1
2
اﻷب José Maniyangat اﻟﺬي رأى اﻟﺴﻤﺎء واﻟﻤﻄﻬﺮ وﺟﻬﻨّﻢ ﺷﺎهﺪ ﺣﻲّ ﻟﻺﻧﺠﻴﻞ ﻃُﺒﻊ هﺬا اﻟﻜﺘﻴّﺐ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻷب ﺟﻮزي اﻟﺸﻔﻮﻳّﺔ ﻟﻶﻧﺴﺔ .F. G. ﻳُﻮزّع ﺑﺈﻃﺎر اﻟﺘﺒﺸﻴﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻟﻤﺠﺪ اﷲ اﻷﻋﻈﻢ وﺧﻼص اﻟﻨﻔﻮس
أذِن ﺑﻄﺒﻌﻪ ﺳﻴﺎدة اﻟﻤﻄﺮان ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ اﻟﺒﻴﺴﺮي www.jounoudmariam.com www.saintamaria.com www.facebook.com/jounoud.mariam www.facebook.com/groups/jounoudmariam www.facebook.com/groups/kalbmariam
ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻄﺒﻌﻪ وﻧﺸﺮﻩ ﺟﻤﻌﻴّﺔ "ﺟﻨﻮد ﻣﺮﻳﻢ" ﻋﻠﻢ وﺧﺒﺮ /١٦٧أد
ﻳﻮزّع ﻣﺠﺎﻧﺎً
3
اﻷب ﺟﻮزﻳﻒ ﻳﺼﻒ ﻟﻨﺎ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻋﻦ "اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮت" رُزق ﺟﻮزﻳﻒ وﺗﺮﻳﺰا ﺳﺒﻌﺔ أوﻻد :ﺟﻮزي وﻣﺎري وﺗﺮﻳﺰا وﻟﻴﺴﺎﻣﺎ وزآﺮﻳّﺎ وﻓﺎﻟﻴﺴﺎ وﺗﻮم. ت ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺗﻤّﻮز ١٩٤٩ﻓﻲ Keralaﻓﻲ وُﻟﺪ ُ ﺑﻼد اﻟﻬﻨﺪ. ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي دﺧﻠﺖ إﻟﻰ إآﻠﻴﺮﻳﻜﻴّﺔ "اﻟﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ" ﻓﻲ Thiruvallaﺗﺤﻀﻴﺮًا ﻟﻠﻜﻬﻨﻮت .ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ إآﻠﻴﺮﻳﻜﻴّﺔ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﺒﺎﺑﻮﻳّﺔ ﻓﻲ – Kerala Alwayeﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ دراﺳﺘﻲ اﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻴّﺔ. ﺖ دروﺳﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴّﺔ واﻟﻼهﻮﺗﻴّﺔ رُﺳﻤﺖ آﺎهﻨًﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺗﻤﻤ ُ ﻓﻲ اﻷوّل ﻣﻦ آﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ١٩٧٥وﺧﺪﻣﺖ ﻓﻲ رﻋﻴّﺔ .Thiruvalla
4
اﻟﻤﻮت ﻳﻮم اﻷﺣﺪ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ١٤ﻧﻴﺴﺎن ،١٩٨٥ﻓﻲ ﻋﻴﺪ اﻟﺮﺣﻤﺔ اﻹﻟﻬﻴّﺔ ،آﻨﺖ ذاهﺒًﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻘﺪّاس ﻓﻲ آﻨﻴﺴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل Keralaﻓﺘﻌﺮّﺿﺖ ﻟﺤﺎدث ﺳﻴﺮ ﻣﻤﻴﺖ .آﻨﺖ أﻗﻮد ﻣﻮﺗﻮﺳﻴﻜﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﺪﻣﺘﻨﻲ ﺳﻴّﺎرة ﺟﻴﺐ ﻳﻘﻮدهﺎ رﺟﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﱡﻜْﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ .ﻧُﻘﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺖ ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن ﺧﻤﺴﺎً وﺧﻤﺴﻴﻦ آﻠﻢ .أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﻳﻖ ،ﺧﺮﺟَ ْ ت اﻟﻤﻮت .ﻓﻲ اﻟﺤﺎل اﻟﺘﻘﻴﺖ ﻣﻼآﻲ روﺣﻲ ﻣﻦ ﺟﺴﺪي واﺧﺘﺒﺮ ُ اﻟﺤﺎرس. ت ﺟﺴﺪي واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻳﻨﻘﻠﻮﻧﻨﻲ إﻟﻰ ﺷﺎهﺪ ُ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ .ﺳﻤﻌﺘﻬﻢ ﻳﺒﻜﻮن وﻳﺼﻠّﻮن ﻣﻦ أﺟﻠﻲ .ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺎل ﻟﻲ ﻣﻼآﻲ اﻟﺤﺎرس "ﺳﺄﻗﻮدك إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ،اﻟﺮبّ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻠﺘﻘﻴﻚ وأن ﻳﺘﺤﺪّث إﻟﻴﻚ" .وأﺿﺎف أﻧّﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺳﻴُﺮﻳﻨﻲ ﺟﻬﻨّﻢ واﻟﻤﻄﻬﺮ.
