A
ktueel in
Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
no. 1479 - zaterdag 8 april 2017
Wij komen ook aan huis of in het zorgcentrum! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Samen leren - zusammen lernen Dinsdag 28 maart ontvingen de kinderen van groep 5 van basisschool Het Avontuur leerlingen van de partnerschool uit Gerolstein (D). Het thema van deze dag was: samen leren - zusammen lernen. Samen met de leerkrachten is er een interessant en afwisselend programma tot stand gekomen. Hierbij leerden onze gasten de Nederlandse cultuur en eetgewoonten kennen!'
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
's Morgens was er een speurtocht met proeverij van Hollandse produkten. De kinderen van groep 5 kregen samen met de Duitse kinderen een lunch aangeboden. 's Middags sloten ze muzikaal deze “Austausch” af. Aan het einde van de dag musiceerden alle kinderen samen tijdens een percussie workshop (jamsessie) Het werd een leerzame leuke dag voor iedereen.
Fusie tussen GVCG en VV Limbricht een feit Met een grote meerderheid hebben zowel de leden van GVCG als VV Limbricht de voorgestelde fusie goedgekeurd. Er werden 195 stemmen uitgebracht, waarvan 183 voor de fusie (6 blanco, 6 tegen). De nieuwe club gaat heten: VV Zwentibold.
De clubkleuren worden de komende periode door de leden gekozen. VV Zwentibold wordt een club voor zowel recreatief als prestatief voetbal voor leden uit alle omliggende dorpen en wijken. De fusieclub gaat spelen op het Sportcomplex in Limbricht. Vorig jaar werd hier al een kunstgrasveld gerealiseerd. In mei gaat de schop de grond in voor een nieuw (wedstrijd)grasveld en een nieuwe kantine en kleedlokalen.
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
Beide besturen worden samengevoegd. Op de ALV in het najaar wordt er een nieuw bestuur gekozen.
Voorjaarsloterij Schutterij Broederschap van het "Heilig Kruis" te Grevenbicht zal vanaf maandag 10 april weer een week lang huis aan huis bezoeken
gaan brengen aan de bewoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk met de Voorjaarsloterij. De loten kosten nog steeds een kleine euro per stuk, en er zullen weer net zoals vorige jaren een 10 tal geldprijzen zijn. De hoofdprijs is ook dit jaar weer € 150,- . Wie wordt er dit jaar de gelukkige winnaar? en mag de voorjaarsbloemetjes buiten zetten. Bestuur en leden hopen ook dit jaar weer op een goede lotenverkoop! De opbrengst van deze lotenverkoop is zoals altijd om de kosten te drukken van vervanging uniformen, schietmaterialen en drumband benodigdheden. Na de trekking van de loterij op pinksterzaterdag worden de winnaars aan huis bezocht, dus bewaar uw loten goed, want kunt u het winnend lot niet overleggen, dan zal de prijs ook niet worden uitgekeerd. Alle winnende loten komen ook nog op beeg.nl te staan.
• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg west 48 6101HT Echt - Susteren bjorn@technischbureaucox.nl www.technischbureaucox.nl T: 0475-485933 M: 06-41779168
1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
-----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer informatie neemt u contact op, met uw culinaire partner via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048. Daarnaast ligt de assortimentsbrochure voor u klaar! -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.W. -----------------------------------------------Te Huur: Bovenwoning ± 70m2. Geen huisdieren. Tel. 06-28944163. ------------------------------------------------
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Programma Senioren HBC’09 Zondag 9 april: 14.30 uur HBC09 1 - Susterse Boys 1 11.00 uur Born 2 - HBC'09 2 10.00 uur OVCS 4 - HBC'09 3 11.00 uur HBC'09 4 - Slekker Boys 4
VV Born 6 april 18.30 Caesar/Vos Investm. JO13-3 Born JO13-2 co 7 april 20.00 Born 3 (zon) Sportclub Susteren 4 (zon) co 8 april 10.00 DVO JO9-3 Born JO9-2 co 10.00 Born JO9-3 Sittard JO9-5 co 10.15 SV Hulsberg JO9-1 Born JO9-1 co 11.00 Born JO15-2 FC Geleen Zuid JO15-2 co 11.00 Born JO13-2 Slekker Boys JO13-2 co 11.00 Born JO11-1 RKVV Neerbeek JO11-1 co 11.00 ST Obbicht/Armada JO11-2 Born JO11-2 co 13.00 Born JO15-1 RKSVO JO15-1 co 13.00 Born JO13-1 VV ALFA SPORT JO13-2 co 14.00 Keer JO17-1 Born JO17-1 co 14.00 Haslou JO15-3 Born JO15-3 co 14.30 DVO JO19-3 Born JO19-2 co 15.00 Born JO19-1 HBC'09 JO19-1 co 17.00 RKDFC Veteranen Born Veteranen vr
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
9 april 10.00 Conventus'03 3 (zon) Born 3 (zon) co 11.00 Born 2 (zon) HBC'09 2 (zon) co 12.00 FC RIA 3 (zon) Born 4 (zon) co
Zonnebloem Born/Holtum heeft een tweetal activiteiten
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Donderdag 20 april gaan wij naar de Makado in Beek. We gaan gezellig winkelen en natuurlijk is er koffie met vlaai. We vertrekken om 14.00 uur en komen om 17.00 uur weer naar huis. Eigen bijdrage 3 euro. Woensdag 24 mei gaan we naar Heppeneert. We vertrekken om 13.30 uur, aansluitend is er een Lof in de Kapel van Onze Lieve Vrouw van Rust, om 14.00 uur. Na afloop is er koffie met vla. Eigen bijdrage 3 euro. Voor beide activiteiten kunt U zich opgeven in Holtum bij Hilde Reijans, Ph. v. Heinsbergstr. 11 op maandag 10 april tussen 13.00 uur en 15.00 uur. In Born kunt u zich opgeven op maandag 10 april in Zorgcentrum Aldenhof tijdens de handwerkmiddag van 14.00 tot 16.00 uur
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Kracht
om verder te gaan %HOOHNHZHJ (FKW ‡ .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ‡ ZZZ SHXVHQ QO
Twee prominente Bornse verenigingen staan garant voor een topweekend het
Borner Paosj-sjpektakel 2017!!! ‘It giet oan’‌‌oftewel: ut geit door! Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers en Het Mascotje (onder andere bekend van de Irish Night Born) hebben de handen ineen geslagen en zullen tijdens het paasweekend de bezoekers van de vijftigste editie van de Bornse Paasmarkt een spectaculair feestprogramma bieden.
• Damesmode • Herenmode • Lingerie • Nachtmode • Beenmode
talige) hits. Door hun muzikale veelzijdigheid voelt Wir Sind Spitze feilloos aan wat het publiek op dat moment wil meemaken en is geen enkel optreden hetzelfde! Zoals de mannen zelf zeggen: Komm`s einfach Mitmachen! Voor de entree van slechts â‚Ź 5,00 is er in ieder geval geen enkele reden om thuis te blijven! Er vindt voor deze avond geen voorverkoop plaats, entree uitsluitend via de avondkassa. Op Paasmaandag 17 april installeren meer dan tweehonderd kooplieden weer hun kramen, verkoopwagens en uitstallingen op en rond de markt in Born.
We beginnen echter al eerder, op zaterdag 15 april opent het feestpaviljoen op de Borner Markt om 19.30 uur haar deuren en worden volksmuziek, dance, Deutsche schlagers en de laatst tophits samen in een blender gegooid en tot een unieke Wir Sind Spitze cocktail gemixt! Het publiek wordt meegezogen in een interactieve show waarin humoristische acts zich in hoog tempo afwisselen met verrassende eigen mash up “brouwsels� van bekende (Duits-
Maar ook deze dag is er meer te beleven! Vanaf 13.00 uur is het feestpaviljoen geopend alwaar een keur aan artiesten de bĂźhne zal betreden. Als hoofdact staat Wahnsinn garant voor Polka Powerrr feestmuziek met een hoofdletter P! Wahnsinn staat al meer dan 10 jaar bekend om zijn muzikale live-shows, gebracht door 8 rasmuzikanten, welke als een orkaan over het publiek denderen. Alle remmen gaan los! Met haar jarenlange podiumervaring heeft deze band elk feest gemaakt tot een sensatie die zijn weerga niet kent.
Daarnaast keert ook Erwin Brepoels weer terug naar de Bornse Markt, met zijn gouden stem (een Maastrichter tongval met Griekse invloeden) weet hij als geen ander het publiek op de tafels en banken te krijgen om zijn vele bekende hits mee te zingen. Ook zal Karel Verspaget een optreden verzorgen. Deze aimabele zanger weet met zijn warme stem de harten van velen te raken. Als Zitterdse Jong met 50 jaar muzikale ervaring is Karel gewoon......Karel! Tenslotte zorgt de in Born en verre omstreken befaamde DJ Giga Wiel voor muzikale support voor, tussen en na de optredens. Zoals gebruikelijk is er deze dag gratis entree! Voor meer informatie kijk je op www.bornerpaosj-sjpektakel.nl. We hopen jullie in groten getale te mogen ontmoeten bij het Borner Paosj-sjpektakel in de tent......een festijn dat zijn weerga niet kent!
al bijna 40 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud Duurzame techniek 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Gratis thermostaat en 7 jaar garantie!!! Premium Dealer
Vraag naar de voorwaarden!! 3
DANKBETUIGING
#-Č”+#4*Č”'4(2 ./Č”'#3Č”..%Ć ()Č”'#+/#-Č”4Č”%1 %Č”,#3Č”##/ 22#-"#Č”'8/.3'##*Č”#-Č”##2!'#1/#Č”1#-3#
We willen iedereen hartelijk bedanken voor de vele kaarten, bezoek en andere vormen van medeleven bij het overlijden van mijn echtgenote, onze moeder, schoonmoeder en oma
REES MEUWISSEN-HENDRIX Ook de grote belangstelling bij de uitvaart was een grote steun voor ons. Piet Meuwissen, kinderen en kleinkinderen. De zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 8 april om 18.00 uur in de H. Catharinakerk te Buchten. Vorig jaar kende de Swentibold-Mars 1858 deelnemers. De Swentibold-Mars gaat vanuit Sittard naar Limbricht en vervolgens naar Guttecoven, Born, Graetheide, Obbicht (rustplaats in de Harmoniezaal), Grevenbicht, Illikhoven en Roosteren. In Roosteren sluit de route aan op die van de 80 km en gaat het samen met de Kennedy-Mars via de rustplaats in Dieteren, Susteren en Nieuwstadt terug naar Sittard. In Nieuwstadt worden de wandelaars op de Markt ieder jaar weer getrakteerd op een muzikale doortocht.
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
23##+'.$Č”ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ (-$.Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
Marsen door het Land van Swentibold Op paaszaterdag 15 april vindt de 54e editie van de Kennedy-Mars Sittard plaats. Tegelijkertijd trekt ook de 11e Swentibold-Mars door het Land van Swentibold. Deze wandeltocht vormt met haar 40 km een halve kennedymars.
Ook de Mini-Mars van 10 km speelt zich af in het Land van Swentibold. Vanaf de Markt in Sittard volgt men tot Limbricht dezelfde route als de Swentibold-Mars, maar dan gaat het richting Hoogveld, waar het laatste stuk weer samenvalt met de route van de grote broers. De eveneens massale start van deze 13e Mini-Mars vindt plaats om 12.00 uur. Aan deze wandeling neemt vooral veel schooljeugd mee, maar zij zijn niet de enigen. Vorig jaar telde de Mini-Mars 2074 wandelaars. Dit jaar bereiken ze via een Sittardse Via Gladiola de finish op de Markt. Wachtende toeschouwers kunnen daar tegelijkertijd genieten van opspelende bands en kapellen. Inschrijven voor de tochten kan zelfs nog bij het vertrek plaatsvinden. Info is terug te vinden op www.kennedymars.org.
De Swentibold-Mars vertrekt om 10.00 uur op de Markt in Sittard. Het startschot wordt traditioneel gegeven door de koning van een van de schutterijen uit het Land van Swentibold.
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Nieuw bij de Kwik Sjop: vanaf 15 april ver
4
DE ZONNIGE VOORJAARSWEKEN! GR A OPME TIS TE MONT N ÉN AGE BI
20 % G IN KORT AS-
ERR OP T ERING ZONW X AFLE X LU VAN
J ALL SHU T T E ERS
ACTIES GELDIG T/M 30-4-2017
ANNASTRAAT 25 - 27, GELEEN
/
+31 (0)46 474 23 11
Voor de 16e maal het judo beginners toernooi van EJC Grevenbicht
/
KIJK OP WWW.WONINGINRICHTINGDEZON.NL VOOR ALLE ACTIES!
