8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
A
06:58
Pagina 1
ktueel
B 25 I 25 N 25 G 25 O 25
in
8 oktober
ste 2011 jaargang
Born
no. 38
no. 1214 - zaterdag 8 oktober 2011
Vijf extra Bingo ballen Kijk ook op www.bgsnieuws.nl daar zal vanaf zondag 9 oktober iedere dag een nieuwe bingo bal getrokken worden. Deze worden natuurlijk ook in de Born Aktueel van de week erna geplaatst.
Wie mailt het eerste rijtje door?
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Wat kan er gewonnen worden? C1000 Hilkens: 4 Waardebonnen à € 50,Albert Heijn: 3 Waardebonnen à € 50,De Ster Born: 6 Waardebonnen à € 25,Kasteelpark Born: 5 Gezinskaarten t.w.v. € 25,Optiek Jack van Oorschot: Verrekijker: t.w.v. € 34,50 Hair Companie: Verzorgings pakket t.w.v. € 39,95 Carwash Born: 10 keer een wasbeurt Bakkerij Christiaan: Taart t.w.v. € 18,75 Eigewies Kadobon: t.w.v. € 15,Drankenhandel Jansen: Wijnpakket t.w.v. € 15,Cafetaria Markzicht: Kadobon t.w.v. € 12,50 Home basics: Bonbons Slijterij van Didden: wijn pakket Dit is nog niet alles volgende week meer!
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl
*** WINTERBANDEN *** Nu al uit voorraad leverbaar! Voorkom teleurstelling dus wacht niet te lang!
Nu tijdelijk gratis montage!
Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 info@carcentergijsen.nl 1
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
06:58
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING:
8 oktober Oktoberfest met Erwin, Rudi Mathias, Vol Drin en de Beegter Herzbuben
Café-zaal Aurora Grevenbicht 20.00 uur
SCHLAGERPARADE 65 JAAR DAAG & NACH
Daarvoor wordt de thuisbasis, Café-Zaal Aurora te Grevenbicht omgebouwd tot een echt sfeervolle Oktoberfestzelt, waar een spetterende Schlagerparade zal gaan plaatsvinden wat garant staan voor gezelligheid. Vanaf 20.30 uur zullen de volgende artiesten de parade passeren: Erwin, Die Beegter Herzbuben, Rudi Mathias en Vol Drin. De muzikale omlijsting van deze avond is in handen van Dj Erik Klee. De presentatie van de Schlagerparade wordt verzorgd door Frank Ruber.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
Kaarten zijn verkrijgbaar bij café-zaal Aurora, Slijterij van Didden en Albert Heijn Scheepers te Grevenbicht. In de voorverkoop kosten de kaarten € 7,50. Aan de dagkassa betaal je € 10,-.
------------------------------------------------
Het nieuwe tekenboek van TOPMODEL is binnen en nog veel meer.
Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775
------------------------------------------------
De AGENDA’S en de WEEKKALENDERS van 2012 zijn binnen!
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. ------------------------------------------------
FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT!
Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. Deallerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------
Er zijn weer school agenda’s van TOP MODEL en voor jongens van PSV
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten
Tot ziens op zaterdag 8 oktober in café-zaal Aurora in Grevenbicht.
KLEDINGDAGEN van woensdag 12 t/m dinsdag 18 oktober
nieuwe najaars- en wintercollectie 2011/2012 Groot aanbod van vele bekende merken
nu met reeds 50%
KORTING
vanaf maat 36 t/m 46
RINY STRIJKERS - KITZEN Pastoor Dolsstraat 7 - 6127 AK Grevenbicht - Tel. 046 - 485 73 88
2
Gevraagd poetshulp donderdags van 9.00 – 12.30 uur Tel. 4851645
De voorverkoop is onlangs gestart en draait inmiddels op volle toeren. Wie een kaart wil hebben, doet er goed aan deze snel te kopen, want op=op.
Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
------------------------------------------------
Ankersweg 70, Buchten ------------------------------------------------
Op zaterdag 8 oktober 2011 viert de Grevenbichtse Muziekkapel Daag & Nach haar 65 jarig bestaansfeest.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Kwik Sjop,
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
AKTUEELTJES
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 3
Aanbieding: Pulsar horloges 40 % korting Nieuw Koningspaar in Holtum In het jubileumjaar van schutterij St. Martinus heeft het koningspaar Ron Smeets en Liesan van der Naald ons op uitstekende wijze vertegenwoordigd op het Oud Limburgs Schut-tersfeest en de diverse schuttersfeesten. Wij hebben in juni een geweldig 300jarig bestaansfeest mogen vieren met behulp van vele vrijwilligers en niet te vergeten onze bereidwillige sponsoren. Het seizoen loopt echter teneinde. Voordat het zover is staat het konings-
vogelschieten, waarbij koning 2012 bekend zal worden, op het programma. Nadat met een vrolijke mars het Keizer- en Koningspaar van huis afgehaald zijn, wordt onder belangstelling van vertegenwoordigers van het Bondsbestuur;, onze Beschermheer Mr. Caspar van Heugten; Pastoor van Dijk en wethouder Pieter Meekels de Koning 2011 ontdaan van het eeuwenoude koningszilver. Dán kan de strijd beginnen om de nieuw koning. Nadat de openingsschoten door de genodigden zijn gedaan, brandt de strijd pas echt goed los en kogel na kogel wordt geschoten. Verbeten zetten de “kanshebbers” zich in om de felbegeerde titel te veroveren. Totdat het Ron Smeets is die de titel naar zich toe weet te halen. Hij zal samen met zijn Liesan wederom Koningspaar zijn in het nieuwe seizoen en zo dus de titel “Koningspaar 2012” mogen voeren. Vanaf deze plaats wensen bestuur, leden en onze beschermheer hen beiden veel succes in het nieuwe seizoen!
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
VRIJDAGS ZIJN WIJ DE HELE DAG GEOPEND! Vleeswaren koopje: Bij 150 gram 100 gr.
Achterham
Sellerijsalade NU
Na meer dan 20 jaar gevestigd te zijn geweest aan Sittarderweg 4 6121 XH Born is
Keurslager koopje:
Logopediepraktijk Born
Gehaktrondo
D.H.P.A. Smeets Per 1 september verhuisd naar: Prins Bisdomstraat 11 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
GRATIS
Oma’s Sudderlapje 4 stuks voor Special: 100 gram voor
5.95 1.25
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 11 t/m zaterdag 15 oktober 2011 3
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 4
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl
WIL DOHMEN KONING SCHUTTERIJ ST. MARTINUS BORN SEIZOEN 2011 - 2012 Burgerkoning: Mevrouw Marion Mulders Op zondag 11 september jl. werd in een gezellige ambiance op de schutterswei gestreden om het eervolle koningschap tijdens het jaarlijkse Koningsvogelschieten. Allereerst werd het koningspaar van het 2010-2011, Wil en Nel Wagemans bedankt voor hun inzet tijdens het afgelopen seizoen.
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij Krasloten Geen prijs gewonnen, lever deze loten in en maak kans op extra prijzen! 1e prijs: 2 Dagkaarten Thermae 2000 6121 KB 94 2e prijs: Spaans wijnpakket 6135 BB 438 Rousseau chocolade: 6129 LD 38 - 6121 KB 58 - 6123 BW 38 6123 AT 17 - 6127 BR 18 - 6125 BC 48 6121 NR 11 - 6141 AL 1110 - 6123 BE 7 6122 CK 48
4
Daarna kon de strijd om het Koningschap in alle hevigheid losbarsten. 9 kandidaat-koningen streden om het Koningschap. Met het 141e schot werd de Koningsvogel geveld en werd Wil Dohmen de nieuwe Koning voor het seizoen 2011 – 2012. Wil is sinds 2006 lid van de schutterij in de functie van geweerdrager.Even van te voren had een eveneens spannende strijd om de burgervogel plaatsgevonden. De Burgervogel werd al met het 44e schot geveld. Mw. Marion Mulders mag zich de nieuwe burgerkoning noemen. Op zaterdag 10 september vond tot in de avonduren de strijd om de ‘Bornse UM’ plaats. Het persoonlijk kampioenschap werd, net als vorig jaar, gewonnen door Hans Ackermans.
KLEDINGINZAMELING OP KERKPLEIN De jaarlijkse kledinginzameling in Grevenbicht-Papenhoven voor goede (charitatieve) doelen vindt plaats op zaterdag 22 oktober. Plaats van handeling is het plein vóór de Catharinakerk. Tussen 9-13 uur bestaat gelegenheid om overtollige kleding, beddengoed, tassen, schoenen (aaneengebonden), riemen, sieraden, boeken en onbeschadigd servies in te leveren. Het is niet de bedoeling om kussens en matrassen op het plein te deponeren.
Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 5
A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE
I BUCHTEN - NIEUWSTADT BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR
A C T I E F ! is: FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE (SPORT)REVALIDATIE SHOCKWAVE THERAPIE MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE TAPEN EN BANDAGEREN FYSIOSPORT
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hoofd -en nekpijn Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen Schouderklachten Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog) Hand / polsklachten Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen Bekkenklachten Incontinentieklachten Zwangerschapsklachten Heupklachten Knieklachten Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor) Bepaalde vormen van duizeligheid Etalagebenen Longaandoeningen Sportblessures Revalidatie na operaties
U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - info@actief-fysio.nl Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - info@actief-fysio.nl
Kasteelpark en DaCapo: een unieke samenwerking Superhelden in Kasteelpark Born Op zondag 9 oktober 2011 is het zover! In samenwerking met het DaCapo College zal Kasteelpark Born groots uitpakken met een activiteitendag in het park. Na een wekenlange voorbereiding zullen de 4e-jaars leerlingen van het DaCapo College Sittard en Born vanaf 13.00 uur verschillende activiteiten organiseren rond het thema “Superhelden”. Op deze spannende dag zal er voor iedereen, jong of oud een leuke activiteit te doen zijn. Van een spannende puzzelspeurtocht en een mysterieuze voelbak tot ezeltje prikje. Er is rekening gehouden met iedereen! Voor de kleinere superhelden staan de dames van het DaCapo College klaar om samen aan de slag te gaan met een eigen superhelden masker… WOW!
