Sittard Geleen Digitaal juli 2021

juli 2021 • SG 1664 D

Zie pagina 8 en 9

Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

De Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek In de Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek kunt u terecht voor spoedeisende apotheekhulp buiten de reguliere kantoortijden. Deze service wordt u aangeboden door alle openbare apotheken uit de Westelijke Mijnstreek. De dienstapotheek is alleen geopend buiten de normale openingstijden van de eigen apotheek in de regio Sittard/Geleen en omstreken.

Wanneer is de dienstapotheek geopend?

Algemene openingstijden 's avonds en 's nachts 17.30 uur - 08.00 uur zaterdag, zondag en feestdagen 00.00 uur - 24.00 uur Let op, de dienstapotheek heeft een dag- en nachtloket!

Bereikbaarheid dienstapotheek Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zaterdag Zondag en feestdagen Zondag en feestdagen

17.30 uur - 08.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 8.00 uur

Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket

Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.

Overdag is de dienstapotheek te bereiken via de binnenzijde van het ziekenhuis (bij de hoofdingang, Oost-05). Dit is de ingang van de Transmurale Apotheek OMC gedurende kantooruren.

Op overige tijden:

De dienstapotheek is 's avonds en 's nachts te bereiken aan het avond- en nachtloket (ingang aan de kant van de Spoedeisende Hulp/ Huisartsenpost, bij het groene kruis).

Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Waarvoor kunt u bij de dienstapotheek terecht?

U kunt bij de dienstapotheek terecht voor spoedeisende apotheekhulp.

Voor niet-dringende zaken die tot een volgende werkdag kunnen wachten, vragen wij u naar uw eigen apotheek te gaan zodra deze weer geopend is.

Tip: Op zaterdag zijn meerdere openbare apotheken gedurende enkele uren geopend.

Wat moet u altijd meenemen?

• • • •

Een geldig identiteitsbewijs Het verzekeringspasje/-bewijs (Let op: Dit is NIET het ziekenhuispasje!)

Het recept (indien van toepassing) Actueel medicatieoverzicht (incl. eventuele overgevoeligheden voor medicijnen en andere bijzonderheden) • Enig contant geld/pinpas: voor zaken die niet worden vergoed en die u zelf moet betalen.

Waar moet u rekening mee houden?

• Hogere tarieven. Spoedeisende hulp buiten kantooruren is duurder, ook voor uw geneesmiddelen. Overigens worden de tarieven vastgesteld door de overheid.

• Wachttijden. De dienstapotheek is een voorziening voor spoedeisende hulp buiten de reguliere openingstijden van uw eigen apotheek. Op piekmomenten (bij drukte op de huisartsenpost of wanneer in het weekend in korte tijd veel mensen uit het ziekenhuis worden ontslagen) kunnen wachttijden oplopen. Het team doet zijn uiterste best om u zo snel mogelijk van dienst te zijn.

Waar kunt u de dienstapotheek vinden?

Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162BG Geleen Tel: 046 - 410 54 26 Fax: 046 - 410 54 27 Website: www.dienstapotheekwm.nl Volg de borden "Orbis” op de openbare weg.

2

www.technischbureausavelkoul.nl De Tramweg 8 - 6121 RX Born - 046 - 485 22 67

Mussenberg 1 • 6049 GZ Herten • www.scheersgroep.nl T +31 (0)475 - 31 08 87 • F +31 (0)475 - 52 03 33 3

Sittard-Geleen DIGITAAL is een uitgave van BORNEO PRESS ADVERTENTIES: Jo Thevissen tel. 046-411 55 94 info@sittardgeleen.info Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Inleveren copy en advertentie’s via bovenstaand e-mailadres.

VOLGENDE UITGAVE: 15 Augustus 2021 15 September 2021 15 Oktober 2021 15 November 2021 15 December 2021

Copy inleveren voor de 10e van iedere maand

Adverteren in Sittard Geleen Digitaal Maandelijks gratis rond de 15e A4 formaat 21 cm x 29,7 cm (210 mm x 297 mm)

Advertentie tarieven 2021: 1/4 pagina 210 mm x 140 mm 1/2 pagina 210 mm x 140 mm 1/1 pagina 210 mm x 297 mm 2 pagina’s naast elkaar 420 mm x 297 mm

€ € € €

20,00 30,00 50,00 100,00

Tarieven zijn exclusief BTW. Voor vragen Jo Thevissen info@sittardgeleen.info

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl 4

Kim Schmitz is door de leden van GroenLinks in Sittard-Geleen gekozen tot lijsttrekker bij de gemeenteraadsverkiezingen in 2022

Schmitz is sinds 2018 wethouder Duurzaamheid, Armoedebestrijding, Jeugd en Onderwijs en onder haar leiding groeide de partij bij de laatste verkiezingen van drie naar vier zetels. GroenLinks heeft het in SittardGeleen getroffen met zo’n betrokken, eerlijke en openhartige lijsttrekker en hoopt onder haar leiding ook in de volgende periode haar sociale en duurzame agenda voort te kunnen zetten.

"Ik ben zeer strijdbaar", vertelt Schmitz. "Ik kijk met veel zelfvertrouwen en strijdlust naar volgend jaar. Daar heb ik erg veel zin in. Ik kan eigenlijk niet wachten tot we gewoon een campagne kunnen voeren en hoop vooral dat we volgend jaar weer debatten kunnen hebben over thema's als "klimaatverandering en groeiende ongelijkheid" die nog steeds relevant zijn.”

Met Kim Schmitz aan het roer blijft GroenLinks een vuist maken voor meer gelijke kansen, meer natuur en duurzaamheid, meer betaalbare huizen en een gemeente die er is voor iedereen.

Bij de vorige gemeenteraadsverkiezingen haalde Schmitz het grootst aantal persoonlijke stemmen van alle kandidaten.

“Als grootste links-progressieve partij in Sittard-Geleen namen we bestuurlijke verantwoordelijkheid en klinkt er deze bestuursperiode een stevig groen en sociaal GroenLinks geluid uit het gemeentehuis. Tegelijkertijd is er nog genoeg werk te doen. Ik hoop van harte dat de inwoners van deze uitdagende en schitterende gemeente mij dat na maart 2022 laten doen.”

Kim Schmitz was van 2010 tot 2018 raadslid voor GroenLinks in SittardGeleen.

In 2014 werd ze fractievoorzitter. Sinds 2018 is Schmitz fulltime wethouder.

Daarnaast is ze als zzp’er een aantal uur per week zorgverlener.

5

IVN Natuureducatie roept op:

Organiseer je eigen natuurfeestje tijdens ‘Fête de la Nature’

6

Een bandje dat optreedt in het park, theater in de natuur, bosbadderen of een oogstfeest. Tijdens Fête de la Nature kan alles.

Op 3, 4 en 5 september vindt de 8e editie plaats van het natuurfestival, waarbij iedereen zijn eigen feestje kan organiseren. Als het aan IVN Natuureducatie ligt, wordt ‘Fête’ dit jaar groter dan ooit.

‘Het is door corona voor veel mensen een moeilijk jaar geweest, maar wel een jaar waarin de natuur flink aan waarde heeft gewonnen,’ stelt Alina Salomon van IVN. ‘Daarom is het nu tijd om te vieren hoe geweldig de natuur is.’

Fête de la Nature is een grassroots natuurfestival, dat is komen overwaaien uit Frankrijk. Tijdens dit weekend worden overal op lokaal niveau natuurfeestjes georganiseerd. En hoe zo’n feestje eruit ziet, mag ieder voor zich weten.

Zo valt te denken aan een proeverij in een voedselbos, maar bijvoorbeeld ook aan een mindwalk door de natuur of strandjutten. Natuurbeleving staat voorop.

Kriebelen Vorig jaar vonden er in coronatijd een kleine honderd, grotendeels aangepaste feestjes plaats tijdens Fête de la Nature. De hoop bestaat dat er dit jaar meer mogelijk is en dat ook de animo van mensen om een natuurfeest te organiseren groot is. Salomon: ‘Na zo lang te hebben stilgezeten, moet het bij veel mensen toch wel gaan kriebelen. Laten we er met z’n allen een fantastisch natuurweekend van maken.’

7

Nieuwe entree Als onderdeel van de gedaantewisseling van de Maasoever in Grevenbicht, in het kader van het project Grensmaas, krijgt het dorp ook een nieuwe entree naar het voet- en fietsveer in het dorp. Rijkswaterstaat heeft toestemming verleend voor dat project.

Dat maakten wethouder Pieter Meekels van Sittard-Geleen en directeur Kees van der Veeken van Consortium Grensmaas gisteren bekend, tijdens de symbolische start van de herinrichting van het natuurgebied Elba in Grevenbicht.

Het veer in Grevenbicht is een van de belangrijkste recreatieve verbindingen van het grensoverschrijdende RivierPark Maasvallei. Jaarlijks maken tienduizenden fietsers en wandelaars gebruik van het veer. De uitgevoerde rivierverruiming in Grevenbicht betekent dat er een nieuwe afmeervoorziening voor het veer moet komen, inclusief entree voor recreanten.

De nieuwe entree krijgt een flauwere helling en wordt daarmee een stuk comfortabeler voor het recreatieve verkeer.

De afmeerplek voor het veer neemt een voorschot op de toekomst doordat eventuele nieuwe veerbootjes gebruik kunnen maken van een hellingbaan en minder afhankelijk zijn van het waterpeil. Ook komt er een rustplek nabij de veerstoep.

De nieuwe voorziening wordt zodanig aangelegd dat er weinig risico is op verondieping van de rivier (sedimentatie) en erosie van de Maasoevers.

voetveer Grevenbicht De aanleg van de nieuwe entree naar het veer start na de zomervakantie. Tijdens de werkzaamheden blijft het veer gewoon in de vaart door de aanleg van een tijdelijke veerstoep. Voor de start van het nieuwe vaarseizoen van het veer in het voorjaar van 2022 is het werk klaar. De kosten bedragen 700.000 euro.

De herinrichting van het natuurgebied langs de Maasoever, betekent dat Grevenbicht uitgroeit tot een van de recreatieve parels van het project Grensmaas.

In samenspraak met de inwoners is besloten dat er in Elba straks ommetjes gemaakt kunnen worden via half verharde wandelpaden; er komt een uitkijktoren en een plekje in het natuurgebied wordt ingericht als een soort amfitheater met grote grindblokken om bijvoorbeeld lessen in de open lucht te kunnen geven voor de schooljeugd.

De gemeente Sittard-Geleen heeft ook een duit in het zakje gedaan door de aanleg van een wandelverbinding aan de rand van het natuurgebied tussen Obbicht en Grevenbicht voor haar rekening te nemen. Het RivierPark Maasvallei heeft inmiddels besloten dat het wandelpad ook opgenomen wordt in de onlangs bekroonde internationale lange afstand wandelroute langs de Maas.

Wethouder Meekels benadrukt dat de uitvoering van het Grensmaasproject in Grevenbicht een successtory is, terug te voeren op een brede samenwerking met alle partijen. “Je merkt aan alles dat de betrokkenheid bij de ontwikkelingen langs de Maas erg groot is. Grevenbicht werkt inmiddels aan Crossing Borders, een internationaal concert op een podium op de Maas dat in 2023 op het programma staat.

Zo leidt het project Grensmaas niet alleen tot waterveiligheid, natuur en recreatie, maar ook tot cultuur.”

Den Hoekstraat 40 6171 VZ Stein

info@atibs.nl www.atibs.nl

046 - 426 22 40 06 - 229 539 37

Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born - Tel. 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 10

D66 Sittard-Geleen kiest 20-jarige Pepijn Pi als nieuwe lijsttrekker

De 20-jarige Pepijn Pi is de nieuwe lijsttrekker voor D66 Sittard-Geleen bij de gemeenteraadsverkiezingen in maart 2022. In 2018 was huidig fractievoorzitter Bert Kamphuis (62) nog lijsttrekker, hij gaf eerder dit jaar aan ‘’plaats te maken voor een nieuwe generatie’’.

Bij de interne verkiezing hadden de leden van D66 in Sittard-Geleen de keuze uit vier kandidaten. Naast Pi waren fractiesecretaris Erwin Talpe, voormalig raadslid Rob Vernhout en huidig raadslid Jocelyn Engelhart kandidaat om de lijst van D66 aan te voeren.

De vers gekozen lijsttrekker is opgegroeid in Geleen en heeft daar gestudeerd aan het Graaf Huyn College. Nu studeert hij European Studies en woont hij in Sittard. Pi is sinds mei 2017 actief betrokken bij de lokale fractie als steunfractielid. In 2018 werd hij verkozen tot penningmeester binnen het afdelingsbestuur van D66 Westelijke Mijnstreek, tevens werd hij in februari van 2020 verkozen tot voorzitter van dat bestuur.

“Het is tijd om samen met inwoners en ondernemers te werken aan de toekomst van onze gemeente’, aldus Pi.” Economische innovatie en de energietransitie zijn grote thema’s in Sittard-Geleen. Met de Brightlands Chemelot Campus, VDL Nedcar en het Groene Net kan Sittard-Geleen echt werk maken van innovatie, toekomstbestendige banen en duurzaamheid.

Jonge progressieve D66 golf in Limburg Pi ziet met zijn verkiezing en die van lijsttrekkers als Tom Denis in Echt-Susteren, Remy Maessen in Venlo en Arjen Mehlkop in Gennep een golf van jonge progressieve D66’ers opkomen in Limburg: ‘Ook in Sittard-Geleen zijn we toe aan progressieve politiek die jongeren in beweging krijgt en aan Limburg weet te binden.’

D66 Westelijke Mijnstreek groeit in leden en vertrouwt erop dat Pi samen met de andere kandidaten die later dit jaar door de leden worden gekozen, een goede campagne met een goed resultaat kan neerzetten voor D66 in Sittard-Geleen.

11

Rijksweg Zuid 210 6134 AG Sittard T 046 452 31 11 E info@bowlingstardust.nl

www.bowlingstardust.nl

Food Deals

Get your thrill of our giant grill!

Eten en één uur bowlen!

Vanaf 4 personen, één soort Deal per gezelschap

Prijs per persoon

Prijs p. kind tot 12 jaar

Prijs per persoon

Prijs p. kind tot 12 jaar

Sit Down grill

Spareribs

Met deze Sit Down grill Food Deal is het elke dag grill-time. € 28,50 € 16,50

Voor de échte vleesgenieters: onbeperkt spareribs! € 28,50 € 16,50

AYCE Deze Sit Down grill is speciaal gemaakt om lekker aan tafel te grillen met minimale rook of geurstoffen.

AYCE We hebben ze alvast voorgegaard, zodat je er snel je tanden in kunt zetten!

American BBQ

Burger Deluxe

Op onze Giant grill barbecue je zelf vlees of vis

Welke hamburger vind jij het lekkerst?

€ 28,50 € 16,50

€ 24,50 € 16,50

AYCE Je maakt ze af met kruiden en een lekker sausje naar jouw keuze.

AYCE Creëer je eigen broodje hamburger en maak hem helemaal af met sla, tomaat, uitjes, augurkjes en je favoriete saus

Big Sticks

Family fun

Ze zijn groot, lang, uniek en ze zijn vooral héérlijk om je tanden in te zetten: de Big Sticks van Stardust.

Met de Big Sticks Food Deal stel je zelf je eigen vlees-en-groentespies samen € 28,50 € 16,50

Voor jou en je familie!

AYCE Maak zelf de lekkerste vlees- en groentespiesen en vispakketjes klaar op onze Giant Grill! Je vindt de lekkerste ingrediënten en bijgerechten in ons Tasty Buffet.

€ 17,50 € 12,50

Samen bowlen en eten! Volwassenen kiezen één Burger Deluxe of Holland Party Snack. Voor elk kind is er één Holland Party Snack en een snoepattentie.

Bij alle All-You-Can-Eat Deals krijg je French Fries én onbeperkt salades uit de Salad Bar. AYCE: All-You-Can-Eat Deal: 2 uur lang onbeperkt smullen!

Vega of vis vooraf reserveren.

Stardust blinkt uit met: • • • •

De Party & Food Deals 12 Volautomatische wedstrijdbowlingbanen Ons Giant Grill restaurant Onze Party Lounge voor al je feesten en om lekker te loungen

Party Deals

• • • • •

Onze dartbanen en pooltafels TV-schermen met muziek en sport De ruime gratis parkeergelegenheid voor de deur Gemakkelijk online reserveren Eenvoudig betalen met PIN

Welk feestje heb jij te vieren?

Party + snacken + één uur bowlen!

Vanaf 4 personen, één soort Deal per gezelschap Prijs per persoon

Birthday Party’s Kids Bowling & Snack Time

Special Party’s € 11,50

Wil jij na het bowlen altijd maar één ding? Zijn dat FRIETJES!? Dan is dit het ideale feestje voor jou!

Eerst sportief bowlen en daarna samen eten.

Sweet (Six) Teen Party

€ 14,00

Vier je verjaardag in stijl bij Stardust en jouw party is ON! Dit feestje is inclusief een hapje, een cocktail (no-alco) en één drankje uit het basic arrangement per persoon.

Sweet B- Party

Prijs per persoon

€ 15,50

Wanna have a good time?

Stardust heeft de juiste balls, bites & booze voor een KNALfuif!

Je krijgt bij deze deal een hapje, een cocktail en één fles prosecco per zes personen.

Bachelor(ette) Party

vanaf € 38,00

Ga jij binnenkort trouwen?

Sluit je vrijgezellenleven in stijl af bij Stardust!

Corporate Party Persoonlijke deal Een bedrijfsfeest, een zakelijk event of een personeelsuitje?

Vertel ons wat je wilt en wij regelen het!

School is Out Party

€ 6,50

Schoolreisje of buitenschoolse activiteit?

Kom gezellig bowlen met je hele klas of vriendenclubje.

Inclusief één drankje en wat lekkers te snoepen.

Not Just an Ordinary Day Party

€ 9,50

Any time is good enough... het is elke dag feest bij Stardust!

Je krijgt bij deze deal hapjes, nacho’s en één drankje.

Nieuw paviljoen voor Volkstuinvereni

Stichting HORNBACHhelpt creëert ruimte voor ontmoeting en kennisuitwisseling Naar hartenlust tuinieren? Dat kan bij Volkstuinvereniging Ut Mooshöfke van Lindenheuvel in Geleen.

Zo divers als de Geleense woonwijk Lindenheuvel is, zijn ook de tuinen van Ut Mooshöfke.

Bewoners met uiteenlopende culturele achtergronden telen er hun favoriete groente.

In het nieuwe paviljoen dat met hulp van vrijwilligers van Stichting HORNBACHhelpt is neergezet, kunnen bewoners samenkomen, elkaar ontmoeten en kennis uitwisselen over diverse planten en groentesoorten. Zo verbindt Ut Mooshöfke mensen en culturen uit de wijk.

14

iging Ut Mooshöfke van Lindenheuvel

“We waren direct enthousiast toen Volkstuinvereniging Ut Mooshöfke van Lindenheuvel ons om een gunst vroeg”, vertelt Bob Rohenköhl, vrijwilliger bij Stichting HORNBACHhelpt.

“Wij zijn er om projecten beet te pakken die de samenleving een duwtje in de rug geven. Daar is dit een fantastisch voorbeeld van. De vereniging vervult een belangrijke maatschappelijke functie. Niet alleen kun je hier groente verbouwen, het is bovendien een plek waar bewoners samenkomen, kennis uitwisselen en elkaar echt leren kennen, wat de sociale cohesie in de wijk versterkt.

Belangrijk want daarmee zorg je voor solidariteit en creëer je een fijne leefomgeving waarin iedereen meetelt en niemand zich buitengesloten voelt.

”Kennis van groente verbindt “We zijn ontzettend blij met het resultaat”, laat Henny Korink van Volkstuinvereniging Ut Mooshöfke van Lindenheuvel weten. “Dit paviljoen stond hoog op ons wensenlijstje, maar als vereniging met beperkte inkomsten hebben we niet altijd geld om zo’n extraatje te realiseren. Heel fijn dat Stichting HORNBACHhelpt ons te hulp schiet. We gaan het paviljoen met name gebruiken voor samenkomsten en kennisuitwisseling. Want het is superinteressant wat hier allemaal geteeld wordt; groentesoorten die je in de supermarkt niet tegenkomt. De passie die mensen hebben voor tuinieren en kennis van hun favoriete groente verbindt.

En daar doen we het voor, bij Ut Mooshöfke willen we saamhorigheid tussen verschillende culturen bevorderen. Daar draagt dit paviljoen dan ook aan bij.

We gaan er veel plezier van hebben. Ontzettend bedankt HORNBACHhelpt!”

Dit nieuwe paviljoen helpt daar enorm bij. Het bestaat uit twee delen: een binnenruimte en een veranda. Zo kan men hier schuilen als het regent en bij mooi weer een kopje koffie op het terras drinken.

15

www.verloskundigenpraktijkborn.nl

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap

Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl 16

Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl

Settela monument in Born helemaal klaar

Half juni was er bij de ‘Settela eik’, die aan de Campus in de wijk Aldenhof van Born staat een bijzondere gebeurtenis.

Eindelijk konden het monumentje en de twee erbij horende bankjes worden geplaatst.

Daarmee ging een lang gekoesterde wens van de Heemkundevereniging Bicht, het Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof en het IVN Born-Land van Swentibold in vervulling.

Door sponsoring van de firma Reijnen Monumenten uit Born, die hardstenenzuil maakte en alles plaatste, de Gemeente Sittard-Geleen die de tekstplaat betaalde en de Lions Club Amt Born die zorgde voor de bankjes in de schaduw van de Settela eik.

Ga er eens kijken en laat de tekst, zittend op het bankje tot u doordringen.

Vorig jaar al tijdens de verkiezing van ‘de Boom van het Jaar’ was het de bedoeling dat de plaatsing al zou gebeuren, maar Corona gooide ook hier alles in de war. Nu staat er eindelijk een prachtig momentje als bekroning voor jarenlange inspanning, overleg, discussie en volharding van velen die zich het behoud van de boom en het monument hebben ingezet.

De tekst op de gedenkplaat geeft mooi aan dat we de gebeurtenissen in WOII nooit mogen vergeten: “Zolang je naam genoemd wordt leef je voort”.

17

Fiets ‘In h

Nieuwe Fietsbro Bij wijze van startschot voor het ontdekken van de nieuwe fietsroute “In het spoor van de mijnen”, overhandigde wethouder Tim Weijers van de Gemeente Kerkrade - mede initiatiefnemer van de route het 1ste exemplaar aan oud-koempel Hens Peters van de Koempels van de Domaniale.

Tevens fietsten de wethouders van de drie andere betrokken gemeenten - Heerlen, Landgraaf en Simpelveld - naar een mooi overblijfsel uit de Mijntijd op de route in hun eigen gemeente. De fietsroute van 58,6 km lang staat beschreven in een boekwerkje dat langs 39 (on)bekende bezienswaardigheden uit de Mijntijd (1900-1974) voert compleet met qr-codes en plattegronden.

Wethouder Tim Weijers had de wens Schacht Nulland te verbinden met de schacht van het Nederlands MijnMuseum in Heerlen en is verheugd dat Visit Zuid-Limburg vervolgens alle betrokken partijen met elkaar wist te verbinden. De andere wethouders zijn dan ook enthousiast over het resultaat waardoor nu een groot deel van de Oostelijke Mijnstreek per fiets ontdekt kan worden. Het startpunt, de routevolgorde en de lengte bepaal je zelf met het bekende fietsknooppuntensysteem. De brochure is op meerdere punten verkrijgbaar en met toelichting in de nieuwe Visit Zuid-Limburg Experience Heerlen-Parkstad.

18

het spoor van de mijnen’

ochure brengt mijngeschiedenis tot leven Verkrijgbaarheid brochure Heerlen: Visit Zuid-Limburg Experience Heerlen-Parkstad / Nederlands Mijnmuseum Kerkrade: Hub; Visit Zuid-Limburg Servicepunt/ Discovery museum/ Schacht Nulland Landgraaf: Visit Zuid-Limburg Servicepunt Minli / Slot Schaesberg / Reisburo Landgraaf Simpelveld: Visit Zuid-Limburg Servicepunt Readschop / ZLSM / Schat van Simpelveld De brochure is ook in de andere Visit Zuid-Limburg vestigingen in Sittard, Gulpen, Vaals, Valkenburg te verkrijgen (https://www.visitzuidlimburg.nl/vvv-info/visit-zuid-limburg-shops/) en online via www.visitzuidlimburg.nl/webshop Enthousiaste reacties Tim Weijers, wethouder gemeente Kerkrade: “De Schacht Nulland, die vroeger onderdeel was van de Domaniale Mijn, is een unieke tastbare plek op deze fietsroute. In deze buurt werden in de middeleeuwen al de eerste Nederlandse steenkolen gewonnen. Dankzij de vrijwillige inzet van veel oud-mijnwerkers, kun je hier op afspraak een mooie en bijzondere expositie bezichtigen. Luister naar hun persoonlijke verhalen en ervaar de mijngeschiedenis uit eerste hand!”.

Jordy Clemens, wethouder gemeente Heerlen: “Misschien wel de sportiefste manier om ons mijnverleden te ontdekken is op de fiets. De Mijnfietsroute is daarom een aanwinst voor onze stad en regio.”

Hub Hodinius, wethouder gemeente Simpelveld: ‘Fiets over de ondergrondse sporen, die onze Koempels hebben achtergelaten’ Ramon Lucassen, wethouder gemeente Landgraaf: ‘‘Landgraaf kent een rijk mijnverleden waar we trots op zijn! Dit boekje laat goed zien welke impact de mijnindustrie had en wat daar in de regio nog van over is. Daarmee krijgt het mijnverleden het podium dat het verdient. In korte tijd is een prachtig en toekomstbestendig product voor onze gasten én inwoners ontwikkeld. Dat is een compliment waard!’’

19

SINT ROSA FESTIVAL EN O GAAN Vanaf 30 juni kunnen er weer evenementen plaatsvinden.

Dat betekent dat de gemeentelijke evenementen Sint Rosa festival en Oktoberfeest Sittard in 2021 doorgaan. Deze moeten wel passen binnen de maatregelen die op dat moment actueel zijn.

Ook geldt het voorbehoud dat de benodigde vergunningen worden afgegeven. De evenementen zullen gaan werken met ‘Testen voor Toegang’ waarbij bezoekers moeten aantonen dat zij gevaccineerd of negatief getest zijn.

Door de inzet van deze toegangscontrole hoeven bezoekers in de paviljoens geen 1,5 meter afstand te houden of een mondkapje te dragen.

Sint Rosa festival Het Sint Rosa festival, met haar parade aan rariteiten en beleving, slaat dit jaar haar tenten voor de 19e keer op van 27 tot en met 29 augustus.

Het carnivale familiefestival heeft zich de afgelopen jaren gevestigd als een écht Sittards zomerevenement vol vermaak en nostalgie. Ook dit jaar presenteert het Sint Rosa festival een kermis van weleer met muziek en vertier uit hedendaagse windstreken. Met een mix van theater, kleinkunst, muziek en humor in verschillende tenten op een afgesloten terrein is er voor jong en oud veel te beleven.

Om het festival te laten plaatsvinden binnen de geldende maatregelen, introduceert de organisatie dit jaar een ticketverkoop. Bezoekers kunnen zo, tegen een kleine vergoeding, een festivalplekje bemachtigen.

De opening van het culturele jaar van De Domijnen valt samen met het Sint Rosa festival. De Domijnen en de festivalorganisatie werken samen aan interessante culturele activiteiten. In de periode augustus tot en met december zal bovendien Toon Hermans centraal staan. Ook tijdens het Sint Rosa festival besteedt de gemeente hier aandacht aan. Dit zal onder meer zichtbaar worden door kleinkunst en humor een groter podium te geven.

OKTOBERFEEST SITTARD IN 2021 DOOR

Oktoberfeest Sittard Het grootste najaarsfeest van het Zuiden zal dit jaar in een ietwat afgeslankte vorm plaatsvinden.

Tijdens de herfstvakantie, van 22 tot en met 27 oktober, strijken op de schootsvelden in Sittard twee feestpaviljoens en een grote Biergarten neer.

Ook onderzoekt de gemeente nog óf en in welke vorm het mogelijk is om een kermis toe te voegen aan de activiteiten.

In de feestpaviljoens kunnen bezoekers, net zoals tijdens voorgaande edities, genieten van internationale topacts, zoals DJ Ötzi en Dräufgänger en nog veel meer andere artiesten.

De kaartverkoop voor het Oktoberfeest start medio juli.

Voor elke festivaldag worden dagtickets verkocht.

De passe-partouts zoals het Oktoberfeest die voorheen kende, worden dit jaar omgezet in een bundel van zes dagtickets.

Passe-partouthouders zullen dit jaar elke dag bij toegang tot het paviljoen hun dagkaart moeten laten scannen, dit in combinatie met het tonen van het bewijs van vaccinatie of een negatieve test.

Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen Geschikt voor o.a.

Ziggo en KPN

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur

Mortel 10 - Born - 046 - 4818178

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht

www.reijnenmonumenten.nl

Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten?

Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen.

Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG, Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen.

Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl 22

Stuur een steunbetuiging naar iemand die ùéijǴĔěåüôǴùééɇ De klaproos staat voor troost en het herdenken van overledenen. Voor kwetsbaarheid, maar ook voor de kracht om verder te gaan. Die kracht kunt u nu doorgeven.

Laat ons een kaart met klaprooszaadjes als steunbetuiging naar een familielid, vriend of bekende sturen.

De zaadjes bieden twee momenten om stil te staan bij een dierbare overledene. De eerste keer tijdens het zaaien en later nog eens, als de bloemen uitkomen.

Kent u iemand die uw steun kan gebruiken?

Stuur dan gratis een kaartje met klaprooszaadjes via www.peusen.nl/geef-kracht-door

Kracht om verder te gaan

Kasteelpark Born: voor ieder wat wil(d)s…

Zomer in Kasteelpark Born Het is volop zomer in het Kasteelpark. De grote landschildpadden genieten van het zomerzonnetje en de herten liggen liever lekker lui in de schaduw van de bomen.

De jonge zwanen zwemmen in het kroos en de wallaby’s steken hun kopjes uit de buidel. De stoere bateleur houdt iedere bezoeker goed in de gaten.

Ziet hij jou deze zomer ook in het Kasteelpark?

Daar zit een luchtje aan!?

Kom van 1 juli t/m 31 augustus 2021 een frisse neus halen in het Kasteelpark en haal je neus niet op voor de megaspeurtocht rondom het thema Geur.

Neem een paspoort mee bij de kassa en volg de looproute.

Kijk verder dan je neus lang is en leer hoe je geuren kunt ruiken, maar ook dat sommige

24

dingen (met opzet) geurloos zijn.

Geuren kunnen ons waarschuwen, maar ook fijne herinneringen losmaken.

Dieren kunnen vaak beter ruiken dan wij.

Daar maakt de mens dankbaar gebruik van bij bijvoorbeeld het opsporen van drugs in bagage op het vliegveld, maar ook door het inzetten van Herorats. Weet jij welke neus bij welk dier hoort en hoe de poep van een ezel of een papegaai eruit ziet?

Doe je stinkende best om alle vragen te beantwoorden!

Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur.

De entree bedraagt € 7,00 voor kinderen, € 9,50 voor volwassenen en € 8,50 voor 65+.

Tickets moet u voorafgaande aan uw bezoek via onze website kopen.

Dit geldt ook voor jaarkaarthouders.

Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud.

Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa.

Kinderen betalen € 21,00 en volwassenen € 28,50.

Het aanvragen van een jaarkaart regelt u ook via onze website.

25

Plechtige H. Mis bij de Veldkapel in Guttecoven Op zaterdag 14 augustus, de vooravond van het feest van Maria Tenhemelopneming, is traditiegetrouw bij goed weer, in Guttecoven de H. Mis bij de Veldkapel aan de Eppekoutsweg.

Ten teken luidt dan de klok van de parochiekerk om 18.30 uur.

Er is dit jaar geen bidprocessie naar de kapel. Bij de kapel wordt de 1,5 m. afstand in acht genomen.

Er vindt ook de zegening van de Kroetwösj boeketten plaats.

Bij slecht weer luidt de klok om 18.45 uur en is de H. Mis in de parochiekerk.

OPENINGSTIJDEN Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

10:00-12:00u 13:00-18: 00u Gesloten 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 10:00-15:00u

Dorpstraat 56 6122 CB Buchten

Eine Beegtenaer in beeld Een markant en mooie gezicht, maar ook een fijn mens in beeld gebracht.

Willy de Bruyn, kunstschilder in portretten en landschappen.

Willy is eine egte "Beegtenaer".

Nadat hij me binnen had gelaten en ik had had gevraagd, mag ik je fotograferen?

Was zijn antwoord, ja dat mag.

Na eerst diverse verhalen aangehoord te hebben over vroeger, de oorlog, het vliegtuig die was neergehaald door de Duitsers, maar ook leuke dingen zoals zijn schilderkunst en het schetsen van de mensen waar hij op woensdag naar toe ging voor de bezigheidstherapie, begon mijn camera te klikken.

En de verhalen gingen verder.

Ik ben blij dat ik deze kunstschilder in beeld heb mogen brengen.

Ook al is zijn zicht een beetje troebel geworden, schetsen doet Willy nog volop en met veel plezier.

Bezig blijven zei hij, anders roest je vast.

Willy met zijn 94 jaar mag er wezen. Hopelijk krijgt de waarzegster gelijk en mag je 103 worden!

Jean Arntz

Fietstocht 2021 Tuurhouters Guttecoven Zoals u van ons gewend bent hebben we begin september, om precies te zijn de 5e september, weer onze jaarlijkse fietstocht gepland.

Ook dit jaar hopen we dat weer velen mogen genieten van deze mooie uitgepijlde en beschreven tocht.

We bieden wederom 35-55-75 km aan en zullen Nederlands en Belgisch Limburg aandoen.

Nieuw dit jaar: u start vanuit gemeenschapshuis ,,’t Tuurhoes” aan de Kerkstraat 4a te Guttecoven; achter de kerk.

Er is voldoende plek om evt. uw auto te parkeren. Inschrijven kan tussen 8-15 uur. Inschrijfgeld: € 2,50 p.p. en voor kinderen tot 14 jaar € 1,-; met deze bijdrage wordt de clubkas gesteund.

We doen o.a. Stein, Kotem, Rekem, Vucht, Meeswijk aan in de kortste route. Er zijn geen kosten voor de oversteek met het pont in Berg a/d Maas. In de langere route van 55 kilometer doen we o.a. Smeermaas, Briegden Sluis en Neerharen Sluis extra aan. En de langste route voert ons naar eerder genoemde plaatsnamen met een uitstapje via Maastricht, Sluis Bosscherveld, Sluis Ternaaien en Kanne.

Deze informatie leest u tzt ook op onze website. Noteer de datum vast in uw agenda. We hopen u de 5e september te mogen begroeten in Guttecoven! Tot dan, blijf gezond!

27

Bloemen en cheque voor Nederlands kampioen 800 meter Maarten Plaum Maarten Plaum (25) uit Limbricht is door de gemeente Sittard-Geleen in het zonnetje gezet voor het winnen van een gouden medaille op het NK Atletiek in Breda.

Om stil te staan bij deze bijzondere prestatie reikte wethouder Andries Houtakkers (Sport) de atleet vandaag namens het gemeentebestuur bloemen en een cheque uit bij AV Unitas in Sittard.

Maarten Plaum, in het dagelijks leven wetenschapper bij biotechnologisch bedrijf EnzyTag, was op zaterdag 26 juni 2021 de allerbeste van Nederland op de 800 meter.

De jonge atleet, sinds 2013 lid van AV Unitas, slaagde erin op het NK Atletiek als eerste te eindigen in een tijd van 1.51.64 minuten.

Op 21 februari 2021 moest de 25-jarige Plaum tijdens een finalewedstrijd op de 800 meter indoor nog uit de race stappen.

Maar nu, op de 800 meter outdoor, wist hij in een zeer tactische race wél het goud binnen te halen.

Plaum: ‘Dit zomerseizoen heb ik al mijn doelen behaald. Ik ben Nederlands kampioen geworden én heb mijn PR fors verbeterd.

De komende jaren hoop ik me verder te kunnen ontwikkelen.

Een van mijn doelen is om me volgende zomer te plaatsen voor het Europees Kampioenschap.’

Wethouder Andries Houtakkers: ‘Als gemeentebestuur zijn we trots op de prestaties van deze atleet die al heel wat jaartjes lid is van Atletiekvereniging Unitas.

Mooi om te zien dat een stad als Sittard-Geleen waarin we alle vormen van sportbeoefening een warm hart toedragen, een kampioen als Maarten Plaum oplevert.

Wij wensen hem dan ook veel succes voor de toekomst.’

Wethouder Andries Houtakkers zet nationaal kampioen 800 meter Maarten Plaum in de bloemetjes.

gob stelt vragen over de toekomst van gemeenschapshuis Het Klaverblad in Einighausen De toekomst van gemeenschapsaccommoda es is belangrijk voor alle wijken en dorpen in onze gemeente. Het accommoda ebeleid hee hier een enorme impact op. gob hee de ontwikkelingen op het gebied van het accommoda ebeleid al jd kri sch gevolgd.

Naar aanleiding van de discussie over het accommoda ebeleid afgelopen december is afgesproken dat de gemeente verder in gesprek gaat met alle betrokkenen (accommoda ebeheerders en gebruikers) en daar waar de gemeente en betrokkenen er niet uitkomen komt de gemeenteraad, per cluster, in posi e om de knoop door te hakken.

De gemeenteraad hee in de afgelopen jaren de kaders voor het accommoda ebeleid vastgesteld en zelfs aangescherpt. Op basis van deze kaders is het college aan de slag gegaan.

Momenteel ligt er een verzoek van Basisschool de Leeuwerik voor extra klaslokalen. Na een gesprek met een vertegenwoordiging van basisschool de Leeuwerik is duidelijk geworden dat de nood en de urgen e hoog is.

Over de toekomst van de gemeenschapsaccommoda es in het cluster Gu ecoven, Einighausen en Limbricht zou de gemeenteraad (indien nodig) in een later stadium nog in posi e worden gebracht, echter momenteel ligt er toch al een voorstel voor dat invloed hee op de toekomst van de gemeenschapsaccommoda e in Einighausen.

Vanuit signalen uit de gemeenschap in Einighausen is gebleken dat er weinig draagvlak is voor een beperking van de mogelijkheden in de

gemeenschapsaccommoda e Einighausen, draagvlak is voor gob belangrijk, zeker in dossiers die van invloed zijn op de lee aarheid in wijken en kernen.

Het gob hee naar aanleiding hiervan een aantal vragen aan het college van B&W gesteld: Kan het college aangeven waarom er t.a.v.

Einighausen, vooruitgelopen wordt op de nadere besluitvorming over gemeenschapsaccommoda es/ontmoe ngsplekken in het hele cluster Einighausen, Gu ecoven, Limbricht in?

Hoe kan het college mo veren dat het alterna ef plan waar de school en Het Klaverblad het over eens waren en dus draagvlak voor is, van hand is gewezen? Is het waar dat er ambtelijke overeenstemming was over dat alterna eve plan?

Is het college het met ons eens dat NIET onder mul func oneel gebruik wordt verstaan dat verschillende gebruikers de ac viteiten van elkaar kunnen verstoren door jdens een ac viteit van een andere gebruiker dezelfde ruimte te betreden als doorgang? Door Het Klaverblad is aangegeven dat de nieuw geplande opslagruimte weliswaar qua m2 hetzelfde is, maar door de L-vorm aanzienlijk minder func oneel te gebruiken is. Wat is de mening van het college over de func onaliteit van deze opslagruimte? Wat dient te worden verstaan onder een ontmoe ngsruimte als bedoeld in het accommoda ebeleid en welke oppervlakte en func onaliteit wordt daaraan toegekend?

Is er al meer zicht op een subsidieregeling voor ontmoe ngsruimten?

Frac evoorzi er Yvonne Salvino en Raadslid Marcel Claessens

Kunstwerk van duizend

den klaprozen onthuld Zaterdag 19 juni jl. vond de opening van Sjarabang plaats nabij de abdij Lilbosch in Pey. Inwoners van Echt-Susteren maakten kunstwerken met als thema ‘Ech laeve is vrede gaeve’.

De voorbereidingen en daarmee ook de opening die oorspronkelijk gepland stond in 2020 in het kader van 75 jaar bevrijding werden stop gezet vanwege de Corona pandemie.

Stichting Op Vleugels der Vrijheid had de eer om als eerste deelnemer het kunstwerk te onthullen bij het hoofdmonument van de stichting. Een bijzondere plek, waar jaarlijks op de laatste zondag van september wordt stilgestaan bij de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningsleden tijdens de Tweede Wereldoorlog in de gemeente Echt-Susteren.

Zij vochten voor onze vrijheid, onze vrede. Iets wat niet vanzelfsprekend is. Iedere dag worden we in de media geconfronteerd met beelden van andere delen van de wereld waar vrijheid en vrede nog geen vanzelfsprekendheid is.

Met die gedachte ontstond het idee voor dit kunstwerk. Een oproep op Facebook aan alle creatievelingen om mee te werken aan een kunstwerk van poppies (klaprozen) zorgde voor veel enthousiaste reacties. Uit alle windstreken werden vol trots poppies aangeleverd.

Binnen de gemeente Echt-Susteren werkten twee huiskamerprojecten mee, fanatieke haaksters en hakers werkten thuis of elders en handwerkgroepen bij leeswinkels gingen ook aan de slag. Zelfs over de grens werd gehoor gegeven aan de oproep. De belangstelling voor dit project was overweldigend en al snel stroomden de poppies binnen.

Poppies zijn inmiddels uitgegroeid tot het tastbare symbool van alle gevallen soldaten, zowel in het verleden als in het heden. Ze staan voor herdenking en hoop. Maar liefst 4500 poppies zijn aangeleverd en deze werden zorgvuldig tot een geheel gemaakt. En ook daar zag de stichting weer de verbondenheid in alle hulp die van alle kanten werd aangeboden.

Uiteindelijk hebben 100 personen er SAMEN voor gezorgd dat dit kunstwerk tot stand is gekomen.

Het samen maken van dit kunstwerk zorgde voor samenwerking, verbinding en verbroedering.

Het laat ons stilstaan bij vrede en bij het in vrijheid leven, iets wat zo kostbaar maar ook kwetsbaar is, net als poppies. Deze poppies zullen weer en wind doorstaan. Want zo kwetsbaar als ze zijn, zo veerkrachtig zijn zij ook!

Deze poppies staan symbool voor de mens, allemaal anders en uniek. Het zijn de details die kleur geven aan de boom, waar de verhalen van de makers tot leven komen, waar creativiteit, oog voor schoonheid, kwetsbaarheid en kracht samen komen.

Samen hebben de makers gezorgd dat de boom, die symbool staat voor de wereldvrede, stevige wortels heeft verkregen. Hij staat stevig, door samenwerking en verbinding. De boom groeit en bloeit in harmonie, samen met de spelende kinderen. Ze zijn vrij, leven in vrijheid.

Kinderen, de dragers van onze toekomst.

Stichting Op Vleugels der Vrijheid wil iedereen heel hartelijk bedanken voor elke bijdrage, op welke manier dan ook. Wij zijn oprecht ontroerd door jullie inzet, verhalen en enthousiasme.

Vrede maak je immers niet alleen, dat doe je SAMEN! De vele reacties op het kunstwerk zijn overweldigend en hartverwarmend! Het kunstwerk zal in de buitenlucht nog enkele maanden te bezichtigen zijn nabij de abdij Lilbosch (Pepinusbrug 6) in Pey. Neem even de tijd om er langs te gaan. Laat je inspireren en verrassen en sta even stil bij wat niet zo vanzelfsprekend is: vrijheid en vrede. Ech laeve is vrede gaeve. Vandaag is omkieke nao gistere en naodenke euver mörge!

Meer informatie over de stichting en het kunstwerk is te vinden op: www.opvleugelsdervrijheid.nl en op Facebook.

31

De bakker aan huis is weer helemaal terug, net als vroeger, maar nu in een modern jasje….

Brood, gebak, vlaaien, chocolade van de van de echte bakker GRATIS thuis bezorgd !!!

Doe de postcodecheck en meldt je aan debakkeraanhuis.nl FB: Bert de bakker aan huis Sittard-Geleen

Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?

Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut

Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor

06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl 32

Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born

Bestemmingsplan nieuwe schoolen sportlocatie vastgesteld

De gemeenteraad van Sittard-Geleen heeft donderdagavond 24 juni met een ruime meerderheid het bestemmingsplan ‘Unilocatie Grevenbicht-Obbicht’ vastgesteld.

Dertig van de aanwezige 35 raadsleden stemden vóór het nieuwe bestemmingsplan, waarmee het mogelijk wordt om in het middengebied tussen Grevenbicht en Obbicht een nieuwe school (Kindcentrum) en sportaccommodaties te realiseren. ,,Met de vaststelling van dit bestemmingsplan zetten we een belangrijk stap op weg naar de daadwerkelijk bouw van de nieuwe school en de sportaccommodaties,” zei een verheugde wethouder Pieter Meekels in een eerste reactie na het debat in de raad.

Sinds maart vorig jaar is gewerkt aan het bestemmingsplan. Ook is verschillende malen overleg geweest met betrokkenen en zijn inspraakbijeenkomsten gehouden.

Ondertussen wordt er in het gemeentehuis al gewerkt aan de concrete invulling van het gebied.

De tekening bij dit artikel geeft een eerste, globale mogelijkheid weer, waarbij uiteraard wel de plek van de sportvelden en de gebouwen al is conform het vastgestelde bestemmingsplan, maar de vorm van de gebouwen nog niet vaststaat.

Het schoolbestuur en de sportverenigingen hebben een samenwerkingsovereenkomst getekend.

Daarin geven ze onder andere aan gezamenlijk gebruik te zullen maken van faciliteiten op de Unilocatie. Ook zullen activiteiten, zoals trainingen, aansluitend aan schooltijden plaatsvinden om verkeersbewegingen te verminderen.

33

ebike d as orig inal

Uit voorraad leverbaar bij: Leon Hecker Tweewielers Bornerweg 12 • 6125 BH • Obbicht • Tel. 046 - 4855451 Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur.

Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag en vrijdag op afspraak!!

www.leonhecker2wielers.nl Officieel dealer van: Ebike Das Original & Hercules.

Zaterdags alleen op afspraak 34

DELTA Fiber Netwerk start na deze zomer met de aanleg van glasvezel in het Land van Swentibold Goed nieuws voor de inwoners van Land van Swentibold.

Er komt glasvezel!

DELTA Fiber Netwerk ziet voldoende animo voor glasvezel in de dorpen van het Land van Swentibold, waardoor is besloten om over te gaan tot aanleg. Ruim 9.000 woningen krijgen de beschikking over glasvezel. In de kernen worden alle woningen aangesloten.

De aanleg start direct na de zomer van 2021.

Aanleg zal dit jaar nog starten De aanleg start direct na de zomer van 2021 en zullen alle woningen in de kernen Born, Buchten, Einighausen, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Nieuwstadt, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk medio 2022 voorzien zijn van een glasvezelaansluiting. DELTA Fiber Netwerk kan deze toezegging nu doen omdat alle voorbereidingen zijn afgerond en kan voldoen aan de voorwaarden en condities die van toepassing zijn.

Álle woningen een glasvezelaansluiting Gezien het animo voor glasvezel in het Land van Swentibold willen we zowel de woningen van bewoners met én zonder een glasvezelabonnement aansluiten op het glasvezelnetwerk. Waarom doen we dit? Op deze manier zijn alle woningen direct klaar voor de toekomst. En de overlast blijft beperkt, want dan hoeft de straat namelijk maar één keer open.

Limburg klaar voor de toekomst Overal in Nederland zien wij dat er veel behoefte is aan glasvezel en in de provincie Limburg hebben wij al meerdere glasvezelcampagnes succesvol afgerond. Zo zijn wij bezig met de aanleg in de kernen en het buitengebied Noordoost- en Noordwest-Limburg, Binnenkort zijn dus ook alle dorpen van het Land van Swentibold klaar voor de toekomst met glasvezel.

35