Beginners toernooi Zondag 9 april organiseert EJC Grevenbicht voor de 16e maal het ‘Judo beginners toernooi’. Dit zal in de stadssporthal van Sittard plaatsvinden. Wat 16 jaar geleden is begonnen als CIOS afstudeeropdracht van judo leraar Linda Kleinheerenbrink, is uitgegroeid tot het tot nu toe grootste jeugd judotreffen in Limburg. Naar verwachting zullen deze dag weer 400 jeugdige judoka’s de judomat betreden! Het toernooi onderscheidt zich van andere jeugd judo toernooien doordat de judoka’s op vier verschillende niveaus kunnen judoën. Het toernooi is in eerste instantie bedoeld voor beginnende (wedstrijd) judoka’s tot 12 jaar. Maar ook ervaren wedstrijdjudoka’s mogen
meedoen. Die worden in een aparte klasse geplaatst. Een ander belangrijk punt is dat die dag 7 verschillende weeg- en wedstrijdtijden zijn. Dit voorkomt dat judoka’ s onnodig lang moeten wachten voordat ze aan de beurt zijn. Bovendien ontvangt iedere deelnemer een prijs. De voorbereidingen zijn alweer in volle gang. Een toernooi van zo’n omvang heeft natuurlijk een strakke organisatie nodig. Bovendien zal die dag een zestigtal vrijwilligers van EJC Grevenbicht, maar ook van de bevriende Judoclub Overhoven, Ehbo’ers, BHV’ers en scheidsrechters ervoor zorgen om alles in goede banen te leiden. De aanvang van het toernooi is 10.00 uur en het eindigt om 17.00 uur.
Pupillenuitwisseling Vorig weekend organiseerde EJC Grevenbicht haar jaarlijkse pupillenuitwisseling Een 70 tal beginnende wedstrijdjudoka’s, van verschillende Limburgse clubs, betraden de tatami van Grevenbicht. Het is een onderlinge competitie waarbij judoka’s vooral wedstrijdervaring opdoen. Zij kunnen punten verdienen om uiteindelijk in het bezit te komen van een oorkonde of een medaille. Randori treffen Een dag later waren de Grevenbichtse judoka’s weer present op het randori treffen in Schimmert. Jasper en Lars behaalde hier hun witte vaantje. Myrthe en Glenn hun gele vaantje en Dinand mocht zijn oranje vaantje in ontvangst nemen
kooppunt van: Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
5
25E MILIEUDAG 2017 Wethouder Leon Geilen opende deze 25e editie van de Milieudag op het gemeentelager in Born. Zoals ook eerdere jaren wordt de Milieudag mogelijk gemaakt door de vele vrijwilligers o.a. IVN (bomen verbinden/natuureducatie): Ellie Cox , Henny de Mooij, Marry Duwel, Jo Falize, Arno Duwel, Goswien Stoffels, Arno Huis in het Veld, Leo van Witsen, Pierre en Maria Bus en Rene Schreurs. Mergellandhoen: Henri Wagemans, Martien Heurkens en Ton. Milieustraat: Lambert Evers Volgende week een impressie van de aanplant van bomen aan de Ruitersdijk te Schipperskerk.
6
Info avonden over dijkversterking Consortium Grensmaas organiseerde afgelopen weken zes infoavonden over de aanleg, de versterking en verhoging van de dijken langs de Maas op een traject van ongeveer twaalf kilometer tussen Visserweert en Meers.
Enkele foto’s van de info avond op maandag 27 maart in Oos Hoes in Grevenbicht.
7
Luxe feeststol met amandelspijs 750 gram
voor
Malse Varkenshaas 500 gram voor
Luxe Rijstevlaai met slagroom en vlokken voor
Verse Hollandse Asperges 500 gram voor
3.29 3.98 6.98 3.98
Voor Pasen hebben wij weer diverse soorten Gourmetschotels en gourmet vlees in ons assortiment. Ook voor de Barbecue hebben wij inmiddels alles in huis!!!!! Acties geldig: van 8 t/m 16 april
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld