ook van de gemeente. Studenten brengen immers levendigheid naar de binnenstad.” Carlo Külter, directeur van Bouwontwikkeling Jongen, voegde daaraan toe dat het plan op korte termijn werkgelegenheid oplevert voor 70 mensen gedurende de drie jaar durende bouwperiode. “Dit betreft alleen de bouwwerkzaamheden. Daarnaast zorgen het aanleggen van wegen en bestrating, openleggen van de Keutelbeek, inrichten van Zuyd Hogeschool en de diverse winkels voor nog meer werkgelegenheid,” vertelde Carlo Külter. Nieuwe ontmoetingsplek Ligne is het boegbeeld van Zitterd Revisited, het masterplan voor de integrale en duurzame herontwikkeling van het centrum van Sittard. Ligne levert straks een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van Sittard tot regionaal stedelijk centrum. Vanaf 2016 is op deze plek dagelijks de synergie voelbaar tussen bewoners, studenten, docenten, bezoekers van het filmhuis, museum of de bibliotheek en mensen die er komen om te winkelen. Met Ligne realiseren we een nieuwe ontmoetingsplek voor jong en oud. 13
Susteren klaar voor grootse viering Carnalvalsjubileum De in 1947 opgerichte carnavalsvereniging “De Graasbörgers” bestaat het komende seizoen 6 x 11 jaar. Dit is aanleiding voor een grandioze viering van dit jubileum en de voorbereidingen zijn dan ook al maanden in volle gang. De stichting die tekent voor de organisatie van de diverse festiviteiten heeft in elk geval gesleuteld aan een programma dat groot en klein, jong en oud en dus iedereen zou moeten aanspreken. De festiviteiten vinden plaats in de weekeinden van 16 en 17 november 2013 en 8 en 9 februari 2014.
Profite van onze er nu acties!
Persoonlijke bank met mooie acties
Wij zijn geen dure bank met marmeren vloeren. Maar een nuchtere bank in de buurt, waar u persoonlijk financieel advies krijgt van iemand die u kent. Bij ons vindt u alles onder één dak, wel zo handig. En waar andere banken hun kantoren sluiten in dorpen en kleine steden, blijven wij juist actief in de regio. Maar we maken uw keuze voor RegioBank graag nóg eenvoudiger. Daarom hebben we nu een aantal mooie acties waar u direct van kunt profiteren.
Nationale Bioscoopbon cadeau bij Zilvervloot Sparen Uw complete bank bij u in de buurt
Zaterdag 16 november wordt vanaf 19.30 uur het startsein gegeven met de grote jubileumreceptie in D’n Hermeniezaal. Deze avond staat tevens in het teken van de traditionele seizoensopening door alle carnavalsverenigingen uit de gemeente EchtSusteren en zal worden opgeluisterd door o.a. Spik & Span en d.j. Zaelke Power. Op zondag 17 november is voor de allereerste keer in Susteren een magnifiek buuttespektakel onder de veelzeggende titel “Bäöke van ’t Lache” geprogrammeerd. Tijdens deze middag die vanaf 15.30 uur zal plaatsvinden in zaal “Mirage” – treden louter buuttekampioenen voor het voetlicht. Regerend, 2-voudig buuttekampioen Fer Naus, Ger Frenken (6 x kampioen), Hub Stassen (3 x kampioen), Jan Geraedts (4 x kampioen) en de uit Brabant afkomstige, 5-voudige kampioen Andy Marcellissen zullen dit matinee tot een onvergetelijke happening maken en dat samen met het onovertroffen koldertrio “Óngeplök” en gastheer Paul Heffels. De verwachtingen zijn dan ook hoog gespannen en nu al wordt gesuggereerd dat dit wel eens de parel op de toch al indrukwekkende jubileumkroon gaat worden. De zaal is vanaf 15.00 uur geopend en kaarten zijn verkrijgbaar via Drankenspecialist Marij Lemmens, Reinoud van Gelderstraat 3. In het tweede feestweekeinde voert muziek de boventoon en zullen tal van Limburgse toppers het podium betreden en zorgen voor een spetterende opluistering van een meer dan speciaal jubileum. Reserveer daarom nu al in je agenda 8 februari 2014 voor de onvervalste “Nach van de Graasboer” en 9 februari 2014 voor het grote Femiliematinee. Meer informatie over de verschillende festiviteiten is te vinden via de website www.graasboerriek.nl
NEDERLANDS KAMPIOEN MET GEZELSCHAPSVIJVER Tot zijn grote verrassing werd Con Emonds uit Susteren, lid van de Aquarium- en Vijververeniging Borneo uit Born jongstleden zondag in Terneuzen uitgeroepen tot Nederlands Kampioen in de categorie D1 gezelschapsvijver. De nieuwe kampioen behaalde een puntentotaal van 786 en biologisch 142. Tevens behaalde een andere fervente hobbyist, Jo Hanssen uit Grevenbicht, een mooie 5e plek in de categorie A1 aquarium met een puntentotaal 786 en biologisch 126,5. De overige uitslagen uit de provincie Limburg luiden: in de categorie A1 J.Bogie van Keizer Lotus uit Echt 7e plaats, J.Gelissen van Terra Collinaria uit Margraten 12e plaats en categorie A2 J.Boots uit Margraten 12e plaats. Voor alle winnaars: proficiat namens A.V. Borneo. 14
Knip uw bon uit en kom la ngs.
Open een Zilvervlootspaarrekening voor uw kind of kleinkind en ontvang: • een extra premie van 1% per spaarjaar, tot maximaal 10% • een Nationale Bioscoopbon cadeau
€ 50 cadeau bij onze Plus Betaalrekening
Open voor 31 december 2013 een Plus Betaalrekening en ontvang € 50 cadeau. Samen gemakkelijk geregeld met de Overstapservice.
Tot 0,20% korting op uw Budget Hypotheek
Als u bij uw Budget Hypotheek ook een betaalrekening opent, krijgt u 0,10% korting op uw rente. Passeert uw hypotheek binnen drie maanden? Dan krijgt u nog eens 0,10% korting.
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊȔ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+Ȕ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
Meer weten? Vraag ons naar de voorwaarden.
Provincie schrapt industrieterrein Graetheide! Op 1 november publiceerde de provincie het concept Provinciaal Omgevingsplan Limburg (POL). In dit plan, dat nog door Provinciale Staten goedgekeurd moet worden, wordt het Graetheideterrein geschrapt als potentieel industrieterrein. Verder onderzoek moet uitwijzen of er op de Lexhy nog terrein gereserveerd moet worden voor eventuele uitbreiding van de Chemelot-campus. Bij deze studie, die onder regie van de gemeente SittardGeleen wordt uitgevoerd, is het Graetheidecomité betrokken. Eindelijk, na 40 jaar vechten voor het groen houden van Graetheide, heeft het Graetheidecomité gelijk gekregen. Nog geen twee jaar geleden sloten provincie en DSM een overeenkomst die DSM het recht geeft de komende 30 jaar industrie te vestigen op Graetheide en de Lexhy. Nu zien ze eindelijk in dat we meer dan genoeg industrieterrein hebben. Het is voor het eerst in het debat over de toekomst van Graetheide dat het College van Gedeputeerde Staten durft te stellen dat het gebied geschrapt kan worden als (reserve)bedrijventerrein. Dat is echt een doorbraak! Er zijn nu weer kansen voor verbetering van de groene kwaliteit van het gebied. Wij zijn ervan overtuigd dat dit mede mogelijk is gemaakt door uw steun voor een groene invulling van Graetheide! Woningbouw Bramert-noord vermoedelijk ook van de baan. In het concept-POL dat de provincie publiceerde wordt niet gesproken over woningbouw in Bramert-noord. In de bijbehorende kaarten is Bramert-noord echter niet aangewezen als woongebied, dus we mogen er van uitgaan dat de provincie deze woningbouw niet ziet zitten. Sinds kort is het zo dat de provincie hierover beslist. De enige die Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
