Sittard Geleen Digitaal augustus 2022 by Jo Thevissen

Zie pagina 18 en 19 augustus 2022 • SG 1677 D Sittard - Geleen - Born

Overdag is de dienstapotheek te bereiken via de binnenzijde van het ziekenhuis (bij de hoofdingang, Oost-05). Dit is de ingang van de Transmurale Apotheek OMC gedurende Dekantooruren.dienstapotheek is 's avonds en 's nachts te bereiken aan het avond- en nachtloket (ingang aan de kant van de Spoedeisende Hulp/ Huisartsenpost, bij het groene kruis).

Algemene openingstijden 's avonds en 's nachts17.30 uur - 08.00 uur zaterdag, zondag en feestdagen00.00 uur - 24.00 uur Let op, de dienstapotheek heeft een dag- en nachtloket!

•Hogere tarieven. Spoedeisende hulp buiten kantooruren is duurder, ook voor uw geneesmiddelen. Overigens worden de tarieven vastgesteld door de overheid.

Wat moet u altijd meenemen?

•Actueel medicatieoverzicht (incl. eventuele overgevoeligheden voor medicijnen en andere bijzonderheden)

In de Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek kunt u terecht voor spoedeisende apotheekhulp buiten de reguliere kantoortijden. Deze service wordt u aangeboden door alle openbare apotheken uit de Westelijke Mijnstreek. De dienstapotheek is alleen geopend buiten de normale openingstijden van de eigen apotheek in de regio Sittard/Geleen en omstreken. Wanneer is de dienstapotheek geopend?

•Een geldig identiteitsbewijs

•Het verzekeringspasje/-bewijs (Let op: Dit is NIET het ziekenhuispasje!)

"Orbis” op de openbare weg. Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born Geopendinfo@apotheekborn.nlwww.apotheekborn.nlopwerkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur Tel.046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52 Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur Tel.046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56 Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd. Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek

•Enig contant geld/pinpas: voor zaken die niet worden vergoed en die u zelf moet betalen. Waar moet u rekening mee houden?

Waarvoor kunt u bij de dienstapotheek terecht?

1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26 Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek 2

Voor niet-dringende zaken die tot een volgende werkdag kunnen wachten, vragen wij u naar uw eigen apotheek te gaan zodra deze weer geopend is. Tip: Op zaterdag zijn meerdere openbare apotheken gedurende enkele uren geopend.

•Wachttijden. De dienstapotheek is een voorziening voor spoedeisende hulp buiten de reguliere openingstijden van uw eigen apotheek. Op piekmomenten (bij drukte op de huisartsenpost of wanneer in het weekend in korte tijd veel mensen uit het ziekenhuis worden ontslagen) kunnen wachttijden oplopen. Het team doet zijn uiterste best om u zo snel mogelijk van dienst te zijn. Waar kunt u de dienstapotheek vinden?

U kunt bij de dienstapotheek terecht voor spoedeisende apotheekhulp.

De Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek

•Het recept (indien van toepassing)

Bereikbaarheid dienstapotheek Maandag t/m vrijdag17.30 uur - 08.00 uurVia avond/nachtloket Zaterdag09.00 uur - 17.00 uurVia hoofdingang ziekenhuis Zaterdag17.00 uur - 09.00 uurVia avond/nachtloket Zondag en feestdagen09.00 uur - 17.00 uurVia hoofdingang ziekenhuis Zondag en feestdagen17.00 uur - 8.00 uurVia avond/nachtloket

Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162BG Geleen Tel: 046 - 410 54 26 Fax: 046 - 410 54 27 Website: www.dienstapotheekwm.nl Volg de borden dr. van Hoffplein

Dit jaar kent de Heiligdomsvaart in Susteren een nieuwigheid. De grensoverschrijdende samenwerking die Susteren al heel wat jaren kent met de Heiligdomsvaart van Maastricht, de Kroningsfeesten in Tongeren en de Virga Jessefeesten in Hasselt wordt namelijk uitgebreid. Bij deze samenwerking ondersteunen de vier plaatsen elkaar middels ervaringen, promotie en nemen ook telkens deel aan elkaars vieringen, die normaliter in elke plaats om de zeven jaar plaatsvinden.

Vanaf dit jaar treedt ook de Heiligdomsvaart van Aken toe tot dit samenwerkingsverband. Dat vertelde Harry Lempens, voorzitter van de Heiligdomsvaart in het programma “EuregioToer” bij Streekomroep Bie Os. Daarmee ontstaat er dus nu een samenwerking in drie landen. Leden van het Domkapitel van Aken zijn de afgelopen tijd al aanwezig geweest bij de voorbereidingen in Susteren en zullen ook acte de préséance geven bij de reliekenommegang op zondag 4 september. De wens om Aken erbij te betrekken bestond al langer. De stad Aken is volgens Lempens toch wel een beetje de kern van de HeiligNormaaldomsvaarten.gesproken had de Heiligdomsvaart van Aken net als die van Susteren afgelopen jaar moeten plaatsvinden, maar Aken heeft de viering vanwege corona twee jaar verplaatst, deze wordt nu in 2023 gehouden. Susteren heeft ondertussen besloten om naar de toekomst toe het originele schema aan te houden. De eerstvolgende Heiligdomsvaart zal daarom plaatsvinden in 2028. Maastricht is in 2025 aan de beurt, Tongeren in 2023 en Hasselt in 2024.

Tot slot toonde de voorzitter zich tevreden over de kaartverkoop. Drie van de tien openluchtvoorstellingen van het spel “Weerlicht der Eeuwen” zijn inmiddels uitverkocht: “Het is echter onze ervaring dat de grootste verkoop in de weken voor de aanvang van de Heiligdomsvaart plaatsvindt.” De Heiligdomsvaart start op 26 augustus. Beeld: Stichting Heiligdomsvaart Susteren

HEILIGDOMSVAART SUSTEREN ZET IN OP MEER EUREGIONALE SAMENWERKING 3

4 AdvertentieAdverterenwww.kustersuitvaartzorg.nlinfo@kustersuitvaartzorg.nlinSittardGeleenDigitaalMaandelijksgratisrondde15eA4formaat21cmx29,7cm(210mmx297mm)tarieven2022:1/4pagina210mmx140mm € 40,00 1/2 pagina 210 mm x 140 mm € 60,00 1/1 pagina 210 mm x 297 mm € 100,00 2 pagina’s naast elkaar 420 mm x 297 mm € 200,00 Tarieven zijn exclusief BTW. Voor vragen Jo info@sittardgeleen.infoThevissen Wilt u Sittard Geleen Digitaal ook ontvangen stuur dan een mail naar info@sittardgeleen.infoen u o ntvangt hem maandelijks. Sittard - Geleen - Born inleverenCopyvoorde10evaniederemaand Sittard-GeleenDIGITAAL is een uitgave van BORNEO PRESS ADVERTENTIES: Jo Thevissen tel. 046-411 55 info@sittardgeleen.info94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden. Inleveren copy en advertentie’s via bovenstaand e-mailadres. VOLGENDE UITGAVE: 15 september 2022 15 oktober 2022 15 november 2022 15 december 2022

De schutterij heeft onmiddellijk contact opgenomen met Robbert Sonnemans van de Kringloopwinkel. Voorzitter Ad Wagemans heeft het vaandel op 4 augustus jl. persoonlijk opgehaald. Het vaandel is door de Kringloopwinkel (terug) geschonken aan de schutterij. Natuurlijk zijn wij trots en dankbaar dit pronkstuk weer in ons bezit te hebben. Heel veel dank Kringloopwinkel Maasbracht! Wij kijken nu al terug op een prachtig schuttersjaar: na het winnen van het OLS höbbe weer de vaan noe auch!

Toen verscheen er opeens een bericht op Facebook van de Kringloopwinkel Maasbracht. Daar was ons vaandel!

VERLOREN GEWAAND VAANDEL VAN SCHUTTERIJ ST. MARTINUS BORN DUIKT OP BIJ KRINGLOOPWINKEL MAASBRACHT

Het prachtige vaandel stamt uit 1947 en is bij het te ruste gaan van de schutterij in 1967 helaas verloren gegaan. Tot afgelopen woensdag.

Ruim 60 jaar was het vaandel van de “oude schutterij” van St. Martinus Born onvindbaar.

De DuizendknoopAziatische Reuzenberenklauwen

De Aziatische Duizendknoop groeit razendsnel, verdringt bestaande planten en kan door scheuren van funderingen groeien en door asfalt breken. Het probleem van de plant is dat hij zich snel verspreidt via een zeer uitgebreid wortelstelsel, waarbij ieder stukje Duizendknoop weer kan uitgroeien tot een volwaardige plant Wij willen daarom alle groeilocaties van de Aziatische duizendknopen in Sittard-Geleen in kaart brengen. Via de button kunt u zien welke locaties al bij ons bekend zijn. Ziet u de Aziatische duizendknoop in Sittard-Geleen? Meld dit dan, liefst met een foto, via duizendknoop@sittard-geleen.nl of bel naar telefoonnummer 14 046. Dan kijken wij of, wanneer en hoe we kunnen bestrijden.

Met zijn mooie witte bloemen lijkt de berenklauw een vriendelijke plant, maar schijn bedriegt. Die brandhaartjes op de bladeren en stengels kunnen voor veel ellende zorgen in de vorm van brandblaren op uw huid. Oppassen dus!

Graaf de planten volledig uit. Vervolgens kunt u iedere maand de nieuwe scheuten vanaf de wortelaanzet verwijderen. Belangrijk is dat u alle wortels weghaalt. De resten van de plant gooit u in het restafval, niet in de GFT container.

Heeft u de Aziatische Duizendknoop in uw tuin?

Heeft u de plant in uw tuin? U kunt de reuzenberenklauw verwijderen door de plant vanaf de wortel uit te steken. Zorg er wel voor dat u bedekkende kleding, handschoenen en een veiligheidsbril draagt zodat u niet in contact komt met de brandharen of het sap van de plant.

De Reuzenberenklauw

Whitening alleen op afspraak Boek uw afspraak online 24/7 op:www.two2020.nlOPENINGSTIJDENAlleen na telefonische afspraak: Maandag:12.00-18.00uur Met en zonder afspraak: Dinsdag,woensdagenvrijdag:09.00-18.00uur Donderdag:09.00-19.00uur Zaterdag:08.30-15.30uur BARBER & BornermarktWHITENING2D-Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 Barber & TWOWhitening

Op 15 juli reed een vrachtauto tegen een spoorbrug in Sittard waardoor de spoorbrug zodanig beschadigd werd dat nog maar één van de twee sporen die over de brug lopen, te gebruiken is. Daarom kunnen er tussen Roermond en Sittard minder treinen rijden omdat al het treinverkeer over één spoor moet. Dat veroorzaakte de aanpassing in de dienstregeling waardoor sommige reizigers hun aansluitingen misten. Door de aanpassing stopt de stoptrein van Arriva uit Kerkrade vanaf vandaag weer op het middenperron waardoor de korte aansluitingen op de Intercity van NS goed te halen Reizigersverenigingis.

Oplossing voor lange overstap in sittard door kapotgereden brug

Rover Limburg had geklaagd over de overstap. Na overleg is het nu dus gelukt om de overstaptijd voor sommige reizigers flink te verkorten. Voor andere reizigers is het overstappen makkelijker omdat ze bij het overstappen geen lange afstand meer hoeven te overbruggen op het station. Tot eind september Eind september wordt de schade aan de spoorbrug hersteld waardoor beide sporen tussen Sittard en Roermond weer gebruikt kunnen worden. Vanaf dan kan de normale dienstregeling weer gereden worden. Informatie voor reizigers Arriva informeert reizigers over de gevolgen van deze werkzaamheden voor hun treinrit via de informatieschermen in de treinen, via de website van Arriva, via op posters op de stations en via berichten op social media. De hele reis, van deur tot deur, kan vooraf worden gepland, geboekt en betaald via de glimble app van Arriva (te downloaden via www.glimble.nl). Of plan de reis op www.arriva.nl. Hulp of advies nodig? Bezoek dan ons Arriva OV Servicepunt in Maastricht of Heerlen.

De overstap in Sittard voor reizigers van en naar Heerlen vanuit de richting Eindhoven is per direct verbeterd. Door een kapotgereden spoorbrug bij Sittard, moeten reizigers overstappen op station Sittard. Die aansluiting was niet altijd optimaal. Na overleg tussen Arriva, NS en ProRail is het gelukt hier een oplossing voor te vinden. De treinen komen nu zoveel mogelijk op hetzelfde perron of een aangrenzend perron aan.

Adventure Valley Landgraaf bestaat 10 jaar. Dit viert het klimpark met een speciale activiteit op vrijdag 19 augustus: Nachtklimmen. Je kunt dan van 20.00 tot 00.00 uur veilig de uitdaging aangaan bij Adventure Valley Landgraaf. Vanuit het klimparcours heb je dan een uniek uitzicht over de vallei van Landgraaf, zeker in combinatie met de zonsondergang. Een bijzondere ervaring ligt in het verschiet, ook als je kiest voor de Alpine Coaster. Jubileumactiviteit bij Adv Nachtklimmen op 19 augustus,

Duik je het klimpark in?

Dan zoef je met zo'n ± 45 km/h door een bochtig parcours de berg af.

Safety first Adventure Valley Landgraaf is ook jezelf overwinnen, uitdagen, prikkelen, de spanning opzoeken en vooral veel plezier maken, op veilige wijze. Tijdens alle activiteiten ben je veilig gezekerd met het ‘one-click’ zeker systeem. Je klikt één keer vast en je bent de gehele route gezekerd.

Adventure Valley Landgraaf 10 jaar Al 10 jaar lang is dit avontuur van Nederland te vinden in het zuiden van Limburg. Ga deze zomer het avontuur aan en breng een bezoek aan één van Europa's grootste klimparken

venture Valley Landgraaf spannend

Het klimpark van Adventure Valley Landgraaf is gelegen op een heuvel wat jou een extra hoogtegevoel geeft. Je kunt klimmen tot 12 meter hoog, met verrassende en uitdagende klimobstakels onderweg. Kies je voor de Alpine Coaster?

. Adventure Valley Landgraaf biedt zich aan voor een uitdagend dagje uit, geschikt voor jong en oud. Tickets en info op www.adventure-valley.com en veilig

13:00-18:00u

OPENINGSTIJDEN Maandag10:00-12:00u

13:00-18:00u

DinsdagGeslotenWoensdag09:00-12:00u

Miele en AEGEenvoudigeAEGwasmachineswasmachine1400toeren,7kg.bedieningvan € 599,- voor € 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Vrijdag09:00-12:00u Zaterdag10:00-15:00u

13:00-18:00uDonderdag 09:00-12:00u

13:00-18:00u

Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00 Dorpstraat 56 6122 CB Buchten

Op veler verzoek is er t/m 3 september een grote verkoop van afgeschreven boeken en tijdschriften in alle bibliotheekvestigingen van De Domijnen. Deze boeken en tijdschriften verdienen nog een tweede ronde in deze tijd van duurzaamheid. De verkoop is tijdens de openingsuren van de bibliotheken. Bij de aangeboden afgeschreven boeken zijn diverse genres boeken vertegenwoordigd, er zijn jeugdboeken, romans en informatieve boeken te koop voor kleine prijsjes. Ook afgeschreven week- en maandbladen zijn te koop. Belangstellenden kunnen tot 3 september voor de verkoop terecht tijdens openingstijden in de bibliotheken. Betalen kan ter plekke met pin. Met de opbrengst van deze verkoop steunen wij het goede doel Leergeld Westelijke Mijnstreek. Kijk voor locaties en openingstijden www.dedomijnen.nl/bibliotheek/contact-locaties.op

Afgeschreven boekenverkoop bij alle bibliotheken van De Domijnen

Marie heeft masterclasses gevolgd bij verschillende docenten, o.a. bij B. Mernier, bij Hans Leenders, A. van de Cauter, Marcel Verheggen, P. van Dijk en Tineke Steenbrink en heeft een paar concerten in België en Nederland gespeeld, o.a. in het Salviuskerkje te Limbricht in 2021.

concerteren in het Salviuskerkje te Limbricht Zondag 21 augustus om 15.00 uur

Marie Petit begon met piano, notenleer en koorzang op 7-jarige leeftijd op de Academie van Florennes. In het zesde middelbaar kreeg ze de mogelijkheid om het koor van haar parochie af en toe te begeleiden, maar ze werd een beetje gefrustreerd omdat ze het orgelpedaal niet kon bedienen. Ze begon daarom met orgellessen bij F.X. Grandjean via de Academie. Na de middelbare school studeerde ze voor handelsingenieur aan de Universiteit van Namen, waar ze haar orgellessen voortzette. Daarna besloot ze om aan de KU Leuven verder te studeren om daar haar masteropleiding te volgen. Tegelijkertijd kreeg ze de mogelijkheid om met een Bachelor in orgel aan de LUCA School of Artscampus Lemmens te starten, met Luc Ponet als orgeldocent. Zij zet deze opleiding met veel plezier voort, tegelijk met haar doctoraat in de onderzoeksgroep Productie en Logistiek waarmee zij in september 2021 aan de KU Leuven is gestart. Sinds februari 2019 is ze organist titularis in haar parochie in Philippeville en sinds februari 2022 begeleidt ze bovendien het koor van de parochie in Lonzée. Ze musiceert ook heel graag samen met haar twee broers, Antoine (trompet en cello) en François (gitaar en zang).

Marie Petit- Orgel en Wim Brabants - Traverso

Programma: werken van: J.S. Bach (1685-1750); G.Ph. Telemann (1681-1767); S. van Soldt Ms. (1599); C. Erbach (ca. 1568-1635); J.P. Sweelinck (1562-1621); A. van den Kerckhoven (1619-1702) ; J.G. Walther (1684-1748). Het Susanne van Soldt-manuscript is een handschrift met een verzameling muziek voor klavecimbel of andere toetsinstrumenten uit de tweede helft van de 16e eeuw. Het handschrift bevindt zich in de British Library te Londen onder de signatuur Add. De29485.bundel

muziek, vertolkt op authentieke instrumenten, zoals 'Le Plaisir des Dames', ‘La Fonte Barocca' en ‘Quadro Viegas’. Van 1995 tot 2012 was hij dirigent van The Belle Epoque Orchestra, later omgedoopt tot Brabelio. Zijn speurtochten naar vergeten muziek uit de 18de eeuw leidden o.m. in 1992 tot de ontdekking van drie blokfluitsonates van Graaf Unico Wilhelm Van Wassenaer. In 2015 ontdekte hij een onbekend fluitconcert van Pierre Gabriel Buffardin, in 2019 acht fluit-sonates en in 2021 zes triosonates van diezelfde componist. Website: www.flandriarte.be

werd rond 1599 samengesteld door de Antwerpse koopmansdochter Susanne van Soldt (Londen, 18 maart 1586 – Amsterdam, 27 augustus 1615) en geldt als een van de belangrijkste bronnen voor Nederlandse muziek uit deze tijd. Het Susanne van Soldt-Manuscript bevat 33 bewerkingen van wereldlijke liederen, dansen en psalmen (volgens de Geneefse melodieën) die in de 16e eeuw populair waren.

Wim Brabants genoot zijn opleiding aan de Conservatoria te Antwerpen, Gent, Brussel en Den Haag bij onder meer Frans Vester en Barthold Kuijken. Van 1977 tot 2015 doceerde hij dwarsfluit en kamermuziek aan LUCA, campus Lemmens. Onder zijn ontstondenimpulsdiverse baroken uitvoeringdiekamermuziekensembleszichspecialiserenindevan18deen19de-eeuwse

Foto’s:Marie Petit en Wim Brabants: uit eigen archief; Foto’s van het Brammertz-Verschueren Orgel: fotografie Salviuskerkje

Locatie:Salviuskerkje, Platz 2, 6141 AT Limbricht Aanvang:15.00 uur Entree:12.50 euro pp bij reserveren, 15.00 euro aan de zaal Reserveren:concerten@salviuskerkje.nl ; T 046 4588423 Info: www.salviuskerkje.nl

Parkeren:op of nabij de Platz of op de grote parkeerplaats bij Kasteel Limbricht

16 Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden? 06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nlKerkstraat 43/3 | 6121 LB Born Verloskundige en Orthomoleculair therapeut Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor Karien Aarts Rijksweg Zuid 210 6134 AG Sittard T 046 452 31 11 E info@bowlingstardust.nl www.bowlingstardust.nl

17 AFSCHEID VAN BESTUURSLEDEN DE AUW SJOAL

Ook zette hij zich in voor het correct uitvoeren van het onderhoudsplan en het financieel afdekken van de kosten. Verder verzorgde hij vaak de verkoop van consumptiebonnen bij een activiteit in het deauwsjoal@ziggo.nlsturenmeedenkenMensenverduurzaamd.wordengebouwhalen.mensenuitstralingmoetDeenaanbestuurkortedeverduurzamingnenvoormeentelijktoekomstmeegemaakt.HoltumHetkregenaangereikt.JohnledenBeidegemeenschapshuis.vertrekkendebestuurs-kregenvandevoorzitterHendrikseenattentieHunpartnerseenbloemetje.gemeenschapshuisvanheeftroerigetijdenOoknuisdeongewisomdatge-beleiddesubsidieshetbuitenonderhoudkun-beperken.Verdervraagtvanhetgebouwnodigeinvesteringenoptermijn.Tevenswilhethetgebouwaanpassendewensenvandehuidigetoekomstigegebruikers.binnenkantvanhetgebouweennieuwe,modernekrijgenomookjongealsgebruikerbinnenteTevensmoethettoekomstbestendiggemaaktenwordendiehieroverwillenkunneneenberichtnaar:

v.l.n.r. : Ben Willems, partner Margriet, Henk Verheijen en partner Gemma

Tijdens een gezellig samenzijn op 17 juni werden de bestuursleden en vrijwilligers bedankt voor hun inzet tijdens de afgelopen jaren. In coronatijd heeft het gemeenschapshuis van Holtum ook veel inkomsten gemist. Omdat er met vrijwilligers wordt gewerkt en er financiële steun van de overheid werd ontvangen, kon het gemeenschapshuis de afgelopen jaren zonder een tekort draaien. Er werd op deze avond afscheid genomen van twee bestuursleden. Henk Verheijen werd in 1995 gevraagd om namens schutterij Sint Martinus deel te nemen aan het bestuur. Henk zorgde voor de bestellingen bij de bierbrouwerij en inventariseerde na afloop van een activiteit de verbruikte drank. Ook bemoeide hij zich met de poetsroosters en het opruimen van de spullen die niet in de zaal of een andere ruimte meer thuis hoorde. Henk blijft nog als vrijwilliger actief. Ben Willems werd om februari 2004 secretaris van het stichtingsbestuur. Plichtsgetrouw maakte hij jarenlang de agenda’s en notulen. Ook de stukken voor de jaarvergadering werden tijdig rondgestuurd.

Megaspeurtocht: Een zomer vol insecten….

Ingezzoemd In de Wasjbear leer je over de bloemetjes en de bijtjes. Met een binoculair of loep kun je ook diverse insecten van dichtbij bekijken.

Insecten

Insecten: de een vindt ze supercool, de ander krijgt kippenvel bij het zien van deze kriebelende kruipers. Onbekend maakt onbemind en daarom zetten we op zondag 21 augustus deze dieren in het zonnetje. Je kunt onder andere meer leren over de wandelende takken, kakkerlakken en bijen. Durf je te komen?

Insectenhotel In je eigen achtertuin of op je balkon leven heel veel insecten. In de wintermaanden zoeken ze een slaapplekje. Als je een insectenhotel ophangt, maak je heel veel dieren blij. Heb je nog geen insectenhotel? Geen probleem! Voor 10 euro kun je je eigen insectenhotel in elkaar zetten bij de workshoptafel. Neem hem mee en hang hem thuis op! Ook zijn er imkers aanwezig die je van alles kunnen vertellen over bijen en de bestrijding van de Aziatische hoornaar.

In het Kasteelpark leven niet alleen grote dieren zoals kamelen, leguanen en uilen, maar ook veel Weetinsecten.jijwelke insecten met duizenden dieren in een nest leven?

Insecten proeven Insecten zijn nuttige dieren die in iedere tuin voorkomen. Er zijn veel dieren die ook insecten eten. Wist je dat jij ook insecten kunt eten? Je kunt ze verwerken in allerlei recepten, maar gefrituurd zijn ze erg lekker!

18 Een zomer vol insecten….

Kasteelparkin

Welk insect bouwt een nest in de vorm van een urn (vaasje) en wat doet een wandelende tak als er gevaar dreigt? Kun jij net zo goed ruiken als een insect? En waarom wil een mug graag een druppeltje bloed van jou?

Born

Kom je proeven? (deze activiteit is onder voorbehoud). Alle activiteiten zijn van 13.00 –16.00 uur en zolang de voorraad strekt.

Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 7,00 voor kinderen en € 9,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 21,00 en volwassenen € 28,50. Met je jaarkaart kun je ook onze collega-parken die aangesloten zijn bij Dier en Park en Libéma met korting bezoeken. Kijk voor de deelnemende parken op onze website. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl

Tot en met eind augustus is er in het park een megaspeurtocht over insecten die onder meer deze vragen Neembeantwoord.hetpaspoort en de plattegrond mee bij de kassa en ga op zoek naar de informatiebordjes die verspreid in het park staan. Er is een speurtocht voor de onderbouw en een voor de bovenbouw van de basisschool beschikbaar. Openingstijden

20 Voor het leggen van parket en laminaat ReparatieVerkoop en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC info@ericsmeets-parket.nl6141AchterAmbachtelijkJarenlangevloerenervaringvakmanschapdeHoven7LELimbricht Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 www.ericsmeets-parket.nl6524 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

met aanpak wateroverlast

21 Samen aan de slag in Einighausen

Inmiddels heeft de gemeente al twee buffers en een regenwater riool aangelegd. Dit is echter niet voldoende. Daarom slaan Waterschap Limburg en Gemeente Sittard-Geleen de handen ineen om de wateroverlast in Einighausen aan te pakken. In deze video vertellen Waterschap Limburg bestuurder Josette Van Wersch en wethouder Leon Geilen u meer over de samenwerking.

Samen De gemeente en het waterschap kijken samen naar mogelijke oplossingen. Hierbij zoeken ze de samenwerking met elkaar en de omgeving op. Input vanuit de omgeving is namelijk essentieel om tot een gedragen en effectief maatregelenpakket te komen. Meedoen kan via www.waterschaplimburg.nl/Einighausen. Water in Balans Dit project is onderdeel van Water in Balans, een programma van Waterschap Limburg dat is opgezet om samen met partners en inwoners gerichte maatregelen te bedenken en te nemen om wateroverlast als gevolg van klimaatverandering te verminderen. De opgave in Zuid-Limburg verdient bijzondere aandacht, omdat daar levensbedreigende situaties kunnen ontstaan. Maatregelen worden gezocht in zes gebieden, oftewel ‘knoppen om aan te draaien’: het landelijke/buitengebied, het stedelijke/bebouwde gebied, het watersysteem (beken/beekdalen), schadebeperking aan de eigen woning, ruimtelijke ordening en internationale afstemming. Alle betrokken partijen hebben een rol en verantwoordelijkheid in de aanpak. Want elke druppel telt! Meer informatie: www.waterschaplimburg.nl/waterinbalans

Waterschap Limburg en de Gemeente Sittard-Geleen hebben een intentieovereenkomst getekend. Zij gaan samen aan de slag om de wateroverlast in Einighausen te verminderen. Mede als gevolg van de klimaatverandering veroorzaken heftige buien steeds vaker wateroverlast in het verzorgingsgebied van Waterschap Limburg. Zo ook in Einighausen waar in 2016, 2021 en zeer recent ernstige wateroverlast werd ervaren.

Vier de herfst met vaste planten Veel vaste planten vlammen nog één keer voordat de winterrust ingaat. Daardoor kun je volop genieten van verrassend veel bloemen in warme najaarskleuren, zoals okergeel, warmrood en dieppaars. Mooi in combinatie met stralend witte herfstbloeiers, zoals zilverkaars (Actaea simplex), die licht lijken te geven als de schemering invalt.

Doorbloeiers & laatbloeiers Met een mooie mix van vaste planten kun je de seizoenen dicht bij huis beleven. Combineer voor een levendige najaarsborder doorbloeiers met laatbloeiers.

Dan zie je de zomer langzaam overgaan in de herfst. Doorbloeiers zijn vaste planten die al in de zomer beginnen met bloeien en niet van ophouden weten.

Sommige bloeien zelfs door tot in november, bijvoorbeeld prachtkaars (Gaura lindheimeri), duizendknoop (Persicaria) en ijzerhard (Verbena bonariensis).

In de loop van de nazomer en herfst komen daar de echte najaarsbloeiers bij, zoals herfstaster, grote pimpernel (Sanguisorba) en herfstanemoon (Anemone hybrida ‘Honorine Jobert’).

Siergrassen mogen eigenlijk niet ontbreken in de najaarsborder. Veel siergrassen zijn in de nazomer en herfst op hun mooist. Ze bloeien dan met weelderige pluimen al dan niet gecombineerd met verkleurend blad.

•Plant ook najaarsbloeiende vaste planten in potten voor meer kleur op je terras of balkon. Een combinatie met siergrassen is altijd mooi.

Lampenpoetsersgras (Pennisetum), prachtriet (Miscanthus) en pijpestrootje (Molinia) zijn bijvoorbeeld echte herfstbeauty’s.

•Het najaar is het perfecte seizoen om te planten, omdat de grond nog warm is en het vaker regent dan in het voorjaar. Daardoor slaan de planten goed aan.

•Knip vaste planten niet af als het najaar ten einde loopt. Dan kun je in de winter nog genieten van het wintersilhouet. Afknippen kan in het (vroege) voorjaar, net voordat de eerste groene sprietjes verschijnen.

Vergeet ook de bladplanten niet met hun prachtige bladkleuren, zoals purperklokje (Heuchera). Kijk op www.perennialpower.nl voor nog meer planten voor de najaarsborder.

&Siergrassenbladplanten

Tips & ideeën

24 www.technischbureausavelkoul.nl De Tramweg 8 - 6121 RX Born - 046 - 485 22 67 Mussenberg 1 • 6049 GZ Herten • www.scheersgroep.nl T +31 (0)475 - 31 08 87 • F +31 (0)475 - 52 03 33

Internationale “Dag van de Ouderen”

De fietstocht van de Tuurhouters is gepland voor zondag 4 september!

Programma: Het programma van deze dag bestaat uit informatie en vooral gezelligheid. Ook dit jaar weer informatie over actuele zaken door vertegenwoordigingeenvan de Gemeente Sittard-Geleen. Verder treden op de welbekende groep Proeme Poasje en de buutreedner Gilbert Petit. Bij aanvang is er koffie/thee en in de pauze krijgt u koffie/thee met vlaai. Aanmelden: De Dag van de Ouderen is (gratis) toegankelijk voor alle senioren van Born, Obbicht, Grevenbicht, Buchten en Holtum (dus niet voor senioren van andere plaatsen). Aanmelden is noodzakelijk. Senioren die lid zijn van een ouderenvereniging, melden zich aan bij hun eigen vereniging. Senioren die geen lid zijn van een ouderenvereniging kunnen zich vóór 22 september a.s. aanmelden bij dhr. R. Van den Bergh tel. 046-4862967, ’s avonds tussen 18.00 en 20.00 uur. Per aanmelding kunnen zich maximaal twee personen opgeven en vol is vol. C.V.FIETSTOCHTDeTuurhouters

Dit jaar fietsen we richting Puth/Schinnen met mooie extra lussen voor de langere afstanden. Zoals altijd hebben we de route uitgepijld en geven we deze op papier mee. Ook dit jaar hebben we diverse afstanden, te weten 35, 55 en 75 km. Terrasjes voor de welverdiende versnapering(en) onderweg en mooie uitzichten te over. Plaats van inschrijving is het Tuurhoes aan de Kerkstraat 4a te Guttecoven. De inschrijving is geopend van 8.00 - 15.00 uur. We vragen een kleine bijdrage voor uw deelname voor onze verenigingskas. We hopen u te zijner tijd weer te mogen begroeten in Guttecoven.

SOGB (samenwerkende ouderenverenigingen Born, Obbicht, Grevenbicht en Buchten) organiseert op woensdag 5 oktober 2022 de jaarlijkse Internationale “Dag van de Ouderen” in het Gemeenschapshuis in Born, Prins Bisdomstraat 5. Aanvang 13.30 uur (zaal open 13.00 uur), einde rond 16.30 uur.

Namens CV De Tuurhouters, Evelyn Manders

26 Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born - Tel. 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 ••AllroundpraktijkMeerdan25jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen). www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl Den Hoekstraat 40info@atibs.nl046 - 426 22 40 6171 VZ Steinwww.atibs.nl06 - 229 539 37 Uw specialist sinds 2001 op het gebied van: Verwarming & Sanitair, Ventilatie & Koeling. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Hulpmonteur nu AIRCO’s bestellen voor 2022

Deze wandeling is bedoeld voor kinderen van 4 tot en met 8 jaar, die onder begeleiding van een volwassene, kunnen deelnemen.

Informatie bij Marry Duwel 046 4853003 Of kijk op onze website: IVN Land van Swentibold/Born

We sluiten deze korte wandeling af bij Bron 6, waar voor iedereen iets te drinken is met wat lekkers erbij. In verband met teken raden wij aan, om een lange broek aan te trekken en ook je armen bedekt te houden!

Ga je mee

Beleefontdekkingstocht?ophetbosmetjouw5zintuigen.

Breng een schoudertasje mee om bladeren, takjes, eikeltjes of beukennootjes te verzamelen. Op het einde van de wandeling maken we daar een mooi kunstwerk van.

Wat voel je, wat proef je, wat ruik je, wat zie je en wat hoor je in het bos!

De start is om 10.00 uur op de parkeerplaats van het Dierenopvangcentrum, Langereweg 9 Born.

IVN Born organiseert zondag 4 september van 10.00 tot 12.00 uur een zintuigen-wandeling voor jonge kinderen.

29 Jumbo Hilkens , Born, Wij wensen al onze klanten, groot en klein, een fijne vakantie en hopen dat jullie erna weer allemaal gezellig bij ons willen zijn!