no. 1560 maart 2021
Simone Kerseboom
13 Plaats 5 Lijst
Windmolens en Biomassa
Politie
Stoppen met de plaatsing van gesubsidieerde windturbines, zonneparken en biomassacentrales. Stoppen met de massale bomenkap ten behoeve van biomassacentrales.
Uitbreiden wijkagenten. Heropening politiebureaus.
Zorg De afgelopen jaren is de ziekenhuiszorg gebukt gegaan onder toenemende regelgeving en een drang naar efficiëntie. Zorgverzekeraars zijn op de stoel van de zorgprofessionals gaan zitten in hun ijver de kosten in de hand te houden. De patiënt moet weer leidend worden in de zorg. Voor de ziekenhuiszorg betekent dit onder andere dat de patiënt vrije artsenkeuze moet hebben. Daarnaast moet de patiënt veel beter geïnformeerd worden om een goede keuze te kunnen maken. Maar het belangrijkste is naar ons idee het verminderen van bureaucratie door “ontregel de zorg” en het afschaffen van de vinkjescultuur. 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 - Verkoop fietsen en e-bikes - Reparatie alle fietsen en e-bikes - Verkoop gebruikte fietsen - Verkoop onderdelen en accesiores Dealer van: Rih - Superior - Trenergy Norta-Bikkel en Voque. Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.
Buurtbemiddeling…. in coronatijd Inwoners van Beek, Sittard-Geleen en Stein kunnen gebruik maken van Buurtbemiddeling Westelijke Mijnstreek als het zelf niet lukt om samen met de buren tot een oplossing te komen. Buurtbemiddeling helpt buren met problemen en ergernissen, zoals geluidsoverlast, ruzie over erfafscheidingen of overlast door kinderen. Hierdoor kunnen inwoners het contact met elkaar herstellen en oplossingen bedenken.
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Door de maatregelen vanwege het coronavirus zijn veel mensen, jong en oud, meer thuis dan normaal. Er kunnen daardoor extra irritaties tussen buren ontstaan. Voor elke ruzie geldt: beter voorkomen dan genezen. Normaal gesproken adviseren wij ergernissen zo snel mogelijk te bespreken, maar aanbellen bij de buren is in deze tijd misschien niet altijd een optie. Wat is dan wel een goede optie? Je kunt contact opnemen met Buurtbemiddeling voor tips en advies. Bij Buurtbemiddeling treden getrainde vrijwilligers op als bemiddelaar tussen buren om zo samen tot een oplossing te komen. In ongeveer twee derde van de burenkwesties kan buurtbemiddeling een positieve bijdrage leveren aan de situatie en wordt erger voorkomen. Vanwege het coronavirus is het nu niet vanzelfsprekend dat onze bemiddelaars bij jou en je buren op huisbezoek komen. We zijn telefonisch bereikbaar om samen te bekijken wat in jouw situatie helpend kan zijn. Daarnaast zijn een aantal van onze bemiddelaars speciaal voor deze omstandigheden getraind in telefonische bemiddeling. Buurtbemiddeling kan tips geven hoe je het beste met de situatie kan omgaan. Wij bieden een luisterend oor.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.S.R.M. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. R.M.. -----------------------------------------------Steun Schutterij St. Martinus Born WIJ HALEN UW OUD IJZER, ACCU’S ELEKTROKABELS EN ANDERE METALEN BIJ U OP Aanmelden kan via: www.schutterijstmartinusborn.nl/oudijzer 046-4852106 b.g.g. 06-44532308 oudijzer@schutterijstmartinusborn.nl Contactpersoon Hub Lemmens Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Dat lucht vaak al op. We zijn er voor je, ook in deze rare tijden! Meer informatie of contact? Wij zijn bereikbaar op telefoonnummer 06-22968998 en per e-mail via buurtbemiddeling@piw.nl. Meer informatie vind je ook op onze website www.buurtbemiddeling-wm.nl. Voor nog meer nuttige informatie over dit onderwerp, kun je kijken op de website www.problemenmetjeburen.nl
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen. VOLGENDE UITGAVE: April 2021 Mei 2021 Juni 2021 Juli 2021 Aug. 2021 Sept. 2021 2
- Copy inleveren voor 22 maart - Copy inleveren voor 19 april - Copy inleveren voor 17 mei - Copy inleveren voor 21 juni - Copy inleveren voor 19 juli - Copy inleveren voor 16 augustus
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
GOB WIL VERBETERING KORTE TERMIJN INFORMATIE AAN DE INWONERS VAN SITTARD-GELEEN Het op een vervroegd tijdstip ophalen van het oud papier zonder medewerking van de verenigingen en zonder dat de inwoners hierover tijdig werden geïnformeerd, is voor de politieke groepering gob aanleiding om een brief te schrijven naar het College van Burgemeester en Wethouders van Sittard-Geleen. Raadslid Paul Verjans geeft in de brief aan dat dit niet de eerste keer is dat dit gebeurt en wijst ook nog eens op de ergernis bij de inwoners als gevolg van het sluiten van het milieupark te Born en de lage wachttijden die toen bij de overige milieuparken ontstonden. Het College wordt gevraagd, de mogelijkheden te onderzoeken om de inwoners op korte termijn te informeren over diverse zaken die zich met name in de openbare ruimte kunnen voordoen waarbij de informatievoorziening via de stadskrant of pers niet kan worden afgewacht. Als voorbeelden worden genoemd: - het oud papier vanwege het Coronavirus (af anderszins) niet kan worden opgehaald; - er door weersomstandigheden het routeschema van RWM is gewijzigd; - er plotseling vanwege een lek in de water of gasleiding één of meerdere wegen moeten worden afgesloten; - er plotseling een weg moet worden afgesloten vanwege instortingsgevaar van woning of bedrijfspand; - als gevolg van een andere calamiteit plotseling een weg moet worden afgesloten;
Wij zijn open! Mondkapje VERPLICHT Wij verzoeken u wel om aan de regels te voldoen! Blijf zo kort mogelijk in de winkel Houd 2 meter afstand Niet meer dan 2 klanten tegelijk binnen Wij verzoeken u dan even buiten te wachten Wij verzoeken u zoveel mogelijk met pin te betalen
- er een onaangename geur, al dan niet gevaarlijk wordt waargenomen, etc. Als suggestie voor de snelle informatievoorziening wordt gedaan, een “Gemeentelijke app” waar de inwoners zich vrijwillig bij kunnen aansluiten en die door de gemeente SittardGeleen gebruikt kan worden bij spoed eisende communicatie naar de inwoners. Aangegeven wordt dat het de bedoeling is dat aanmelding van inwoners bij de communicatie-app op vrijwillige basis plaatsvindt en er gaandeweg een zelfopbouwend netwerk ontstaat. Via de gemeentelijke website en stadskrant kunnen de inwoners geïnformeerd worden dat zij zich bij de “Communicatie-app SG” kunnen aanmelden.
Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
GESLOTEN 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 9.00 - 16.00
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
3
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl
Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl
De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
DE PASSANT
Eenzaam Wij houden het nog wel vol. We zijn niet alleen in huis. We hebben elkaar nog. Maar de alleenstaanden om ons heen hebben het loodzwaar. Daar groeit corona meer en meer uit tot een gesel. Niet eens zozeer de angst voor de gezondheid. Het is de gesel van eenzaamheid. We hadden onze voormalige buurvrouw uitgenodigd voor een etentje. Vijf jaar is ze nu weduwe. Begin zeventig is ze. Altijd kordaat en kwiek. Enkele weken geleden liepen we haar tegen het lijf. Ze was somber en liet zich ontvallen dat het leven zwaar en donker was geworden. Ze zit in haar eentje. Alleen. De spaarzame sociale contacten zijn met de lockdown en de avondklok verdampt. Zelfs zo’n hoogtepuntje als de kapper is alleen nog maar herinnering. Daarom onze uitnodiging voor dat etentje. “De dagen zijn leeg en lang en de wereld is zo klein geworden. Voor mij hoeft het eigenlijk niet meer. Ik heb niets meer om naar uit te zien. Niets en niemand meer om voor te zorgen”, zo treurde ze tussen het vlees en de aardappelen door. De dag van morgen? Die brengt alleen eenzaamheid en zinloosheid en nog meer lange leegte”, vertelde ze. We probeerden haar wat op te beuren. Dat de lente eraan zit te komen. De dagen lengen en wandel- en fietstochten toch ook mooi zijn. Haar stemming bleef somber. Even voor negenen stapte ze op. De avondklok. Het liefst was ze nog een paar uurtjes gebleven. Ze zuchtte. “Dat is het allerergste. Dadelijk weer in een leeg huis. Voordat ik naar jullie kwam, heb ik maar de radio aangezet. Is het bij binnenkomst net alsof ik niet meer helemaal alleen ben…”
4
Yvonne Salvino
Zorgen voor elkaar dat vind ik KHHO EHODQJULMN (HQ OXLVWHUHQG oor, een klein gebaar. Het kan zoveel betekenen voor een ander. Hou oog voor elkaar. Want iedereen is dat waard!
Ivo Tillie
Zorgen dat gewone momenten bijzonder worden. Dat is voor mij de basis voor een goed jaar.
Paul Verjans
Roy Breidenbach
Veel waardering voor de carnavalsverenigingen die met in achtneming van de coronaregels via een carnaval gerelateerde actie van zich hebben laten horen.
Carnaval is er voor jong & oud. Ook dit jaar was het een familiefeest. Net even anders.
Kitty Creemers
Marcel Claessens
(HQ JHPHHQWH PHW YHOH PRRLH SOHNMHV WUDGLWLHV YHUHQLJLQJHQ HQ FXOWXXU (Q carnaval…..dat deden we dit jaar net even anders……maar gevierd hebben we het!
Carnaval is een feest van verbroedering, samen lol en plezier maken, samen creatief bezig zijn, samen in de polonaise. Dit jaar was het anders, echter carnaval zal nooit verloren gaan!
Leon Geilen
Pieter Meekels
Sjaalaaf!
gob draag ik al vele jaren een warm hart toe. Zo ook het verenigingsleven. Met veel passie en enthousiasme vierden wij dit jaar carnaval net even anders, maar wel met een gele sjaal .
Als trotse vader van de prins in Buchten hoop ik dat we met onze gele sjaals actie ons verenigingsleven een hart onder de riem hebben kunnen steken. Bijzonder trots hoe alle carnavalsverenigingen ieder op hun eigen manier de traditie in ere hebben gehouden. Chapeau! gob vindt het contact met verenigingen en de lokale cultuur
Martin Dormans
Met veel plezier mooie gele sjaalen gemaakt voor onze carnavalsverenigingen. Met hun eigen logo en natuurlijk mocht het woordje ‘Alaaf’ niet ontbreken. Carnaval zit in mijn genen. Sjaalaaf.
Berry van Rijswijk ‘Geneite’ met carnaval…..ook dit jaar is het weer gelukt! “Vastelaovend make vr same. “
Niek Wetzels
belangrijk. Daarom bezoeken we ook al vele jaren op rij met een grote groep mensen alle carnavalsrecepties in onze gemeente. ܼGĪǝżżŲܽ ܍żŰģÿƸ ǝĪ ģŏƸ Ǿ šŲ ǜŏŲģĪŲ ܓ ܼGĪǝżżŲܽ żŰģÿƸ ǝĪ ģÿƸ ÿŧƸŏšģ ÿŧ ŃĪģÿÿŲ ŊĪěěĪŲ ĪŲ ŊĪƸ ŏŲŰŏģģĪŧƫ Myra Wijnen ĪĪŲ ƸƣÿģŏƸŏĪ ŏƫ ܓ Dit joar is alles angesj dan angesj, ܼGĪǝżżŲܽ żŰģÿƸ ǝĪ ģĪǭĪ ĜżŲƸÿĜƸĪŲ ěĪŧÿŲŃƣŏšŤ ǜŏŲģĪŲܓ dus auch de carnaval. Dit jaar is dit helaas anders en is bijna niets meer ‘gewoon’. Gein recepsies, optochte of prinsebal. Laote vr dit jaor de carnavalskleure Dit betekent niet dat we onze carnavalsverenigingen vergeten zijn. thoes nao binne haole. Omdat ‘gewoon’ niet kan, dachten wij……dan maar ‘ongewoon’. Als (Q YROJHQG MDRU PLW ]Q DOOH XW blijk van waardering hebben we elke carnavalsvereniging een carnavalsplezeer dubbel en dik EOLMYHQGH KHULQQHULQJ DDQJHERGHQ (HQ KHULQQHULQJ DDQ GLW inhaole!! bijzondere jaar. Als teken dat we hen niet vergeten zijn en . ALAAF KXQ RS GH]H PDQLHU GLW MDDU VWHXQHQ (HQ KHXV FROOHFWRUV item, want er bestaat slechts één exemplaar per carnavalsvereniging van. Speciaal gemaakt Jos Vroemen door gob raadslid Martin Dormans. (HQ ULMN YHUHQLJLQJVOHYHQ GDW (HQ ǕJDHOH gob VMDDOǖ QHW HȞIH hebben wij in deze gemeente. angesj. Daar ben ik bijzonder greutsch op!
Carnaval vieren was dit jaar net even anders. Het gevoel dat EOLMȻW (HQ IDPLOLHIHHVW YRRU MRQJ & oud.
Fred Vroomen
Dit jaar vierden wij carnaval met kleur achter de deur. Dit jaar vierden wij carnaval achter de computer met leuke carnavalsactiviteiten. Denkend aan alle carnavalsvrienden. Denkend aan de vooruitgang in onze gemeente.
5
Beste Leazer, vervolg van “de BLUNDER ” !!! Einne dikke Mercie veur uch reactie’s… GEWELDIG !!!!! dè Blunder, stip op nummer ein woar… “Obbeeg” !!!! … Bah-Foej... es ten Obbichtenaer ’t zwoa gesjreeve zuut stoan, dan krigter pien aan de aoge…. en Bloare op de tong, es ter ‘t oetspruk !!!!!! >>>>>> OBBIG<<<<<< ZWOA WOAR ’T VREUGER, ZWOA IS ’T NOE en ZWOA MOT ’T UMMER GEZAG EN GESJREEVE WEARE, ZEKER AUG IN DE TOEKOMS !!! Weer zeen gein vereiniging, mer geboare en getoage OBBIGse Meadjes en Jonges en aug “Vream” Luuj die in OBBIG zeen komme woone. Ich kom neet veur ein henjteikening, of mit lestige papiere bie uch aanbelle en omdat allemaol noa ’t gemeintehoes bringe om get gedoan te kriege !!!! Ich en mit mig, zouwe ’t GEWELDIG vinje dat, eegaal van welke kentj daste aug os Dörp OBBIG binne kums, ‘t kens leaze, zwoa wie ’t zig huërd !!!!! Ich goan noe mit schrieve euver van ’t plat nao ’t Holles, ich zwoa neet wille dat einne geit zekke “IK KON HET NIET LEZEN” !!! WANT wat noe kump, is bestump veur……. Onze Stads Bestuurders van de Gemeente Sittard-Geleen (in welke funktie dan ook) Ik heb het al op zijn ,,plat’’ gezegd, we komen niet met een doos handtekeningen, of met een klapper met moeilijke verzoeken… maar met een makkelijke, begrijpelijke vraag …. Ik geloof niet dat het teveel gevraagd is, om de vreselijke dorp inkom borden “OBBEEG’’mee te helpen weg te mieteren, naar daar waar ze horen, bij het oud ijzer !!!! Ik geloof ook dat het niet te veel gevraagd is om ons te helpen aan prachtige NIEUWE borden met de JUISTE opdruk “OBBIG” !!!! Zoals het hoort. Ophangen, (om kosten te sparen) willen we best zelf doen…..!!! Laat U eens zien, of laat wat horen…. allemaal reageren O.K. prima, mag en kan, maar èèn iemand onder U, die er echt voor wilt gaan, daar waren we al heel blij mee !!!!!!!!!!!! Ik weet heel zeker, veel, Obbigse’’ inwoners, zult U er een groot plezier mee doen !!!! Bij voorbaat … Dank !!!! Met vriendelijke groeten vanuit, OBBIG ……, de Hoofdstad van de Gemeente Sittard – Geleen’’. Wilt U reageren ? Born Aktueel, ziet het graag tegemoet ! Wat mij betrefd;…. “Denk nog ens aan Mich…. mer druim van Eemes anges”!
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 6 - 533 323 80 horlogerie-senden@ziggo.nl 6
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 17.00 uur
Een buurtzame bank is een vertrouwd gezicht in de buurt. Al 100 jaar.
zekerheuts Kasteelhof 3 6121 XK Born T 046 – 48 18 776 E geldzakenborn@zekerheuts.nl I www.zekerheuts.nl
Zijn er dan geen negatieve punten? Zeker wel. Het vinden van een parkeerplek wordt een aantal keer genoemd. Hiervoor wijzen we graag op de parkeermogelijkheden op de Markt in Born. Ook zien we dat we nog extra uitleg moeten geven over het "onkruid" in het park (dat stiekem toch geen onkruid is, maar een waardplant voor insecten).
Kasteelpark Born Zilveren Uitje van Limburg 2021 Op donderdag 4 februari jl. werd Kasteelpark Born door de leden van de ANWB uitgekozen tot ZILVEREN UITJE VAN LIMBURG 2021!
We willen iedereen die op ons gestemd heeft ontzettend bedanken. Mede namens uw steun hebben we deze prijs gewonnen. We hopen dat het park snel weer open mag, zodat we u ook in 2021 weer als bezoeker mogen begroeten.
Voor het elfde jaar organiseerde het Land van ANWB de verkiezing voor het Leukste uitje van Limburg. Kasteelpark Born deed voor de 8e keer mee en eindigde de voorgaande jaren steeds in de top 3 van Limburg. Dit jaar waren we opnieuw genomineerd. De uitreiking vond dit jaar online plaats. Alle tien genomineerden van Limburg waren uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn. Via een beeldscherm werden de genomineerden gepresenteerd en vervolgens werden de winnaars bekend gemaakt door presentatrice Stella Gommans. Als Bronzen Uitje rolde Mind Mystery uit Horst uit de hoge hoed. Het Kasteelpark werd het Zilveren Uitje en Kasteeltuinen Arcen het Gouden Uitje van 2021. Op ons rapport prijken twee achten en drie negens. Uit de reviews blijkt onder meer dat de bezoekers enorm genieten van de sfeer in het park, zien dat de dieren goed verzorgd worden, dat de voorzieningen voor jong en oud op prijs worden gesteld, ze blij zijn dat de hond welkom is en dat ze uitermate tevreden zijn over de klantvriendelijkheid van onze medewerkers.
TWO Barber & Whitening
NIEUW IN BORN Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 OPENINGSTIJDEN Op afspraak: Maandag: Donderdag:
12.00 - 17.00 uur 18.00 - 20.00 uur
Met en zonder afspraak: Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur Zaterdag: 08.00 - 15.30 uur
Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl Whitening alleen op afspraak
7
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
AEG wasmachine
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
Iets meer duidelijkheid omtrent de herbestemming van het DaCapo-college Born In december 2020 heeft Marcel Claessens namens de gob fractie vragen gesteld aan het college van Burgemeester en Wethouders inzake de herbestemming van het DaCapocollege in Born. Het gob krijgt regelmatig vragen van omwonenden van het DaCapo-college in Born omtrent de herontwikkeling van deze locatie, zoals; wat gaat er komen, wanneer wordt er begonnen en hebben we inspraak op de plannen? We vinden het als gob van belang dat er snel duidelijkheid komt omtrent de plannen, inspraak en het tijdspad. Daarnaast vinden we het belangrijk dat locaties die voor herontwikkeling in aanmerking komen niet te lang leegstaan en verloederen. Ook daar hebben we in de vragen aan het college van B&W aandacht voor gevraagd.
Miele en AEG wasmachines
gesproken worden. Op welke wijze dat gebeurt, is afhankelijk van de geldende COVID-richtlijnen. Naar verwachting zal een digitale participatie plaatsvinden en zal het overleg met omwonenden in het 2e kwartaal van 2021 kunnen plaatsvinden. De planuitwerking kan dan in het derde of vierde kwartaal gereed zijn. Aangezien de verantwoordelijkheid voor het onderhoud van de locatie bij de gemeente ligt, gaat gob ervan uit dat de locatie in de onderhoudsplannen is opgenomen. Dit is inderdaad het geval, n.l. de locatie Graaf van Loonstraat 39 te Born is opgenomen in de reguliere onderhoudsplannen en zal worden onderhouden op onderhoudsniveau 5 of 6 (afkoppelen gas en elektra, kapotte ramen worden dichtgetimmerd) dat geldt voor dergelijke locaties. Het pand wordt op korte termijn in leegstandsbeheer gegeven. Indien een ontwikkelaar de gronden aankoopt zal in de koop- of projectovereenkomst met een ontwikkelaar een verplichting worden
1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening
van € 599,voor
€ 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl opgenomen om - binnen een nader te bepalen termijn - het plan te realiseren, zodat na overdracht de locatie niet verloedert. Voor zover zijn wij tevreden met de plannen en het proces. Nu doorpakken!
Begin februari heeft het college van B&W gereageerd op de vragen van gob. Uit de antwoorden blijkt het volgende; Momenteel wordt onderzocht naar welke functie behoefte is, zodra duidelijk is welke functie(s) een plek zouden kunnen krijgen in dit gebied, zal hierover met de bewoners
Openingstijden: Maandag GESLOTEN Dinsdag 10.00 - 17.00 Woensdag 10.00 - 17.00 Donderdag 10.00 - 17.00 Vrijdag 10.00 - 17.00 Zaterdag 9.00 - 16.00
8
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
Bijvoeren in de kou De Gallowayrunderen en de Konikpaarden in de Grensmaasnatuur kunnen tegen een stootje en zijn ook bestand tegen extreme temperaturen. Maar dat betekent niet dat ze aan hun lot worden overgelaten en het maar zelf moeten zien te rooien. Zeker in de gebieden waar de natuur nog tot ontwikkeling moet komen, krijgen de grote grazers geregeld gewoon een handje hulp van Natuurmonumenten. In de vorm van een lekkere baal hooi bijvoorbeeld. Zoals op de grens van Obbicht en Nattenhoven De afgelopen weken stond het gebied van het project Grensmaas niet alleen in het teken van de plotseling opduikende winter. Het regenachtige weer zorgde eerder voor hoogwater. Natuurmonumenten nam het zekere voor het onzekere en sloot de natuurgebieden een weekeinde lang af voor recreanten. Inmiddels is de lente met een opmars bezig. Foto’s: Jos Ruijters
9
Samen muziek leren en spelen voor alle kinderen vanaf 7 jaar
Muziek maken is leuk zeker samen met andere kinderen. Bij Harmonie L’Union kun je beginnen aan jouw eigen muzikale opleiding. Je leert, stap voor stap, je eigen instrument te bespelen. Een klarinet, een trommel, misschien wel een trompet! Hiermee kun je gaan spelen in de harmonie of de drumband. Mooie muziek maken, samen met anderen, is een verrijking van jezelf! Lijkt het je ook leuk om muziek te leren en te maken? Dan kun je je aanmelden bij Myouthic voor de Myouthic Base opleiding. Je leert spelenderwijs; het lezen van muzieknoten, ritmes en samenspelen. In die tijd zal je geregeld tijdens uitvoeringen op de blokfluit laten horen hoe goed je kunt samen spelen. De opleiding duurt één jaar en de lessen vinden plaats op donderdagmiddag om 16.00 tot 17.00 uur in het Gemeenschapshuis Born. Als het samen muziek maken je bevalt, krijg je na de Myouthic Base opleiding een leeninstrument van de Harmonie. Je volgt een erkende instrumentale opleiding bij Myouthic. En speel je binnen een jaar bij ons in het opstaporkest. De keuze van het instrument is mede afhankelijk van de beschikbaarheid en de voorkeur van de Harmonie. Een muzikale opleiding is heel goed voor de algemene ontwikkeling. Je leert muziek maken en te waarderen, dat komt de rest van je leven van pas. Door in een groep muziek te maken leer je om samen te werken en niet bang te zijn om jezelf te laten horen. De muzikale uitdaging geeft je een boost aan doorzettingsvermogen en de zelfverzekerdheid. Oh ja, het is natuurlijk ook gewoon een fantastisch leuke hobby! Binnenkort, afhankelijk van de Coronamaatregelen, wordt er een nieuwe opleiding gestart.
Aanmelden kan door contact op te nemen met één van onderstaande personen: Paula van den Hoogen, Jan van Salmstraat 53, tel. 06-55165614 Anne-Floor Genders, Octavianus 7 Born, tel. 06-27121986 Sanne Tesselaar, Sittarderweg 6 Born, tel. 06-29169396 Lia Meeks, Heer Ottostraat 41 Born, tel 06-30429899 10
Geachte gouverneur en andere leden van de deputatie van Limburg, Geachte leden van de provincieraad van Limburg, Nagenoeg alle fracties van de gemeente Sittard-Geleen (NL) hebben kennis genomen van de geplande bouw van een gasgestookte elektriciteitscentrale op het industrieterrein van Rotem binnen de gemeente Dilsen-Stokkem. Rotem ligt op een steenworp afstand van het maasdorp Grevenbicht en dus van de gemeente Sittard- Geleen. Bij de eerdere bezwaren die door het college van burgemeester & schepenen van onze buurgemeente Dilsen-Stokkem tegen de bouw van de eerdergenoemde elektriciteitscentrale zijn geuit, sluiten wij ons als fracties van de gemeenteraad Sittard- Geleen volledig aan. Met name het bezwaar inzake de milieueffecten willen wij ten zeerste onderstrepen, waarin werd geconcludeerd dat de bouw van een nieuwe energiecentrale die op zeer grote schaal fossiele brandstoffen gebruikt en daardoor bijdraagt tot een zeer hoge CO2-emissie, niet strookt met de klimaatdoelstellingen en het beleid dat zowel Dilsen- Stokkem als Sittard-Geleen daaromtrent willen voeren. Met name de forse CO2- uitstoot door deze energiecentrale zal zich niet door de landsgrenzen laten tegenhouden en botst met de ambitie van de chemiesite Chemelot in Sittard-Geleen, die zich nadrukkelijk in 2050 energieneutraal wilt profileren. Ook botst dit met de doelstellingen van het klimaatakkoord waar ook onze gemeentes zich aan verbonden hebben. Aangezien wij grensoverschrijdende samenwerking van groot belang achten, sluiten wij ons als raadsleden van genoemde partijen van Sittard-Geleen aan bij het negatief advies van het college van burgemeester & schepenen van Dilsen-Stokkem. Men is van oordeel dat in deze vergunningaanvraag de visuele consequenties en milieu- impact van de bouw van deze elektriciteitscentrale op het industrieterrein van Rotem en de nabijgelegen natuurgebieden en woonomgeving onverenigbaar zijn met een aanvaardbare en goede ruimtelijke ordening en de klimaatambities. Concluderend: wij sluiten ons aan bij het advies van het college van burgemeester & schepenen van de gemeente Dilsen-Stokkem om op deze locatie in Rotem geen elektriciteitscentrale te bouwen en roepen u dan ook op om dit advies op te volgen.
Met vriendelijke groet, Yvonne Salvino, fractievoorzitter gob Patrick Brouwers, fractievoorzitter CDA Math de Loo, fractievoorzitter GroenLinks Nancy Kaufmann, fractievoorzitter Stadspartij Phil Boonen, fractievoorzitter DNA Bert Kamphuis, fractievoorzitter D66 Paul Kubben, fractievoorzitter PvdA Frans van Montfoort, fractievoorzitter VVD Hugo Kamps, fractievoorzitter 50PLUS Jack Renet, fractievoorzitter SPA Angelique Fredrix-Pilon, fractievoorzitter Fractie Fredrix 11
Tweede Kamerverkiezingen 2021 Op woensdag 17 maart 2021 vinden de Tweede Kamer verkiezingen plaats en mag u meebeslissen over wie er in de Tweede Kamer komt. Meebeslissen is een belangrijk recht. In dit artikel vertellen wij u op welke manieren u uw stem kunt uitbrengen.
Stemmen U krijgt uiterlijk 14 dagen voor de verkiezingen op uw huisadres een uitnodiging om te stemmen: een stempas. Let op! U ontvangt een stempas(sen) van ons als u op 1 februari 2021 in onze gemeente staat ingeschreven. Staat u na 1 februari bij ons ingeschreven, dan krijgt u een stempas(sen) van uw oude gemeente en dient u daar te stemmen. Of, u zet deze stempas in de oude gemeente om in een kiezerspas. Uiterlijk 4 dagen voor de stemming krijgt u de kandidatenlijst thuisbezorgd.
Manieren waarop u kunt stemmen: Via briefstemmen (voor personen ouder dan 70 jaar). door vervroegd stemmen op maandag 15 en dinsdag 16 maart tussen 07.30 uur en 21.00 uur voor personen die tot de coronarisicogroep behoren. woensdag 17 maart tussen 7.30 uur en 21.00 uur voor alle overige kiezers. Via een volmacht.
Briefstemmen ls u 70 jaar of ouder bent op 17 maart 2021, mag u stemmen per brief. U krijgt hiervoor een stempluspas. Alles wat u nodig heeft om uw stem uit te brengen ontvangt u thuis. Uiterlijk 3 maart ontvangt u een envelop met uw stempluspas en een gezondheidscheck. Met deze stempluspas kunt u uw stem uitbrengen in het stemlokaal, iemand machtigen om uw stem voor u uit te brengen of uw stem per brief uitbrengen.
Vervroegd stemmen op maandag 15 en dinsdag 16 maart Op maandag 15 en dinsdag 16 maart tussen 07.30 uur en 21.00 uur is het mogelijk voor kiezers (voornamelijk uit coronarisicogroep) om vervroegd hun stem uit te brengen om zo de kiezersstroom nog meer te spreiden. Hieronder ziet u welke 8 stembureaus open zijn op 15 en 16 maart: Fanfarezaal St. Jan, Leyenbroekerweg 105 in Sittard Zuyd Hogeschool, Ligne 1 in Sittard Zalencentrum Oase, Bachstraat 51 in Sittard Gemeenschapshuis ’t Trefpunt, Pancratiusstraat 23 in Munstergeleen Zalencentrum De Hanenhof, Hanenhof 2 in Geleen Zalencentrum ’t Plenkhoes, Bachstraat 2 in Geleen Hubertushuis, Jan willenstraat 1 in Geleen Voormalig gemeentehuis Born, Kasteelhof 3 in Born.
Stembureaus op 17 maart Op woensdag 17 maart zijn er in Sittard-Geleen 47 stembureaus waar u uw stem kunt uitbrengen. Waar in de gemeente Sittard-Geleen de stembureaus zijn, staat op https://waarismijnstemlokaal.nl/s/Sittard-Geleen In het uitgavegebied van Born Aktueel zijn dat:
Uiterlijk 11 maart ontvangt u een tweede envelop met een briefstembiljet, een envelop voor het briefstembiljet, een retourenvelop en een stapsgewijze uitleg over het briefstemmen. Hiermee kunt u uw stem bij deze Tweede Kamerverkiezing dus ook per brief uitbrengen. U kunt de briefstem afgeven bij de Stadswinkel in Geleen (afgiftepunt), per post versturen of bij een stembureau afgeven. Het afgiftepunt is tijdens werkdagen geopend van 10 maart t/m 16 maart tussen 08:00 uur en 18:00 uur. Op 17 maart is het afgiftepunt van 07:30 uur tot 21:00 uur geopend. 12
Stembureau #19 Gymzaal Limbricht Klinkekoulsweg 11, Limbricht Stembureau #20 Gemeenschapshuis Limbricht De Gronckelstraat 1, Limbricht Stembureau #21 Gemeenschapshuis 't Tuurhoes Kerkstraat 4 A, Guttecoven Stembureau #22 Carna Einighausen Heistraat 6, Einighausen
Stembureau #40 Gemeenschapshuis Buchten Kerkvonderen 9, Buchten Stembureau #41 Gemeenschapshuis Holtum Kleine Dries 4, Holtum Stembureau #42 Voormalig Gemeentehuis Born Kasteelhof 3, Born Stembureau #43 Gemeenschapshuis Born Prinsbisdomstraat 5, Born Stembureau #44 Jong Nederland Buchten Oude Baan 30, Buchten Stembureau #45 Harmoniezaal Obbicht Koestraat 8, Obbicht Stembureau #46 Zalencentrum Oos Hoes Schoolstraat 2, Grevenbicht Stembureau #47 Zaal Aurora Grevenbicht Raadhuisstraat 10, Grevenbicht
Volmacht Bent u verhinderd, vraag dan iemand anders, die ook kiesgerechtigd is, om voor u te stemmen door het afgeven van een onderhandse of schriftelijke volmacht. Voor kiezers die een volmacht verleend krijgen van een andere kiezer is het mogelijk om maximaal drie machtigingen aan te nemen. U kunt ook een kiezerspas aanvragen om zelf te stemmen in een andere gemeente binnen Nederland.
mogelijk te houden. Denk hierbij aan het verplicht uitvoeren van een gezondheidscheck en het dragen van een mondkapje, 1,5 meter afstand houden, gebruik van kuchschermen, volgen van de aangegeven looproutes, ventileren en desinfecteren van stemmaterialen en -locatie én de toegankelijkheid. Als u komt stemmen wijst een met een hesje gekleed stembureaulid u op de looproute en het in acht te nemen regels.
Meer informatie
Coronamaatregelen Vanwege corona worden maatregelen genomen om de verkiezingen voor de kiezer én stembureauleden zo veilig
Alle informatie over de verkiezingen vindt u op de website van de gemeente Sittard-Geleen, https://www.sittard-geleen.nl/Inwoners/Verkiezingen
HET SOCIAAL PLEIN HELPT JONG EN OUD VERDER Het coronavirus raakt iedereen. Praten over problemen of gevoelens helpt. Met elkaar of met een medewerker van een Sociaal Plein. Bij een Sociaal Plein kunt u als Inwoner van de gemeente Sittard-Geleen terecht met persoonlijke vragen. Bijvoorbeeld over (mantel)zorg, geldproblemen, voorzieningen, sociale activiteiten, beweegaanbod en vrijwilligerswerk. Maar ook al u eenzaam bent. U krijgt gratis informatie en advies over de juiste hulp of ondersteuning, voor uzelf of voor een ander waarover u zich zorgen maakt. Het Sociaal Plein helpt u op weg bijvoorbeeld als u: - niet weet waar u informatie, advies of hulp kunt krijgen. - voor een ziek familielid zorgt. - persoonlijke of financiële problemen heeft. - wilt weten welke sociale of beweegactiviteiten bij u in de buurt zijn. - zich eenzaam voelt of er alleen voor staat. Sociaal Plein, ook voor scholieren en studenten Hoewel het met de meesten goed gaat, vormen de gevolgen van de coronacrisis een uitdaging voor scholieren en studenten. De professionals van het Sociaal Plein hebben aandacht hiervoor en bieden een luisterend oor of helpende hand. Ben jij student en verlaat je bijna het voortgezet onderwijs, MBO of HBO voor een vervolg-
stap? Of ben je bijna 18 jaar en heb je vragen over het aanvragen van een OV-kaart, wil je weten hoe je studiefinanciering moet regelen of wil je binnenkort op jezelf gaan wonen maar weet je niet waar je moet beginnen? Alles is bespreekbaar. Ook eenzaamheid, liefdesverdriet, ouders die scheiden, te veel gamen, studiestress, schulden, eetproblemen, somberheid… hoe groot of klein een probleem ook is, erover praten helpt. Scholieren en studenten kunnen hun vragen mailen naar sociaalplein-student@piw.nl. De medewerkers van het Sociaal Plein bekijken dan hoe ze het beste kunnen helpen. Coronamaatregelen
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 het Sociaal Plein kunt komen. Bijvoorbeeld als u coronaklachten heeft of om een andere belangrijke reden niet kunt komen. Een afspraak maken kan telefonisch op werkdagen via 046 - 457 57 00 of via sociaalplein@piw.nl Meer informatie Alle informatie over de locaties en openingstijden staan op www.partners-in-welzijn.nl/sociaal-plein.
Ook bij het Sociaal Plein nemen we maatregelen om besmetting met het coronavirus te voorkomen. U kunt daarom alleen op afspraak terecht. U kunt niet zomaar binnenlopen. Maar uw afspraak kan ook telefonisch als u niet naar 13
Zoals u in het plaatje hierboven al kunt zien, zijn we het gekozen tot Zilveren Uitje van Limburg 2021. Helaas kunnen we u door de lockdown nog niet verwelkomen in het Kasteelpark. Ondanks de sneeuw wordt er in het park hard gewerkt aan het opknappen van de dierverblijven. Ook kunt u hier lezen hoe de dieren omgaan met de winterse omstandigheden. De lockdown is verlengd tot en met 2 maart 2021. Het park is voor alle bezoekers gesloten. In de tussentijd zijn we druk bezig met diverse onderhoudswerkzaamheden en het plannen van een grote speurtocht. We hopen van ganser harte u over een paar weken in goede gezondheid weer te mogen begroeten in ons park. Zilveren Uitje van Limburg Kasteelpark Born is op donderdag 4 februari door de leden van de ANWB gekozen tot Zilveren Uitje 2021 van Limburg. Hier zijn we bijzonder trots op! Iedereen die zijn/haar stem heeft uitgebracht willen we enorm bedanken. Kasteeltuinen Arcen zijn het Gouden Uitje en Mind Mystery uit Horst is het Bronzen Uitje van Limburg geworden. Op het rapport prijken twee achten en drie negens. Uit de reviews blijkt dat u enorm geniet van de sfeer in het park, de goede leefomstandigheden voor de dieren, de toegankelijkheid voor jong en oud, dat uw hond welkom is en dat u uitermate tevreden bent over de klantvriendelijkheid van onze medewerkers. Het vinden van een parkeerplek wordt een aantal keer genoemd als verbeterpunt. Hiervoor wijzen we u graag door naar de Markt in Born.
Kleine zwaantjes worden groot In juli 2020 kropen er vier knobbelzwaantjes uit het ei: 3 grijze en 1 witte. Kuikens van knobbelzwanen groeien snel en zijn na ongeveer 3 maanden al even groot als hun ouders. Ze zijn dan nog te herkennen aan hun lichtbruine verenkleed dat nu langzaam aan wit wordt. Jonge knobbelzwanen hebben ook nog een grijze snavel en poten. De poten worden langzaamaan rozegrijs van kleur en de snavel zal uiteindelijke oranje worden. Na 3 jaar zijn de dieren volwassen. En het witte kuiken? Dit kuiken heeft leucisme. Dit betekent dat het dier minder pigment heeft en daardoor wit blijft. Het verschil met albinisme is dat dieren met leucisme de normale oogkleur hebben én niet overgevoelig voor zonlicht zijn. Sneeuw en kou Het is de afgelopen week flink koud geweest én er is sneeuw gevallen. Ieder dier reageert weer anders op deze omstangdigheden. De neusberen en stinkdieren trekken zich bijvoorbeeld terug in hun warme nachthokken, de geiten krijgen een extra dikke vacht en de kamelen blijven lekker buiten wandelen. En de sneeuwuil? Die blijft ook lekker buiten zitten. De sneeuwuil is goed beschermd tegen de koude temperaturen. Zijn snavel is kort: alleen het puntje steekt uit. Verder heeft de uil over zijn hele lichaam veren. Om de poten zitten lange veren die doorlopen tot op de klauwen. Onder de strakke laag dekveren zit warm “ondergoed” van fijn dons. Verder is de kern van de veren hol, zodat ze warme lucht kunnen opslaan.
Loopbrug Voordat de sneeuw kwam, is de loopbrug schoongemaakt door Hoveniersbedrijf Bruls. Met de hogedrukspuit en heet water is alle aanslag verwijderd, zodat u bij nat weer niet uitglijdt. Opknappen verblijven In het verblijf van de lynxen is het groen gesnoeid en is de vijver gerepareerd. Het ziet er nu een beetje kaal uit, maar in het voorjaar wordt alles weer lekker groen. Ook het verblijf van de leguanen wordt momenteel opnieuw ingericht. 14
Kasteelpark Born - Kasteelpark 38 - 6121 XK Born info@kasteelparkborn.nl 046-4851950
Stem 17 maart Forum voor democratie
Lijst
13
15
Tot wel 80% korting op jouw
chicste bestek.