Sittard geleen Digitaal september 2021

september 2021 • SG 1666 D

Zie pagina 8 en 9

Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

De Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek In de Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek kunt u terecht voor spoedeisende apotheekhulp buiten de reguliere kantoortijden. Deze service wordt u aangeboden door alle openbare apotheken uit de Westelijke Mijnstreek. De dienstapotheek is alleen geopend buiten de normale openingstijden van de eigen apotheek in de regio Sittard/Geleen en omstreken.

Wanneer is de dienstapotheek geopend?

Algemene openingstijden 's avonds en 's nachts 17.30 uur - 08.00 uur zaterdag, zondag en feestdagen 00.00 uur - 24.00 uur Let op, de dienstapotheek heeft een dag- en nachtloket!

Bereikbaarheid dienstapotheek Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zaterdag Zondag en feestdagen Zondag en feestdagen

17.30 uur - 08.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 8.00 uur

Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket

Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.

Overdag is de dienstapotheek te bereiken via de binnenzijde van het ziekenhuis (bij de hoofdingang, Oost-05). Dit is de ingang van de Transmurale Apotheek OMC gedurende kantooruren.

Op overige tijden:

De dienstapotheek is 's avonds en 's nachts te bereiken aan het avond- en nachtloket (ingang aan de kant van de Spoedeisende Hulp/ Huisartsenpost, bij het groene kruis).

Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Waarvoor kunt u bij de dienstapotheek terecht?

U kunt bij de dienstapotheek terecht voor spoedeisende apotheekhulp.

Voor niet-dringende zaken die tot een volgende werkdag kunnen wachten, vragen wij u naar uw eigen apotheek te gaan zodra deze weer geopend is.

Tip: Op zaterdag zijn meerdere openbare apotheken gedurende enkele uren geopend.

Wat moet u altijd meenemen?

• • • •

Een geldig identiteitsbewijs Het verzekeringspasje/-bewijs (Let op: Dit is NIET het ziekenhuispasje!)

Het recept (indien van toepassing) Actueel medicatieoverzicht (incl. eventuele overgevoeligheden voor medicijnen en andere bijzonderheden) • Enig contant geld/pinpas: voor zaken die niet worden vergoed en die u zelf moet betalen.

Waar moet u rekening mee houden?

• Hogere tarieven. Spoedeisende hulp buiten kantooruren is duurder, ook voor uw geneesmiddelen. Overigens worden de tarieven vastgesteld door de overheid.

• Wachttijden. De dienstapotheek is een voorziening voor spoedeisende hulp buiten de reguliere openingstijden van uw eigen apotheek. Op piekmomenten (bij drukte op de huisartsenpost of wanneer in het weekend in korte tijd veel mensen uit het ziekenhuis worden ontslagen) kunnen wachttijden oplopen. Het team doet zijn uiterste best om u zo snel mogelijk van dienst te zijn.

Waar kunt u de dienstapotheek vinden?

Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162BG Geleen Tel: 046 - 410 54 26 Fax: 046 - 410 54 27 Website: www.dienstapotheekwm.nl Volg de borden "Orbis” op de openbare weg.

2

IN ONZE SERIE PARELS UIT LIMBRICHT ontmoeten we tijdens dit concert: HERMAN VEUGELERS in een nieuw programma van PAUL van LOO en IVO ROSBEEK met medewerking van LINDA KOOLEN, HAROLD K. en MARK COURAGE

Bij het laatste optreden van Paul van Loo en Ivo Rosbeek in het Salviuskerkje ( 2019) kwam in de pauze een gesprek op gang over Herman Veugelers, de schrijver van veel Limburgse, vaak kritische liedjes.

Herman werd daarmee in de jaren '70 o.a. bekend via de radio van ROZ (voorloper van L1). Twee LP's zijn toentertijd van Herman's liedjes gemaakt: De Saneringsroute en Gaape Taege Eine Bakoave.

Ivo en Paul openden tijdens dat programma na de pauze onverwacht met Herman's versie van ’t Kapelke van Harry Bordon: Wo mien mooder... Na het optreden werd besloten om een avond-(of middag-)vullend programma te maken met liedjes van Herman Veugelers.

Samen met Paul en Ivo zullen de volgende muzikanten, allen uit de omgeving van Limbricht, meewerken aan dit programma: Linda Koolen, Harold K. uit Susteren en Mark Courage (o.a. bekend van Baroesjko) uit Sittard.

Data: vrijdag 17 september aanvang 19.30 uur - tot ca 22.00 uur met pauze om 20.30 uur zaterdag 18 september aanvang 19.30 uur - tot ca 22.00 uur met pauze om 20.30 uur zondag 19 september aanvang 14.30 uur - tot ca 17.00 uur met pauze om 15.30 uur Entree: 12,50 euro pp Reserveren verplicht via: concerten@salviuskerkje.nl of Tel. 046 - 4588423 Locatie: Salviuskerkje, Platz 2, 6141 AT Limbricht Bij de entree wordt gecontroleerd op een geldig Coronatoegangsbewijs i.c.m. uw legitimatiebewijs.

Het gemakkelijkst te controleren met de Corona app. maar ook het gele boekje of inentingsbewijs.

Indien u dat niet kunt tonen, dan kunnen we u helaas geen toegang verlenen.

3

Sittard-Geleen DIGITAAL is een uitgave van BORNEO PRESS ADVERTENTIES: Jo Thevissen tel. 046-411 55 94 info@sittardgeleen.info Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Inleveren copy en advertentie’s via bovenstaand e-mailadres.

VOLGENDE UITGAVE:

15 Oktober 2021 15 November 2021 15 December 2021

Copy inleveren voor de 10e van iedere maand

Adverteren in Sittard Geleen Digitaal Maandelijks gratis rond de 15e A4 formaat 21 cm x 29,7 cm (210 mm x 297 mm)

Advertentie tarieven 2021: 1/4 pagina 210 mm x 140 mm 1/2 pagina 210 mm x 140 mm 1/1 pagina 210 mm x 297 mm 2 pagina’s naast elkaar 420 mm x 297 mm

€ € € €

20,00 30,00 50,00 100,00

Tarieven zijn exclusief BTW. Voor vragen Jo Thevissen info@sittardgeleen.info

www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl 4

DROGIST Bewust Beter Claudia Grevenbicht vernieuwd!

Claudia Duister is het vak van Drogist met de paplepel ingegoten in drogisterij van haar ouders te Buchten. Als zelfstandige startte zij 12 jaar geleden in Grevenbicht met UniPharma als partner en is nog altijd blij met de ondersteuning en onderscheidend vermogen van Drogist Bewust Beter. Op 23 augustus is Drogist Claudia omgebouwd naar de laatste formule uitgangspunten van Drogist Bewust Beter.

Claudia en Henrie zijn heel enthousiast over de vernieuwde uitstraling: “Met de nieuwe uitstraling, de specialistische kennis en het enthousiasme voor het vak, gecombineerd met het onderscheidend vermogen van Drogist Bewust Beter, zien wij de toekomst positief in.”

Het hart van het Claudia en team ligt bij het adviseren van de klanten, waarbij kennis en vakmanschap hoog in het vaandel staat en er steeds weer bijgeschoold wordt. De klanten genieten van deze persoonlijke aandacht! Drogist Bewust Beter staat voor een goed advies en tevreden klanten.

DROGIST Bewust Beter staat voor; Bewust Beter: Goed advies, vraag het onze gediplomeerde medewerkers; Bewust Goedkoper: Profiteer van onze hoge kortingen; Bewust Lager: Kom binnen en ervaar onze vaste lage prijzen.

DROGIST Bewust Beter is een landelijk samenwerkingsverband van zelfstandige drogisten, die onder de naam DROGIST Bewust Beter samenwerken op het gebied van o.a. folderacties, assortiment en opleidingen. Voor meer informatie over de formule DROGIST Bewust Beter ga naar www.drogistbewustbeter.nl of www.unipharma.nl.

Claudia en team veel succes met jullie prachtige winkel.

5

www.technischbureausavelkoul.nl De Tramweg 8 - 6121 RX Born - 046 - 485 22 67

Mussenberg 1 • 6049 GZ Herten • www.scheersgroep.nl T +31 (0)475 - 31 08 87 • F +31 (0)475 - 52 03 33 6

Nieuw!

ETS-Bijbelcursus start vanaf september in Sittard Op 25 september begint voor het eerst in Sittard de ETS-Bijbelcursus van het Evangelisch College.

Het Evangelisch College zet zich in voor Bijbelonderwijs in Nederland en biedt de interkerkelijke ETS-Bijbelcursus aan op 55 locaties in Nederland. Jaarlijks volgen meer dan 1000 cursisten deze cursus. De nieuwe cursuslocatie in Sittard biedt mensen in deze omgeving de kans dichtbij Bijbelonderwijs te volgen.

De Bijbelcursus is er voor iedereen die de Bijbel beter wil leren kennen, begrijpen en toepassen. In de lessen wordt onder meer aandacht besteed aan de achtergronden, thema's, context en de hoofdgedachten van elk Bijbelboek. De cursisten worden op deze manier betrokken bij de Bijbelse boodschap voor het leven van elke dag. De inhoud van de cursus is verdeeld over vier cursusjaren waarin alle Bijbelboeken aan bod komen. Per les wordt meestal één Bijbelboek behandeld.

Sittard In Sittard zijn de lessen op de vierde zaterdag van de maand, van 9:30 uur tot 15:00 uur, op de volgende locatie: Johanneskerk, Monseigneur Vranckenstraat 9. De lessen worden verzorgd door de docenten Hin Talane (Oude Testament) en Thijs van Reijn (Nieuwe Testament).

Gratis lessen volgen Geïnteresseerden zijn van harte uitgenodigd in september gratis en vrijblijvend de lessen bij te wonen. Vooraf aanmelden is niet nodig.

Meer informatie Ga voor meer informatie over de cursus naar de website van het Evangelisch College: www.evangelisch-college.nl/ets. Indien u vragen heeft over de cursus, neemt u dan gerust contact op met het Evangelisch College (info@ets-cursus.nl).

7

Week tegen Eenzaamheid: 3 oktober 2021:

Tijdens de Week tegen Eenzaamheid, van 30 september tot en met 7 oktober 2021, staan ontmoeting en verbinding centraal. Als onderdeel van deze week wordt op zondag 3 oktober Grootouderdag gevierd.

Een nieuwe, speciale dag om extra aandacht te geven aan alle opa’s en oma’s in Nederland. De roos is dit jaar het symbool van Grootouderdag en verbindt generaties met elkaar.

ACTIE:

Bij uw eerste bestelling 3 maaltijden voor

€ 18,95

Besteldag Maandag (tot 14.00) Dinsdag Woensdag (tot 14.00) Donderdag (tot 14.00) Vrijdag (tot 14.00) Zaterdag Zondag

Bezorgdag Woensdag Vrijdag Vrijdag Zaterdag Dinsdag Woensdag Woensdag

WIJ ZIJN BEREIKBAAR

va 9.00 tot 16.3 n 0 U kunt bij on s bestellen en laten bezorg en.

Veronique kookt | Sittard: T. 046-4264277 | Heerlen: T. 045-2084880 | Maastricht: T. 043-2057164 | www.veroniquekookt.nl 8

Oorsprong Grootouderdag, een feestelijke dag van verbinding tussen generaties, vindt zijn oorsprong in Italië.

Initiatiefnemer Charles Lansdorp: “De basis werd gelegd in Italië in 1997 met een educatief project met bloemen en planten op basisscholen. Een belangrijk onderdeel was een teken- en gedichtenwedstrijd voor kinderen gericht op grootouders. Dat bleek zo’n succes dat het uitgroeide tot een ‘eigen’ dag voor opa’s en oma’s. In 2005 is Grootouderdag (Festa dei Nonni) officieel erkend door het Italiaanse parlement.” Via de Felini Foundation, opgericht door Lansdorp met als doel om generaties met elkaar te verbinden, is Grootouderdag nu opgenomen in de Week tegen Eenzaamheid.

Roos Elke roos, ongeacht kleur of vorm, heeft een liefdevolle uitstraling. Vandaar dat de bloem het symbool is voor Grootouderdag 2021.

Je kunt bijvoorbeeld creatief aan de slag gaan met mini-roosjes, maar soms is één bloem al voldoende om liefde voor opa en oma te uiten. Kies bijvoorbeeld een grootbloemige roos zoals dieprode Rosa ‘Con Amore’ (met liefde), natuurlijk met een tekening of gedichtje.

In aanloop naar Grootouderdag worden diverse creatieve activiteiten voor kinderen met bloemen en planten georganiseerd onder meer in verzorgingshuizen, bibliotheken, scholen en BSO’s.

Tegen eenzaamheid Grootouderdag wordt gevierd in de ‘Week tegen Eenzaamheid’, een initiatief van het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport.

De Felini Foundation is met Grootouderdag aangesloten bij de Nationale Coalitie tegen Eenzaamheid waarbij bedrijven, maatschappelijke organisaties en overheidsinstellingen de handen ineen slaan om eenzaamheid onder ouderen te verminderen.

Meer informatie en updates zijn te vinden op www.eentegeneenzaamheid.nl en www.grootouderdag.com.

Bezorgers gezocht voor Born Aktueel Voor het Maandblad Born Aktueel te bezorgen moet je minstens 13 jaar zijn.

Het word altijd in de eerste volle week van de maand bezorgd.

Mocht je al iets lopen in een van de dorpen waar Born Aktueel komt meld je dan ook aan wellicht kun je Born Aktueel dan ook meenemen.

Het beste kun je je aanmelden op het email adres van de redaktie bornaktueel@borneopress.nl 9

Den Hoekstraat 40 6171 VZ Stein

info@atibs.nl www.atibs.nl

046 - 426 22 40 06 - 229 539 37

Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born - Tel. 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 10

‘Vol vertrouwen verder bouwen aan de toekomst van Sittard-Geleen’ PIETER MEEKELS TROTS OP ZIJN NIEUWE EN ZEER ERVAREN TEAM! Onder het motto ‘verjonging en vernieuwing’, doe ik bewust een stap opzij en ga ik na een 44-jarige loopbaan in het openbaar bestuur op 16 april 2022 met pensioen.

Dan is het aangebroken waarop ik volloopbaan trots terugOnder het motto ‘verjonging en vernieuwing’, doe ik bewust eenmoment stap opzij en ga ik na een 44-jarige in kijk en tegelijkertijd vol vertrouwen de toekomst tegemoet zie.

Onze partij is vanaf dag 1 in de afgelopen jaar het openbaar bestuur op 16 april 2022 met pensioen. Dan is het moment aangebroken waarop ik vol trots21 teruguitgegroeid tot een factor van betekenis voor alle mensen inzie.

Sittard-Geleen. dat groeiproces gaat door21 want kijk en tegelijkertijd vol vertrouwen de toekomst tegemoet Onze partij isEn vanaf dag 1 in de afgelopen jaar een nieuwe en ervaren ploeg, onder aanvoering van lijsttrekker Yvonne Salvino, samen met Leon Geilen en uitgegroeid tot een factor van betekenis voor alle mensen in Sittard-Geleen. En dat groeiproces gaat door want Marcel Claessens, neemt het stokje Samen van metlijsttrekker alle kandidaten op Salvino, de lijst en alle gob een nieuwe en ervaren ploeg, onderover. aanvoering Yvonne samen metleden Leonzullen Geilenzij ende stem van inwonersneemt uit allehet wijken enover. dorpen vertegenwoordigen.

Samen met deen huidige 10leden raadsleden, 2 burgerMarcel Claessens, stokje Samen met alle kandidaten op de lijst alle gob zullen zij de raadsleden, 2 wethouders, 7 bestuursleden meer dan 100 leden.Samen En hopelijk 2022 opnieuw stem van inwoners uit alle wijken en dorpenen vertegenwoordigen. met desteunen huidigein10maart raadsleden, 2 burgerveel kiezers gob door hun stem aan een van en onze 50 kandidaten te verlenen.

Eensteunen stem opineen van2022 hen isopnieuw in het raadsleden, 2 wethouders, 7 bestuursleden meer dan 100 leden.

En hopelijk maart belang van onze gezamenlijke meer dan moeite waard.

En natuurlijk blijfop ikeen ookvan mijn steentje veel kiezers gob door hun stemtoekomst aan een van onze 50de kandidaten te verlenen.

Een stem hen is in het bijdragen zal ik hen allemaaltoekomst steunen meer via mijn het partijbestuur. belang vanen onze gezamenlijke danrol deinmoeite waard. En natuurlijk blijf ik ook mijn steentje bijdragen en zal ik hen allemaal steunen via mijn rol in het partijbestuur.

Die pensioendatum komt uiteraard niet uit de lucht vallen, en uiteraard om die reden Die pensioendatum komt hebben welucht al in vallen, de aanloop naar niet uit de en om diede reden verkiezingen van 2018 ingezet opde een hebben we al in de aanloop naar verbreding van de2018 top van de partij.

De verkiezingen van ingezet op een afhankelijkheid van één persoon was verbreding van de top van de partij. De niet langer opportuun, past ook afhankelijkheid van éénenpersoon was niet de gevarieerde mix van niet meer langerbij opportuun, en past ook kwaliteiten partij tegenwoordig niet meer bijdie deeen gevarieerde mix van nodig heeft die omeen zoveel mogelijk menkwaliteiten partij tegenwoordig sen aan te spreken.

Samen met Leon nodig heeft om zoveel mogelijk menGeilen ik sen aanen teYvonne spreken.Salvino Samenvormde met Leon toen voor het eerstSalvino de driewieler, Geilen en Yvonne vormdedie ik als een gob-karavaan toengeolied voor hetkopteam eerst dede driewieler, die als aanvoerde. verdeelden we de een geoliedDaarnaast kopteam de gob-karavaan lijst in kleine groepen van kandidaten, aanvoerde.

Daarnaast verdeelden we de waardoor iedere wijk en dorp een lijst in kleine groepen vanieder kandidaten, herkenbaar aanspreekpunt opdorp folders waardoor iedere wijk en ieder eenen posters aantrof.

Al met al een zeer gevaherkenbaar aanspreekpunt op folders en rieerd Onze boodschap was gevaen is postersbeeld. aantrof.

Al met al een zeer nog altijd duidelijk: gob, een partij dieis rieerd beeld. Onze boodschap was en geworteld is in al onze steden, dorpen nog altijd duidelijk: gob, een partij dieen wijken, metiskandidaten die weten waten geworteld in al onze steden, dorpen daar speelt die luisteren wat er wijken, meten kandidaten die naar weten wat leeft.

Samenenwerken we aannaar een leefbaar daar speelt die luisteren wat er en economisch sterk we Sittard-Geleen, in leeft.

Samen werken aan een leefbaar dorp én stad, mét en Sittard-Geleen, voor jong en oud. en economisch sterk in Stuk voor stukmét zetten gob mensen zich dorp én stad, en voor jong en oud. in voor destuk belangen inwoners, Stuk voor zettenvan goballe mensen zich verenigingen en bedrijven.

Voortdurend in voor de belangen van alle inwoners, hebben ze eenenluisterend en helpen verenigingen bedrijven.oor Voortdurend of adviseren ze bij problemen.

Dicht bij hebben ze een luisterend oor en helpen de inwoners is mij betreft het enige of adviseren zewat bij problemen.

Dicht bij antwoord opishet verlies van vertrouwen de inwoners wat mij betreft het enige in de overheid.

Onze sterke is antwoord op het verlies vankracht vertrouwen praten met de mensen, ze bezoeken in de overheid. Onze sterke kracht is of ze ontmoeten.

Benaderbaar dus! of ze praten met de mensen, zezijn bezoeken ontmoeten. Benaderbaar zijn dus!

Voor de verkiezingen van 2022 neem ik nietdelanger plaats opvan de2022 driewieler, Voor verkiezingen neem enniet zal de positie naast en Yvonne ik langer plaats opLeon de driewieler, worden door Marcel Claesen zal deingenomen positie naast Leon en Yvonne sens. Met hun 3-en zijn zeMarcel samenClaeservoor worden ingenomen door verantwoordelijk het sens. Met hun 3-enom zijn zenoodzakelijke samen ervoor gezag uit te stralen dat kiezers aan een verantwoordelijk om het noodzakelijke partijtop vanuit gezag uit toebedelen. te stralen datIeder kiezers aanhun een eigen kracht.

En die kwaliteiten hebben partijtop toebedelen. Ieder vanuit hun ze!

Datkracht. vindt gob belangrijk, en hebben daarom eigen En die kwaliteiten hebben we unaniem voor hen gekozen. ze! Dat vindt gob belangrijk, en daarom In de wederzijdse aanvulling de hebben we unaniem voor henschuilt gekozen. grootste kracht. aanvulling schuilt de In de wederzijdse grootste kracht.

Met Yvonne als lijstrekker bouwen we aan belangrijke pijler Metverder Yvonne alsonze lijstrekker bouwen economie.

Met haar ervaring, met haar we verder aan onze belangrijke pijler ondernemershart enervaring, haar vermogen om economie. Met haar met haar mensen, organisaties en initiatieven te ondernemershart en haar vermogen om verbinden. mensen, organisaties en initiatieven te verbinden.

Leon is een sterke en ervaren bestuurder en goed ingevoerd inervaren de inhoudelijke Leon is een sterke en bestuurder dossiers van onze gemeente.

Leon staat en goed ingevoerd in de inhoudelijke erom bekend dat hij participatie dossiers van onze gemeente.

Leonhoog staatin het vaandel staan in alles wat hij in erom bekendheeft dat hij participatie hoog doet.

Zijn kwaliteiten zijn het vaandel heeft staan inzeer alleswaardevol wat hij voor gemeente, het en onze doet.onze Zijn kwaliteiten zijnCollege zeer waardevol partij.

Ik acht hem in staat om leiding te voor onze gemeente, het College en onze geven aan een nieuw college. partij. Ik acht hem in staat om leiding te geven aan een nieuw college.

En tenslotte Marcel. Hij brengt zijn grote betrokkenheid bij inwoners en vereniEn tenslotte Marcel.

Hij brengt zijn grote gingen in. Wie kent Marcel niet, ben ik betrokkenheid bij inwoners en verenigeneigdin. teWie zeggen. alsben eenik gingen kentMarcel Marcelzit niet, spin in het van Marcel een sterk geneigd te web zeggen. ziten alswijdeen vertakt lokaal de spin in het webnetwerk, van eenwaarbij sterk enhij wijdsociaal-maatschappelijke kant van onze vertakt lokaal netwerk, waarbij hij de partij laat zien. Iedere dagkant opnieuw. sociaal-maatschappelijke van onze partij laat zien. Iedere dag opnieuw. gob is de lokale partij die zijn onderscheidend vermogen kanonderontlenen gob is de lokale partij niet die zijn aan een landelijk programma of een scheidend vermogen niet kan ontlenen landelijk bekend politiek gezicht.

Het is aan een landelijk programma of een ons bezielend leiderschap dat door deis landelijk bekend politiek gezicht. Het hele partij wordt uitgedragen gob ons bezielend leiderschap datdat door de zo uniek maakt. deze competenties hele partij wordtAluitgedragen dat gob samen onderdeel van de kracht van zo uniekzijn maakt.

Al deze competenties gob.

Enzijn door ze te bundelen samen onderdeel van dewordt krachthet van geheel sterker dan de som gob.

Enbovendien door ze te bundelen wordt het der delen geheel bovendien sterker dan de som der delen Ik ben er uitermate trots op dat dankzij deben inzet velen, gob gegroeid tot Ik ervan uitermate trotsisop dat dankzij eeninzet sterke, partij. de vanbetrouwbare velen, gob islokale gegroeid tot Dankzij deze inzet is er een mooie basis een sterke, betrouwbare lokale partij. gelegd toekomst.

Een toekomst Dankzijvoor dezede inzet is er een mooie basis die ik vol vertrouwen tegemoet zie. De gelegd voor de toekomst. Een toekomst toekomst van een leefbaar en econodie ik vol vertrouwen tegemoet zie. De misch sterk Sittard-Geleen, in econodorp én toekomst van een leefbaar en stad, enSittard-Geleen, voor jong en oud.

Wanténdat mischmét sterk in dorp is waar we het voor doen! stad, mét en voor jong en oud. Want dat is waar we het voor doen!

Yvonne, Leon, Marcel en alle 47 andere kandidaten: samen kom je verder, dus Yvonne, Leon, Marcel en alle 47 andere zet er de schouders bouwdus voort, kandidaten: samen onder kom jeen verder, zoals dat altijd gedaan zet ergob de schouders onder enheeft. bouwIkvoort, heb ergob alledat vertrouwen in. Samen met zoals altijd gedaan heeft. Ik onzeerkiezers bouwen wij aan de heb alle vertrouwen in.verder Samen met toekomst vanbouwen Sittard-Geleen met al de haar onze kiezers wij verder aan mooie kernen en dorpen! toekomst van Sittard-Geleen met al haar mooie kernen en dorpen!

Pieter, september 2021 Pieter, september 2021

TWO Barber & Whitening

BARBER & WHITENING Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 OPENINGSTIJDEN Alleen na telefonische afspraak: Maandag: 12.00 - 18.00 uur Met en zonder afspraak: Dinsdag, woensdag en vrijdag: Donderdag: Zaterdag:

09.00 - 18.00 uur 09.00 - 19.00 uur 08.30 - 15.30 uur

Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl Whitening alleen op afspraak

OPENINGSTIJDEN Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

10:00-12:00u 13:00-18: 00u Gesloten 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 10:00-15:00u

Dorpstraat 56 6122 CB Buchten

BricksPhil’21 op 25 en 26 september a.s. in Geleen Postzegelvereniging De Philatelist uit Geleen viert dit jaar haar 90ste verjaardag.

Dit heugelijke feit gaat men vieren door het houden van een beurs.

Deze beurs, geheten BricksPhil’21, wordt samen met de LEGO-vereniging Dutchbricks georganiseerd.

Die tevens hiermee haar 5-jarig bestaan viert.

Het wordt dus een gecombineerde LEGO en postzegelbeurs.

BricksPhil’21 wordt zaterdag 25 en zondag 26 september gehouden in de Hanenhof, Herenhof 2, 6162 EB, Geleen. Dichtbij het station Geleen-Lutterade en met ruime parkeervoorzieningen in de buurt van het zalencomplex.

Beide dagen van 10.00 tot 17.00 uur.

Entree € 5,- maar daar krijgt men dan ook een bijzonder LEGO-collectors item voor terug.

En ook de postzegelverzamelaar wordt in deze niet vergeten.

Zowel voor de LEGO liefhebbers, als voor de postzegelverzamelaars, zal er genoeg te zien en te verkrijgen zijn.

Diverse exposanten zullen iets laten zien van hun LEGO of postzegelverzameling en meerdere handelaren zijn aanwezig waar men nieuw materiaal kan vinden.

Op zondag wordt de 54e Limburgse Filatelistendag gehouden en naar aanleiding hiervan, en de twee jubilea, zijn per dag een stempel ontworpen en een postzegelserie met LEGO als onderwerp.

Per dag wordt er een FDC uitgebracht die men natuurlijk op de dag zelf terplekke kan verkrijgen. Met de twee zegels die op die dag betrekking hebben en met de desbetreffende eerste dag stempel. Op zondag zullen beide FDC’s verkrijgbaar zijn. Op beide dagen kan men de postzegelserie kopen.

Ook kan men de postzegelserie en/of de twee FDC’s ook bestelling via bricksphil21@gmail.com. De serie kost € 5,80 en de 2 FDC’s € 7,-. Verzendingen binnen Nederland € 2,- extra. Verzendingen buiten Nederland op aanvraag.

Verzendingen voor risico van de koper.

Afhalen kan op zondag 26 september op de beurs of in nader overleg, op een ledenvergadering van De Philatelist in Geleen later in dit jaar.

We heten u van harte welkom op 25 en 26 september a.s. in Geleen.

Laat u verrassen !!!

13

www.verloskundigenpraktijkborn.nl

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap

Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl 14

Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl

226491

243410 Tulipa ´Apricot Parrot´

247073 Narcissu ´Accent´

Hoera, het is tijd om bloembollen te planten Wil je vroeg in het jaar genieten van kleur in de tuin?

Het najaar is hét seizoen waarin bloembollen in de grond worden geplant. Bloembollen; daar bloei je van op!

Lentebrenger Het voorjaar is niet compleet zonder bloeiende bollen. Het is de belofte dat de lente eraan komt.

Gun jezelf deze vrolijkheid in de tuin, en plant nu bloembollen.

Tegen de tijd dat het voorjaar eraan komt, toveren de groeiende en bloeiende bloembollen een lach op je gezicht. De kleur die ze in de tuin brengen, zorgt voor vrolijkheid.

Verscheidenheid Voor velen begint het voorjaar pas echt als de eerste bloembollen bloeien.

Er zijn zo veel soorten, en allemaal in

verschillende kleuren en met verschillende bloem- en bladvormen. Doordat ieder een eigen bloeimoment heeft, is het ook nog eens extra lang genieten.

Het is de moeite waard om er nu tijd en aandacht aan te besteden.

Bekend en onbekend Tulpen, narcissen, hyacinten, blauwe druifjes, krokussen, sieruien en sneeuwklokjes zijn de bekendste bloembollen. Maar wist je dat er nog veel meer soorten bestaan?

Dat betekent genieten van nog meer bloemvormen, kleuren en bloeitijden!

Denk aan sneeuwroem, meiklokjes,

buishyacint, sterhyacinten, prairielelie, boshyacint, vogelmelk, Oosterse anemonen, kievitsbloem en oude wijfjes.

Er is volop keuze; combineren maar!

Planten Heb je mooie bloembollen gekocht?

Dan is het tijd om ze te planten.

Het is niet moeilijk. Je plant de bloembollen met het puntje omhoog op een diepte van twee tot drie keer de grootte van de bol. Kleine bolletjes, zoals die van het sneeuwklokje, plant je op ongeveer 5 centimeter van elkaar.

De wat grotere, zoals narcissen en tulpen, ongeveer 10 centimeter.

Kijk voor meer informatie over bloembollen op www.bloembol.org

247309 Muscari

220399 Ipheion 'Alberto Castillo'

217165 Scilla siberica ´Spring Beauty´

222415 Chionodoxa 15

Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen Geschikt voor o.a.

Ziggo en KPN

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur

Mortel 10 - Born - 046 - 4818178

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht

www.reijnenmonumenten.nl

Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten?

Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen.

Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG, Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen.

Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl 16

De familie Theunissen uit Geleen krijgt beloning voor inleveren lege batterijen Zoetermeer, 11-08-2021 - Elke maand beloont Stibat mensen die hun lege batterijen hebben ingeleverd.

Deze maand is de familie Theunissen uit Geleen de gelukkige.

Stibat bedankt de familie Theunissen voor haar moeite en beloont haar met een Nationale Tuinbon.

De plus van een lege batterij In elke lege batterij zit nog een plus. Ingezamelde batterijen leveren namelijk waardevolle metalen op, zoals ijzer, lood, zink, mangaan, kobalt en nikkel. Die zijn nodig voor het maken van fietsen, brilmonturen, pannen, bestek, leidingen, dakgoten... en nog veel meer.

Door lege batterijen in te leveren, draag je bij aan een duurzamere wereld.

Als we de metalen uit batterijen hergebruiken, hoeven we minder nieuwe grondstoffen uit de natuur te winnen. En met 25.000 inleverpunten in Nederland is het een kleine moeite om je lege batterijen in te leveren.

een van de vele inleverpunten van Stibat, bijvoorbeeld: de supermarkt, bouwmarkt of drogist. In Stibats batterijensorteercentrum in Lelystad selecteert een gerechtsdeurwaarder elke maand 103 gelukkige mensen.

Lever ze in en geef ze een nieuw begin!

Over Stibat

Elke maand verloot Stibat onder de inleveraars van lege batterijen tachtig Nationale Tuinbonnen van € 25,-, twintig ‘support your locals’ dinerbonnen van € 50,-, en drie weekendjes weg ter waarde van € 445,bij Center Parcs.

Sinds 1995 houdt non-profitorganisatie Stibat zich bezig met het inzamelen, sorteren en recyclen van afgedankte batterijen en accu’s. We ontzorgen bedrijven en instellingen door uitvoering te geven aan hun wettelijke verplichting. En door het bieden van verantwoorde diensten en oplossingen die bijdragen aan een beter milieu. Stibat streeft naar maximaal hergebruik van grondstoffen en zorgt voor een veilige verwerking van batterijen en accu’s volgens nationale en Europese wet- en regelgeving.

Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl en www.legebatterijen.nl.

Hoe doe je mee?

Verzamel zoveel mogelijk lege batterijen en doe ze per 10 stuks in een zakje samen met een briefje waarop jouw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres staat geschreven. Vervolgens lever je het zakje in bij

17

Schouwburg in Sittard-Geleen verder als Toon Hermans Theater Sittard-Geleen, 9 september 2021 - Schouwburg De Domijnen zal de naam Toon Hermans Theater krijgen. Het eerbetoon aan de legende is een lang gekoesterde wens van Stichting Toon Hermans en de gemeente Sittard-Geleen.

Het markeert ook de start van een nieuwe koers voor het theater.

Legende uit eigen stad Toon Hermans: een van de Grote Drie van het naoorlogse Nederlandse cabaret. Zijn zeer succesvolle carrière begon in Sittard-Geleen, waar hij gedurende zijn jeugd woonde aan de Parklaan.

Met zijn humoristische teksten verwierf hij grote bekendheid in carnavalskringen en zijn allereerste revue schreef hij in Sittards dialect. Wethouder Andries Houtakkers (Cultuur) spreekt zijn dank uit

18

aan de stichting Toon Hermans voor het mogen gebruiken van de naam.

“We zijn erg blij dat we dit mooie eerbetoon kunnen geven aan een van de belangrijkste cabaretiers van Nederland in ons eigen Sittard-Geleen.”

Al eerder kondigde de gemeente aan dat een deel van de expositie Toon Thuis een plek gaat krijgen in de schouwburg. Houtakkers: “De komende maanden zal het theater stap voor stap meer Toon Hermans ademen. Nieuwe energie in de schouwburg is een lang gekoesterde wens van velen, mijzelf incluis.”

Theater van de stad Mikos Pieters, verantwoordelijk voor het Toon Hermans Theater bij De Domijnen, benadrukt dat de naam onderstreept waar het theater voor wil staan. “Het illustreert hoe verbonden we ons willen voelen met de stad en hoe toegankelijk we theater willen aanbieden.”

Hoe het zijn weerslag zal krijgen in de programmering zal komende tijd duidelijker worden.

Op Toons geboortedag 17 december zal het toekomstige Toon Hermans Theater officieel worden gedoopt tijdens een feestelijke avond, waarin de nieuwe signatuur duidelijk voelbaar zal zijn.

Wat onveranderd blijft, is de sterke verbinding met het vermaarde huisgezelschap Het Laagland.

Pieters: “Sterker nog, we gaan de kleine zaal omdopen tot Laaglandzaal.” Barok ensemble Ad Mosam en het jonge toneelgezelschap Club Lam zullen als vaste bespelers ook aan het nieuwe theater verbonden blijven.

Nieuwe start voor De Domijnen De naamsverandering markeert de nieuwe start die De Domijnen heeft gemaakt sinds het aantreden van de nieuwe directeur-bestuurders Gijsje van Honk en Joery Wilbers. Het duo legt uit: “We zien enorm veel potentieel in de organisatie en in het culturele veld. De kunst is om dat potentieel de ruimte te geven en de samenwerking op te zoeken met andere cultuur- en maatschappelijke partners, zodat we gezamenlijk de stad kunnen versterken. Dit is nog maar het begin.”

19

De bakker aan huis is weer helemaal terug, net als vroeger, maar nu in een modern jasje….

Brood, gebak, vlaaien, chocolade van de van de echte bakker GRATIS thuis bezorgd !!!

Doe de postcodecheck en meldt je aan debakkeraanhuis.nl FB: Bert de bakker aan huis Sittard-Geleen

Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?

Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut

Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor

06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl 20

Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born

Buurtbemiddeling lost al 25 jaar burenruzies succesvol op!

De maand september staat in het teken van het 25-jarig bestaan van buurtbemiddeling. Volgens een inschatting van het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid (het CCV) werden in die tijd ruim 180.000 conflicten tussen buren gemeld bij de buurtbemiddelingsorganisaties. Het lukt buurtbemiddelaars om in 7 van de 10 situaties buren te helpen naar een oplossing voor hun probleem.

“We weten dat burenruzies veel invloed hebben op de leefbaarheid in wijken. Als je een conflict hebt met je buren, dan zit je thuis niet lekker meer op de bank.

Soms verziekt een burenruzie zelfs je dagelijks leven of beïnvloedt het je werk. 3.500 getrainde bemiddelaars in heel Nederland zorgen dat buren samen een oplossing vinden voor hun conflict.

Deze gratis dienstverlening in gemeenten zorgt er al 25 jaar voor dat buurtbewoners weer on speaking terms komen,” vertelt Mathilde Reijnders van buurtbemiddeling in de Westelijke Mijnstreek, sinds 2019 actief in de gemeente(n)Beek, Sittard-Geleen en Stein.

Al 25 jaar succesvol In 1996 startten de gemeenten Rotterdam en Zwolle als eerste met buurtbemiddeling om wijkproblemen aan te pakken.

Mathilde Reijnders: “Buurtbemiddeling ontwikkelde zich in de daarop volgende 25 jaar tot een succesvol middel om inwoners weer prettig te laten wonen.

Op basis van benchmarkgegevens schatten we dat er in die periode meer dan 180.000 meldingen werden gedaan van burenoverlast.

Buurtbemiddeling breidde zich afgelopen jaren als een olievlek uit over Nederland. Intussen bieden meer dan 300 gemeenten hun inwoners buurtbemiddeling aan.”

Buurtbemiddeling is onmisbaar Buurtbemiddeling is onmisbaar, blijkt uit onderzoek en landelijke kengetallen. Buurtbemiddeling: - vermindert de ervaren woonoverlast; - verkleint de kans op escalatie tot strafbare feiten; - vergroot het gevoel van veiligheid en leefbaarheid; - heeft een positief effect op de gezondheid van mensen, omdat stress dat een conflict oproept, bij het vinden van een oplossing vermindert.

Reijnders licht toe: “Veel Nederlanders ervaren dagelijks burenoverlast. Het advies is om zodra je je ergert, het gesprek aan te gaan met de buren.

Lukt dat niet, schakel dan op tijd hulp in van buurtbemiddeling.”

Buurtbemiddeling verbetert leefbaarheid Buurtbemiddeling vervult ook een belangrijke rol in wijken en buurten. Het heeft een positief effect op de leefbaarheid in een gemeente.

Het vergroot het veiligheidsgevoel van inwoners en verbetert de sociale samenhang en gemeenschapszin in buurten. “En ook heel belangrijk,” vult Reijnders verder aan, “bewoners voelen zich na een bemiddeling zelfredzamer.

Ze weten wat ze in een volgende situatie kunnen doen en hebben meer vertrouwen in hun eigen oplossingsvermogen.”

Toename complexe zaken Bij de meeste burenruzies gaat het om bewoners die om wat voor reden dan ook niet meer met elkaar in gesprek zijn. De laatste jaren komt er meer sociale problematiek in de samenleving voor en dat zien de buurtbemiddelingsorganisaties terug in de aard van de conflicten.

Reijnders legt uit: “Gemiddeld is een vijfde van de zaken tegenwoordig complex te noemen. Dan spelen bijvoorbeeld psychische problemen, een opstapeling van problemen of taalproblemen een rol.

Geluidsoverlast is al 25 jaar de meest gemelde klacht, gevolgd door pesten/lastig vallen en ‘buitenproblemen’ zoals overhangende takken, de schutting, stankoverlast van de barbecue of dieren.”

21

25 jaar

; --mr-h _;;[ ;;m rov

;@;1| or Ѵ;;>--u_;b7 bm

u|0;lb77;Ѵbm]

gemeente. Het veiligheid

o;Ѵķ 7; vo1b-Ѵ; v-l;m_7; ];l;;mv1_-rv bm o

m 7--u bfm ; |uo|v orĴ m7;u o;hķ

7--u7oou ;u]uoo|ĺ --um

Ѵ-m7;Ѵbfh; h;m];|-ѴѴ;m ;m 7; ঞ;m

;u -u;m 0; om;uv 7-| ;

h;ml;uh;m |om;m --m 7-| 0 u|0;Ŋ

zaamheid en eigen hande

7 u -l;u bv ;m ooh |o;r

lb77;Ѵbm] omlbv0--u bvĴ

bm |o;holvঞ]; vb| -ঞ;vĺ

De kracht en het succes van buurtbemiddeling zit in zes uitgangspunten:

ubf bѴѴb] Ƴ ]u-ঞv Ʒ Ѵ--]7u;lr;Ѵb]

omr-uঞf7b];ķ ];|u-bm7; ubf bѴѴb]; 0 u|0;lb77;Ѵ--uv

;Ѵ>;7-1_|; oplossing Ʒ 0;|;u 7-m or];Ѵ;]7; oplossing

6

b|]-m]vŊ

Aantal aanvragen door toenemende bekendheid bij bu en verwijzers.

snelle, uo;]ঞf7b]; --mr-h oouhol| ;v1-Ѵ-ঞ;

r m|;m oou ş 7oou 0; om;uv ;Ѵ= ;u-m| oou7;Ѵbfh oou orѴovvbm] -m 1omYb1|

> 85% van de Nederlandse gemeentes biedt buurtbemiddeling aan de inwoners

De rust keert terug in een buurt

; roѴbঞ; bv ;;m -ul -m 0 u|0;lb77;Ѵbm]

“Al jaren ben ik ambassadeur van Buurtbemiddeling. Wat de vrijwillige buurtbemiddelaars doen, is goud waard voor een buurt. Als de spanning oploopt, weten bf m;];m -m 7; ࢼ;m h;;u ;v1-Ѳ-ࢼ; |; oouhol;mĸ )bf hubf];m 7-| ;Ѳ= ;;Ѳ Ѳ-vࢼ];u oou ;Ѳh--uĶ -m| u b߭m7; 0 u;m b;m ombm]1ourou-ࢼ;v |o1_ --h -Ѳv r-uࢼf bm ;;m 1omYb1|ĸ ;| u|0;lb77;Ѳbm] h;;u| 7; u v| h;;u| |;u ] bm ;;m 0 u|ĸ -| is geweldig voor alle mensen die daar wonen.”

Hester van Buren, bestuurder Aedes en ambassadeur buurtbemiddeling

ļ)bfh-];m|;m 7b; bm 7; _--u -|;m 7;Ѳbm] -Ѳv ;;m ; |u- lb77;Ѳ ol ;v1 u; r-u|m;uv |; oouhol;mĸ u|0; |o| ;;m omlbv0--u bmv|u l;m| oo v|u-=u;1_| -Ѳv Ѳࢼl l u;l;7b l bm|;u ;mࢼ; ];0Ѳ;h;m ;m 7--ul;; | _- ;m7;ŏ l--|u;];Ѳ;mr-hh;| b|]; l;m| bm |; ; ;m ou7| 7; v-l;mѲ b;v0;|_ ;uĶ rѲ--|v ;u -m];m7

vbঞ;= ;;m

dsge-

-m] ;m

u7;m

m--v|

;Ѵ=u;7-

Samen bereiken we meer > Buurtbemiddeling is een belangrijke schakel in de ketenaanpak van woonoverlast. Vindt u leefbaarheid, ontlasten van de profesvbom-Ѵv ;m 0 u];ur-uঞ1br-ঞ; ooh belangrijk, steun ons project dan op alle mogelijke manieren.

elen

Buurtbemiddeling

r-v0--u

Corpora e, poli e, gemeente en formele zorg

n groeit e urgers

Juridisch

Professionele diensten worden ontlast en er is goede samenwerking met ketenpartners

>70% van de aanmeldingen wordt opgelost

Maatschappelijke opbrengsten > Afname kosten overlast > Afname kosten juridische procedures > Afname werkdruk en ruimte voor aanpak complexere zaken door wijkagenten, woonconsulenten, welzijnswerkers en maatschappelijk werkers > Toename betere samenwerking tussen professionals > Toename rust in de wijk, grotere buurtcohesie

3 op de 10

> Nederlanders ervaart wel eens burenoverlast en zelfs 5% vaak.

3500 burgers > ; ;m b1_ bm -Ѵv ]o;7 getrainde vrijwillige buurtbemiddelaars; u];ur-uঞ1br-ঞ; r u v-m]ĺ

> (;u_oo]7 Ѵ;;>--u_;b7 ;m ;bѴb]_;b7v]; o;Ѵ > Minder spanningen en veiliger gevoel voor inwoners > ,;Ѵ= orѴovv;m7 ;ulo];m or Ѵ-m]; |;ulbfm ];;[ 0;|;u u;v Ѵ|--| > ;|u-bm7; 0 u|0;lb77;Ѵ--uv _;00;m l;;u ; r;uঞv; ;m bfm betrokken bij hun buurt

> Financiering van buurtbemiddeling

wordt meestal door gemeenten en 1ourou-ঞ;v ]; -l;mѴbfh ;u ou]7 ;m Ѵ; ;u| _;m ঞf7 ;m ];Ѵ7 orĺ

l oouv|-m7;u ]Ĵ

Een goede buur is beter dan een verre vriend

-m 7; v-l;mѲ; bm] or;u;u;m ];0u bh;m 0 u|bemid1-Ѳ-ࢼ; ;m 7--ul;; 7u h or 7; roѲbࢼ;Ķ l--u ooh -m7;;lb77;Ѳbm] _;;[ b1_ 7; -=];Ѳor;m Əƒ f--u om| bhh;Ѳ7 u ĺ_;| 0; -u;m -m 7; u;7;Ļ bm bfh;mĸ (oou7-| _;| ou7| bm]; ;|Ķ bv 0 u|0;lb77;Ѳbm] ;;m 0;|;h;mbv oѲѲ; o| ;;m ;Ѳhol; --m ѲѲbm] or _;| 0;v|--m7; Ŏ_-m7;]uo;b7ĸ oou 0 u|0;lb77;Ѳbm] mo] -h;u -Ѳv bmv|u Ѳ; bm] mo] 0;|;u ];7b;m7ijĽ 7 hourv1_;= oѲbࢼ;

ļ --u -Ѳv ;u | vv;m 0 u;m ;;m 1omYb1| om|v|--| h-m 7-| ]uo|; ]; oѲ];m _;00;m oou 7; ]o;7; v=;;u ;m _;| oomrѲ; b;uĸ )-mm;;u 0 u;m ;u om7;uѲbm] mb;| b|hol;mĶ h-m 0 u|0;lb77;Ѳbm] _;Ѳr;m 7; vr-mmbm];m b| 7; Ѳ 1_| |; _-Ѳ;m ;m ;u7;u; ;v1-Ѳ-ࢼ; |; oouhol;mĸ u|0;lb77;Ѳbm] bv 7--uol -m omv1_-|0-u; --u7; oou 7; Ѳ;;>--u_;b7 bm 7; bfh;m -m om ; 7our;m ;m v|;7;mĸĽ -m -m ,-m;mĶ oou b ;u (

Stardust blinkt uit met:

Rijksweg Zuid 210 6134 AG Sittard T 046 452 31 11 E info@bowlingstardust.nl

www.bowlingstardust.nl

• De Party & Food Deals • 12 Volautomatische wedstrijdbowlingbanen • Ons Giant Grill restaurant • Onze Party Lounge voor al je feesten en om lekker te loungen • Onze dartbanen en pooltafels • TV-schermen met muziek en sport • De ruime gratis parkeergelegenheid voor de deur • Gemakkelijk online reserveren • Eenvoudig betalen met PIN

Food Deals

Party Deals

Get your thrill of our giant grill!

Eten en één uur bowlen!

Welk feestje heb jij te vieren?

Party + snacken + één uur bowlen!

Vanaf 4 personen, één soort Deal per gezelschap

Vanaf 4 personen, één soort Deal per gezelschap

Prijs per persoon

Prijs p. kind tot 12 jaar

Prijs per persoon

Prijs p. kind tot 12 jaar

Sit Down grill

Spareribs

Met deze Sit Down grill Food Deal is het elke dag grill-time. € 28,50 € 16,50

Voor de échte vleesgenieters: onbeperkt spareribs! € 28,50 € 16,50

AYCE Deze Sit Down grill is speciaal gemaakt om lekker aan tafel te grillen met minimale rook of geurstoffen.

AYCE We hebben ze alvast voorgegaard, zodat je er snel je tanden in kunt zetten!

American BBQ

Burger Deluxe

Op onze Giant grill barbecue je zelf vlees of vis € 28,50 € 16,50

Welke hamburger vind jij het lekkerst? € 24,50 € 16,50

AYCE Je maakt ze af met kruiden en een lekker sausje naar jouw keuze.

AYCE Creëer je eigen broodje hamburger en maak hem helemaal af met sla, tomaat, uitjes, augurkjes en je favoriete saus

Big Sticks

Family fun

Ze zijn groot, lang, uniek en ze zijn vooral héérlijk om je tanden in te zetten: de Big Sticks van Stardust.

Met de Big Sticks Food Deal stel je zelf je eigen vlees-en-groentespies samen € 28,50 € 16,50

Voor jou en je familie! € 17,50 € 12,50

AYCE Maak zelf de lekkerste vlees- en groentespiesen en vispakketjes klaar op onze Giant Grill! Je vindt de lekkerste ingrediënten en bijgerechten in ons Tasty Buffet.

Samen bowlen en eten! Volwassenen kiezen één Burger Deluxe of Holland Party Snack. Voor elk kind is er één Holland Party Snack en een snoepattentie.

Bij alle All-You-Can-Eat Deals krijg je French Fries én onbeperkt salades uit de Salad Bar. AYCE: All-You-Can-Eat Deal: 2 uur lang onbeperkt smullen!

Vega of vis vooraf reserveren.

Prijs per pers.

Prijs per pers.

Birthday Party’s

Special Party’s

Kids Bowling & Snack Time

Bachelor(ette) Party

€ 11,50 Wil jij na het bowlen altijd maar één ding? Zijn dat FRIETJES!? Dan is dit het ideale feestje voor jou!

Eerst sportief bowlen en daarna samen eten.

vanaf

€ 38,00

Ga jij binnenkort trouwen?

Sluit je vrijgezellenleven in stijl af bij Stardust!

Corporate Party Sweet (Six) Teen Party € 14,00 Vier je verjaardag in stijl bij Stardust en jouw party is ON! Dit feestje is inclusief een hapje, een cocktail (no-alco) en één drankje uit het basic arrangement per persoon.

Sweet B- Party € 15,50 Wanna have a good time?

Stardust heeft de juiste balls, bites & booze voor een KNALfuif!

Je krijgt bij deze deal een hapje, een cocktail en één fles prosecco per zes personen.

Persoonlijke deal Een bedrijfsfeest, een zakelijk event of een personeelsuitje? Vertel ons wat je wilt en wij regelen het!

School is Out Party € 6,50 Schoolreisje of buitenschoolse activiteit? Kom gezellig bowlen met je hele klas of vriendenclubje.

Inclusief één drankje en wat lekkers te snoepen.

Not Just an Ordinary Day Party € 9,50 Any time is good enough... het is elke dag feest bij Stardust!

Je krijgt bij deze deal hapjes, nacho’s en één drankje.

Vrijwilligers controleerden 2175 km aan paden na oproep Visit Visit Zuid-Limburg dolblij met hulp na wateroverlast De dagen na de watersnood bleken vele fiets- en wandelpaden ook getroffen door de overstromingen. Bomen en loshangende takken vormden een potentieel gevaar voor wandelaars. Visit Zuid-Limburg plaatste daarop een oproep op sociale media om vrijwilligers te werven die de organisatie binnen een paar dagen wilden helpen om de routes na te lopen.

Onmiddellijk stroomden bijna 200 reacties binnen. In de twee weken daarop controleerden 114 vrijwilligers maar liefst 2.175 kilometer aan routes. De knelpunten zijn doorgeleid naar de terreinbeheerders. Momenteel vindt 10% van de controles en het herstel nog plaats maar wandelaars en fietsers zijn alweer welkom.

Vrijwilligers bedankt “Wij zijn geraakt door de spontane hulp die wij onmiddellijk na de ramp kregen om ons routenetwerk te controleren. De liefde van de Zuid-Limburgers voor hun regio blijkt dus groot. Wij danken deze enthousiastelingen die binnen twee weken ruim 2000 km aan routes controleerden op schade. Dat is van hier naar Montpellier en weer terug” aldus Anya Niewierra, algemeen directeur Visit Zuid-Limburg.

Stand van zaken Iedereen is weer meer dan welkom op het Zuid-Limburgse routenetwerk.

De beherende natuurorganisaties en gemeentelijke buitendiensten werkten hard om alle fiets- en wandelpaden weer toegankelijk te maken en op nagenoeg alle plaatsen is dat gelukt. Routes die nog onveilig of geblokkeerd zijn, staan expliciet vermeld op de website van Visit Zuid-Limburg en voor de kenners op RouteYou. Mochten er nog afzettingen zijn is het verzoek om deze te respecteren en even om te fietsen of wandelen.

25

ebike d as orig inal

ng i t r o k n Hoge e l l e d o m e l l a op ad a r r o o uit v

Uit voorraad leverbaar bij: Leon Hecker Tweewielers Bornerweg 12 • 6125 BH • Obbicht • Tel. 046 - 4855451 Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur.

Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag en vrijdag op afspraak!!

www.leonhecker2wielers.nl Officieel dealer van: Ebike Das Original & Hercules.

26

Handboogschieten bij de Alpenjagers te Sittard Handboogvereniging De Alpenjagers is opgericht in 1933 en had haar eerste onderkomen in Overhoven op het terrein van de voormalige bakkerij Courage.

Momenteel beschikken De Alpenjagers over een volledig overdekte accommodatie met mogelijkheid tot 16 schietbanen in de Baandert.

Deze accommodatie is volledig aangepast voor rolstoelgebruikers. De Alpenjagers hebben in het verleden veel kampioenen geleverd, zowel individueel als in teamverband. Zo heeft het eerste team zes jaargeleden het kampioenschap van Nederland behaald in de hoogste klasse. Ook de jeugd heeft zich in de periode daarna niet onbetuigd gelaten.

De Alpenjagers biedt voor iedereen, jeugd, volwassenen en veteranen de mogelijkheid het handboogschieten op allerlei niveaus te beoefenen.

Handboogschieten is vaak ook een geschikte sport voor minder valide en invalide mensen.

Als u wilt kennismaken met deze sport en met onze vereniging, is het mogelijk om op trainingsavonden, vrijblijvend het schieten met een handboog eens uit te proberen.

Onze trainer, begeleider en/of andere ervaren schutters zullen zeker proberen om alle vragen met betrekking tot het handboogschieten te beantwoorden en de activiteiten die er binnen en buiten onze vereniging plaatsvinden onder uw aandacht te brengen.

Dit kan op de dinsdagavond vanaf 19.00 uur tot 20.00 uur, de jeugdtraining, en op donderdagavond van 19.00 tot 21.00 uur de algemene training.

Verder vinden er in onze accommodatie gedurende het gehele jaar allerlei wedstrijden en kampioenschappen plaats. Ons adres is Albrecht Rodenbachstraat 37 te Sittard.

Onze parkeerplaats is bereikbaar via de Jacob van Maerlantlaan.

Op onze website www.dealpenjagers.nl vindt u alle benodigde informatie terug en natuurlijk kunt u ons volgen op facebook HBS de Alpenjagers.

Ook zijn wij via info@dealpenjagers.nl bereikbaar.

Graag tot spoedig in onze locatie voor informatieve en leuke avond.

Jean Smeets Voorzitter HBS de Alpenjagers 27

BC Levensvreugd Op 27 Augustus 2021 heeft de prijsuitreiking plaats gevonden van de clubkampioenschappen 2021 van BC Levensvreugd met aansluitend een gezellige middag samen met de partners van de spelers die hieraan hebben meegedaan. Er werd gespeeld volgens het systeem van een halve competitie, zodat elke speler tegen iedere deelnemer moest spelen. Na heel veel spannende wedstrijden, waarbij t/m de laatste week nog niet zeker was hoe de volgorde uiteindelijk zou worden, kwam uiteindelijk toch een eindstand op het bord.

Kampioen 2021 werd: Fons Bosch met de maximale score van 96 punten uit 8 wedstrijden.

Op de tweede en derde plaats eindigden Appie Janssen met 86 punten en Sjaak Pörteners met 85 punten.

De voorzitter van Seniorenvereniging Levensvreugd dhr. Theo v.d. Knaap, geassisteerd door bestuurslid Mat Verhaeg reikten de prijzen en trofeeën uit aan de betreffende spelers. Ook werd er een bloemetje en flesje wijn door hen uitgereikt namens OV Levensvreugd.

28

Na een bedankje door de voorzitter van BC Levensvreugd aan de gasten en het verzoek om, samen met de leiding van de Biljartclub, bij de gemeente te bepleiten dat de voortgang en zekerheid van een eigen clublokaal niet in het gedrang zal komen.

Dit met het oog op de vermoedelijke verhuizing van de sportaccommodatie van de tennisclub “Bicht”, waar wij gebruik van maken, naar het middengebied.

Na het formele gedeelte werd onder het genot van een lekker hapje van Dave Culinair met een wijntje en biertje gezellig gefeest, waarbij na afloop vooral de aanwezige dames hun beste beentje hebben voorgezet en gezorgd dat alles weer schoon werd opgeleverd aan de tennisclub.

Hierbij ook een woord van dank aan Tennisclub “Bicht” en daarbij in het bijzonder Wim Urlings die dit mogelijk heeft gemaakt.

Tot slot wil ik, namens het bestuur BC Levensvreugd, iedereen bedanken die heeft meegeholpen om het afgelopen jaar, waarin Corona de hoofdrol vertolkte, toch succesvol te laten verlopen. Ook een welkom aan verschillende nieuwe leden die ervoor zorgen dat de club voorlopig weer kan doorgaan, zowel in competitie verband als ook voor eigen vertier.

Er is nog volop ruimte voor nieuwe leden die een partijtje willen biljarten en zijn daarom welkom op een van onze oefen middagen op maandag, woensdag en vrijdag tussen 13.00 en 16.00 uur, in het gebouw van Tennisclub “Bicht” aan de Steenweg in Grevenbicht.

Met vriendelijke groet, Namens het Bestuur BC Levensvreugd, Appie Janssen, voorzitter.

29

Buurtbemiddeling Westelijke Mijnstreek Afgelopen vrijdag is tijdens een feestelijke bijeenkomst van Buurtbemiddeling Westelijke Mijnstreek in het Kasteelpark in Born een filmpje gelanceerd over Buurtbemiddeling.

Het filmpje is te zien en te delen via deze link: https://www.youtube.com/watch?v=W6Hvi3cOsqw&t=11s Het filmpje geeft een duidelijk beeld over hoe Buurtbemiddeling in de Westelijke Mijnstreek werkt in de praktijk.

Daarnaast is de nieuwe lichting Buurtbemiddelaars in het zonnetje gezet door locoburgemeester Thijs van Es van gemeente Beek, vanwege het behalen van het certificaat van de training tot Bemiddelaar.

Ook is de organisatie van Buurtbemiddeling Westelijke Mijnstreek zelf in het zonnetje gezet, wegens het behalen van het keurmerk van het CCV, het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid.

Dit alles vond plaats tijdens de feestmaand in het kader van 25 jaar Buurtbemiddeling.