Vergeet ook een bezoekje aan het Insectarium niet, waar het krioelt van de enge, spannende insecten, spinnen, salamanders, slangen… u komt het er allemaal tegen. Ook kunt u hier de Insectenhotels bewonderen die de leerlingen hebben gemaakt. Op de foto met je superhelden Tot onze grote vreugde zijn die dag ook MEGA MINDY en FLASH in het Kasteelpark aanwezig! Zij staan te popelen om met jou op de foto te mogen gaan! En is de foto gelukt?! Dan kun je hem meteen laten afdrukken en meenemen naar huis. Insectenhotel Naast alle activiteiten (die tot ca. 16 uur duren) kun u natuurlijk ook gewoon genieten van het mooie park, met haar uitgebreide collectie aan prachtige dieren! Zo kun je een bezoek brengen aan de ondeugende aapjes, de prachtige poolvosjes die net hun wintervacht gaan krijgen en nog veel meer!!!
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wilt u even uitrusten? Dat kan… Terwijl de kinderen lekker in de speeltuin spelen kunt u ze prima in de gaten houden op het mooie, deels overdekte terras van het Kasteelpark. U kunt er genieten van een lekker hapje en een drankje. Het kasteelpark is tot 1 november alle dagen geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Voor meer informatie over entreeprijzen en de jaarkaarten van Kasteelpark Born kunt u terecht op www.kasteelparkborn.nl of via Twitter, Facebook en Hyves. Kasteelpark Born en Dacapo College verwelkomt u graag op 9 oktober. Durft u het avontuur aan? 5
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 6
ROMMELMARKT OP ZONDAG 9 OKTOBER VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 9 oktober a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Gezellig rondslenteren op zoek naar allerlei snuisterijen, spulletjes en hebbedingetjes. Entree volwassenen € 1,00, kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom! Het gemeenschapshuis is helemaal vol geboekt, alle beschikbare tafels zijn verhuurd.
‘Dag van de ouderen’ in Born Op donderdag 13 oktober vindt in Gemeenschapshuis Born de jaarlijkse Dag voor de Ouderen plaats onder auspiciën van de 6 Samenwerkende Seniorenverenigingen in het stadsdeel Born. Aanvang 14.00 uur. Ontspanning en gezellig samenzijn vormen de hoofdschotel van deze dag, maar er wordt tevens aandacht besteed aan serieuze zaken. Zo is er een educatief programma met als onderwerp mantelzorg, waarbij mevr. M. Robé het woord zal voeren. Ook zal een vertegenwoordiger van het gemeentebestuur zijn of haar bijdrage aan de dag leveren. Optredens van het duo Bep en Bob alsmede van de twee Waerknuppele zorgen voor het nodige vertier, terwijl koffie en vlaai niet ontbreken. De manifestatie, die tot 17.00 uur duurt, is voor alle 50-plussers, al dan niet lid van een seniorenvereniging, gratis toegankelijk.
Lokale Vrouwen Born De activiteit van de Lokale Vrouwen Born (LVB) voor de maand oktober bestaat uit een workshop cadeautjes inpakken. Mevrouw Remmel zal deze workshop verzorgen op dinsdag 11 oktober a.s. in het gemeenschapshuis in Born, aanvang 20.00 uur. Behalve de leden zijn ook introducés van harte welkom. Deze dienen zich op te geven bij Claartje Brouns, tel.nrr: 046-4853442, voor het verkrijgen van meer informatie en benodigdheden voor deze avond.
Nu ook bij Natural Beauty de
Fish Spa beleving!
Lezing Erfrecht door Maurice Dassen op 18 oktober. Aanvang 20:00 u. Voorinschrijving noodzakelijk. Entree € 10,Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.salon-naturalbeauty.nl
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
Tel 06 308 808 39
Boodschappenservice Sittard BENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK? Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen. Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door! Bel: 06 – 34 52 19 35. www.boodschappenservice-sittard.nl
Leef & Beweeg
Vanaf 1 september gestart:
Personal Training & Vitaliteitsstudio
“spreekt voor zich”
www.leefenbeweeg.nl
6
Nieuw in Born
Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 7
COURAGE BV M. de Kock Raam en Deurtechniek Actie op garagedeuren tot 31.12.2011
Nieuw : g60 Satin Zo zacht als zijde maar sterk als staal. De nieuwe Crawford g60 Satin sectionaaldeur. Met zijn vele vele voordelen: 42 mm geschuimde panelen, een sterke stalen omhulsel en een meermaals behandeld glad oppervlak – De ideale combinatie tussen technologie en design.
NPL-A3-07/11
ee l Grat is 3
eb
esparend pa
n
ls draadlo naa os ka
6,
gi
klavier twv 1 de 7 co
INBRAAKVEILIGHEID INBEGREPEN DOOR
1.666
er
*Pr Prijs Pr ijjjss ge geld g eld ldi dig b di bijijij sta sta st tan nd nda d daard a mo monta ntage nt nta ta age ge zon o der de e bo bouwk ouwk uwkund wk wkund kundige un und ndige g aa ge aanpa np passi s nge ss ssinge ge en n..