5
ﺟﻬﻨّﻢ راﻓﻘﻨﻲ اﻟﻤﻼك أ ّوﻻً إﻟﻰ ﺟﻬﻨّﻢ .آﺎن ﻣﻨﻈﺮاً ﻣﺮﻋﺒﺎً .ﺷﺎهﺪت اﻟﺸﻴﻄﺎن واﻷﺑﺎﻟﺴﺔ وﻧﺎرًا ﻻ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺟﺪًّا ،ودﻳﺪاﻧًﺎ ﺗﺰﺣﻒ وأﻧﺎﺳًﺎ ﻳﺼﺮﺧﻮن وﻳﺘﻌﺎرآﻮن وﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗُﻌﺬّﺑﻬﻢ اﻷﺑﺎﻟﺴﺔ .أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﻤﻼك أنّ ﺑﺴﺒﺐ آﻞّ هﺬﻩ اﻵﻻم ﺧﻄﺎﻳﺎ ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻟﻢ ﻳﻨﺪم أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ .ﺛﻢّ ﻓﻬﻤﺖ أنّ هﻨﺎك ﺳﺒﻊ درﺟﺎت )أو ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت( ﻓﻲ اﻟﻌﺬاﺑﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﻨّﻢ ،ﻗﻴﺎﺳًﺎ ﻟﻌﺪد وﻧﻮع اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ ﺖ ﺧﻼل اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ اﻷرض .آﺎﻧﺖ اﻟﻨﻔﻮس ﺑﺸﻌﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗُﻜﺒَ ْ ﺟﺪًّا ،ﻗﺎﺳﻴﺔ ووﺣﺸﻴّﺔ. ﺖ أﻧﺎﺳًﺎ ﻋﺮﻓﺘُﻬﻢ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳُﺴﻤﺢ آﺎن هﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﺰﻋﺠًﺎ .رأﻳ ُ ﻟﻲ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ .اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻮت اﻷﺑﺪيّ هﻲ اﻹﺟﻬﺎض واﻟﻠﻮاﻃﻴّﺔ واﻟﻤﻮت اﻟﺮﺣﻴﻢ، واﻟﺒﻐﺾ واﻟﺤﻘﺪ وﺗﺪﻧﻴﺲ اﻟﻤﻘﺪّﺳﺎت. ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﻤﻼك أﻧّﻪ ﻟﻮ ﻧﺪﻣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﻮس ﻋﻦ ﺧﻄﺎﻳﺎهﺎ ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻧﺠﺖ ﻣﻦ ﺟﻬﻨّﻢ ،وآﺎﻧﺖ ذهﺒﺖ ﺑﺎﻷﺣﺮى إﻟﻰ اﻟﻤﻄﻬﺮ. ﺖ أﻳﻀًﺎ أنّ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮب ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ، ﻓﻬﻤ ُ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ أن ﺗﺘﻄﻬّﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺑﺘﺤﻤّﻠﻬﺎ اﻵﻻم )اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻴﻬﺎ( ،وهﻜﺬا ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﺠﻨّﺐ اﻟﻤﻄﻬﺮ واﻟﺬهﺎب ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﺖ ﺣﻴﻦ رأﻳﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﻨّﻢ آﻬﻨﺔ وأﺳﺎﻗﻔﺔ ﻟﻢ أآﻦ أﺗﻮﻗّﻊ ﻓﻮﺟﺌ ُ أن أﺟﺪهﻢ هﻨﺎك :اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ آﺎن هﻨﺎك ﻷﻧّﻬﻢ ﻏﺸّﻮا اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺑﺘﻌﺎﻟﻴﻤﻬﻢ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ وﻣﺜﻠﻬﻢ اﻟﻌﺎﻃﻞ.
6
اﻟﻤﻄﻬﺮ ﺑﻌﺪ زﻳﺎرة ﺟﻬﻨﻢ ،ﻗﺎدﻧﻲ ﻣﻼآﻲ اﻟﺤﺎرس إﻟﻰ اﻟﻤﻄﻬﺮ .هﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﻊ درﺟﺎت ﻣﻦ اﻵﻻم وﻧﺎر ﻻ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻟﻜﻦ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أﻗﻞّ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﻨّﻢ وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎﺟﺮات وﻣﻌﺎرك .أﻟﻢ اﻟﻨﺎس اﻟﺮﺋﻴﺴﻲّ هﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻓﺘﺮاق ﻋﻦ اﷲ .ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻬﺮ اﻗﺘﺮﻓﺖ ﺧﻄﺎﻳﺎ ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻋﺪﻳﺪة، ﻟﻜﻨّﻬﺎ ﺗﺼﺎﻟﺤﺖ ﻣﻊ اﷲ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻬﺎ .ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أنّ هﺬﻩ اﻟﻨﻔﻮس ﺗﺘﺄﻟّﻢ ،ﻓﻬﻲ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼم وﺗﻌﻠﻢ أﻧّﻬﺎ ﺳﺘﺮى اﷲ ﻳﻮﻣًﺎ وﺟﻬًﺎ ﻟﻮﺟﻪ. ﺖ ﻣﻨّﻲ آﺎن ﻟﻲ ﺣﻆّ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻧﻔﻮس اﻟﻤﻄﻬﺮ .وﻗﺪ ﻃﻠﺒَ ْ اﻟﺼﻼة ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ واﻟﻘﻮل ﻟﻠﻨﺎس آﻲ ﻳﺼﻠّﻮا ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ أﻳﻀًﺎ ﻟﻴﺘﺴﻨّﻰ ﻟﻬﺎ اﻟﺬهﺎب ﺳﺮﻳﻌًﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻓﻨﺤﻦ ﺣﻴﻦ ﻧﺼﻠّﻲ ﻷﺟﻞ هﺬﻩ اﻟﻨﻔﻮس ،ﺗﺸﻜﺮﻧﺎ ﺑﺼﻠﻮاﺗﻬﺎ ﻟﻨﺎ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء ،ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻠﻮاﺗﻬﺎ أآﺜﺮ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗًﺎ ﻟﻨﺎ. ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻲّ وﺻﻒ ﺟﻤﺎل ﻣﻼآﻲ اﻟﺤﺎرس ،ﻓﻬﻮ ﻣﺸﺮق وﻟـﻤّﺎع .إﻧّﻪ ﻣﺮاﻓﻘﻲ اﻟﺪاﺋﻢ وهﻮ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﺑﻜﻞّ ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ اﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻴّﺔ وﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ "ﺻﻼة اﻟﺸﻔﺎء" .أﺧﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮرﻩ ﻣﻌﻲ ﺣﻴﺜﻤﺎ أذهﺐ وأﻧﺎ ﺷﺎآﺮ ﻟﻪ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻳﻮﻣﻴًّﺎ.
7
اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،راﻓﻘﻨﻲ ﻣﻼآﻲ اﻟﺤﺎرس إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ،ﻣﺮرﻧﺎ ﻋﺒﺮ ﻧﻔﻖ أﺑﻴﺾ آﺒﻴﺮ وﺑﺮّاق .ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أﺑﺪًا ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺴﻼم واﻟﻔﺮح .ﺛﻢّ اﻧﻔﺘﺤﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻟﺘﻮّهﺎ وﺳﻤﻌﺖ أﺟﻤﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻤﻜﻨﺔ .آﺎن اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻳﺮﺗّﻠﻮن وﻳﺴﺒّﺤﻮن اﷲ. ﺷﺎهﺪت آﻞّ اﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ ،ﺧﺎﺻّﺔ اﻷمّ اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ واﻟﻘﺪّﻳﺲ ﻳﻮﺳﻒ وﻋﺪّة أﺳﺎﻗﻔﺔ وآﻬﻨﺔ ﻣﻜﺮّﺳﻴﻦ ﻗﺪّﻳﺴﻴﻦ آﺎﻧﻮا ﻳﺘﻸﻷوون آﺎﻟﻨﺠﻮم. ﺖ أﻣﺎم اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع ،ﻗﺎل ﻟﻲ" :أرﻳﺪك أن ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣَﺜَ ْﻠ ُ اﻟﻌﺎﻟﻢ .وﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﺼﺒﺢ أداة ﺳﻼم وﺷﻔﺎء ﻟﺸﻌﺒﻲ .ﺳﺘﻤﺸﻲ ﻋﻠﻰ أرض ﻏﺮﻳﺒﺔ وﺳﺘﺘﻜﻠّﻢ ﻟﻐﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ. ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ آﻞّ ﺷﻲء ﺑﻨﻌﻤﺘﻲ" .ﺑﻌﺪ هﺬﻩ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ اﻷمّ اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ" :إﻓﻌﻞ آﻞّ ﻣﺎ ﻳﺄﻣﺮك ﺑﻪ اﺑﻨﻲ ،وﺳﺄﺳﺎﻋﺪك ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻚ". ﻟﻴﺲ ﻣﻦ آﻠﻤﺎت ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﺴﻤﺎء .ﻓﺎﻟﺴﻼم واﻟﺴﻌﺎدة ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻔﻮﻗﺎن ﻣﺨﻴّﻠﺘﻨﺎ ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ اﻟﻤﺮّات .رﺑّﻨﺎ ﻳﺴﻮع أﺟﻤﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ آﻞّ اﻟﺼﻮَر اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻨّﺎ ،وﺟﻬﻪ ﻣﺸﺮق وﻣﻨﻴﺮ وأﺟﻤﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﺑﺰوغ ﻟﻠﻔﺠﺮ .ﻓﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻧﺮاهﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻇﻞّ أﻣﺎم ﺑﻬﺎﺋﻪ .آﺎﻧﺖ اﻷم اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﻗﺮب ﻳﺴﻮع ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺮوﻋﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺸﺒّﺒﻬﺎ ﺑﺄﻳّﺔ ﺻﻮرة ﺗﻤﺜّﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض .اﻟﺴﻤﺎء هﻲ ﺑﻴﺘﻨﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲّ وﻗﺪ ﺧُﻠﻘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﻟﻨﺬهﺐ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء وﻟﻨﺘﻨﻌّﻢ ﺑﺎﷲ ﻣﺪى اﻷﺑﺪﻳّﺔ.
8
اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ت إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻊ ﻣﻼآﻲ اﻟﺤﺎرس .ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎن ﺪ ُ ﻋْ ﺛﻢّ ُ ﺟﺴﺪي ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ،أآﻤﻞ اﻟﻄﺒﻴﺐ آﻞّ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت وأﻋﻠﻦ وﻓﺎﺗﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨـﺰﻳﻒ )ﻧﺰﻳﻒ اﻟﺪم(. ت إدارة َﺗﻢّ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﺋﻠﺘﻲ ،وﻟـﻤّﺎ آﺎﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪة ،ﻗﺮّر ْ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ إرﺳﺎل ﺟﺜّﺘﻲ إﻟﻰ اﻟﺒﺮّاد ،إذ آﺎﻧﻮا ﻳﺨﺸﻮن أن ﻳﺘﺤﻠّﻞ ﺟﺴﺪي ﺳﺮﻳﻌًﺎ ﻷنّ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺒ ّﺮدًا. وﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻧﻮا ﻳﻨﻘﻠﻮﻧﻨﻲ إﻟﻰ هﻨﺎك ﻋﺎدت ﻧﻔﺴﻲ إﻟﻰ ﺟﺴﺪي. ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻟﻢ ﻓﻈﻴﻊ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺮوﺣﺎﺗﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪة واﻟﻜﺴﻮر ﻓﻲ ﻋﻈﺎﻣﻲ .ﺑﺪأت أﺻﺮخ ،ﻓﺨﺎف اﻟﻨﺎس وهﺮﺑﻮا وهﻢ ﻳﺼﺮﺧﻮن. ﺗﻮﺟّﻪ أﺣﺪهﻢ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ وﻗﺎل ﻟﻪ" :اﻟﺠﺜّﺔ ﺗﺼﺮخ" ....أﺗﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ وﻓﺤﺺ ﺟﺴﺪي وأﻋﻠﻦ أﻧّﻨﻲ ﺣﻲّ ﺛﻢّ ﻗﺎل" :اﻟﻜﺎهﻦ ﺣﻲّ ،إﻧّﻬﺎ أﻋﺠﻮﺑﺔ ،أﻋﻴﺪوﻩ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ" .هﻨﺎك أﻋﻄﻮﻧﻲ ﺖ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴّﺎت ﻟﺘﺠﺒﻴﺮ اﻟﻜﺴﻮر ﻓﻲ ﻓﻜﻲ دﻣًﺎ وأُدﺧﻠ ُ اﻷﺳﻔﻞ وﻣِﻌﺼﻤَﻲ وﺣﻮﺿﻲ وﺟﻨﺒﻲ اﻷﻳﻤﻦ. ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟﻜﻦ ﻃﺒﻴﺐ اﻟﺘﺠﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ ،ﺧﺮﺟ ُ ﻗﺎل إﻧّﻲ ﻟﻦ أﻣﺸﻲ ﺑﻌﺪ اﻵن أﺑﺪًا ،ﻓﺄﺟﺒﺘﻪ :إنّ اﻟﺮبّ اﻟﺬي ﺪدًا وأﻋﺎدﻧﻲ إل اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﺳﻴﺸﻔﻴﻨﻲ". أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺠ ّ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ ،ﺻﻠّﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺠﺰة .ﻟﻜﻦ ﺣﺘّﻰ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ وﻗﺪ ﻧﺰﻋﺖ اﻟﺠﺒﺲ ) ،(Les plâtresﻟﻢ أآﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺮّك...
9
وﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم وﺑﻴﻨﻤﺎ آﻨﺖ أﺻﻠّﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻟﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻮض .ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﻠﻴﻞ اﺧﺘﻔﻰ اﻷﻟﻢ آﻠﻴًّﺎ ﻣﺶِ". ﻢ وا ْ ﺖ ﺻﻮﺗًﺎ ﻳﻘﻮل" :ﻟﻘﺪ ﺷﻔﻴﺖُ ،ﻗ ْ وﺳﻤﻌ ُ ﺖ ﻓﻲ ت ﺑﺴﻼم وﺑﻘﺪرة اﻟﺸﻔﺎء ﻓﻲ ﺟﺴﺪي .ﻧﻬﻀ ُ ﺷﻌﺮ ُ ت اﷲ وﺷﻜﺮﺗُﻪ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺠﺰة. ﺖ .ﻣﺠّﺪ ُ اﻟﺤﺎل وﻣﺸﻴ ُ ﺖ ﺑﻄﺒﻴﺒﻲ وأﺧﺒﺮﺗﻪ ﺑﺸﻔﺎﺋﻲ ﻓﺪُهﺶ .ﻗﺎل ﻟﻲ" :إ ّ ن اﻟﺘﺤﻘ ُ إﻟﻬﻚ هﻮ اﻹﻟﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲّ ،ﻋﻠﻲّ أن أﺗﺒﻊ إﻟﻬﻚ" .آﺎن اﻟﻄﺒﻴﺐ هﻨﺪﻳًّﺎ وﻃﻠﺐ ﻣﻨّﻲ أن أﻟﻘّﻨﻪ إﻳﻤﺎن آﻨﻴﺴﺘﻨﺎ .ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻤّﺪﺗﻪ وأﺻﺒﺢ آﺎﺛﻮﻟﻴﻜّﻴﺎً. Père José Maniyangat اﻟﺸﻜﺮ ﷲ داﺋﻤًﺎ
10
ﺻﻼة ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻇﻬﺮت راهﺒﺔ ،اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻟﺮﺋﻴﺴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺼﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ" :ﻟﻘﺪ ذهﺒﺖ ﺗﻮًّا إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﻷﻧّﻨﻲ ت ﻣﻦ ﺖ آﻞّ دﻳﻮﻧﻲ وﺗﺤﺮّر ُ أردّد هﺬﻩ اﻟﺼﻼة آﻞّ ﻣﺴﺎء ،ﻓﻘﺪ دﻓﻌ ُ اﻟﻤﻄﻬﺮ". ي ﻋﺬراء اﻷوﺟﺎع ،ﻗﻠﺐ "أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻷزﻟﻲّ ،إﻧﻲ أﻗﺪّم ﻟﻚ ،ﺑﻴﺪَ ْ ﻳﺴﻮع اﻷﻗﺪس ﻣﻊ آﺎﻣﻞ ﺣﺒّﻪ وﺁﻻﻣﻪ واﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﻪ ،ﺗﻜﻔﻴﺮًا ﻋﻦ آﻞّ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﻓﺘُﻬﺎ اﻟﻴﻮم وآﻞّ أﻳّﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ :اﻟﻤﺠﺪ ﻟﻶب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ،آﻤﺎ آﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﺪء واﻵن وﻋﻠﻰ اﻟﺪوام وإﻟﻰ دهﺮ اﻟﺪاهﺮﻳﻦ .ﺁﻣﻴﻦ. ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﺨﻴﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ أﻗﻢ ﺑﻪ آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻴﻮموﻓﻲ آﻞّ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ. اﻟﻤﺠﺪ ﻟﻶب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪس... ﺖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ هﺬا اﻟﻴﻮم وآﻞّ ﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺮ اﻟﺬي أهﻤﻠ ُأﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ. اﻟﻤﺠﺪ ﻟﻶب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪس...
11
ﻓﻌﻞ ﺗﻘﺪﻣﺔ اﻟﺬات أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻷزﻟﻲّ ،إﻧّﻲ أﻗﺪّم ﻟﻚ ،ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻄﺎهﺮ وﻗﻠﺐ ﻳﺴﻮع اﻷﻗﺪس ،وﻣﻊ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ وآﻞّ اﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ :ﺟﺴﺪ ودم وروح وأﻟﻮهﻴّﺔ ووﺟﻪ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﻘﺪّس واﻟﺤﺐّ اﻹﻓﺨﺎرﺳﺘﻲّ وآﻞّ ﺟﺮاﺣﺎت ودﻣﻮع وﺁﻻم اﺑﻨﻚ اﻟﺤﺒﻴﺐ ﺳﻴّﺪﻧﺎ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ ،اﻟﺬي ﻧﺤﺒّﻪ آﺜﻴﺮًا وﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ دﻣﻮع وﺁﻻم وﺣﺐّ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﻘﺪاﺳﺔ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻌﺬراء واﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ واﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ وآﻞّ اﻟﻘﺪادﻳﺲ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ واﻟﺤﺎﻟﻴّﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴّﺔ واﻟﻮردﻳّﺎت اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ واﻟﺼﻠﻮات اﻷﺧﺮى وﻓﻲ ﺟﺮاﺣﺎت ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻧﻀﻊ ﻋﺪﻣﻨﺎ ﻣﻌﻪ وﻓﻴﻪ وﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ﺗﻜﻔﻴﺮًا وﺗﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻋﻦ ﺧﻄﺎﻳﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ ،وﻷﺟﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴّﺔ ،واﻷب اﻷﻗﺪس واﻟﻜﺮادﻟﺔ واﻷﺳﺎﻗﻔﺔ واﻟﻜﻬﻨﺔ واﻟﻤﻜﺮّﺳﻴﻦ ،وﻷﺟﻞ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻤﻄﻬﺮﻳّﺔ وآﻞّ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﺘﻲ ﻃُﻠﺐَ ﻣﻨّﺎ أن ﻧﺼﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻬﺎ. اﺳﺘﺠﺐ ﻳﺎ ربّ.
12
ﺻﻼة اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﺟﺮﺗﺮود اﻟﺘﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ﺗﺨﻠّﺺ ﻧﻔﻮس آﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﺼﻼة ،ﻋﻠّﻤﻬﺎ اﻟﺴﻴّﺪ اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻟﻸﺧﺖ ﺟﺮﺗﺮود وهﻲ ﺗﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻬﺮ آﻠّﻤﺎ ﺻﻠّﻴﻨﺎهﺎ .وهﻲ ﺻﻠّﻴﺖ ﻷﺟﻞ اﻟﺨﻄﺄة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. أﻳﻀًﺎ ﻓﻌّﺎﻟﺔ إذا ُ أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻷزﻟﻲّ ،إﻧّﻲ أﻗﺪّم دم اﺑﻨﻚ اﻹﻟﻬﻲّ اﻟﺜﻤﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻣﻊ آﻞّ اﻟﻘﺪادﻳﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم هﺬا اﻟﻴﻮم ﻓﻲ آﻞّ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻷﺟﻞ آﻞّ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻬﺮ ،وﻷﺟﻞ اﻟﺨﻄﺄة ﻓﻲ آﻞّ اﻷﻣﻜﻨﺔ وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺨﻄﺄة ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺟﻤﻌﺎء وﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ وﻋﻨﺪ أﻗﺎرﺑﻲ .ﺁﻣﻴﻦ.
ﻧﺘﻠﻮ ﻓﻌﻞ اﻟﻨﺪاﻣﺔ ﻷﺟﻞ آﻞّ اﻟﻤﻨﺘﻘﻠﻴﻦ ﻋﻦ هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﻢ.
"هﺬﻩ اﻟﺼﻼة ﻳﺠﺐ أن ﺗُﺘﻠﻰ ﺣﺘﻤًﺎ آﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺧﻠّﺼﻬﻢ") .آﻼم ﺳﻴّﺪﻧﺎ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ(. ﻧﻘﺪّم ﻟﻚ أﻳّﻬﺎ اﻵب اﻟﺴﻤﺎويّ دم ﻳﺴﻮع اﻟﺜﻤﻴﻦ ودﻣﻮﻋﻪ ﻷﺟﻞ آﻞّ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻋﻦ هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺣﺘّﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﺘﻐﻄّﻴﻪ ﺑﺪﻣﻚ اﻟﺜﻤﻴﻦ وﻗﻠﺐ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻄﺎهﺮ ودﻣﻮﻋﻬﺎ اﻟﺪاﻣﻴﺔ ﺣﺘّﻰ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻘﺪر اﻟﻐﺪّار أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ .اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻳﺎ ربّ ،اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻳﺎ ﻳﺴﻮع، ﻣﺌﺎت وﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﻤﺮّات ،ﻷﺟﻞ آﻞّ ﻣﺎﺋﺖ اﻟﻴﻮم وﺣﺘّﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﺁﻣﻴﻦ.
13
ﻣﻠﺤﻖ هﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺮوّج ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ واﻟﺘﻲ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﻳﺬهﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮون إﻟﻰ ﺟﻬﻨّﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻬﻠﻬﻢ وﻋﺪم اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ. ﻳﻘﻮل اﻷب ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺻﺎﻓﻲ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ "إﺛﺒﺎت اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﺪﻳﻨﻴّﺔ": "ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ آﺜُﺮت ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ واﻟﻤﺬاهﺐ اﻟﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﻟﻠﺪﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ .ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻤﺴﻴﺤﻲّ أن ﻳﺘﻌﻤّﻖ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ ﺣﻘﺎﺋﻖ دﻳﻨﻪ ﻟﺌﻼ ﻳﻨﺨﺪع ﺑﺄﺿﺎﻟﻴﻞ اﻷﻧﺒﻴﺎء اﻟﻜﺬﺑﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮﻧﻜﻢ ﺑﻠﺒﺎس اﻟﺤﻤﻼن وﻓﻲ داﺧﻠﻬﻢ ذﺋﺎب ﺧﺎﻃﻔﺔ". ﺑﺜﻴﺎب اﻟﺤﻤﻼن :أي ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣُﻨﺪﺳﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻈﻴﺮة أي اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ. ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎول اﻟﺒﻌﺾ ﻧﺸﺮهﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻨﺒّﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺟّﻴﺪًا: ﻋﺪم وﺟﻮد ﺟﻬﻨّﻢ )أي ﻻ هﻼك اﻟﻨﻔﻮس( ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻤﻄﻬﺮ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ ﻳﻨﻜﺮون ﻗﻴﺎﻣﺔ اﻟﺮبّ اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻮات وﻳﻨﻜﺮونﻋﻮدﺗﻪ ﻣﺮّة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﺪ. ﻳﻨﻜﺮون اﻣﺘﻴﺎزات ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻌﺬراء أمّ اﷲ وأمّ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻳﺰدرونﺑﺄهﻤﻴّﺔ ﺻﻼة اﻟﻮردﻳّﺔ وﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻷمّ اﷲ.
14
ﻧُﺬآّﺮ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻌﺬراء اﻷرﺑﻌﺔ وهﻲ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴّﺔ وﻧﺸﻴﺮ إﻟﻰ أنّ ﻋﺪم اﻹﻗﺮار ﺑﻬﺎ هﻮ اﻧﺤﺮاف وهﺮﻃﻘﺔ. اﻟﻌﺬراء هﻲ أمّ اﷲ. اﻟﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ داﺋﻤﺔ اﻟﺒﺘﻮﻟﻴّﺔ. اﻟﻌﺬراء ﺣُﺒﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﺪون دﻧﺲ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ. اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﻌﺬر اء ﻣﺮﻳﻢ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ واﻟﺠﺴﺪ )أي أنّﺟﺴﺪهﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺮف اﻟﻔﺴﺎد(. اﻟﻔﻘﺮة :٣٢٨إنّ وﺟﻮد اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺮوﺣﻴّﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺟﺴﺪ ﻟﻬﺎ، واﻟﺘﻲ ﻳُﺴﻤﻴﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪّس ﻋﺎدة ﺑﺎﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ،هﻮ ﺣﻘﻴﻘﺔ إﻳﻤﺎﻧﻴّﺔ. اﻟﻔﻘﺮة :٣٥٠اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ هﻲ آﺎﺋﻨﺎت روﺣﻴّﺔ ﺗﻤﺠّﺪ اﷲ دون اﻧﻘﻄﺎع وﺗﺨﺪم ﻣﺨﻄّﻄﺎﺗﻪ اﻟﺨﻼﺻﻴّﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺨﻼﺋﻖ اﻷﺧﺮى: اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻳﺴﺎهﻤﻮن ﻓﻲ آﻞّ ﻣﺎ هﻮ ﺧﻴﺮ ﻟﻨﺎ. اﻟﻔﻘﺮة :٣٥٢ﺗﻜﺮّم اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪوﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺠّﻬﺎ اﻷرﺿﻲّ وﻳﺤﻤﻮن آﻞّ آﺎﺋﻦ ﺑﺸﺮيّ. أﻣّﺎ اﻟﻤﻘﻄﻊ ١٠٣٠ﻓﻴﺬآّﺮﻧﺎ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻤﻄﻬﺮ )اﻟﺬي ﻳﺸﻜّﻚ ﺑﻪ اﻟﺒﻌﺾ( واﻟﺬي ﺗﺆآّﺪ وﺟﻮدﻩ ﺑﺜﺒﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ. "اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﻧﻌﻤﺔ اﷲ وﺻﺪاﻗﺘﻪ ،وﻟﻢ ﻳﺘﻄﻬّﺮوا ﺑﻌﺪ ﺗﻄﻬﻴﺮًا آﺎﻣﻼً ،وإن آﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺧﻼﺻﻬﻢ اﻷﺑﺪيّ، ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﻢ ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ،ﻳﺤﺼﻠﻮن ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪاﺳﺔ اﻟﻀﺮورﻳّﺔ ﻟﺪﺧﻮل ﻓﺮح اﻟﺴﻤﺎء". ﻋﻦ ﺟﻬﻨّﻢ :اﻟﻔﻘﺮة ١٠٣٣
15
إنّ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻳﺆآّﺪ وﺟﻮد ﺟﻬﻨّﻢ وأﺑﺪﻳّﺘﻬﺎ .إنّ ﻧﻔﻮس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﺑﺤﺎل اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ ﻳﺴﻘﻄﻮن ﺗﻮًّا ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮت إﻟﻰ ﺟﻬﻨّﻢ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺎﺳﻮن ﺁﻻم ﺟﻬﻨّﻢ "اﻟﻨﺎر اﻷﺑﺪﻳّﺔ". إنّ اﻷﻟﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲّ ﻓﻲ ﺟﻬﻨّﻢ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻷﺑﺪيّ ﻋﻦ اﷲ. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻋﺪم اﻹﻗﺮار ﺑﻮﺟﻮد ﺟﻬﻨّﻢ واﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ واﻟﻤﻄﻬﺮ ﻳﺠﻌﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻨـﺰواﺗﻪ ﻓﻼ رادع ﻟﻪ وﻻ ﺧﻮف ﻣﻦ دﻳﻨﻮﻧﺔ.ﻓﻴﺘﻔﺎﺟﺄ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ ﺑﻮﺟﻮدﻩ ﻓﻲ ﺟﻬﻨّﻢ آﻤﺎ ﺗﻘﻮل اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ اﻷﺧﺖ ﻓﻮﺳﺘﻴﻦ )راﺟﻊ آﺘﺎب اﻟﺮﺣﻤﺔ اﻹﻟﻬﻴّﺔ(.وإنّ ﻋﺪم اﻹﻗﺮار ﺑﻮﺟﻮد اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻳُﻄﻤﺌﻦ اﻹﻧﺴﺎن ،ﻓﻼ ﻳﺠﺘﻬﺪ ﻟﻴﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﺼﻼة واﻟﺼﻮم واﻻﻋﺘﺮاف واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ. ﻓﻲ ﻇﻬﻮرات ﻓﺎﺗﻴﻤﺎ اﻟﺘﻲ ﺛﺒّﺘﺘﻬﺎ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺳﻨﺔ ١٩١٧رأى اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺟﻬﻨّﻢ ﻓﻲ رؤﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻌﺬراء ﺣﻴﺚ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﺸﺮ ﻋﺒﺎدة ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻟﻄﺎهﺮ ﻟﻠﻨﺠﺎة ﻣﻦ ﺟﻬﻨﻢ. وﻗﺪّﻳﺴﻮن ُآﺜُﺮ ﻗﺪ رأوا ﺟﻬﻨّﻢ واﻟﻤﻄﻬﺮ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ اﻷﺧﺖ ﻓﻮﺳﺘﻴﻦ ،اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﻓﻴﺮوﻧﻴﻜﺎ ﺟﻮﻟﻴﺎﻧﻲ ،اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﺗﺮﻳﺰﻳﺎ اﻷﻓﻴﻠﻴّﺔ .وآﺎن اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺑﻴﻮ ﻳﺮى دوﻣًﺎ ﻣﻼآﻪ اﻟﺤﺎرس وﻳﻜﻠّﻤﻪ وﻳﺮﺳﻠﻪ ﺑﻤﻬﻤّﺎت ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أﺑﻨﺎﺋﻪ اﻟﺮوﺣﻴّﻴﻦ. ﻗﺎل اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع" :ﻣﻦ ﻟﻪ أذﻧﺎن ﺻﺎﻏﻴﺘﺎن ﻓﻠﻴﺴﻤﻊ".
16