nog wat in het plan ziet is de gemeente Stein, maar we nemen aan dat die ook snel tot inzicht zal komen. Twee jaar geleden kocht de gemeente nog voor 2,5 miljoen grond in het gebied. Dit lijkt nu weggegooid geld. Veiligheid bij transport van gevaarlijke stoffen door pijpleidingen onvoldoende. Naar aanleiding van de ongelukken met de nafta-leiding van Sabic heeft het Graetheidecomité de veiligheid van dit soort leidingen bekeken en dat blijkt niet zo best te zijn. Ook over de geplande ammoniakleiding naar de haven in Stein hebben we nog vele vragen. Het Graetheidecomité heeft op 30 oktober een gesprek met de veiligheidsdeskundigen van Sitech (DSM) gehad. Daar zijn onze vragen uitvoerig besproken. Volgende week ligt de vergunningsaanvrage (een stapel papier van 10 cm dik) ter inzage. We zullen die gaan bestuderen en dan bekijken we wat we er mee gaan doen. Het Graetheidecomité
Bijzondere rioolzeefinstallatie in Buchten
De gemeente Sittard-Geleen legt in Buchten een installatie aan waardoor rioolwater na hevige regenval gezeefd wordt Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
voordat het via het oppervlaktewater naar de Maas wordt afgevoerd. Het is voor het eerst in Limburg dat zo’n installatie wordt aangelegd. Tot nu toe werd het water daar na een bui ongezuiverd naar de rivier geleid.
de water, dat bovendien extra veel zuurstof bevat, zonder overlast te veroorzaken via De Reijdsgraaf naar de Maas stromen.
Deze zeefinstallatie kost 120.000 euro. Dat is eenderde van het geld dat een opvangbekken kost,” zegt wethouder Els MeewisStans (openbare ruimte). ,,Het resultaat is hetzelfde als bij een opvangbekken. Aanzienlijk schoner water wordt afgevoerd en dat is goed voor het milieu.”
De zeef wordt alleen gebruikt als er door veel regenval voldoende aanbod van water is. In een normale situatie staat het parallelriool droog en wordt het rioolwater naar de zuivering gepompt.
Als het even kan, wordt in Sittard-Geleen het schone regenwater buiten het vuilwaterriool gehouden, bijvoorbeeld door het van de daken direct naar sloten af te voeren of door het water in de bodem te infiltreren. Het scheiden van vuil rioolwater en regenwater is echter lang niet overal mogelijk. Daarom worden vaak ‘randvoorzieningen’ aan riolen gebouwd, waarin overtollig rioolwater tijdelijk wordt opgevangen en wateroverlast wordt voorkomen. Dat is in Buchten, bij de Havenweg/Spaans Vonderen, ook het geval. Er is een tweede riool aangelegd dat volloopt als het hard regent. In dit riool zit een plaat met gaatjes van 6 millimeter doorsnede, die 70 tot 80 procent van de vuildeeltjes tegenhoudt. Dankzij een sterke werveling onder water, veroorzaakt door een pomp, worden de vuildeeltjes ‘weggeblazen’ zodat de gaatjes niet verstopt raken. Daarna kan het gereing-
De vuile deeltjes worden via het normale riool naar de waterzuivering afgevoerd.
Het systeem is afkomstig uit Engeland. Besloten is om de installatie in Buchten uit te rusten met een meetinstallatie voor de waterkwaliteit. Op basis van de meetresultaten kan vervolgens bekeken worden of deze installaties op bredere schaal ingezet gaan worden.
E- Bike
www.auto-moos.nl 15
Grilham vers van het mes
1.
59
1.
99
100 gram
Gegrilde Kippen
6.98
kilo
4.
98
C1000 snelfiltermaling C1000 Cola, Cola light, Koffie Sinas, Sinas light pak 500 gram
4.
02
2.
99
0.
94
fles
0.
59
Luxe Diepvries Gourmetschotel Tilapiafilet
14.
98
BORN
9.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
98 zak 600 gram
4.
57
3.
99
Geldig vrijdag, zaterdag en zondag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!