ders incl. aandrijving, 2 handzen draadloze en een gratis 3-kanaals BTW codeschakelaar incl. 19% ) en montage (nieuwbouw*
42 mm en
S ctionaa Se Sec tio ona naa alde d ur g60 St Style yle of o Tr T end d me et het e nie n uwe uw w gl gladd adde add e op ppe pe pervl vvlak k iin n RAL 90 016 6 inc nclus n u ief us ief aa aandr ndr d ijv j ing ng g typ y e MAGI A C, AG C, inc inclus ncllus u ief ieff 2 han andze d nde dze de d ers erss en n een en e n dr draad aad dloz o e 3-ka oz kanaa kanaa aa als ls ccod odesc es ha hak kela elaar arr in ede delst l aa lst aal a ui uitvo vvo oe e-rrin in ing ng t.w. .w w.v. w. v. € 17 1 6,0 6,00 0 (max (maxima maxximaal max ima m al ma al 1 code desch sc ake sch kelaa laa aarr per aa per er kla k nt). ntt . P nt) Prij ri s enke rij k l geld eldig ig g vvoo oo orr de de afme ettin ngen e : 250 2 5 0 x 21 2125 25 en 25 en 250 2 0 x 22 25 250 5 mm mm (b x h). h)).. Inc Inclus lusief lus ie iief ef mo monta nta nt nta ntage t ge g en n 19% BT B W ((nie nie ieuwb uwbouw ouw*). ouw *). Vo *) *). Voor o mee or meer eer inf in nfform n orrmat ormati or atie ati t e info nfor fo formeer rme rme eer er bijij uw di dicht chtss bijz ch cht ijzijn ijn jnde de e dea dealer de ler er. er er.
Sectionaaldeur g60 Satin
Verhoogde veiligheid Model Euro standaard incl. Politiekeurmerk veilig wonen.
Sectionaaldeur Eurostyle of Eurotrend
zenders incl. aandrijving, 2 hand codeen een gratis 3-kanaals BTW 19% incl. ar schakela uw*) en montage (nieuwbo
2.075
Elektrische sectionaaldeur Eurostyle iso of Eurotrend iso met Politiekeurmerk veilig wonen volgens weerstandsklasse 2. Beschikbaar in 13 standaard kleuren en 13 decoroppervlakken. Inclusief aandrijving type MAGIC, inclusief 2 handzenders en een 3-kanaals codeschakelaar met LED verlichting in edelstaal uitvoering t.w.v. € 218,00 (maximaal 1 codeschakelaar per klant). Prijs enkel geldig voor de afmetingen: 2375 x 2000, 2375 x 2125, 2375 x 2250, 2500 x 2125 en 2500 x 2250 mm (b x h) inclusief montage en 19% BTW (nieuwbouw*). Voor meer informatie informeer bij uw dichts bijzijnde dealer. *Prijs geldig bij standaard montage zonder bouwkundige aanpassingen.
GARAGEDEUREN
Voorbeeld V b ld in i Techniek T h i k en Design. D i
Business park Stein 210 I Elsloo Tel. 046 - 433 41 31 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.normstahl.nl
WWW.COURAGEBV.NL 7
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 8
I 72
Kasteelpark Born
I 82 Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Kerkstraat 32A 6121 LD Born
Parkweg 48 - Born
Klinkekoulsweg 17 - Limbricht 046 4000407
www.portadavida.nl contact@portadavida.nl
Born - Sittard
INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
I 90
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten
Tel. 046 - 485 15 21
www.echtebakker.nl/christiaan
B 69
N 70 Houtstraat 79 - 6127 EC Grevenbicht (naast A.H.)
B 76
Knops Tuinplanten Kapelweg 28 - Born 046-4 11 50 82 dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00 MAANDAG GESLOTEN
B 85
HAIRCOMPANY hairdesign
®
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK 8
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
SITTARD - GELEEN
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 9
Garage Vrencken
G 23
De allround autospecialist!
Dorpstraat 64 - Buchten
Bloemenhuis
G 32
Kapelweg 4 Born
Broodjesbar
El Borrico Houtstraat 71-73 Grevenbicht Tel. 046-4812468
Grundig en Philips LCD toestellen
Karel v. Bronckhorstlaan 11 6125 BX Obbicht Tel. 046 - 48 11 332 www.ldhairart.nl
Boulevard 23 6127 AX Grevenbicht Tel: 046 485 49 31 e-mail: info@vrencken.nl internet: www.vrencken.nl
Grevenbicht
O 13
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE SPORTREVALIDATIE BEKKENFYSIOTHERAPIE
ACTIEF! Erik van der Pauw I Jean Paul Beerts
O 29
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 www.actief-fysio.nl info@actief-fysio.nl
www.Auto-Moos.nl
N 74
Bij ons kunt u terecht voor: APK-keuringen Roetmetingen Airco-service Bosch storingsdiagnose
Inkoop & Verkoop Reparaties Ophaalservice Nationale autopas
Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM - BORN
Kwaliteit en goede service
Ecrevissestraat 24 - Obbicht website: www.horlogerie-senden.nl E-mail: info@horlogerie-senden. nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
G 10
Lekkere Feest Wijnen andere dranken 5 en de leukste 6127 EB Houtstraat Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
luxe lingerie • badmode bovenmode • accessoires
Kerkstraat 34a - Born
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 9
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
Lezing “ANDERS GEAARD”
06:59
Pagina 10
Opruiming, diverse 2011 modellen
Nieuwe Focus 2012 modellen
tegen sterk gereduceerde prijzen
op voorraad o.a. Black Hills, Fat Boy,
Wees er snel bij OP=OP
Whistler & Highland Peak
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451• www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Maandag t/m Vrijdag, 08.30–17.30 uur. Zaterdag, 09.30-14.30 uur
Schutterij St. Joseph Buchten Roel Lenssen nieuwe koning Joey Kohlen jeugdkoning Traditioneel op de 3de zaterdag in september vond het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats van onze schutterij. De strijd begon rond 13.30 uur met het schieten op een fiere koningsvogel. Er waren slechts 4 kandidaten. Buiten Frans Beaumont, die kans maakte om onze keizer te worden, waren dat ook Ivo Poulsen, Roel Lenssen en Wil van Velthoven.
Op dinsdag 18 oktober zal er in het Gemeenschapshuis te Buchten een lezing zijn met het thema “anders geaard”. Deze avond zal er door Frank & Giovanni verteld worden wat er zoal op hun levenspad is gekomen wanneer hun ontdekken dat ze “anders geaard” zijn! Ook zullen zij dieper ingaan op de omgeving, zoals ouders familie en vrienden. Met beeldmateriaal zal dit nog nader aan de orde komen. De lezing start om 20.00 uur. De deelname is gratis. U van harte uitnodigend. Het bestuur Vrouwenvereniging Buchten
Ondertussen was ook de publieke belangstelling flink toegenomen. Uiteindelijk was het Roel Lenssen die, met een welgemikt schot, de vogel van zijn hoge standplaats naar beneden liet tuimelen en zich daarmee tot nieuwe koning van onze schutterij schoot. Roel Lenssen zal samen met zijn schoonzus het nieuwe koningspaar voor het jaar 2012 zijn. Frans moest daarmee definitief zijn droom als keizer laten varen. Vervolgens was het woord aan de jeugd. Ook zij mochten op een koningsvogel schieten met een windbuks. Het was ook bij de jeugd enorm spannend. Er waren 6 kandidaten: Mike en Indy van Daal, Manu Cremers, Sam Prickel, Jordy Helwig en Joey Kohlen. Ronde na ronde schoten ze fanatiek steeds meer van de koningsvogelplaat los. En ook ronde na ronde nam de spanning toe. Uiteindelijk was het Joey Kohlen, die het laatste restje van de plaat los schoot en daarmee jeugdkoning 2012 werd. Na in voorgaande jaren 3 keer slechts 1 schot voor of na de winnaar te hebben gezeten, was het dan nu eindelijk raak: jeugdkoning! Hij werd gehuldigd met een grote beker en een mooi zilveren koningsschild.
Voorspeelmorgen harmonie Les Amis Réunis in Nieuwstadt Evenals andere jaren vindt in het kader van de muziekopleiding van harmonie LAR uit Nieuwstadt de voorspeelmorgen plaats met als doelstelling de vorderingen van de leerlingen te beluisteren. Familie, vrienden en bekenden zijn van harte welkom op deze gezellige morgen. Aansluitend zal een presentatie plaatsvinden van de diverse soorten blaasinstrumenten en slagwerk. Tevens krijgen de kinderen gelegenheid om kennis te maken met deze instrumenten door er zelf op te spelen. De voorspeelmorgen vindt plaats op zondagmorgen 16 oktober in het Gemeenschapshuis van Nieuwstadt. Aanvang 10.30 uur en de entree is uitaard gratis. 10
In rap tempo werd de rode kring rond de koningsvogel weggeschoten. Met het vorderen van de tijd steeg ook de spanning.
8 oktober Oktoberfest met Erwin, Rudi Mathias, Vol Drin en de Beegter Herzbuben
Café-zaal Aurora Grevenbicht 20.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 11
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Harmonie L’Union Born viert 125 jarig jubileum met schitterend feest Het afgelopen weekend was er groot feest in het feestpaviljoen op de markt in Born. In een zonovergoten weekend vierde Harmonie L’Union haar 125 jarig jubileum. Geopend werd vrijdagavond met een spetterende show van de drumband: Born2Drum, Born Again. In een wervelende show van drum, percussie met licht en beeldeffecten overtrof de drumband de verwachtingen, na het optreden van 5 jaar geleden, ruimschoots. Met optredens van de Limburgse Toppersj, Fabrizio, W-Dreej en Big Bennie, aan elkaar gedraaid door DJ Giga Wiel werd deze Limburgse avond zo gezellig dat de hele zaal in polonaise het sluitingsuur bereikte. De zaterdagmiddag was ingeruimd voor de lagere schooljeugd met een scholenbattle en een talentenjacht met als jury: Adam Smurry, Sien van Wersch en Wim Damen. Op het podium grotere en kleinere groepen kinderen in alle leeftijden die de jury probeerden te overtuigen van hun grote talenten om een van de vier grote bekers te bemachtigen. Nadat alle talenten hun beste beentje hadden voorgezet werd afgesloten met een optreden van de meidengroep Lisa, Amy & Shelley die ook nog een druk bezochte Meet & Greet weg gaven en tijdens het laatste optreden van de middag plaats hadden genomen in de jury. De zaterdagavond stond in het teken van de pop/rock met een meeslepend optreden van de groep PitchLight gedurende de hele avond. Leadzangeres Leona Vlachakis opende solo als : My name is Anouk… De hoogtepunten van de avond waren zonder meer ook de optredens
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl
van Sam Gooris, die de zaal direct op zijn hand wist te zetten en een prima stemming creëerde en het optreden van Dean Saunders die de zaal in een euforische stemming bracht en dan met name de vrouwelijke gasten die dicht om het podium dromden…. Beide heren gaven ook een druk bezochte Meet & Greet. Het beviel Dean Saunders zo goed, dat hij tijdens de laatste set van PitchLight een speciaal “duet” met de zangeres van de band opvoerde. De zondag was gereserveerd voor het officiële deel van het jubileum met een heilige mis, een rondgang door het dorp in de nieuwe kostuums en het eren van liefst 29 jubilarissen. Bijzonder daarbij het 75 jarig jubileum van Theo Willems. Na een prachtig concert uitgevoerd door de Harmonie zelf o.l.v. Dirigente Karin Janssen was het tijd voor een zeer druk bezochte receptie waarbij heel Born, lokale verenigingen, zusterverenigingen, politieke kopstukken etc. uitgelopen was om alle jubilarissen te feliciteren. Afgesloten werd met een gezellig samenzijn opgeluisterd door de Roepoepers.
De Harmonie kan terug kijken op een fantastisch feestweekend, een 125 jarige waardig. Dankzij de inzet van zo’n 100 vrijwilligers en de gulle bijdragen van vele sponsors, subsidiegevers en begunstigers levert dit feest ook nog een positieve bijdrage aan het uniformenfonds. Dank aan allen die dit mogelijk gemaakt hebben. Foto’s zijn te vinden op onze website www.luniage125.nl
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 11
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 12
Open brief aan Staatssecretaris Bleker september 2011 Betreft: Ganstrekken Grevenbicht
Excellentie Staatsecretaris Bleker, In uw antwoorden op Kamervragen over het Ganstrekken in Grevenbicht beschrijft u dat u in de uitvoeringsregels bij het wetsvoorstel Wet dieren gaat opnemen dat dieren niet meer mogen worden gedood ter vermaak. Dit betekent in Sittard-Geleen het einde van een eeuwenoude traditie. Dit standpunt heeft een groot deel van de bewoners van Grevenbicht en omstreken dan ook verbaasd. Ook de CDA Afdeling verbaasde zich over uw uitspraken over het ganstrekken. Met deze brief willen wij als CDA afdeling, ù als CDA staatssecretaris aanspreken over de gemaakte keuze. Een keuze die wij niet vinden passen bij een staatssecretaris van CDA signatuur. Traditie Het CDA Sittard-Geleen hecht veel waarde aan de leefbaarheid en de sociale verbondenheid van de stad en het platteland. Trots zijn wij dan ook op de vele Limburgse tradities die hoog worden gehouden in onze gemeente en van levensbelang zijn voor de leefbaarheid en sociale verbondenheid. Fanfares, harmonieën, schutterijen, carnavalsvereningen en ga zo maar door. Trots zijn wij ook op lokale tradities. Deze moeten zeker behouden blijven. Het Grevenbichtse Gawstrèkke is daar één van. Communicatie Wij vinden het daarnaast spijtig dat u of een vertegenwoordiger van het ministerie van ELI zich niet de moeite heeft genomen contact op te nemen met de organiserende vereniging om zich voldoende te informeren. Onze mening is dat politiek en overheid zich veel te veel vanuit de ivoren toren manifesteren. Daarbij klinkt het woord van de tegenstander vaak harder en scheller en krijgt dus meer aandacht dan de stille en toehorende voorstanders. Deze eeuwenoude volkstraditie geniet immers binnen het dorp en zijn omgeving over voldoende draagvlak. Wij willen u dan ook meegeven dat het evenement jaarlijks honderden bezoekers trekt. Niet alleen uit Grevenbicht, maar ook uit omliggende dorpen. Het doet de overheid dan ook geen goed om enkel af te gaan op signalen die u in Den Haag krijgt. De mensen die door het beleid worden geraakt zijn ook belangrijk en dienen dan ook te worden gehoord. Perspectief Ten slotte willen wij u vragen om een en ander in perspectief te plaatsen. In mei wilde u het doden van ganzen voor het Gawstrèkke verbieden. Vervolgens bepaalt u in juni dat er maar liefst 100.000 ganzen mogen worden afgeschoten. Een aantal dat zo groot is dat we ons daar geen voorstelling van kunnen maken. Een aantal dat bovendien in schril contrast staat met die ene gans die nodig is om een eeuwenoude traditie te waarborgen. Wij vragen u dan ook om uw voornemen te herzien. Strenge regels op het doden van dieren ter vermaak? Natuurlijk. Daar hebben wij geen moeite mee. Het afschaffen van lokale tradities omdat daar in Den Haag bezwaar tegen wordt gemaakt wel. Wij zien uw reactie graag tegemoet. Hoogachtend, Maurice Knops Voorzitter CDA Sittard-Geleen 12
Andries Houtakkers Fractievoorzitter CDA Sittard-Geleen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 13
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl
Symposium: Erfgoed ben je zelf! Op zaterdag 8 oktober wordt het nieuw gerealiseerde Erfgoedpunt Sittard officieel in gebruik genomen. Het Erfgoedpunt Sittard is gevestigd in BiblioNova Sittard en biedt een etalage voor de historie van Sittard en directe omgeving. Het Erfgoedpunt Sittard is een samenwerkingsverband tussen Museum Het Domein, het Euregionaal Historisch Centrum, BiblioNova en Vereniging Sittards Verleden. Binnen dit erfgoedpunt is het mogelijk om digitaal en fysiek kennis te nemen van allerlei facetten van erfgoed middels boeken, films en activiteiten rondom dit thema. Daarnaast is het voor iedereen mogelijk om op eenvoudige wijze kennis en documenten toe te voegen aan het collectieve geheugen van onze regio. Als startschot van het Erfgoedpunt Sittard wordt een symposium georganiseerd over erfgoed. Tijdens dit symposium wordt aan de hand van korte lezingen uit de doeken gedaan wat het belang is van het vastleggen van erfgoed en welke kansen dit biedt binnen de maatschappij. Voor (amateur-)historici is het geweldig om te graven in het verleden van een persoon, familie of gebeurtenis. De laatste jaren is er gelukkig een grotere waardering ontstaan voor onze geschiedenis. Daarmee is ook de behoefte gegroeid om ons erfgoed te bewaren. Foto's, films en documenten worden in grote getale gedigitaliseerd en zo geconserveerd voor de toekomst. Maar waarvoor dient dit alles? Alleen voor de liefhebber van geschiedenis? Of kunnen we dit erfgoed nog gebruiken voor maatschappelijke doeleinden? Het symposium zal op deze vragen antwoorden geven en u wellicht van nieuwe inzichten kunnen voorzien. Deelname aan deze inspirerende dag, inclusief lunch kost € 10,00 p.p. Inschrijven kan via de website www.erfgoedsittard.nl of stuur een mail naar erfgoed.sittard@biblionova.nl Dit symposium wordt mede mogelijk gemaakt door: BiblioNova, Euregionaal Historisch Cen-trum Sittard-Geleen, Museum Het Domein, Sittards Verleden en de Provincie Limburg. Het symposium vindt plaats in het Erfgoedpunt Sittard. Het Erfgoedpunt Sittard bevindt zich in BiblioNova Sittard op de eerste etage, Broeksittarderweg 1, 6137 BH Sittard. 046-4510303 Voor meer informatie en aanmelden, zie www.erfgoedsittard.nl of www.biblionova.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
staan k laar!
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS BIKKEL IBEE - SOLEX BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born 13
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
06:59
Pagina 14
RABOBANK WESTELIJKE MIJNSTREEK BOUWT NIEUW ADVIESCENTRUM IN SITTARD Samen verder bouwen op een sterke basis. Dat is ons idee voor de Westelijke Mijnstreek Rabobank Westelijke Mijnstreek heeft het perceel op de hoek van de Bergerweg en de Poststraat in Sittard aangekocht voor de bouw van haar nieuwe Adviescentrum. Centraal gelegen in de Westelijke Mijnstreek en op loopafstand van het trein- en busstation komt een Adviescentrum dat circa 300 personen voorziet van een inspirerende werkplek en waar klanten en relaties terecht kunnen voor adviesgesprekken en afspraken.
8 oktober Oktoberfest
de kernen zeven bankwinkels waar Adviseurs Particulieren en Bedrijven aanwezig zijn voor betaal- en spaardiensten en adviesgesprekken. We blijven dichtbij en aanwezig in de kernen.”
Café-zaal Aurora Grevenbicht 20.00 uur
“Kortom”, vat Jacques van der Linden samen: “We hebben de ambitie om toonaangevend te zijn in onze dienstverlening. We bouwen aan dezelfde toekomst als onze klanten. We investeren. We innoveren. En zo worden we de bank van morgen.”
Het nieuwe Adviescentrum Nu de locatie van het nieuwe Adviescentrum bekend is, kan Rabobank Westelijke Mijnstreek de volgende stappen nemen. Guido Kerckhoffs licht toe: “We starten nu
met Erwin, Rudi Mathias, Vol Drin en de Beegter Herzbuben
Dichtbij onze klanten Jacques van der Linden, Algemeen Directeur Rabobank Westelijke Mijnstreek, vertelt: “We bouwen ons Adviescentrum in Sittard, centraal gelegen in de Westelijke Mijnstreek. We blijven daarnaast in de kernen Born, Susteren, Sittard, Geleen, Beek, Elsloo en Stein aanwezig met moderne bankwinkels. Alle bankwinkels krijgen een facelift waarmee wij een uniforme frisse en professionele uitstraling creëren. Indien nodig en mogelijk verplaatsen we een kantoor naar een gunstiger en centraler gelegen locatie in deze kernen om de bereikbaarheid te vergroten. Dichtbij onze klanten, met een professionele uitstraling en enthousiaste medewerkers waarmee we verwachtingen blijven overtreffen.” Veranderende wensen van de klant Diverse onderzoeken laten zien dat de behoefte van klanten ingrijpend is gewijzigd en blijft ontwikkelen in de komende jaren. Rabobank Westelijke Mijnstreek past haar dienstverlening hier op aan. Jacques van der Linden licht toe: “De digitalisering en de daarmee samenhangende behoeften van klanten vragen om aanpassing van diensten, maar ook van de wijze waarop de diensten worden aangeboden. We zien in de afgelopen jaren een verschuiving in het doel van de fysieke bezoeken aan onze kantoren van transactiegericht naar adviesvragen. Deze verschuiving, in combinatie met de transitie naar een 24-uurs economie en het feit dat mensen zelf de regie nemen over hun financiële huishouding, betekent dat we onze dienstverlening ook zo moeten inrichten. Met een fysieke omgeving die dat ondersteunt.” Guido Kerckhoffs, Directeur Bedrijfsmanagement, blikt vooruit: “In de toekomst gaan we uit van een Adviescentrum met daaromheen in
Rabobank als werkgever Een optimale klantbediening staat bij Rabobank Westelijke Mijnstreek centraal. Dat kan alleen maar met enthousiaste en gemotiveerde werknemers. Jacques van der Linden vertelt: “Nieuwe, jonge mensen vinden moeiteloos hun weg in een wereld die door velen van ons als nieuw wordt ervaren, maar voor hen heel normaal is. Zij zijn ondernemend en zelfstandig met een nieuwe kijk op de relatie met hun werk. Daardoor verandert onze rol als werkgever. We willen medewerkers de gelegenheid geven om privé en werk zo met elkaar te verbinden dat het past bij hun leefomstandigheden, waarbij de kwaliteit van de dienstverlening bovenaan staat. We gaan nadrukkelijk uit van de eigen verantwoordelijkheid van onze medewerkers. Eigenlijk precies zoals onze grondlegger, Raiffeisen, in de 19e eeuw al betoogde richting boeren en middenstanders: organiseer zelf dat je participeert in de economie, neem zelf het heft in handen. Dat is wat talentvolle mensen doen.”
eerst de vergunningenprocedures op. We gaan daarnaast intensieve gesprekken voeren met geselecteerde architectenbureaus en bouwmanagement bureaus. Als ik zelf een globale en heel voorzichtige planning maak, verwacht ik dat we voor het einde van dit jaar een keuze voor architect en bouwmanagement hebben gemaakt, dat de eerste schop ergens in 2012 de grond in gaat en hopen we tegen het einde van 2013 ons nieuwe Adviescentrum te betrekken. En waar mogelijk doen we dit met inzet van lokale ondernemers, want Samen verder bouwen op een sterke basis. Dat is ons idee voor de Westelijke Mijnstreek.”
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
07:00
Pagina 15
Jong Nederland Holtum…. iets voor jou? Zin in avontuur en gezelligheid? Meld je dan aan bij Jong Nederland Holtum. De club waar je iedere week op dezelfde tijd bij elkaar komt en waar je iedere keer weer iets anders doet. Jong Nederland Holtum kiest voor veelzijdige activiteiten voor jeugdigen in hun vrije tijd, zoals: spelen, ravotten, sporten, knutselen, spannende speurtochten lopen, kamperen, toneelstukken opvoeren, opdrachten uitpluizen en nog veel meer. Vrienden en vriendinnen Jong Nederland kent verschillende groepen. Afhankelijk van je leeftijd word je ingedeeld bij een van de volgende groepen: • Maxioren (groep 3, 4 en 5 van de basisschool) op de maandagvond; • Junioren (groep 6, 7 en 8 van de basisschool) op de woensdagavond; • Senioren (vanaf de eerste jaren van de middelbare school) 1 keer per twee weken op de donderdagavond. Jong Nederland Holtum is dé plek om nieuwe vrienden te ontmoeten. Waar vind je ons? Meer informatie over Jong Nederland Holtum en de groepsavonden en is te vinden op www.jongnederlandholtum.nl. Kom gerust een groepsavond bezoeken als je op zoek bent naar spanning en avontuur. Ons clubgebouw is gelegen op de Grote dries in Holtum. Verder kun je telefonisch contact opnemen met Ralph Smeets (tel: 046-4857905) of per e mail jnholtum@hotmail.com. Vrijwilligers? Ben je jong (ouder dan 16 jaar) en enthousiast, heb je affiniteit met kinderen en zin om deel uit te maken van een gezellige groep vrijwilligers, wil je leren leiding geven en kinderen een leuke tijd bezorgen? Dan laat het ons weten. Je geeft samen met een andere leider / leidster groep en maakt samen het programma. Daarbij regel en organiseer je de activiteiten. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
8 okt. 2011 BA - 1214-38:opbouw 4.0
03-10-2011
07:00
Hier vindt U wekelijks een greep uit ons NIEUWE assortiment. Misschien dat u het produkt al kent van de reclames op TV; nu dus ook bij Uw C1000 Hilkens!
Pagina 16
Echte C1000 Goudse Kaas diverse soorten
alles
NIEUW 25% KORTING
Amstel Bokbier
4.29 Brand Dubbelbock 4.99 Heineken Tarwebok 4.35 Grolsch Herfstbok 4.62 set 6 flesjes
voor
Bijvoorbeeld:
Jonge Goudse Kaas 500 gram van 4.99 NU
set 6 flesjes
voor
set 6 flesjes
voor
set 6 flesjes
voor
Chocomel DARK literpak voor
1.29
C1000 BERLINER verbeterde smaak vers van ‘t mes 250 gram van 2.33 NU
per kuipje voor
BORN
2.29
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m do. van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD
1.69
Heerlijke KOGELBIEFSTUK
Tjiezi cheese dippers kuipje
3.75
500 gram van 8.49 NU
6.49
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG
Hilkens
LIMBRICHTERVELD
ELKE ZONDAG OPEN
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR