1
2
ﻣﺎر ﺟـﺮﺟــﺲ اﻟﺸـﻬﻴــــــﺪ ﺳﻴﺮﺗﻪ – اﻟﻘﺪّاس – اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺰﻳﺎح – اﻟﺘﺴﺎﻋﻴﺔ
اﻋﺪاد اﻷب ﺑﻮﻟﺲ ﺧﻮﻧﺪ ﺟﺒﻴﻞ ٢٠٠٥
أذِن ﺑﻄﺒﻌﻪ ﺳﻴﺎدة اﻟﻤﻄﺮان ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ اﻟﺒﻴﺴﺮي www.jounoudmariam.com www.saintamaria.com www.facebook.com/jounoud.mariam www.facebook.com/groups/jounoudmariam www.facebook.com/groups/kalbmariam
ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻄﺒﻌﻪ وﻧﺸﺮﻩ ﺟﻤﻌﻴّﺔ "ﺟﻨﻮد ﻣﺮﻳﻢ" ﻋﻠﻢ وﺧﺒﺮ /١٦٧أد
ﻳﻮزّع ﻣﺠﺎﻧﺎً
3
آﻠﻤﺔ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳّﺔ ﻟﻘﺪ آﺮّﻣﺖ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻤﺎروﻧﻴّﺔ ﻣﻨﺬ أﺟﻴﺎل اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﺬي ذاع ﺻﻴﺘﻪ ﺷﺮﻗًﺎ وﻏﺮﺑًﺎ ،ﺣﺘّﻰ ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر آﻠّﻬﺎ، ﻟِﻤﺎ ﺗﺤﻠّﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺼﺎل ﺣﻤﻴﺪة ،وﻃﻠﻌﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ ،وﺗﻘﻮى ﻓﺎﺋﻘﺔ ،وهﻮ اﻟﺠﻨﺪي وﻗﺎﺋﺪ اﻷﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ. وﻣﺎ زاد ﺻﻴﺘﻪ إﺷﺮاﻗًﺎ هﻮ ﺗﺤﻤّﻠﻪ ﻟﻶﻻم واﻟﻌﺬاﺑﺎت ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻧﺎدرة دﻓﺎﻋًﺎ ﻋﻦ إﻳﻤﺎﻧﻪ اﻟﻤﺴﻴﺤﻲّ. ﻟﻘﺪ ﻗﺮّب ﺟﺮﺟﺲ ذاﺗﻪ ذﺑﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﺑﺢ اﻟﺸﻬﺎدة ﺗﻴﻤّﻨًﺎ ﺑﻤﻌﻠّﻤﻪ اﻹﻟﻬﻲّ اﻟﺬي ﻗﺮّب ذاﺗﻪ ذﺑﻴﺤﺔ ﻟﻔﺪاء اﻟﻌﺎﻟﻢ .وهﺬا ﻣﺎ دﻓﻊ ﺑﺄهﻠﻨﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎرﻩ ﺷﻔﻴﻌًﺎ ﻟﺮﻋﻴّﺘﻨﺎ. ﻟﺬا ﻧﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻤّﺎت واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت وﻧﻄﻠﺐ ﺷﻔﺎﻋﺘﻪ وﻋﻮﻧﻪ ﻟﻜﺒﺎرﻧﺎ وﺷﺒﻴﺒﺘﻨﺎ وﺻﻐﺎرﻧﺎ وأﻃﻔﺎﻟﻨﺎ ،وﺷﻔﺎ ًء ﻟﻤﺮﺿﺎﻧﺎ وراﺣﺔً ﻟﻤﻮﺗﺎﻧﺎ. ﺻﻼﺗﻪ ﻣﻌﻨﺎ داﺋﻤًﺎ .ﺁﻣﻴﻦ.
4
أوّﻻً :ﺳﻴﺮة اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ .١اﻟﻤﻘﺪّﻣﺔ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺎورﺟﻴﻮس هﻮ ﻣﻦ اﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب .ذاع ﺻﻴﺘﻪ واﻧﺘﺸﺮت ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻓﻀﺎﺋﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ آﻠّﻪ ﻓﻜﺜﺮ ﻋﺪد اﻟﻤﺘﻌﺒّﺪﻳﻦ ﻟﻪ ﺣﺘّﻰ أنّ ﺑﻠﺪاﻧًﺎ وﺟﻤﻌﻴّﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﺗّﺨﺬﺗﻪ ﺷﻔﻴﻌًﺎ ﻟﻬﺎ. .٢ﻃﻔﻮﻟﺔ ﺟﺮﺟﺲ وُﻟﺪ ﺟﺮﺟﺲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻠﺪّ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴّﺔ ،ﺳﻨﺔ ٢٨٠م ،ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺷﺮﻳﻔﺔ وﻏﻨﻴّﺔ .آﺎن واﻟﺪﻩ ﻓﺎرﺳًﺎ ﻣﻐﻮارًا ،اﺗّﺨﺬﻩ اﻟﻤﻠﻚ دﻳﻮآﻠﺴﻴﺎﻧُﺲ رﻓﻴﻘًﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ أﺳﻔﺎرﻩ ،ﻟِﻤﺎ وﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺮوءة وﺷﻬﺎﻣﺔ ﻧﻔﺲ .وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮف اﻟﻤﻠﻚ أنّ واﻟﺪ ﺟﺮﺟﺲ ﻣﺴﻴﺤﻲّ ،ﻗﻄﻊ رأﺳﻪ ،ﻓﻌﺎش اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻳﺘﻴﻢ اﻷب ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮﻩ .رﺑّﺘﻪ أﻣّﻪ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ،وﻗﺪ ﻋﻠّﻤﺘﻪ روح اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﺣﺐّ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺴﻴﺢ .ﻓﻨﺸﺄ وﻗﻠﺒﻪ ﻳﻀﻄﺮم ﺷﻮﻗًﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺒﺬل ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ إﻳﻤﺎﻧﻪ اﻟﻤﺴﻴﺤﻲّ. .٣ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺠﻨﺪ ّ ي ﻓﻲ ﺳﻦّ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ،دﺧﻞ ﺟﺮﺟﺲ ﻓﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺠﻨﺪﻳّﺔ وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن اﻧﺘﺸﺮ اﺳﻤﻪ ﻟﻠﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮهﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻌﺎرك واﻟﺤﺮوب ﺿﺪّ أﻋﺪاء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ .ﻓﻘﺮّﺑﻪ اﻟﻤﻠﻚ دﻳﻮآﻠﺴﻴﺎﻧُﺲ إﻟﻴﻪ وﺟﻌﻠﻪ ﻗﺎﺋﺪ ﺣﺮﺳﻪ اﻟﺨﺎصّ ،وﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻋﻴّﻨﻪ ﻗﺎﺋﺪ أﻟﻒ ،وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ .ﺗﻮﻓّﻴﺖ واﻟﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ،ﻓﺘﺤﻤّﻞ ﻣﺼﺎب اﻟﻴﺘﻢ واﻟﻮﺣﺪة واﻟﻔﺮاق ﺑﻜﻞّ ﺻﺒﺮ وإﻳﻤﺎن.
5
.٤ﺟﺮﺟﺲ اﻟﻤﺆﻣﻦ أﺻﺪر اﻟﻤﻠﻚ دﻳﻮآﻠﺴﻴﺎﻧُﺲ أﻣﺮًا ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬﺑﺎﺋﺢ ﻵﻟﻬﺔ اﻟﺮوﻣﺎن .ﻓﺘﺤﺮّآﺔ ﻋﺎﻃﻔﺔ اﻹﻳﻤﺎن ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺟﺮﺟﺲ وﻗﺪ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺮبّ ﻳﻘﻮل" :ﻃﻮﺑﻰ ﻟﻜﻢ إذا اﺿﻄﻬﺪوآﻢ" ،و"إنّ ﻣﻠﻜﻮت اﷲ ﻳﻐﺼﺐ ،واﻟﻐﺎﺻﺒﻮن ﻳﺨﺘﻄﻔﻮﻧﻪ". ﻣﻀﻰ وﺟﻤﻊ أﻣﻮاﻟﻪ ووزّﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮاء ،وأﻋﺘﻖ ﻣﻦ آﺎن ﻋﻨﺪﻩ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ ،ﺛﻢّ ﻗﺼﺪ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ وﻣﺰّق اﻷﻣﺮ ﺿﺪّ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ،ﻓﺄﻣﺴﻜﻪ اﻟﺠﻨﻮد واﻗﺘﺎدوﻩ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ .ﻣﺜﻞ ﺟﺮﺟﺲ أﻣﺎم اﻟﻤﻠﻚ وأﺧﺬ ﻳﺪاﻓﻊ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ وﻳﺪﺣﺾ ﻣﺎ ﻳُﻨﺴﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻓﺘﺮاءات وأآﺎذﻳﺐ .وﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻚ أن ﻳﺘﺮك ﻟﻬﻢ ﺣﺮﻳّﺔ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪ .ﻓﺎﺳﺘﺸﺎط هﺬا ﻏﻴﻈًﺎ ﻟﻜﻨّﻪ آﺘﻢ ﻣﺸﺎﻋﺮﻩ ،وﻗﺪ رﺋﻒ ﺑﺸﺒﺎب ﺟﺮﺟﺲ وﺗﺬآّﺮ ﻣﺎ آﺎن ﻳﺘﺤﻠّﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﺠﺎﻋﺔ وﻣﺮوءة وﺣﺎول اﺳﺘﻤﺎﻟﺘﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﺳﻮى ﻣﺴﻴﺤﻲّ إﻳﻤﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺻﺨﺮ .ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺈﻧﺰال أﺷﺪّ أﻧﻮاع اﻷﻋﺬﺑﺔ ﺑﻪ.
.٥ﺟﺮﺟﺲ اﻟﻤﺘﺄﻟّﻢ إﻗﺘﺎد اﻟﺠﻨﻮد ﺟﺮﺟﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺮّوﻩ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ وﺷﺪّوا ﻳﺪﻳﻪ ورﺟﻠﻴﻪ ﺑﺴﻼﺳﻞ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ وأﻟﻘﻮا ﻋﻠﻰ ﺻﺪرﻩ ﺻﺨﺮًا ﺿﺨﻤًﺎ ﺣﺘّﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ .ﺛﻢّ رﺑﻂ ﻋﻠﻰ دوﻻب ﻓﻴﻪ أﻣﺸﺎط ﺣﺪﻳﺪﻳّﺔ ﻣﺴﻨّﻨﺔ ،وﺑﺪأ اﻟﺪوﻻب ﺑﺎﻟﺪوران وﺟﺴﺪ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﻳﺘﻤﺰّق ،ﺛﻢّ أﺣﺮﻗﺖ ﺟﺮوﺣﻪ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎﻋﻞ .ﻓﺘﺤﻤّﻞ ﺟﺮﺟﺲ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﺬﺑﺔ آﻠّﻬﺎ ﺑﺼﺒﺮ دون ﺗﺬﻣّﺮ أو ﺗﺄﻓّﻒ ﺷﺎآﺮًا ﻟﺮﺑّﻪ ﻧﻌﻤﺔ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد.
6
اﺳﺘﻘﺪم اﻟﻤﻠﻚ ﺳﺎﺣﺮًا وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ إرﺟﺎع ﺟﺮﺟﺲ ﻋﻦ ﺿﻼﻟﻪ. ﻓﺄﺳﻘﺎﻩ آﺄﺳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻢّ اﻟﻘﺘّﺎل ﻓﻠﻢ ﻳﺼﺐ ﺑﺄذى .ﺛﻢّ دﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻘﺒﻮر ﻓﺄﺣﻴﺎ ﻣﻴﺘًﺎ .ﻋﻨﺪﺋﺬٍ ﺁﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺑﺎﷲ وﻧﺎل ﻧﻌﻤﺔ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﻗﺒﻞ ﺟﺮﺟﺲ.
.٦ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﺎهﺪ ﺑﻌﺪﻣﺎ رأى اﻟﻤﻠﻚ دﻳﻮآﻠﺴﻴﺎﻧُﺲ أنّ اﻷﻋﺬﺑﺔ واﻵﻻم ﻟﻢ ﺗُﺜﻦِ ﺟﺮﺟﺲ ﻋﻦ إﻳﻤﺎﻧﻪ ،ﺧﻄﺮت ﺑﺒﺎﻟﻪ ﻓﻜﺮة اﻹﻗﻨﺎع واﻟﺘﺮﻏﻴﺐ. اﺳﺘﺪﻋﺎﻩ إﻟﻴﻪ وأﺧﺬ ﻳﺘﻤﻠّﻘﻪ وﻳﻌﺪﻩ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺒﺨﻮر ﻟﻸﺻﻨﺎم ﻓﻮاﻓﻖ ﺟﺮﺟﺲ .ﻇﻦّ اﻟﻤﻠﻚ أنّ ﺟﺮﺟﺲ ﻗﺪ اﻗﺘﻨﻊ أﺧﻴﺮًا ﻓﺠﻤﻊ اﻟﺸﻌﺐ أﻋﻴﺎﻧًﺎ وﻋﺎﻣّﺔ ،ﻟﻴﺤﻀﺮوا ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺒﺨﻮر ﻟﻺﻟﻪ "أﺑﻮﻟّﻮن" ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺪ رﺋﻴﺲ اﻵﻟﻬﺔ .وﻟﻤّﺎ أﺗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﺗﻘﺒﺔ ،وﻗﺪ ﻏﺺّ اﻟﻤﻌﺒﺪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ،ﺁﺗﻴﻦ ﻟﺮؤﻳﺔ ارﺗﺪاد ﺟﺮﺟﺲ إﻟﻰ اﻟﻮﺛﻨﻴّﺔ ،وﻗﻒ ﺟﺮﺟﺲ أﻣﺎم اﻟﺼﻨﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ وﺧﺎﻃﺒﻪ، ﻗﺎﺋﻼً" :هﻞ أﻧﺖ اﻹﻟﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ؟" ﻓﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺼﻨﻢ ﻳﻘﻮل" :إﻧّﻨﻲ ﻟﺴﺖ إﻟﻬًﺎ ،ﺑﻞ اﻹﻟﻪ هﻮ اﻟﺬي أﻧﺖ ﺗﻌﺒﺪﻩ". ﻋﻨﺪﺋﺬٍ رﺳﻢ ﺟﺮﺟﺲ إﺷﺎرة اﻟﺼﻠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻬﺘﻪ ﻓﺴﻘﻂ اﻟﺼﻨﻢ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﺳﻘﻄﺖ ﻣﻌﻪ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺻﻨﺎم ،وﺗﺤﻄّﻤﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ. ﺁﻣﻨﺖ اﻟﻤﻠﻜﺔ أﻟﻜﺴﻨﺪرا زوﺟﺔ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر ﺑﺈﻟﻪ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ، ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﺎﻷﺻﻨﺎم ،وأﻋﻠﻨﺖ ﺟﻬﺎرًا إﻳﻤﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﷲ ،ﻓﺄﻣﺮ زوﺟﻬﺎ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻀﺮب ﻋﻨﻘﻬﺎ ،ﻓﻨﺎﻟﺖ ﻣﻌﻤﻮدﻳّﺔ اﻟﺪمّ وأﺿﺤﺖ ﻣﻦ ﺷﻬﺪاء اﻟﻤﺴﻴﺢ.
7
.٧ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط اﻷﺻﻨﺎم وﺗﺤﻄﻴﻤﻬﺎ ،ﺛﺎر اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﺮﺟﺲ. ﻟﻜﻦّ اﻟﺠﻨﻮد اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳﺨﺮﺟﻮﻩ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ .ﺛﻢّ أﻣﺮ اﻟﻤﻠﻚ أن ﻳﺮﺑﻂ ﺟﺮﺟﺲ ﺑﺬﻧﺐ ﺣﺼﺎن وﻳﺠﺮّ ﻓﻲ ﺷﻮارع اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﻣﺎم أﻧﻈﺎر اﻟﺸﻌﺐ وﺷﻤﺎﺗﺘﻬﻢ .ﺛﻢّ ﺿﺮب ﻋﻨﻘﻪ ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺟﻮار ﺧﺎﻟﻘﻪ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺤﻤّﻞ ﺁﻻﻣًﺎ ﻣﺒﺮّﺣﺔ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻧﺎدرة .ﺗﻢّ ذﻟﻚ ﻓﻲ ٢٣ ﻧﻴﺴﺎن ﺳﻨﺔ ٣٠٣م ،وﻗﺪ ﻋﻴّﻨﺖ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ هﺬا اﻟﻴﻮم ﺗﺬآﺎرًا ﻟﺘﻜﺮﻳﺲ هﺬا اﻟﻘﺪّﻳﺲ اﻟﻌﻈﻴﻢ.
.٨أﺳﻄﻮرة ﺟﺮﺟﺲ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﺟﺮﺟﺲ ﺑﺪأ اﻟﺮﺳّﺎﻣﻮن ﻳﻤﺜّﻠﻮﻧﻪ ﺑﺼﻮرة ﻓﺎرس ﻣﻐﻮار، ﺟﻤﻴﻞ اﻟﻄﻠﻌﺔ ،ﻳﻄﻌﻦ ﺑﺮﻣﺤﻪ ﺗﻨّﻴﻨًﺎ هﺎﺋﻼً وﻳﺪوﺳﻪ ﺑﺴﻨﺎﺑﻚ ﺣﺼﺎﻧﻪ ،وهﻮ ﻳﺨﻠّﺺ إﺑﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﺑﺮاﺛﻨﻪ .وﺗﺒﺪو ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة واﻗﻔﺔ ﻣﺮﺗﻌﺪة ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨّﻴﻦ ،وأﺑﻮاهﺎ ﻳﺸﺮﻓﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻷﺳﻮار ،وهﻤﺎ ﻣﺴﺮوران ﺑﺈﻧﻘﺎذهﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺟﺮﺟﺲ اﻟﻔﺎرس اﻟﺸﺠﺎع. هﺬﻩ اﻷﺳﻄﻮرة هﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ رﻣﺰﻳّﺔ ،ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺒﻄﻞ اﻟﺼﻨﺪﻳﺪ واﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ،ﻳﻨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﻤﻤﺜّﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨّﻴﻦ ،ﻣﻨﻘﺬًا اﺑﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ أي اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﺛﻨﻪ .أﻣّﺎ اﷲ وﻣﺮﻳﻢ اﻟﻌﺬراء ﻓﻘﺪ ﺗﻤﺜّﻼ ﺑﺎﻟﻤﻠﻚ واﻟﻤﻠﻜﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻨﻈﺮان إﻟﻰ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮّ ،ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ.
8
.٩إآﺮام ﺟﺮﺟﺲ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺮﺟﺲ اﻧﺘﺸﺮ اﻟﺘﻌﺒّﺪ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب وﻗﺪ ﺑُﻨﻲ ﻣﻌﺒﺪ ﻓﻲ اﻟﻠﺪّ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻮن واﻹﺳﻼم ﻳﺆﻣّﻮﻧﻪ ﻟﻠﺼﻼة واﻟﺘﺒﺮّك ﺣﺘّﻰ اﻟﻴﻮم. وﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺸﻬﻮرة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺨﻀﺮ )أي اﻟﺤﻲّ( ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ ،وﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺤﺼﻦ ﻗﺮب ﺣﻤﺺ، وﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ... اﺗّﺨﺬﺗﻪ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴّﺔ ﺷﻔﻴﻌًﺎ ﻟﻬﺎ ،ﻳﻜﺮّﻣﻪ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ إآﺮاﻣًﺎ ﺧﺎﺻﺎ وﺳﻤّﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻮهﻢ ﺑﺎﺳﻤﻪ .واﻣﺘﺎزت ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺟﻤﻬﻮرﻳّﺔ "ﺟﻨﻮا" وﺑﻼد إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒّﺪ ﻟﻪ وإآﺮاﻣﻪ. ﻓﻠﺘﻜﻦ ﺻﻼﺗﻪ ﻣﻌﻨﺎ .ﺁﻣﻴﻦ.
9
ﺛﺎﻧﻴًﺎ :ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻘﺪّاس
ﻣﺰﻣﻮر أو ﻧﺸﻴﺪ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ:
وﻗﻮف
أ -اﻟﻤﺰﻣﻮر :٨٣اﻟﻘﺴﻢ اﻷوّل
* ﻣـــــــﺎ أﺣــــــﺐّ ﻣﺴـــــــﺎآِﻨﻚ
ﻳـــــــــــــــــــﺎ ربﱠ اﻟﺠﻨـــــــــــــــــــﻮ ْد.
ب ﻧﻔﺴــــﻲ ق وﺗــــﺬو ُ ** ﺗﺸــــﺘﺎ ُ
إﻟــــــــــــﻰ دﻳــــــــــــﺎرِ اﻟــــــــــــﺮبّ.
* وﻳُـــــﺮﻧّﻢ ﻗﻠﺒـــــﻲ وﺟِﺴْـــــﻤﻲ
ﻟﻺﻟــــــــــــــــــــﻪِ اﻟﺤــــــــــــــــــــﻲّ.
** أﻟﻌﺼـــﻔﻮ ُر وﺟـــﺪ ﻟـــﻪ ﻣـــﺄوى
ﻊ ﻓﻴﻪ أﻓﺮاﺧَﻬـــــــﺎ. ﻋﺸﺎ ﺗﻀ ُ واﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ُ
* ﻣَﻦ ﻟﻲ ﺑﻤﺬاﺑﺤﻚَ ﻳﺎ ربﱠ اﻟﺠﻨﻮد
ﻣَﻠِﻜــــــــــــــــــﻲ وإﻟﻬــــــــــــــــــﻲ.
** ﻃــــــﻮﺑﻰ ﻟﺴُـــــﻜﱠﺎن ﺑﻴﺘِـــــﻚَ
ﻓـــــﺈﻧّﻬﻢ ﻻ ﻳَ ْﺒﺮَﺣـــــﻮنَ ُﻳﺴَـــــﺒﱢﺤﻮﻧَﻚَ.
* ﻃـــﻮﺑﻰ ﻟﻠـــﺬّﻳﻦَ ﺑـــﻚَ ﻋِـــﺰﱠﺗُﻬﻢ
ﻓـــﺈنﱠ ﻓـــﻲ ﻗﻠـــﻮﺑِﻬﻢ ﻣَﺮاﻗـــﻲَ إﻟﻴـــﻚ.
** ﻳﺠﺘـــﺎزونَ ﻓـــﻲ وادي اﻟﺒﻜـــﺎء
ﻪ ﻳﻨـــــــــﺎﺑﻴﻊَ ﻣـــــــــﺎء، ﻓﻴَﺠﻌﻠﻮﻧَـــــــــ ُ
* ﻓﻴﻨﻄﻠﻘــﻮن ﻣــﻦ ﻗـﻮّة إﻟــﻰ ﻗـﻮّة
إﻟﻰ أن ﻳﺘﺠﻠّﻰ ﻟﻬﻢ إﻟﻪ اﻵﻟﻬﺔ ﻓﻲ ﺻﻬﻴﻮن
** أﻳّﻬــــﺎ اﻟــــﺮبّ إﻟــــﻪ اﻟﺠﻨــــﻮد
ﺦ ﻳــﺎ إﻟــﻪ ﻳﻌﻘــﻮب إﺳــﺘﻤِﻊ ﺻــﻼﺗﻲ وأﺻ ـ ْ
ﺪ ﻟــﻶب واﻻﺑــﻦ واﻟــﺮوح * **/اﻟﻤﺠ ـ ُ
ﻦ. ﻣِـــــﻦَ اﻵن وإﻟـــــﻰ أﺑـــــﺪِ اﻵﺑـــــﺪﻳ ْ
10
أو ب – ﻟﺤﻦ :ﻃُﻮﺑﻴﻚ ﻋِﺪﺗﻮ اﻟﺠﻮق اﻷوّل ل ﻓﺨـــــ ُﺮ اﻷﺟﻴـــــــــــــﺎ ْ ل راحَ ﻳَـــ ْﺰدَري اﻷهــــــﻮا ْ ﺐ ﺑﺎﺳْــﻢِ ﻳﺴـﻮعَ اﻟﺤﺒﻴـ ْ ﺐ راﺳِﻤًـﺎ رَﺳْـﻢَ اﻟﺼّﻠﻴــ ْ ﺐ ﺣُــﺐﱡ ﻓﺎدﻳﻨــﺎ اﻟﻌﺠﻴـــ ْ
ل ﺲ اﻟﺒَــﺮﱡ اﻟﻤِﻔْﻀﺎ ْ ﺟــﺮﺟِ ُ ﺐ آُــﻞﱠ أﻟــﻮانِ اﻟﺘﱠﻌﺬﻳـــــ ْ ل ع اﻟﺴﱡـﻢﱠ اﻟﻘَﺘﱠــــﺎ ْ ﻳَﺠْــﺮَ ُ ل ﻇﺎﻓِـﺮًا ﻓــﻲ آـﻞﱢ ﺣَـــﺎ ْ ل أﻋﻄـﺎ ْﻩ ﻋَــ ْﺰمَ اﻷﺑﻄــــﺎ ْ
اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣـــــﺎ أَﺑْﻬـــــــــــــــــــﺎكَ ﺐ ﺗَ ْﺮﺿَــﻰ ﺑﺎﻟﻤﻮتِ اﻟﺮﱠهﻴـ ْ ﻜﺘَﺌﺒــــﻲ هّﺒﱢــــــــﻲ ،ﻻ ﺗَ ْ ﺐ ُأ ْﻧﻈُــﺮي اﻟﻔـﺎدي اﻟﺤﺒﻴ ْ ﺐ ﻗــﺎمَ ﻓﻲ ﻣَﺠْــﺪٍ ﻋَﺠﻴـ ْ
ﺐ ﺗ ْﻠﻘَــﻰ ﺁﻻتِ اﻟﺘﱠﻌﺬﻳــــــ ْ ﺗﺪﻋُــﻮ :ﻳــﺎ ﻧَﻔﺴﻲ ،هَﻴﱠﺎ ﻘﻠَﻘــــﻲ ﻓِﻴﱠــــــــــــﺎ وﻻ ﺗَ ْ ﺐ ﻣﺎﺋﺘًــﺎ ﻓــﻮقَ اﻟﺼﻠﻴـــــ ْ هَـــﺐﱠ ﻇﺎﻓــﺮًا ﺣَﻴﱠــــــــــﺎ
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ أﻳّﻬــــــﺎ اﻟﺒــــــــــــــــــﺎرّ ن ﻳــــﺎ ﺷَﻬﻴــــﺪًا ﻟﻺﻳﻤــﺎ ْ ﻦ ﻗَـــــﻮﱢ ﻋــــﺘﺰمَ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴ ْ ﻦ أَﻧْﻬﺠْﻨـﺎ اﻟـــﺘـﺪﱠربَ اﻷﻣﻴ ْ ﻦ ﺟﺎهﺪﻳــــــــﻦ ﺁﻣﻨﻴــــــ ْ
ﻢ اﻟﻤُﺨﺘﺎ ْر ﺲ اﻟﺸﱠﻬْــ ُ ﺟﺮﺟ ُ ن ﺷﺎهِــﺪًا ﻃُــﻮلَ اﻷزْﻣـــﺎ ْ ك ﻦ ُﻳﺤْﻴﻲ ذِآــــﺮا ْ آُــﻞﱢ ﻣَ ْ ك آــﻲ ﻧَﺴﻴﺮَ ﻓﻲ ﺧُﻄــﺎ ْ ك راﺟﻴــﻦَ ﻃﻮﺑَــﻰ ﻟُﻘﻴـــﺎ ْ
11
ﺻﻠﻮات اﻟﺒﺪء ﺪ ﻟﻶب واﻻﺑﻦِ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪُس ،ﻣﻦ اﻵن وإﻟﻰ اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :اﻟﻤﺠ ُ اﻷﺑﺪ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ. ب اﻟﻘﺪّوس ،أهﱢﻠﻨﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺸﻬﻮ ِد اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :أﻳّﻬﺎ اﻵ ُ اﻟﻤﻘﺪّس ،ﻋﻴﺪِ ﺗﻜﻠﻴﻞ ﺷﻬﻴﺪكَ اﻟﻈﺎﻓﺮ ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ ،أن ﻧُﻘﺮﱢبَ ﻟﻚ هﺪاﻳﺎ روﺣﺎﻧﻴّﺔ ،ﻣﺴﻜﻮﺑﺔً ﻓﻲ أﻟﺤﺎنٍ ﺑﻬﻴّﺔ، وﺗﺮاﻧﻴﻢَ ﺷﺠﻴّﺔ ،ﻳُﻨﺸﺪُهﺎ اﻟﺮّوح ﻋﻠﻰ أﻟﺴﻨﺘﻨﺎ ،ﻓﻲ هﺬا ﻤﺸِﻊﱢ ﺑﺎﻷﻧﻮار ،ﻣُﻄﻴﱢﺒﺔً ﺑﺄﻧﺎﺷﻴﺪ اﻟﻨُﻮراﻧﻴّﻴﻦ ،ﻟﻜﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ُ ﻧﻨﺎلَ اﻟﻐﻔﺮانَ وﻧُﺴﺒّﺤَﻚ وﻧﺸﻜُﺮكَ واﺑﻨﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪَ وروﺣﻚ اﻟﻘﺪّوس ،اﻵن وإﻟﻰ اﻷﺑﺪ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ. م ﻟﻠﺒﻴﻌﺔ وﻟﺒﻨﻴﻬﺎ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ ) :ﻳﺒﺎرك اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻼً( :اﻟﺴﻼ ُ ﺪ ﷲ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻰ وﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﺴﻼم اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :اﻟﻤﺠ ُ واﻟﺮﺟﺎ ُء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﺒﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ.
12
ﺻﻼة اﻟﻐﻔﺮان اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﻀﻊ اﻟﺒﺨﻮر ﻗﺎﺋﻼً( :ﻟﻤﺠﺪ اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻷﻗﺪس وإآﺮاﻣﻪ. اﻟﻜﺎهﻦ) :ﻣﻊ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ( ﻟﻨﺮﻓﻌﻦﱠ اﻟﺘﺴﺒﻴﺢَ واﻟﻤﺠﺪَ واﻹآﺮام إﻟﻰ اﻟﺬي ﺷﺮّف ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﺳﻦِ ﺟﺮﺟﺲَ ﺑﻄﻠَﻪ ،وﺑﺎﻟﻈﱠﻔﺮِ رَﻓَﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس اﺳﻤَﻪ ،وﺑﺎﻷﻳﺎتِ اﻟﺒﺎهﺮة ﻋَﻀَﺪﻩُ ،وﺑﻘُﺪرﺗِﻪِ أﻏﻨﺎﻩ، ل ﻳُﺪري اﻟﻤﻌﻮﻧﺎتِ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻩ ،وﻗﺪ وﺑﻌﻄﺎﻳﺎ ُﻩ ﻣﻸﻩُ ،وﻻ ﻳﺰا ُ ﻋﻈﱠﻢ ﻓﻲ اﻷﻗﻄﺎر ،ﺑﻴﻦ ُآﻞّ اﻟﺸﻌﻮب ،ﻋﻴﺪَﻩ ،وآﺮﱠم ﺑﺎﻟﻤﺪاﺋﺢِ ﺗﺬآﺎرَﻩ ،وأﻋﺪﱠ ﻟﻪ إآﻠﻴﻞَ اﻟﻤﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﻼء وﻣﺠﺪَ ُﻩ .أﻟﺼﺎﻟﺢِ م ﻓﻲ هﺬا اﻟﻌﻴﺪ وآﻞﱢ أﻳّﺎم ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ إﻟﻰ ﺪ واﻹآﺮا ُ اﻟﺬي ﻟﻪ اﻟﻤﺠ ُ اﻷﺑﺪ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ. ﺬ اﻟﻜﺎهﻦ :أﻟﻠﻬﻢﱠ ،اﻵبَ اﻟﻘﺪّوس ،ﻳﺎ ﻣَﻦ ﺻﻮﱠرك اﻷﺑﺮا ُر ﻣﻨ ُ ﺢ اﻟﻈﻔﺮِ ﻟﺸُﻬﺪاﺋﻚَ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﺂﻳﺎﺗِﻬﻢ ،أﻧّﻚ اﻟﻈﺎﻓ ُﺮ وﻣﺎﻧ ُ اﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ ،أهّﻠﻨﺎ أن ﻧُﺸﻴﺪَ ﺑﻤﺪاﺋﺢِ ﺷﻬﻴﺪِك اﻟﻈﺎﻓﺮِ ﻣﺎر ﻪ ﺣﻜﻤﺔً ﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺎ ،وﻣﻸﺗَ ُ ﺟﺮﺟﺲ ،اﻟﺬي اﺧﺘﺮﺗَ ُ وﺷﺠﺎﻋﺔً وﻗﻮّةً ﻓﺎﺋﻘﺔ ،وﻧﺠّﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺧِﺪاع اﻟﺴﱠﺤﺮة ،ﻟﺘُﺜﺒﺖَ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻩِ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ،وﺗﺪﻋﻮَ اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦَ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺑﺔ واﻹﻳﻤﺎن اﻟﻘﻮﻳﻢ. ﻒ ﺑﺄﺻﻮاتِ ﺑَﻨﻴﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ: هﺎ إنﱠ ﺑﻴﻌَﺘَﻚ ﺗﻬﺘ ُ ﺪ اﻟﺒﺎر ،ﻷﻧّﻚ ﻇﻔﺮتَ ﻋﻠﻰ اﻟﻜُﻔﺮ ﺲ اﻟﺸﻬﻴ ُ ﻃﻮﺑﺎكَ ﻳﺎ ﺟﺮﺟ ُ ﺪتَ ﻹﻳﻤﺎنِ اﻟﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ! وﻋﺒﺎدةِ اﻷﺻﻨﺎم ،وﺷَﻬِ ْ
13
ﻤﺖَ ذاﺗَﻚ ﻟﻜ ّ ﻞ ﺪ اﻟﺒﺎر ،ﻷﻧّﻚ أﺳﻠ ْ ﻃﻮﺑﺎكَ ﻳﺎ ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴ ُ أﻟﻮانِ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ،ﺣﺘّﻰ أذهﻠﺖَ ﻣﻌﺬّﺑﻴﻚَ ،وﺷﺠّﻌﺖَ ﺑﺜﺒﺎﺗﻚَ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ اﻟﻀﻌﻔﺎءَ اﻟﺨﺎﺋﻔﻴﻦ ،وﻣﻸتَ اﻟﺒﻴﻌﺔ ﻧﻌﻤًﺎ وﺑﺮآﺎت. ﻞ اﻵن إﻟﻴﻚ ،ﻳﺎ ربّ ،ﻋﻠﻰ ﻋِﻄﺮ هﺬا اﻟﺒﺨﻮر ،أن ﻧﺒﺘﻬ ُ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐَ ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻪ ﻃﻠﺒﺎﺗِﻨﺎ ،ﻓﺘُﻔﻴﺾَ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧِﻌَﻤَﻚَ ،وﻋﻠﻰ آﻞّ آﻨﺎﺋﺴِﻚَ ورَﻋﺎﻳﺎكَ وأدﻳﺎركَ .إﻣﻸ رُﻋﺎةَ ﺑﻴﻌﺘِﻚَ ﺑﻤﻮاهﺒِﻚَ اﻟﺮوﺣﻴّﺔ ،ﻟﻴَﺮﻋﻮا ﺷﻌﺒَﻚَ ﺑﺤﻜﻤﺔٍ وﻗﺪاﺳﺔ .إﺣﻔﻆ آﻬﻨﺘﻚ أﻧﻘﻴﺎء ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ .إﺣﻢِ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ﺷﻌﺒَﻚ اﻟﺬي ﻳُﺤﻴْﻲ ﻦ اﻟﺸﺒّﺎن واﻟﻌﺬارى ﻣﻦ ُآﻞّ ﺧﻄﺮ ،واﺣﻔﻆ ﺻ ْ هﺬا اﻟﺘﺬآﺎرُ . ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺮاءَﺗﻬﻢ ،واﻣﻨﺢِ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺷﻔﺎءً ﺗﺎﻣﺎ ﻧﻔﺴًﺎ وﺟﺴﺪًا ،وأرِح اﻟﻤﻮﺗﻰ اﻟﺮاﺟﻴﻦ ﺧﻼﺻَﻚَ ﻓﻲ ﻣﻠﻜﻮﺗﻚَ ﻣﻦﱠ اﻷﺑﺪيّ ،واﻣﻨﻊ اﻟﺤﺮوبَ واﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت واﻻﺿﻄﻬﺎدات ،و ُ ﺪ ﻟﻚَ وﻧﺸﻜﺮكَ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤَﻊ ﺑﺎﻟﺨﻴﺮ واﻟﺴﻼم ،ﻓﻨﺴﺠ ُ وﻧﺴﺒّﺤﻚ اﻵن وإﻟﻰ اﻷﺑﺪ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ.
ﺟﻠﻮس
14
ﺣﺪَو زَدﻳﻘﻪ )هﻴّﺎ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن( ﻟﺤﻦ ْ اﻟﺠﻮق اﻷوّل ﻳﺎ هَﻮلَ ﻋﺼﺮ اﺿْﻄﻬﺎد ﻳﺎ ﻓَﻴﺾَ اﻟﺤﺐﱢ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣَﺰﱠﻗﺖَ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎتِ ﻚ اﻟﺴﻤﺎواتِ ذا ﻣُﻠ ُ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺐ ذُﻗﺖَ أﻟﻮانَ اﻟﺘﻌﺬﻳ ْ واﻟﺤﺐﱡ آﺎنَ اﻷﻗــﻮى
ﺳــــﺎدَ ﻓﻴـــﻪ أﻋﻄــــﻰ روحَ هﻠﻠﻮﻳﺎ أﻻﺳﺘﺸــﻬﺎ ْد اﻹﻋْﻼﻧــــــــﺎ ِ ت ﺐ ﺼﺒًـــﺎ ُﻳ ْﻐﺼَـ ْ ﻏَ ْ ب! هﻠﻠﻮﻳﺎ ﻣﺎ أﺣﻠﻰ اﻟﺮ ْ
ﺠﻨًـــﺎ ،ﺟَﻠْـﺪًا ﺳَ ْ ن واﻹﻳﻤـــــــــــﺎ ُ ﺐ! هﻠﻠﻮﻳﺎ ﻳﺤﻴﺎ اﻟﺼﻠﻴـــ ْ
ﻔ ُﺮ واﻹﻟﺤﺎد ﻜْ اﻹﺛﻢُ ،اﻟ ُ ﺟﺮﺟﺲٍ ﻓﻴﺾَ اﻟﻨﱢﻌَﻢ
ﺐ ﻢ ﺗَ ْﺮهَ ْ ﻣﺮَ اﻟﻌﺎﺗﻲ ﻟ ْ أْ ب ﻏَﻴْﺮةً ﻏِ ْﺮتَ ﻟﻠـــــــﺮ ْ
ﺳَﻤﺎ ،ﺗﻘﻄﻴﻌًﺎ ،ﺗَﺬْوﻳﺐ واﻟﺮﱠﺟﺎ ُء ﻓﻲ اﻟﺒــﻠﻮى!
اﻟﻜﺎهﻦ :ﻟﻚَ ﻳﺎ اﺑﻦَ اﷲ اﻷزﻟﻲ ،وﻷﺑﻴﻚَ وﻟﺮوﺣﻚ اﻟﻘﺪّوس ﻗﺮّﺑﻨﺎ هﺬﻩ اﻟﻄﻴﻮب ﻓﻲ هﺬا اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻘﺪّس ،ﺗﺬآﺎرِ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﻘﺒَﻞَ ﺑﺨﻮرﻧﺎ راﺋﺤﺔَ ﻞ أن ﺗَ ْ اﻟﻈﺎﻓﺮ ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ ،وإﻟﻴﻚ ﻧﺒﺘﻬ ُ رﺿًﺎ أﻣﺎﻣﻚ .وﺑﻤﺤﺒّﺘﻚ ﻟﻠﺒﺸﺮ اﻣﻨﺤﻨﺎ آﻞّ ﻣﺎ ﻧﺴﺄﻟﻚ ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻪ ،واﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﺷﺮآﺎء ﻓﻲ ﻧﻌﻴﻤﻚ اﻷﺑﺪي، وﻣﻮاهﺒﻚ اﻹﻟﻬﻴّﺔ ،وا ْدﻋُﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻔﺮح ﻣﻊ ﻗﺪّﻳﺴﻴﻚ ،ﻓﻨﺮﻓﻊ إﻟﻴﻚ ﺑﻴﻨَﻬﻢ ﺑﺪون اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻤﺠﺪ واﻟﺸﻜﺮ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ.
15
ﻗﺪﻳﺸﺎت ﺁﻟﻮهُﻮ ت ﺁﻟﻮهﻮ، اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :ﻗَﺪﻳﺸﺎ ْ ﻟﻮﻣﻮﻳﻮﺗﻮ ) ٣ﻣﺮات(
وﻗﻮف ت ﻗَﺪﻳﺸﺎ ْ
ﺣَﻴﻠْﺘﻮﻧﻮ،
ت ﻗَﺪﻳﺸﺎ ْ
ﻦ ) ٣ﻣﺮّات( اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :إﺗْﺮاﺣﺎم ﻋﻠﻴ ْ اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :أﻳّﻬﺎ اﻟﺮبّ اﻟﻘﺪوس اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻮت ،ﻗﺪّس أﻓﻜﺎرﻧﺎ، وﻧﻖﱢ ﺿﻤﺎﺋِﺮﻧﺎ ﻓﻨُﺴﺒﱢﺤﻚ ﺗﺴﺒﻴﺤًﺎ ﻧﻘﻴﺎ ،وﻧُﺼﻐﻲ إﻟﻰ ُآﺘُﺒﻚ ﺪ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ. اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ .ﻟﻚَ اﻟﻤﺠ ُ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ. اﻟﻘﺮاءات
ﺟﻠﻮس
ﻦ ﻣﺰﻣﻮر اﻟﻘﺮاءات :رَﻣﺮِﻣَﻴ ْ اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ م أﺳﻘَﻴﺘُـــﻢ دُﻧﻴﺎﻧــــــﺎ دَ ْ ﺷﻬَـــﺪا اﻟﺤــﻖﱢ واﻟﻨــﻮ ْر ُ ﻢ ﻻ أﺑــﻬﻰ وﻻ أﻋﻈــــــ ْ ﺣُــﺐﱡ أﺧﺼَـﺐَ اﻟﻤﻌْﻤـﻮ ْر اﻟﺠﻮق اﻷوّل م أﺳﻘﻴﺘُــــﻢ دُﻧﻴﺎﻧــﺎ دَ ْ ﻦ ﺷﻬﻴــﺪِ اﻟﺼّﻠﻴﺐِ ﻣِـــ ْ ﻢ ﻻ أﺑــﻬﻰ وﻻ أﻋﻈـــــ ْ ﻳـــﺎ ﻟﻠﺤُــﺐﱢ اﻟﻌﺠﻴــــﺐِ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺲ ﺪ اﻟﺘﱠﻘﺪﻳــ ْ ﻦ ُﻧ ْﻨﺸِــ ُ ﻧَﺤْــ ُ ﻟﻠﻤﺴﻴـــﺢِ اﻟﻐﻔُــــــﻮرِ ﺲ ﺲ اﻟﻘـﺪّﻳــ ْ ﻓﻴــﻚَ ﺟ ْﺮﺟِ ُ ﻳَﻬْﺪﻳﻨـــﺎ دَربَ اﻟﻨــــﻮرِ
16
ﻗﺎرئ :ﻓﺼﻞ ﻣﻦ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺑﻮﻟﺲ اﻟﺮﺳﻮل إﻟﻰ أهﻞ أﻓﺴﺲ )(٢٠-١٠/٦
)ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﺒﺎت ،ﺑﺎﻟﺮبّ وﺑﻘﺪرﺗﻪ ،ﻷنّ اﷲ وﺣﺪﻩ ﻳﺆﻣّﻦ ﻟﻠﻤﺆن اﻟﻈﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻮّة اﻟﺸﺮّ .وﻗﺪ ﺣﻘّﻖ اﻟﺸﻬﺪاء ،وﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ ،هﺬا اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﺣﺮﻓﻴﺎ ﺑﺜﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺻﺮاﻋﻬﻢ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻌﺬاﺑﺎت ،ﺣﺘّﻰ اﻟﻨﺼﺮ اﻷﺧﻴﺮ واﻟﺨﻼص اﻷﺑﺪيّ(. ﻳﺎ إﺧﻮﺗﻲ! وﺑَﻌﺪُ ،ﻓﺘَﻘﻮﱠوا ﺑﺎﻟﺮبﱢ وﺑُﻘﺪرةِ ﻗﻮّﺗﻪ ،إﻟﺒَﺴُﻮا ﺳﻼ َ ح اﷲ ،ﻟﻴُﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗﺜ ُﺒﺘُﻮا ﺗﺠﺎﻩَ ﻣﻜَﺎﻳﺪ إﺑﻠﻴﺲ ،ﻷنّ ﻣﺼﺎرﻋَﺘﻨﺎ ﻟﻴﺴَﺖ ﻟﻠَﺤﻢٍ ودم ،ﺑﻞ ﻟﻠﺮﱢﺋﺎﺳﺎت وﻟﻠﺴﻼﻃﻴﻦ ،وﻟُﻮﻻتِ ﻋﺎﻟﻢِ هﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ ،وﻷرواح اﻟﺸﺮﱢ ﻓﻲ اﻟﺴّﻤﺎوات .ﻟﺬﻟﻚ ﺗَﺪَﺟّﺠﻮا ﺑﺴﻼحِ اﷲ ،ﻟﻴُﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗُﻘﺎوﻣُﻮا ﻓﻲ اﻟﻴﻮمِ اﻟﺸﺮّﻳﺮ ،وﺗ ْﺜﺒُﺘﻮا، وﻗﺪ أﺗﻤﻤﺘُﻢ آﻞﱠ ﺷﻲء .إذًا ﻓﺎﺛﺒﺘﻮا ،ﻣُﺘﻨﻄّﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﻖّ ،ﻻﺑﺴﻴﻦَ درعَ اﻟﺒﺮّ ،ﻧﺎﻋﻠﻴﻦَ أﻗﺪاﻣﻜُﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺪادٍ ﻹﻧﺠﻴﻞِ اﻟﺴﻼم ،ﺁﺧﺬﻳﻦ ﻓﻲ آﻞﱢ ﺷﻲءٍ ﺗُﺮسَ اﻹﻳﻤﺎن ﺑﻪ ﻳُﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗُﺨﻤِﺪوا ﺟﻤﻴﻊَ ﺳﻬﺎمِ اﻟﺸّﺮﻳﺮ اﻟﻤﻠﺘﻬﺒﺔ .ﺿَﻌُﻮا ﺧُﻮذةَ اﻟﺨﻼص ،وﺗﻘﻠﱠﺪوا ﺳﻴﻒَ م اﷲ .ﺑﻜﻞﱢ ﺻﻼ ٍة وﺿﺮاﻋﺔٍ ﺻﻠﱡﻮا ُآﻞﱠ و ْﻗﺖٍ ﻓﻲ اﻟﺮوح ،إﻧّﻪ آﻼ ُ اﻟﺮّوح ،وآﻮﻧﻮا ﻟﻬﺬا ﺳﺎهﺮﻳﻦ ،ﻣﻮاﻇﺒﻴﻦَ آﻞﱠ اﻟﻤﻮاﻇﺒﺔ ،وﺿﺎرﻋﻴﻦ ﻋﻄَﻰ آﻠﻤﺔً ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻤﻴﻊِ اﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ ،وﻣﻦ أﺟﻠﻲ ﻟﻜﻲ ُأ ْ ﻖ ﺑﻬﺎ ﺑﺠُﺮأة ،ﻓ ُﺄﻋَﺮﱢف ﺳﺮﱠ اﻹﻧﺠﻴﻞ ،اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أﻧﺎ ﺳﻔﻴﺮٌ أﻧﻄِ ُ ﻓﻲ ﺳﻼﺳﻞ ،ﺣﺘّﻰ ﻳﺼﻴﺮَ ﻟﻲ ﻓﻲ اﻹﻧﺠﻴﻞِ ﺟُﺮأة ،ﻓﺄﻧﻄِﻖَ ﺑﻪ ﺢ ﷲ داﺋﻤًﺎ. آﻤﺎ ﻳﺠﺐ .واﻟﺘﺴﺒﻴ ُ وﻗﻮف
17
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :هﻠﻠﻮﻳﺎ .وهﻠﻠﻮﻳﺎ. ﻖ آﺎﻟﻨﱠﺨﻞِ ﻳُﺰهِ ُﺮ وﻣﺜﻞَ أرزِ ﻟﺒﻨﺎنَ ﻳَﻨْﻤﻲ. اﻟﻤﺮﺗّﻞ :أﻟﺼﺪﱢﻳ ُ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :هﻠﻠﻮﻳﺎ. اﻟﺸﻤّﺎس :أﻣﺎم ﺑﺸﺎرة ﻣﺨﻠّﺼﻨﺎ ،اﻟﻤﺒﺸّﺮة ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻟﻨﻔﻮﺳﻨﺎ، ﻳُﻘﺪﱠم اﻟﺒﺨﻮر: إﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻤﻚ ﻳﺎ ربّ ﻧُﺼﻠّﻲ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :اﻟﺴﻼم ﻟﺠﻤﻴﻌﻜُﻢ اﻟﺸﻌﺐ :وﻣﻊ روﺣﻚ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :ﻣﻦ إﻧﺠﻴﻞ رﺑّﻨﺎ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻟﻠﻘﺪّﻳﺲ ﻣﺘّﻰ اﻟﺬي ﺑﺸﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة .ﻓﻠﻨﺼﻎِ إﻟﻰ ﺑﺸﺎرة اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺨﻼص ﻟﻨﻔﻮﺳﻨﺎ )(٣٩-٣٨ ،٣٣-٣٢ ،٢٨ ،٢٠-١٠/٦
)ﻳُﺒﺨّﺮ اﻹﻧﺠﻴﻞ ﺛﻼﺛًﺎ( اﻟﺸﻤّﺎس :آﻮﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﺴّﻜﻮت ،أﻳّﻬﺎ اﻟﺴّﺎﻣﻌﻮن ،ﻷنّ اﻹﻧﺠﻴﻞ اﻟﻤﻘﺪّس ﻳﺘُﻠﻰ اﻵن ﻋﻠﻴﻜﻢ .ﻓﺎﺳﻤﻌﻮا وﻣﺠّﺪوا واﺷﻜﺮوا آﻠﻤﺔ اﷲ اﻟﺤﻲّ.
18
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :ﻗﺎل ﻣﺘّﻰ اﻟﺮّﺳﻮل:
)ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﻠﻤﺎت ﻟﻴﺴﻮع ،وﺟّﻬﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ،ﻣُﺸﻴﺮًا إﻟﻰ اﻻﺿﻄﻬﺎد اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﻌﺎﻧﻮﻧﻪ ﻓﻲ ن ﺳﺒﻴﻠﻪ ،وﻣُﺸﺠّﻌًﺎ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﺎدة واﻻﺳﺘﺸﻬﺎد .ﻓﺈ ْ ﺣﺒﺎ ﻟﻪ ،وﺟﺪوهﺎ هﻢ ﺗﺨﻠّﻮا ﻋﻦ ﺣﺒّﻬﻢ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ،وﺑﺬﻟﻮهﺎ ُ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة أﺑﺪﻳّﺔ(. ﻗﺎل" :هﺎ أﻧﺎ أرﺳﻠﻜﻢ ﻧِﻌﺎﺟًﺎ ﺑﻴﻦَ ذﺋﺎب ،ﻓﻜﻮﻧﻮا آﺎﻟﺤﻴّﺎت ﺴﻠِﻤﻮﻧَﻜُﻢ إﻟﻰ دَهﺎء ،وآﺎﻟﺤﻤﺎمِ ﺻَﻔﺎء .إﺣﺬروا اﻟﻨﺎس! ﺳَ ُﻴ ْ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ،وﻓﻲ ﻣﺠَﺎﻣِﻌﻬِﻢ ﻳَﺠﻠﺪوﻧَﻜﻢ ،وﺑﺴﺒﺒﻲ ﺗُﺴﺎﻗﻮن إﻟﻰ وُﻻةٍ وﻣُﻠﻮكٍ ﺷﻬﺎدةً ﻟﻬﻢ وﻟﻸﻣﻢ .وﻻ ﻳَﻬﻤﱡﻜﻢ ،إذ ﺴﻠَﻤﻮن ،آﻴﻒ أو ﻣﺎذا ﺗﻘﻮﻟﻮن ،ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗُﻌﻄﻮنَ ُﺗ ْ ح أﺑﻴﻜﻢ هﻮ ﻓﻴﻜُﻢ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن .وﻟَﺴﺘُﻢ أﻧﺘُﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﻮل ،ﺑﻞ رو ُ ﻞ اﻟﺠﺴﺪ ،وﻳﻌﺠ ُﺰ ﻋﻦ ﻗَﺘﻞِ اﻟﻨﱠﻔﺲ، ﻦ ﻳَﻘ ُﺘ ُ اﻟﻘﺎﺋﻞ .ﻻ ﺗَﺨﺎﻓﻮا ﻣِ ْ ﺑﻞ ﺧﺎﻓﻮا ﻣَﻦ ﻳﻘﺪ ُر ﻋﻠﻰ إهﻼكِ اﻟﻨﱠﻔﺲِ واﻟﺠﺴﺪِ آِﻠﻴﻬِﻤﺎ ت أﻧﺎ ﺑﻪ أﻣﺎم ﻦ ﺟﺎهَﺮَ ﺑﻲ أﻣﺎم اﻟﻨّﺎس ﺟﺎهﺮ ُ ﻓﻲ ﺟﻬﻨﱠﻢ .ﻣَ ْ أﺑﻲ اﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﺴّﻤﺎوات ،وﻣَ ْ ﻪ ﻦ أﻧﻜﺮﻧﻲ أﻣﺎم اﻟﻨﺎس أﻧﻜﺮُﺗ ُ ﺬ ﺻﻠﻴﺒَﻪ ﺧْ أﻣﺎم أﺑﻲ اﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﺴﻤّﺎوات .وﻣَﻦ ﻻ ﻳﺄ ُ وﻳﺘﺒﻌﻨﻲ ﻓﻠَﻴﺲ أهﻼً ﻟﻲ .ﻣَﻦ وﺟَﺪَ ﻧﻔﺴﻪ ﻳَﻔﻘِﺪُهﺎ ،وﻣَﻦ ﻓﻘَﺪَ ﻧﻔﺴَﻪ ﻓﻲ ﺳَﺒﻴﻠﻲ ﻳﺠﺪُهﺎ" .ﺣﻘﺎ واﻷﻣﺎن ﻟﺠﻤﻴﻌﻜﻢ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :اﻟﻌﻈﺔ(
ﺟﻠﻮس
ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻳﻤﺎن اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺈﻟﻪ واﺣﺪ...
وﻗﻮف
19
ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎﻓﻮر اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﺬﺑﺢ
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :وهﻮ ﺳﺎﺋﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺬﺑﺢ اﻟﻜﺒﻴﺮ(: إﻳﺖ ﻟﻮت ﻣﺪﺑﺤﻪ.... اﻟﺸﻌﺐ :ﺑﺪﺣﻠﺘﺦ ﻣﺮﻳﺎ دﺑﺮﻳﻦ... اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :ﺻﻠﻮ ﻋﻠﻲ ﻣﻄﻮل ﻣﺮن... اﻟﺸﻌﺐ :أﻟﻮهﺎ ﻧﻘﺒﻞ ﻗﻮرﺑﻨﺦ... ﻧﻘﻞ اﻟﻘﺮاﺑﻴﻦ وﺗﻘﺪﻣﺘُﻬﺎ ﻓﺸِﻴﻄُﻮ ﻟﺤﻦْ : اﻟﺸﻌﺐ :هﻠﻠﻮﻳﺎ .ﻗﺎل اﻟﺮبﱡ :إﻧّﻨﻲ اﻟﺨﺒ ُﺰ اﻟﻤُﺤﻴﻲ ﻦ ﺣﻀﻦِ اﻵبِ ﻗﻮﺗًﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟــﻢ اﻵﺗﻲ ﻣِ ْ ﻦ اﻟﻌﺬراء اﻷمﱢ اﻟﻨـــﻘﻲّ ﻗَﺒِﻠَﻨﻲ ﺣﻀ ُ اﻟﻌــــــﺬراء ﻣﺮﻳــﻢ، ﻣﺜﻞ ﺣﺒّﺔ اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﺨﺼﺒﻪ ت ﻓﻮق اﻟﻤﺬﺑﺢِ ﻗﻮﺗًﺎ ﻟﻠﺒـــــــــﻴﻌﻪ ﺻﺮ ُ هﻠﻠﻮﻳــــﺎ وﺧُﺒـﺰ ﺣَﻴـﺎ ْﻩ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﻟﻜﺄس وﻳﺮﻓﻌﻬﻤﺎ ﺑﻴﺪﻳﻪ ،ﻗﺎﺋﻼً(: ﻞ أﻳّﻬﺎ اﻟﺮبّ اﻹﻟﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ،ﻳﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﺖَ ﻗﺮاﺑﻴﻦ اﻷوّﻟﻴﻦ ،إﻗﺒَ ْ ﺣﺒﺎ ﻟﻚ وﻻﺳﻤِﻚ ﻣﺎ ﺣﻤﻞَ إﻟﻴﻚ ﻋﺒﻴﺪُك هﺆﻻء ﻣﻦ ﻗﺮاﺑﻴﻦُ ، ل ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺮآﺎﺗِﻚ اﻟﺮّوﺣﻴّﺔ ،وﺑﺪَل ﻋﻄﺎﻳﺎهﻢ اﻟﻘﺪّوس؛ أﺟﺰِ ْ ﺐ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻤﻠﻜﻮت. اﻟﺰاﺋﻠﺔ ،هَ ْ اﻟﺸﻌﺐ :ﺁﻣﻴﻦ.
20
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﻀﻊ اﻟﻘﺮاﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﺑﺢ ،ﻗﺎﺋﻼً(: ﻟﺬآﺮ رﺑﱢﻨﺎ وإﻟﻬﻨﺎ وﻣﺨﻠّﺼﻨﺎ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ وآﻞّ ﺗﺪﺑﻴﺮﻩ اﻟﺨﻼﺻﻲّ ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ .ﻧﺬآ ُﺮ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻘﺮﺑﺎن اﻟﻤﻮﺿﻮعِ أﻣﺎﻣﻨﺎ ،ﺟﻤﻴﻊَ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺴﻨﻮا ﻟﺪى اﷲ ﻣﻦ ﺁدم ﺣﺘّﻰ اﻟﻴﻮم ،وﺧﺎﺻّﺔً اﻟﻄﻮﺑﺎوﻳّﺔ واﻟﺪة اﷲ ﻣﺮﻳﻢ ،وﻣﺎر ﻣﺎرون وﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ وﻣﺎر ﺷﺮﺑﻞ واﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ رﻓﻘﺎ واﻟﻘﺪّﻳﺲ ﻧﻌﻤﺔ اﷲ. أُذآﺮ أﻟﻠﻬﻢّ ﺁﺑﺎءﻧﺎ وإﺧﻮﺗَﻨﺎ اﻷﺣﻴﺎءَ واﻷﻣﻮات ،أﺑﻨﺎءَ اﻟﺒﻴﻌﺔِ اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ ،ﺧﺎﺻّﺔً ﻣﻦ ﻳُﻘﺪﱠم ﻋﻨﻬﻢ هﺬا اﻟﻘﺮﺑﺎن )ﻳﺬآﺮ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎء واﻷﻣﻮات (...واذآ ْﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ ﻣﻌﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺮﺑﺎن. اﻟﺸﻌﺐ :ﺁﻣﻴﻦ.
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﺒﺨّﺮ اﻷﺳﺮارَ واﻟﺸﻌﺐ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻨﺸﺪ اﻟﺸﻌﺐ(: هﻠﻠﻮﻳــﺎ .ﻟﻮاﻟﺪة اﷲ اﻷمﱢ اﻟﻌﺬراء، اﻷﻧﺒﻴــﺎء واﻟﺮﱡﺳﻞ واﻟﺸﻬـــﺪاء، واﻟﺨــﺪّام اﻟﻜﻬﻨﺔ ﺟـﻮقِ اﻷﺑـﺮا ْر آـﻞّ أوﻻدِ اﻟﺒﻴﻌﺔ ﻧُﺤﻴﻲ اﻟﺘﺬآﺎر.
21
ﺛﺎﻟﺜًﺎ :زﻳّﺎح ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﻄﻠﺒﺔ وﻗﻮف اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺲ اﻟﺒَــﺮﱡ اﻟﺸﻬﻴـﺪ ﺟِﺮﺟ ُ * ﺷﺎهِــــﺪٌ ﻟﻨـــﺎ إنﱠ ﻟﻮﺣــﺎتِ اﻟﻔــــــــﺪا ﻘﺘَﻬــــــــــﺎ ﺑﻄـــــﻞٌ ﻃَﺒﱠ ْ ﻪ ﺣﺒﱡـــــــــ ُ ﺟَﻤْـــ ُﺮ ﻧــﺎرِ ُ ﺠﻠَـــــــــــﺔٌ ﺟ ْﻠ ُ ﻪ ُ دَ ْرﺑُــــ ُ هـــﻮَ وَﻋْـﺪٌ وَرَﺟـــــﺘـــﺎ واﻗــﻒٌ ﻻ ﺗَ ْﻨﺜَﻨـــــــﺘـﻲ زاهـﺪٌ ﻓـﻲ اﻟﻮﻋـﺪِ ﻣـــﺎ ﻪ ﺣﺎﻣِـــﻞٌ ﺁﻻﻣَـــــــــﺘـــ ُ ﻃـﺎبَ ﺳَـﻢﱞ ﻣِﻦ ﺷَــﺬا ﻳـﺎ ﺷﻬﻴـﺪًا هَـﻞ ﻟﻨـــــﺎ ﻣﻬُــــــــﻢ ﺖ أﺻﻨﺎ ُ آَﺬَﺑْــ ْ ن ﺑَـــــﺘـــﻞ ﻟﻴﺲَ ﺁ ُﺑﻠﱡــﻮ ُ ﻪ ﻣَﻮﺗُﻨــﺎ آَ ْﺮﻣَــﻰ ﻟــﺘـــ ُ ﻢ اﷲ ﻏِﻨـــــــــﻰً ﻧِﻌَـــ ُ ﺳﻠﱠــﻢٌ ﻧﺤـــﻮ اﻟﺴـﺘﻤﺎ ُ ﻋﺎﻗِـــﺪٌ ﻋﻴﻨَﻴــﻪ ﻓــــﻲ ﻓــﺮحٌ ﻳَﺴْﻤـــﻮ ﺑـــــــﻪ ﺻﺎﻣِـــﺪٌ ﻓـﻲ ﺟُﺮﺣِﺘــﻪِ ﺪقٍ :ﻋﺎﻟَـــﻢٌ ل ﺻِــ ْ ﻗــﻮ ُ ﻔﺲِ اﻗْﺘﻨَـــﻰ ﺢ اﻟﻨﱠ ْ راﺑــ ُ ﺖ أﻧْـــــﻮا ُر ُﻩ ﺷَ ْﻌﺸَﻌَـــ ْ ن اﻟﻔِـــــﺪا: ﺗَـــﻢﱠ ﻋِﻨــﻮا ُ
ﺔ اﻟﻌَﻬْـﺪِ اﻟﺠَﺪﻳـــــﺪ ﺷَﺮْﻋـ ُ ﻓﻲ ﺧُﻄـﻰ اﻟﻔﺎدي ﻋﻨﻴـﺪ ﺷﺎﻋِـﻞٌ ﻓﻴـﻚَ وﻗِﻴــــــــــﺪ ﻖ اﻟﺒَﻌﻴـــــــﺪ ﺣَﺪﱡهـﺎ اﻷُﻓـ ُ ﻞ إﻳﻤـﺎنٍ وﻃﻴــــــــــﺪ ﻓِﻌْـ ُ ﺑﻴـﻦَ وَﻋْـﺪٍ ووَﻋﻴــــــــــــﺪ ﻏﻴـﺮَ ﻳﺴﻮعَ ﺗُﺮﻳـــــــــــــﺪ ﺛﺎﺑـﺖٌ ﻟَﺴـﺖَ ﺗَﺤﻴـــــــــﺪ رَﺳْـﻢِ ﻓﺎدﻳـﻚَ اﻟﻤﺠﻴــــﺪ ﻓﻲ ﺣِﻤَـﻰ ُﻳﻤْﻨـﺎكَ ﻋﻴــﺪ ﻦ رُﺧـﺎمٍ وﺣﺪﻳـــــــــــﺪ ﻣِ ْ رﺑﱡﻨــﺎ اﻟﺮبﱡ اﻟﻮﺣﻴـــــــــــﺪ ﻧﻌﻤــﺔٌ ﻣَﺠْــﺪٌ ﻓﺮﻳـــــــــﺪ ﺐ ﻟَﻨــﺎ ﻣِﻨﻬﺎ ﻣَﺰﻳـــــﺪ هَــ ْ ﻳَ ْﺮﺗَﻘــﻲ ﻓﻴﻬــﺎ ﺳَﻌﻴــــﺪ ﺣَــﺪَقِ اﻟﻨّــﻮرِ اﻟﻌَﺘﻴـــــــﺪ ﻞ اﻟﺠُــﺮحَ ﻧﺸﻴــــﺪ ﻳَﺠﻌَــ ُ ﻪ ﻧَﺼْــﺮٌ أآﻴــــــــــﺪ ﻋَ ْﺰﻣُــ ُ زاﺋــﻞٌ ﻣــﺎذا ﻳُﻔﻴـــــــــــﺪ ﺠﺪًا أﺑﻴــﺪ ﻓـﻲ اﻟ ُﻌﻠَــﻰ ﻣَ ْ ﺲ ﺑُﺮهــﺎنٍ ﺳَﺪﻳــﺪ ﻤ ُ ﺷَ ْ ﺷﺎهِــﺪٌ ﺛُــﻢﱠ ﺷَﻬﻴــــــﺪ!
22
اﻟﺰﻳـﺎح ﻟﺤﻦ :ﻗُﻮم ﻓَﻮﻟُﺲ )ﻣﻦ رُﺑﻰ ﻟﺒﻨﺎن( ك اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺑَﻄَﻞَ اﻹﻳﻤــﺎن ،ﺟِ ْﺮﺟِﺲْ ،أَﺗُﺮا ْ ك م ﻣَﻼآْﺎﻟﻌِﺮا ْ ﻦ ﻟَﺤْــﻢٍ ودَمﱟ أَ ْ أﻧﺖَ ﻣِ ْ ك ﻦ دونِ ﺣِـــــــــــﺮا ْ وأﺳﻴﺮٌ أﻧﺖَ ﻣِ ْ ﺤﺐﱡ اﻟﻜﺒﻴــ ْﺮ إﻧّﻪ اﻟ ُ ﺣﺐﱞ ﻣﺼﻠﻮبٍ ﻗَﺪﻳ ْﺮ ُ ﻣُﺸـﺮقٌ ﺷﻤﺲٌ ﻣُﻨﻴ ْﺮ ﻣﻀْﺮمٌ ﻓﻴﻚَ ﺳَﻌﻴـــــــــ ْﺮ ُ ﻦ ﻧـﻮرٍ وﻧﺎ ْر ﺳِﺮﱡ هـﺬا اﻟﺤﺐﱢٍ ﻣِ ْ ﺤﺐﱢ ﻟﻠﻜــﻮنِ ﻣﻨــﺎ ْر ﺪ اﻟ ُ وﺷﻬﻴ ُ
ﻟﺤﻦ :ﻣﺮﻳﻢ ﺳُﺮو ُركِ
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﺒﺨّﺮ اﻟﺼﻮرة( اﻟﺠﻮق اﻷوّل هَﺪﻣْـﺖَ ﺿـــﻼلَ أﻗﻤْـﺖَ اﻟﻌﺒـــﺎدةَ
اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺷَﻬ ْﺮتَ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮّ ﻓﺼِـﺮتَ ﻟِﻔﺎدﻳـــــــﻚَ
ﻜﻔْـ ِﺮ اﻟﻌِﺒـﺎدةِ ﻟﻠ ُ ﻟﻶبِ ﺑﺎﻟﺤــــﻖﱢ
ﺲ ﻣﺤَﻚَ ،ﺟ ْﺮﺟِ ُ ُر ْ ﺑﺎﻟﺤُـﺐﱢ واﻟﺤــﻖﱢ
ﺟــ ِ ﺲ أوﺛــﺎنِ رِ ْ ﺪسِ ﻓﻲ روحِ ﻗُـ ْ
ﺼﻤًـﺎ ﻋﻨﻴـﺪًا ﺧَ ْ ﺑَـﺮا ﺷﻬﻴــــﺪًا
23
اﻟﺠﻮق اﻷوّل: ﺟﻌﻠـﺖَ أَ ُﺑﻠﱡـــــﻮنَ ﺲ إﻟﻬُـﻚَ ،ﺟﺮﺟِــ ُ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ: رﺳﻤْـﺖَ ﻋَﻠَــﻰ ﺷﺮﺑـﺖَ ،ﺣَﻴﻴﺖَ!
ﺗِﻤﺜـﺎلَ ُآﻔْــــــــــ ٍﺮ ع ﺣــﻖﱞ وﻳﺴـــــــﻮ ُ
ﺳﻢﱟ ﻣُﻤﻴ ٍ ﺖ آﺄسِ َ ب آﺄﻧّــﻚَ ﺗَﺸـــــﺮَ ُ
ﺢ: ﺑِﺤَـــــﻖﱟ ﻳﺼﻴـ ُ ﺢ! ﻓـﺎدٍ ﻣﺴﻴـــــ ُ
ﻋَـﻼمَ اﻟﺼﻠﻴــﺐِ: ﺐ اﻟﺤﺒﻴــﺐ! ُﻧﺨْـ َ
ﻟﺤﻦ :ﻗُﻮم ﻓَﻮﻟُﺲ ﻳﺎ ﺷﻬﻴﺪَ اﻟﺤﻖﱢ ،ﻣﺎ ﺳِﺮﱡ اﻟﻮﺟﻮد؟ ﻋَﻘﻠُﻨﺎ اﻟﺤﺮﱡ ﻋﻨﺎءٌ وﺷـــــــــــﺮود! ﻔﺮِ ﺗَﻠﻘﺎكَ ﺗﺠـــــﻮد ﻜْ ﻦ اﻟ ُ آﻴﻒَ ﻋﻴ ُ ﺑﺴﺨﺎءٍ ،وهﻲ ﺗﺄﺑﻰ أن ﺗﻌــﻮد؟! آﻠّﻤﺎ زِ ْدتَ ﺳـﺨﺎ ْء ﺪ ﺟﻔﺎ ْء زادَهﺎ اﻟﺤِﻘ ُ ﻢ اﻟﺪﱢﻣﺎ ْء ﻟﺬﱠهﺎ ﻃَﻌ ُ ﻣِﻦ ﺟِﺮاحِ اﻷﺑﺮﻳﺎ ْء ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺤﻖﱢ وﻟﻠﺤﺐﱢ ﺣـــــﺪود ﺐ اﻟﺤﺐﱡ! وذا ﺳﺮﱞ اﻟﻮﺟﻮد! ﻳَﻐﻠِ ُ
24
ﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ ،ﻟﻘﺪ ذُﻗ َ ﺖ ﻞ اﻟﻌﺠﻴﺐ ،ﻣﺎ ﺟﺮﺟ ُ اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :أﻳّﻬﺎ اﻟﺒﻄ ُ أﻟﻮاﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ،وﻧﺠّﺎك ﻣﻨﻬﺎ رﺑﱡﻚ ﺑﻘﺪرﺗﻪ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ، ﻟﺘﻜﻮنَ ﺷﻬﺎدةً ﺻﺎرﺧﺔً ﻟﺤﻖﱢ اﻹﻳﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ،وﺿﻼلِ اﻟﻌﺒﺎدة اﻟﻮﺛﻨﻴّﺔ .وﻟﻤّﺎ ﺳﻠّﻤﺖَ روﺣﻚَ ﻓﻲ ﻳﺪَي ﺳﻴّﺪكَ وﻓﺎدﻳﻚ ،آﻠّﻠﻚ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﻤﺠﺪ اﻷﺑﺪيّ. ﻞ ﺑﺬآﺮاكَ اﻟﻤﺠﻴﺪة ،ﺳﺎﺋﻠﻴﻨﻚَ أن ﺗﺸﻔﻊ ﻟﻨﺎ إﻟﻰ إﻧّﻨﺎ ﻧﺤﺘﻔ ُ ﺳﻴّﺪكَ وﻓﺎدﻳﻚ ،ﻟﻴُﺜ ﱢﺒﺖَ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺨﺮ اﻹﻳﻤﺎن اﻟﺤﻖّ ،ﻟﺘﺒﻘﻰ ﻋﻼﻣﺔَ ﺧﻼصٍ ﻟﻠﺸﻌﻮب آﻠّﻬﺎ ،وﺗﺠﺬبَ إﻟﻰ ﺐ ﻟﻨﺎ اﻟﻨﻌﻤﺔَ واﻟﻐﻔﺮان ﻟﻠﺨﻄﺄة اﻟﺤﻖّ اﻟﻨﺎس أﺟﻤﻌﻴﻦ .أُﻃﻠ ْ اﻟﺘﺄﺑﻴﻦ ،واﻟﺸﻔﺎء ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﻮﺟﻌﻴﻦ ،واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻷﻳﺘﺎم واﻷراﻣﻞ اﻟﻤُﻌﻮزﻳﻦ ،واﻟﻨﺠﺎة ﻟﻠﻀﻌﻔﺎء واﻟﻤﺠﺮﱠﺑﻴﻦ ،واﻟﺜﺒﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ،واﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻌﻴﻢ ﻟﻠﻤﻮﺗﻰ اﻟﺮّاﺟﻴﻦ، واﻟﺴﻼم واﻷﻣﺎن ﻟﺸﻌﻮب اﻷرض أﺟﻤﻌﻴﻦ ،ﻓﻨﺮﻓﻊَ ﻣﻌﻚ اﻟﻤﺠﺪ واﻟﺸﻜﺮَ إﻟﻰ اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻟﻤﺠﻴﺪ اﻵب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ،اﻵن وإﻟﻰ اﻷﺑﺪ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :ﻳﺎ ربّ اﺳﺘﻤﻊ ﺻﻼﺗَﻨﺎ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :وﺻﺮاﺧﻨﺎ إﻟﻴﻚ ﻳﺄﺗﻲ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :ﻓﻠﺘﺴﺘﺮح ﻧﻔﻮس اﻟﻤﻮﺗﻰ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺑﺮﺣﻤﺔ اﷲ واﻟﺴﻼﻣﺔ .ﺁﻣﻴﻦ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :اﻟﺴﻼم ﻟﺠﻤﻴﻌﻜﻢ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :وﻣﻊ روﺣﻚ. اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ :ﻓﻠﻨﺼﻞﱢ اﻷﺑﺎﻧﺎ واﻟﺴﻼم واﻟﻤﺠﺪ...
25
ﻟﺤﻦ :ﻳﺎ أمﱠ اﷲ
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﺒﺨّﺮ اﻟﺼﻮرة( اﻟﺸﻤّﺎس: ﻳـــﺎ ﻣــﺎر ﺟﺮﺟﺲ ﻢ أﻳّﻬــﺎ اﻟﻌﻈﻴـــــــ ُ ﻳــــﺎ ﺟﻨﺪﻳــــــــــﺎ ﺑﻄــــﻼً أﺑﻴــــــــــﺎ إﻟــﻰ اﻟﺮبﱢ ﺻــــﻞﱢ ﻋﻠـﻰ اﻟﺤﺐّ ﺛَﺒﱢــﺖ
ﺷﻬﻴــﺪَ اﻟﻔــــﺪا ْء ﻓــﻲ اﻟﺸﻬــــﺪا ْء ﻦ ﺷﺎﺑــــﺎ أﻣﻴــــــ ْ ﻦ دﻧﻴــــﺎ ودﻳـــــــ ْ واﺷﻔــﻊ ﻟﻨــــــــﺎ ﺧُﻄــﻰ ﺳَﻴﺮِﻧــــﺎ
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺼﻮرة ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ( اﻟﺸﻤّﺎس) :ﻳﺒﺨّﺮ اﻟﺼﻮرة( اﻟﺠﻮق اﻷول: ﺗﺮﻋﺮﻋﺖَ ﻓﻲ ﺣﻀﻦِ ﺑﻴﺖ آﺒﻴﺮ ﻧﺸﺄتَ ﻓﺂﺛﺮتَ ﻋﻴﺶَ اﻟﻔـــﻘﻴﺮ اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ: ب ﺣﺖَ ُﺗﺬِلﱡ اﻟﺼﱢﻌﺎ ْ ﺗﺠﻨّﺪتَ ُر ْ ب: وﺷﺎر ُة ﻗﺎﺋﺪِ أﻟﻒٍ ﺳـــﺮا ْ
ﺣﺐﱢ ﻓﺎدي اﻷﻧﺎم اﻟﻘﺪﻳ ْﺮ ﻋﻠﻰ ُ ﻋﻠﻰ رَﻏﺪِ ﻋﻴﺶٍ وﻣﺎل آﺜﻴـــ ْﺮ
ب ﺑﺮُﻣﺢِ اﻟﻔُﺮوﺳَﺔِ ،ﻋَ ْﺰمِ اﻟﺸﺒﺎ ْ ب ﻣـــــﺬا ْ ﺣﻚَ ﺣُﻠﻢٌ وﻋُﻤﺮٌ ُ ﻃﻤﻮ ُ
26
اﻟﺠﻮق اﻷوّل: ﺷَﺠﺒﺖَ اﺿﻄﻬﺎدًا ﻃﻠﻴﻖَ اﻟﻌﻨﺎن ﺑﻠ ْﻐﺖَ ﻣﻦ اﻟﺤﺐﱢ أﻋﻠﻰ ﻣــــﻜﺎن اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ: ﺔ ﻓﺎﺷﻔﻊ ﻟﻬﺎ ﺗُﺼﻠّﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴ ُ ﺳ ْﺒﻠَﻬﺎ ﻳُﻀﻲ ْء ﻓﻲ دَﻳﺎﺟﻴﺮِهﺎ ُ
ن ﺳُﻘﻴﺖَ أﻣﺮﱠ أذًى وهﻮا ْ ن ﻣُﺮاﻣُﻚ ُﺑ ْﻌﺪَ ﺣﺪودِ اﻟﺰﻣﺎ ْ
ﺳ ْﺆﻟَﻬﺎ ﺐ ُ ﺤﻦُُ ،ﻳﺠِ ْ إﻟﻰ اﻟﺮبﱢ ﻳَ ْ ﻤﻠَﻬﺎ ﺣﺒﱢﻪِ ﺷَ ْ ﻊ ﻋﻠﻰ ُ وﻳَﺠﻤَ ْ
اﻟﻤﺤﺘﻔﻞ) :ﻳﺒﺨّﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﻗﺎﺋﻼً(: ﺑﺸﻔﺎﻋﺔ ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ ،ﻓﻠﻴﺒﺎرآﻜﻢ اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻷﻗﺪس ? واﻻﺑﻦ ? واﻟﺮّوح اﻟﻘﺪس ? اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :ﺁﻣﻴﻦ.
27
راﺑﻌًﺎ :ﺗﺴﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺎورﺟﻴﻮس ﻟﻄﻠﺐ ﺷﻔﺎﻋﺘﻪ ﻣﺰﻣﻮر ١٢٩ ﺖ إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ربّ ،ﻳﺎ ربّ اﺳﺘﻤﻊ ﺻﻮﺗﻲ (١ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎق ﺻﺮﺧ ُ ﻟﺘﻜﻦ أذﻧﺎك ﻣﺼﻐﻴﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺻﻮت ﺗﻀﺮّﻋﻲ .إن آﻨﺖ ﻟﻶﺛﺎم راﺻﺪًا ﻳﺎ ربّ ﻣﻦ ﻳﺜﺒﺖ ﻷن ﻋﻨﺪك اﻟﻐﻔﺮان. "أﻳّﻬﺎ اﻟﻼﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎد ﺟﺎورﺟﻴﻮس ﺑﻤﺎ أﻧّﻚ ﺑﻄﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻬﺪاء ﻧﺠﺘﻤﻊ اﻟﻴﻮم ﻟﻨﻤﺪﺣﻚ ﻷﻧّﻚ ﺗﻤّﻤﺖَ اﻟﺴﻌﻲ وﺣﻔﻈﺖ اﻹﻳﻤﺎن، وﻧﻠﺖَ ﻣﻦ ﻟﺪن اﷲ إآﻠﻴﻞ اﻧﺘﺼﺎرك .ﻓﺎﺑﺘﻬﻞ إﻟﻴﻪ أن ﻳﻨﻘﺬ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد واﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺑﺈﻳﻤﺎن ﺗﺬآﺎرك اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﺮ. (٢ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﻤﻚ اﻧﺘﻈﺮﺗﻚ ﻳﺎ ربّ ،اﻧﺘﻈﺮت ﻧﻔﺴﻲ آﻠﻤﺘﻚ، اﻧﺘﻈﺮت ﻧﻔﺴﻲ اﻟﺮبّ. "أﻳّﻬﺎ اﻟﻤﺠﺎهﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ ﺟﺎورﺟﻴﻮس ﻟﻘﺪ هُﺮﻋﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرك إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎد ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ وﻋﺰم وﺛﻘﺔ ﻧﻈﻴﺮ اﻷﺳﺪ ﻣُﻌﺮﺿًﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺒﺎﻟﻲ وﻣﻬﺘﻤﺎ ﻋﻼﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﺒﻠﻰ ،ﻓﺄﺣﻤﻴﺖ ﺑﺎﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻤﻨﻮّﻋﺔ .آﺎﻟﺬهﺐ اﻟﻤﻤﺤﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺗﻘﺔ .ﻓﺎﺷﻔﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻴﺢ اﻹﻟﻪ ﻓﻲ ﺧﻼص ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ. (٣اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺮﻗﺒﺎء ﻟﻠﺼﺒﺢ واﻟﺤﺮﱠاس ﻟﻠﻔﺠﺮ ﻓﻠﻴﻨﺘﻈﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن اﻟﺮبّ. "ﻳﺎ ﺟﺎورﺟﻴﻮس اﻟﻤﺠﻴﺪ واﻟﻌﻈﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺪاء ،ﻟﻘﺪ ﺗﺄﻟّﻤﺖ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻠّﺺ .وﺷﺎﺑﻬﺖ ﻣﻮﺗﻪ ﺑﻤﻮﺗﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻓﻤﻠﻜﺖ ﻣﻌﻪ ﺑﺒﻬﺎء ﻻﺑﺴًﺎ ﺑﺮﻓﻴﺮًا دﻣﻮﻳﺎ ﺑﻬﻤﺎ وﻣﺰﻳّﻨًﺎ ﺑﺼﻮﻟﺠﺎن ﺟﻬﺎدك وﻣﻤﺘﺎزًا ﺑﺈآﻠﻴﻞ اﻟﻐﻠﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ.
28
(٤ﻷنّ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺣﻤﺔ وﻋﻨﺪﻩ ﻓﺪاءً آﺜﻴﺮًا وهﻮ ﻳﻔﺘﺪي اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺁﺛﺎﻣﻬﻢ. "أﻳّﻬﺎ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺎورﺟﻴﻮس ،ﻟﻤّﺎ ﺗﺴﻠّﺤﺖَ ﺑﺪرع اﻹﻳﻤﺎن ،وﺗﺮس اﻟﻨﻌﻤﺔ وﺣﺮﻳّﺔ اﻟﺼﻠﻴﺐ ،أﻣﺴﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻬﺰم ﻟﺪى اﻷﺿﺪاد آﺒﻄﻞ إﻟﻬﻲّ .وﺑﻤﺎ أﻧّﻚ هﺰﻣﺖَ ﻣﻮاآﺐ اﻷﺑﺎﻟﺴﺔ ،ﻓﺄﻧﺖَ ﺗﺮﺗﻊ ﻣﻊ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻓﻲ اﻷﺧﺪار اﻟﺴﻤﺎوﻳّﺔ .ﺣﺎﻓﻈًﺎ وﻣﻘﺪّﺳًﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ وﻣﺨﻠّﺼًﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮﻧﻚ. (٥ﺳﺒّﺤﻮا اﻟﺮبّ ﻳﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻢ .اﻣﺪﺣﻮﻩ ﻳﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب. "ﻳﺎ ﻻﺑﺴًﺎ اﻟﺠﻬﺎد ﺟﺎورﺟﻴﻮس .ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎك آﻮآﺒًﺎ ﻏﺰﻳﺮ اﻷﻧﻮار، وﺷﻤﺴًﺎ ﺗﺘﻸﻷ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ ،ودرّةً آﻠﻴّﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ وﺣﺠﺮًا آﺮﻳﻤًﺎ ﻻﻣﻌًﺎ ،واﺑﻨًﺎ ﻟﻠﻨﻬﺎر وﺑﻄﻼً ﺻﻨﺪﻳﺪًا ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺪاء ،وﻇﻬﺮًا ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ .ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻘﻴﻢ ﺗﺬآﺎرك ﻣﺎدﺣﻴﻦ إﻳّﺎك. (٦ﻷنّ رﺣﻤﺘﻪ ﻗﺪ ﻋﻈﻤﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﺻﺪق اﻟﺮبّ ﻳﺪوم إﻟﻰ اﻷﺑﺪ. "أﻳّﻬﺎ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺎورﺟﻴﻮس اﺣﻔﻈﻨﻲ ﺻﺎﺋﻨًﺎ وأﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﺳﺎﺋﺮًا .وﻓﻲ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻣﺴﺎﻓﺮًا وﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ راﻗﺪًا .اﺟﻌﻞ ﻋﻘﻠﻲ ﻣﺴﺘﻴﻘﻈًﺎ وأرﺷﺪﻧﻲ إﻟﻰ ﻓﻌﻞ إرادة اﻟﺮبّ ،ﻟﻜﻲ أﺟﺪ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻨﻮﻧﺔ ﻏﻔﺮان ﻣﺎ ﺟﻨﻴﺖ ﻣﻦ اﻵﺛﺎم ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة .أﻧﺎ اﻟﻤﻠﺘﺠﺊ إﻟﻰ آﻨﻒ وﻗﺎﻳﺘﻚ. (٧اﻟﻤﺠﺪ ﻟﻶب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪس. "ﻳﺎ ﺟﻨﺪي اﻟﻤﺴﻴﺢ ﺟﺎوﺟﻴﻮس .ﻟﻘﺪ ﺳﻠﻜﺖ ﺑﺤﺴﺐ اﺳﻤﻚ. ﻷﻧّﻚ ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺼﻠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻚ ،وﻓﻠﺤﺖ اﻷرض اﻟﻤﺠﺪﺑﺔ
29
ﺑﺎﻟﻀﻼﻟﺔ اﻟﺸﻴﻄﺎﻧﻴّﺔ ،ﻣﻘﺘﻠﻌًﺎ أﺷﻮاك ﻣﺬاهﺐ اﻷوﺛﺎن ،وﻏﺎرﺳًﺎ آﺮﻣﺔ اﻹﻳﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﺮأي .ﻓﻠﺬﻟﻚ ﺗﻔﻴﺾ اﻷﺷﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻓﻲ آﻞّ اﻟﻤﺴﻜﻮﻧﺔ .إذ ﻗﺪ ﻇﻬﺮتَ ﻓﻼّﺣًﺎ ﺻﺪﻳﻘًﺎ ﻟﻠﺜﺎﻟﻮث ﻓﻨﺒﺘﻬﻞ إﻟﻴﻚ أن ﺗﺘﺸﻔّﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼم اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺧﻼص ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ. (٨اﻵن وآﻞّ أوان وإﻟﻰ دهﺮ اﻟﺪاهﺮﻳﻦ ﺁﻣﻴﻦ. "أﻓﺮح واﺟﺬل ﻳﺎ ﺟﻨﺪي اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺟﺎورﺟﻴﻮس ﻷﻧّﻚ إذ أهﻤﻠﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ وأﻋﺮﺿﺖ ﻋﻨﻬﺎ وأرﺿﻴﺖ اﻹﻟﻪ ،اﻣﺘﻠﻜﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﺤﻴﺎة اﻷﺑﺪﻳّﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎوات ،أﻣّﺎ ﺟﺴﺪك ﻓﺈﻧّﻪ ﻳﻘﺼﻲ ﻋﻦ اﻟﺒﺸﺮ آﻞّ ﺳﻘﻢ ،ﻷنّ اﻟﻤﺴﻴﺢ اﻟﺬي ﺻﺒﻮت إﻟﻴﻪ ﻳﻤﺠّﺪك أﻳّﻬﺎ اﻟﻤﻐﺒﻮط. (٩أﻳّﻬﺎ اﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﺤﻜﻴﻢ .ﻟﻘﺪ وزّﻋﺖَ ﻏﻨﺎكَ اﻷرﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ اﻷرض ﻓﻮرﺛﺖ ﺑﺂﻻﻣﻚ اﻟﻐﻨﻰ اﻟﺴﻤﺎوي .وإذ ﺗﺴﻠّﺤﺖَ ﺑﺪرع اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻟﻄﺎهﺮ ذﻟﱠﻠﺖَ آﺒﺮﻳﺎء اﻟﻤﻐﺘﺼﺒﻴﻦ .وﻟﺬﻟﻚ أﻧﺖ ﺗﻬﺐ ﻟﻠﻌﺎﻳﺰﻳﻦ اﻟﻤُﻨﺢ اﻹﻟﻬﻴّﺔ وﻣﻮاهﺐ اﻷﺷﻔﻴﺔ .ﻓﻴﺎ ﻻﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎد، ﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻴﺢ اﻹﻟﻪ ،أن ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺰﻻّت ﻟﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻤﺴﺎرﻋﻴﻦ اﺑﺘﻬ ْ واﻟﻤﻠﺘﺠﺌﻴﻦ إﻟﻴﻚ واﻟﻤﻌﻴّﺪﻳﻦ ﺑﺸﻮق ﻟﺘﺬآﺎرك اﻟﻤﻘﺪّس.
30
اﻟﺘﺮاﺗﻴـــﻞ ﻟﺤﻦ :ﻳﺎ ﻣﺴﻴﺤًﺎ ﺟﺌﺖَ ﻧﻮرًا ﻳـﺎ ﺷﻬﻴـﺪًا ﻧﻠﺖَ ﺣﻈﻮة أﻧﺖ ﻟﻠﺸﱡﺒـﺎنِ ﻗـﺪرة
ﺐ ﻋﻨـﺪ ﻓﺎدﻳـﻚَ اﻟﺤﺒﻴـ ْ ﺐ م اﻟﻌﺼﻴ ْ ن ﻃَﻐـﻰ اﻟﻴـﻮ ُ إ ْ
*** ب ﻓﻲ أﻓﺎﻧﻴـﻦ اﻟﻌــــﺬا ْ ﺣﺒﱡـﻪ أﻧﺴـــﺎك ﻧﻔﺴـﻚ ُ ب واآﺒـ ُﻮ ُﻩ ﻓـﻲ اﻟﺴّﺤﺎ ْ ك ﻋُﺮﺳَﻚ ﻏﻨّـﺖِ اﻷﻣـﻼ ُ آـﺎن ﻳـﻮمٌ ﻟﻠﺘّﻼﻗــــــﻲ ﻓـﻲ هُﺘـﺎفٍ وِﻋﻨـــــﺎقِ
ﻣﺎﻟِـﺊٌ ُرﺣْـﺐَ اﻟﺴﻤﺎ ْء ﺞ اﻟﻀﱢﻴـــــﺎ ْء ﻪ وهْــ ُ ﻟَﻔﱠـ ُ
هَـﺐﱠ إﻳﻤﺎﻧُـﻚ ﻳَ ْﻨﻬَــــــﺮ ﻓﺘﻬــﺎوى وﺗــــــــــﺬَ ْرذَر
ﻢ ﺧﺒْـﺚَ ﻗُـﻮاتِ اﻟﺠﺤﻴـ ْ ُ ﻢ ﻜﻔْـﺮِ اﻟﺬﻣﻴـــــ ْ ﻦ اﻟ ُ وَﺛ ُ
ق اﻟﺸﻬـﺎدَﻩ ﺪ ُ هﻜـﺬا ﺻِـ ْ ﻻ وﻋـﻮدٌ ،ﻻ هَـــــــﻮادَﻩ
ن ﻜــــــﻮ ْ ﻟﻚَ ،ﻳـﺎ ربﱡ ،ﻳَ ُ ن ﻻ وَﻋﻴـﺪٌ ،ﻻ ﻣَﻨــــــﻮ ْ
ﺪ ﻋُ ت اﻟﺤـﻖﱢ رَ ْ ﻳـﻮمَ ﺻـﻮ ُ م اﻟﻠﻴـﻞَ وﻧَ ْﻌــــــﺪُو ﻧَﻬـﺰِ ُ
وﺻَـﺪى ﻟَﺒﱠﻴـﻚَ ُﻧــــــﻮ ْر وﻋﻠـﻰ اﻟﻨّـﻮرِ اﻟﻌﺒُـﻮ ْر
رﺑﱠﻨـﺎ ،إﻳّــﺎك ﻧِﺴـــــــﺄل ﻞ ﻧَـﺞﱢ ﻟُﺒﻨﺎﻧَــﻚَ واﺟﻌــــــ ْ
ﺑﺪﻣـــﺎءِ اﻟﺸﻬـــــــﺪا ْء ﻪ ﺷﻌـﺐَ اﻟﻔِـﺪا ْء ﺷَ ْﻌﺒَـ ُ
31
اﻟﻠﺤﻦ اﻷوّل :ﻓﺸﻴﻄﻮ اﻟﺠﻮق اﻷوّل :هﻠﻠﻮﻳﺎ ﻓـﻲ ﻣﺪﻳﻨــﺔ اﻟﻠﱠــــﺪﱢ وُﻟــﺪَ اﺑـﻦٌ ﻟﺠﻨــــﺪي وﻗــــﺪ آــــــــــــــﺎنَ ﻣُـﺘّـﺸــــــــــــــــﺤًـﺎ ﻋـﺎشَ اﻟﺤﺐﱠ اﻟﺮّﺟــﺎءَ وهـﻮ ﻳﺒﻐـﻲ إرﺿــــﺎءَ هﻠﻠﻮﻳـــــــــــــــــــــﺎ
اﻟﻔِـﻠِﺴْـﻄﻴــﻨـﻴﱠـــــﻪ ﺟﻬًــــﺎ ﺑﻬﻴّـــــــــﺎ وَ ْ إ ْﺑﻨًــــﺎ وﺣﻴـــــــــﺪا ﺻﻴﺘًـــــﺎ ﺣﻤﻴــــــﺪا ﺳِـــﺮﱠ اﻹﻳﻤــــــــﺎنِ ربﱢ اﻷآــــــــــــﻮانِ ﺪ ﺲ اﻟﺸﻬﻴــــ ْ ﺟﺮﺟ ُ
اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ :هﻠﻠﻮﻳﺎ ﺧَــﺪَمَ ﻓــﻲ اﻟﺠﻨﺪﻳﱠــﺔ ﺔ ﺑــﺮوحٍ وﻃﻨﻴّــــــــــــ ْ أﻓﻨـــﻰ اﻟﻌُﻤـــــــــــﺮَ ُﻳﻄْﻔـــﻲ ﺟَﻤْــــــــــﺮَ رُﻏــﻢَ إﺻـﺪارِ أﻣـــــــﺮٍ ﻓـﻲ وﺟـﻪِ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴــﻦ هﻠﻠﻮﻳــــــــــــــــــــــﺎ
ﻪ أﺟﻤـــﻞَ ﺧِﺪﻣـــــــ ْ ﻪ أهْــﺮَقَ دﻣﱠـــــــــــ ْ م اﻟﻮاﻟــــــــﻲ ﺪُ ﻳَﺨــ ُ اﻟﺤِﻘْــــﺪِ اﻟﻘَﺘّــــــﺎل ﺑﺎﻹﺿـﻄــﻬـــــــــــﺎدِ ﺑﺎﻟــﺮبﱢ اﻟﻔــــــــﺎدي ﺪ ﺲ اﻟﺸﻬﻴـــــ ْ ﺟﺮﺟ ُ
اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ :هﻠﻠﻮﻳﺎ ﺣﺐﱠ ﻋَــﺮَف اﻟﻮاﻟــﻲ ُ ﻹﻟﻬـــﻪِ ،ﺻــــــــــﺐﱠ وﺿﻌَــــــــــــــــــــــﻪ أذاﻗـــــــــــــــــــــــﻪ ل ﻦ ﺗِﻠْـﻚَ اﻷهـــﻮا ُ ﻟﻜـ ْ ﻦ ﻋﺰﻣِــﻪِ ﻓﻴﺘﻠــــﻮ ﻋَ ْ هﻠﻠﻮﻳـــــــــــــــــــــﺎ
ﺪ اﻟﻤﺴﻴﺤـﻲ اﻟﻘﺎﺋــ ْ ﻏَﻀَﺒًـــﺎ ﺣﺎﻗِـــــــــﺪًا ﻓـﻲ ﺳِﺠﻦِ اﻷﺷـﺮا ْر ﻜﻔّـــــــــﺎ ْر أﺣﻘـــﺎدَ اﻟ ُ ﺪ ﻟـﻢ ُﺗﺜْــﻦِ اﻟﻌﺎﺑِـــــــ ْ ﺪ ﺁﻳـــﺎتِ اﻟﺤﺎﻣِــــــــــ ْ ﺪ ﺲ اﻟﺸﻬﻴـــــ ْ ﺟﺮﺟ ُ
32
ﺣﺪَو زَدﻳﻘﻪ )هﻴﺎ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن( اﻟﻠﺤﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲْ :
اﻟﺠﻮق اﻷوّل: ﺼﺮِ اﺿﻄﻬﺎ ْد ﻳـﺎ هَـ ْﻮلَ ﻋَ ْ ﻳـﺎ ﻓَﻴـﺾَ اﻟﺤﺐﱢ اﻷﻋﻈﻢ
ﻔ ُﺮ واﻹﻟﺤﺎ ْد ﻜْ ﺳﺎدَ ﻓﻴﻪِ اﻹﺛﻢُ ،اﻟ ُ أﻋْﻄﻰ روحَ ﺟﺮﺟﺲَ ﻓَﻴﺾَ اﻟﻨّﻌﻢ
هﻠﻠﻮﻳﺎ أﻹﺳﺘﺸْﻬﺎ ْد اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ: ﺐ ﻢ ﺗ ْﺮهَـــ ْ اﻹﻋﻼﻧﺎتِ ْأرَ اﻟﻌﺎﺗﻲ ﻟَ ْ ﻣَﺰﱠﻗـﺖَ ﻓـﻲ اﻟﺴﺎﺣـﺎتِ بّ ﺐ ﻏﻴﺮةً ﻏِﺮتَ ﻟﻠـــﺮ ْ ﺼﺒًﺎ ُﻳ ْﻐﺼَ ْ ﻏ ْ ﻚ اﻟﺴّﻤــــــﺎواتِ ﻣﻠْـ ُ ذا ُ ب هﻠﻠﻮﻳﺎ ﻣﺎ أﺣﻠﻰ اﻟﺮّ ْ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ: ﺐ ﺠﻨًﺎ ﺟَ ْﻠﺪًا ﺗﻘﻄﻴﻌًﺎ ﺗَﺬوﻳـــــ ْ ﺳَ ْ ﺐ ذُﻗـﺖَ أﻟــﻮانَ اﻟﺘﻌﺬﻳ ْ ن واﻟﺮّﺟـﺎ ُء ﻓــﻲ اﻟﺒﻠﻮى واﻹﻳﻤﺎ ُ واﻟﺤـﺐﱡ آـﺎن اﻷﻗــﻮى ﺐ! هﻠﻠﻮﻳﺎ ﻳﺤﻴﺎ اﻟﺼّﻠﻴ ْ
33
ت رَوﻣُﻮ )ﻳﺎ أمّ اﷲ آﻨـﺰ اﻟﺒﺮآﺎت( اﻟﻠﺤﻦ اﻷوّل :ﻟﻤﻠﻜﻮ ْ اﻟﺠﻮق اﻷوّل: ك ﻣﺎ أﺑﻬﻰ ذِ ْآـــــــﺮا ْ ﺪ ﺟﻨﺪّﻳًﺎ ﺷﻬﻤًﺎ ﻋﻨﻴــ ْ ﺔ اﻷﻗﻄـﺎ ْر ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺒﻴﻌ ُ
ﺪ ﺲ اﻟﺸﻬﻴـــــ ْ ﺟﺮﺟِ ُ ﺻﺨﺮَ إﻳﻤﺎن وﻃﻴـــــﺪ ُﺗﺤْﻴﻲ أﺟﻤﻞ اﻟﺘﺬآﺎ ْر
ك ﻣﺎ أﺷﻬـــﻰ ﻣَﺮﺁ ْ ﻳﻤ ُ ﻸ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻷدهﺎر
اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ: ﻢ أﻟﺤﺐﱡ اﻟﻤﻘﻴـــــــــــــ ْ ﻣﺜْﻠــــــــﻰ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﻳﺔ ُ ﺳِ ْﺮتَ ﻓﻲ ﻣﺮﻣَﻰ اﻟﻜﻤﺎل اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ: ن أ ْﻓﺮَسَ اﻟﻔُﺮﺳــــــــﺎ ْ ﺗَﻮﱢ ْد ﻋﻴﺪَك اﻟﻤﺠـﻴــــﺪ
ن ﻞ اﻟﺸُﺠﻌﺎ ْ أَﺑﺴـــ َ وا ْﻧﺼُﺮ أﺑﻨﺎءَ اﻹﻳﻤـــﺎن
ﺪ ﺲ اﻟﺸــــﻬﻴ ْ ﺟﺮﺟ ُ
ﻋﻠّﻤﻨﺎ ﺣﺐﱠ اﻟﻤﺴﻴﺢ
دربَ اﻟﺮﺟﺎءِ اﻟﺼﺤﻴـــﺢ!
ﺪ اﻟﻤﺠﺪَ واﻟﺸﻜﺮان ُﻧﻨْﺸ ُ
ﻢ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺖِ اﻟﻴﺘﻴ ْ ﺣﺐﱡ أﻣّﻚَ اﻟﻌﻈــــﻴﻢ ُ ل د ْربَ اﻟﺤﻖّ واﻟﺠﻤﺎ ْ
ﻔـــــــــــــﻼَ رﺑﱠﺎكَ ﻃِ ْ ﻟﻠﺪﱡﻧﻴﺎ أﻋﻄﻴﺖَ اﻟﻤﺜﺎل
أﻧﻮﻧﻮ ﻧُﻮهﺮو اﻟﺠﻮق اﻷوّل: م! ﺣﺘّـﻰ ﺗَﻌْﺒـﺪَ اﻷﺻﻨــﺎ ْ ن اﻟﺪّﻳﺠﻮ ْر ك ﺳﻠﻄﺎ ُ ﻢ أﻏﻮا ْ آَـ ْ م! ﻧِﻠْـﺖَ ﻓَﻴﻀًﺎ ﻣِـ ْ ﻦ إﻟﻬـﺎ ْ ﺲ اﻟﻐ ُﻴـــــﻮ ْر ك ﺟﺮﺟ ُ ﻣـﺎ أﺑﻬﺎ ْ ل أﺑُـﻠﱡﻮنَ ،ﺟَﻬْـﺮًا ﻗـــــــﺎ ْ ل ﻟﻤّـﺎ ﻧﻄﱠﻘـﺖَ ﺗﻤﺜـــــــــــــﺎ ْ ع اﻟﻨّــــﻮ ْر وَﺣـﺪَ ُﻩ ﻳﺴـﻮ ُ ﻗُﺪـﱠﺎمَ آـﻞﱠ اﻟﺠﻤﻬـــــــــــﻮ ْر: ع ﻓﺎدي اﻟﻤﻌﻤﻮ ْر! ﻳﺴﻮ ُ
34
اﻟﺠﻮق اﻟﺜﺎﻧﻲ: رَوﱠى روحَ اﻟﺸﱡﻬــــــــــﺪا ْء ﻣﻦ ﻗﻠـﺐِ اﻟﻔﺎدي اﻟﺪمﱡ اﻟﻤﺎ ْء ﺟﺮﺟﺲُ ،ﻃـﺎبَ اﻟﻔِــــــﺪا ْء ﺬبِ ﺣﺐﱢ اﻟﻤﺼﻠـﻮبِ اﻟﻌَـ ْ ﻓﻲ ُ م ﺻﺎﺑـﺮًا ﺣُـﺮا ﻣِﻘــــــــــﺪا ْ م ﻗﺎﺳﻴـﺖَ اﻟﻀﱢﻴــــــﻖَ ،اﻵﻻ ْ م ﺣﺒـﺎ ،إآــــــــــﺮا ْ روﺣَـﻚَ ُ ت ﺑـﺎذﻻً ﺣﺘّـﻰ اﻟﻤﻤــــــــــﺎ ْ ﻣﻌْﻄﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﺮبﱢ ُ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ: ن م ﻏَﺼﱠﺎتِ اﻟﻤَﻨـــﻮ ْ ﻓﻲ اﻵﻻ ْ ن ﻋَـﺰﱠاكَ اﻟﻔـﺎدي اﻟﺤﻨـﻮ ْ ل ﺣﻴﱠـﺎكَ زَﻳْـﻦَ اﻷﺑﻄـــــﺎ ْ ل م ﻓﻲ ﻏَﻤْـﺮِ اﻷهﻮا ْ ﺑﺎﻟﺴﻼ ْ ﺟَﻨﱠ ْﺒﻬُـﻢ آـﻞﱠ اﻟﺸـــﺮو ْر ن ﺷَـﺪﱢ ْد أﺑﻨـﺎءَ اﻹﻳﻤــــــــــــﺎ ْ ﻖ ﻓـﻲ دﻧﻴﺎﻧـﺎ ﻧــﻮ ْر دﻓﱢـ ْ ن ﺦ ﻓﻲ اﻟﻨﺎسِ اﻷﻣـــــﺎ ْ رﺳﱢ ْ ﺣﻮﱢل ﺣُﺰﻧَﻨﺎ ﺳﺮو ْر
ﻧﺸﻴﺪ ﻟﻤﺎر ﺟﺮﺟﺲ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﻟﺤﻦ :ﻧﻐﻴﺪو ﻋْﻴــﺎلِ ﺑـﺄﷲ ﺗِﺘْﻬﻨﱠــــــــﺎ ﻦ ﺑﻤﺪﻳﻨـﺔ ﻟـﺪﱢ ﻓْﻠﺴْﻄﻴـ ْ هﺎﻷﺑﻄـــﺎلُ وﺗِﺘْﻐﻨّـــــــﺎ: ﻦ وﺗَﻌْﻄـﻲ ﻟﻠﺪّﻧْﻴـﻲ واﻟﺪﻳ ْ ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ! ا ْﻟﺒَـﻲﱢ ﺑﺮ ْﺗﺒِـﻪ ﺧْﺼﻮﺻﻴّـِﻪ و ْﺑﻌَﻴﻠِـــﻪ ﻣَﺴﻴﺤﻴّﻴــﻪ ﺐ و ْﺑﻴِﺘْﻤﻨﱠـــﺎ ﻄﻠُـ ْ ﺷُـﻮ ﺑﻴ ْ ْﺑﻘَﺼْــﺮِ اﻷﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﱢــﻪ ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ!
35
ﺲ ﺑِﻤْﺤﺒﱢــــﻪ ﻃِﻔْـﻼَ ﺟﺮﺟ ْ واﻷمﱢ ْﺑﺒَﻴﺘـﺎ ْﺗﺮَﺑّـــــــــــــﻲ ﻗَﻠْﺒـﻮ وﻋَﻘﻠـﻮ وﺗِﺘﺄﻧﱠـــــﻰ ﻋﻠُـﻮم ﺗَﻌَﺒﱢــــﻲ قو ْ وأﺧـﻼ ْ ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ! ﺐّ ﺲ ﺷَ ْ ك ﻳﺎ ﻣﺎ ْر ﺟﺮﺟ ْ ﻣَﺤْﻼ ْ بّ ﻣَﺤٍﺮوسِ ْﺑﻌِﻴﻨَﻴْـﻦِ اﻟـــﺮ ْ ﺐ ﻋﻠَـﻰ ﻣَ ْﻨﺼَــــ ْ وﺻﱠﻠْـﺖِ ﻷ ْ ﻒ ﺑٍﺘْﺘﻜﻨﱠــــــــــﺎ ﺪ أﻟــ ْ ﻗﺎﻳـ ْ ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ!
ك ت وﺑِﻌْـﺖِ اﻷﻣــــﻼ ْ ﻗَـﺮﱠر ُ ك ﺤـــﻼ ْ رَﻏْـﻢِ اﻻﺿْﻄﻬﺎ ْد ﻣَ ْ ﻦ آـﺎنِ ْﺗﺪَﻧﱠــــــــﻰ إﻳﻤﺎﻧُـ ْ ك ﺪتِ آْﺘـﺎ ُر وﻟــــَﻮْﻻ ْ ﺳﺎﻋَـ ْ ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ! ﻚ ﻣﻦ ﻧَــــﺎ ْر ﺷﻬﺎد ْة إﻳﻤﺎﻧَـ ْ ﺖ عَ ﻋﻴﻮنِ اﻟﻜﻔّﺎ ْر وﻋْﻄﻴـ ْ واﻟﻈﱡﻠْـﻢِ ﻋﻠﻴـﻚِ ﺗْﺠﻨﱠــــــــﺎ ﻣَﺰﱠﻗـﺖِ اﻷﻣْـﺮِ اﻟﻐِـــــــﺪّا ْر ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ! م ﻘﺖِ اﻷﺣــــــﻼ ْ آِـﻼﱠ ،وﺣَﻘﱠ ْ م ﺖ أﻧــــــــﻮاعِ اﻵﻻ ْ ﻋﺎﻧَﻴْـ ْ وﺳِ ْﺮﻋَـﻪ وﻣـﺎ ﻋَﺎ ْد ﺗِﺴ َﺘﻨﱠﻰ م ﺷﺮِﺑْـﺖِ اﻟﻜـﺎسِ ْﺑﺴَﻼ ْ و ْ ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ! ﺪ اﻟﻌﺎﻃـﻲ آْﻨﻴﺴﺘْﻨـﺎ ﺗِﺄﻳﻴـ ْ ﺪ ﻳـﺎ هﺎﻟﺒَﻄـﻞِ اﻟﺸﻬﻴــــــ ْ وﺑﺈﻳﻤﺎﻧَـــﻚ زَﻳﻨﱠـــــــــــــــﺎ ﺪ ﻚ ﻓﻴﻨﻴـﺎ ﻣﺤﺒّﻪ ْوزِﻳـ ْ ﺧَﻠﱢﻴـ ْ ﻣﺎر ﺟِﺮْﺟﺲْ ،ﺻَﻠّﻲ ﻋﻨّﺎ! اﻷب ﻳﻮﺣﻨّﺎ اﻟﺨﻮﻧﺪ ﻣﺤﺒﺴﺔ ﻣﺎر أﻧﻄﻮﻧﻴﻮس – دﻳﺮ ﺳﻴّﺪة ﻃﺎﻣﻴﺲ٢٠٠١/١٢/٢٩ ،
36
اﻧﺘﺸﺎر ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺎورﺟﻴﻮس -
-
إآﺮام هﺬا اﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب، وآﻞّ ﻳﻨﺴﺐ أﺻﻠﻪ إﻟﻰ ﺑﻼدﻩ. ﺗﻌﻴّﺪ ﻟﻪ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ اﻟﺸﺮﻗﻴّﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ ،وﻋﻨﺪ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻟﻪ إآﺮاﻣﻪ وﺻﻼﺗﻪ. ﺷﻴّﺪت اﻟﻜﺎﺗﺪراﺋﻴّﺎت ُ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ وﻃﻠﺒًﺎ ﻟﺸﻔﺎﻋﺘﻪ، واﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎﻣّﺔ ،وﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﺧﺎﺻّﺔ ،وهﻮ ﺷﻔﻴﻊ ﻋﺪّة آﺎﺗﺪراﺋﻴّﺎت وأدﻳﺎر ورﻋﺎﻳﺎ ﻣﻦ آﻞّ ﻃﻮاﺋﻒ ﻟﺒﻨﺎن. ﻣﻜﺮّم ﻓﻲ ﺷﺮﻗﻨﺎ آﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻧﺎ .وﻳﻄﻠﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺷﻔﺎﻋﺘﻪ ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ إﻳﻤﺎﻧﻬﻢ .وأﺑﻨﺎء ﻟﺒﻨﺎن ﺑﻜﻞّ ﻃﻮاﺋﻔﻬﻢ ،ﻳﻜﺮّﻣﻮﻧﻪ. هﻮ ﺷﻔﻴﻊ اﻟﺠﻴﺶ ،وﺷﻔﻴﻊ اﻟﺸﺒﺎب ،وﺷﻔﻴﻊ اﻟﺤﺮآﺎت اﻟﻜﺸﻔﻴّﺔ.
ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ اﺳﻢ ﺟﺎورﺟﻴﻮس؟ اﺳﻢ ﺟﺎورﺟﻴﻮس ﻳﻌﻨﻲ :ﺣﺎرث = ﻓﻼّح. وﻳﻌﻴّﺪ ﻟﻪ آﻞّ ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ :ﺟﺮﺟﺲ ،ﺟﺮﻳﺲ ،ﺟﻮرج، ﺟﺮﺟﻲ ،ﺟﺮﻳﺞ ،ﺟﺮﺟﻮرة ،ﺟﻮرﺟﻴﺖ ،ﺟﻮرﺟﻴﻨﺎ ،ﺟﻴﻮرﺟﻴﻮ، ﺧﻮرﺧﻲ. ﺗﻌﻴّﺪ ﻟﻪ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻤﺎروﻧﻴّﺔ ﻓﻲ
37
رﻣﻮز ﺻﻮرة اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﺟﺎورﺟﻴﻮس أﻳﻘﻮﻧﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻤﻬﺎ اﻟﻔﻨّﺎﻧﻮن ،واﻟﻤﺪاﺋﺢ واﻟﻨﺸﺎﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮد ﺣﻴﺎﺗﻪ ،آﻠّﻬﺎ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻈّﻢ اﺳﺘﺸﻬﺎدﻩ اﻟﻤﺠﻴﺪ. اﻟﺠﻨﺪي :ﺷﺠﺎع ﻣﻐﻮار ﻻ ﻳﻬﺎب اﻟﻤﻮت وﻻ ﻳﺘﺮاﺟﻊ أﻣﺎمﺗﻬﺪﻳﺪ. اﻟﺮﻣﺢ :رﻣﺰ ﺳﻼح وﺗﺮس وﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﻬﺪّاﻣﺔ واﻟﺪاﻋﻴﺔإﻟﻰ اﻟﻜﻔﺮ ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﺢ. اﻟﺒﺤﺮ :هﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻤّﻠﻪ ﺳﻔﺮ اﻟﺮؤﻳﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻐﺮقواﻟﻜﻔﺮ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺸﺮور. اﻟﺘﻨّﻴﻦ :اﻟﻤﺮﻋﺐ وهﻮ اﻻﺿﻄﻬﺎد اﻟﺬي ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦﺑﺎﻟﻤﺴﻴﺢ ،ﻣﺜﻞ ﺧﺮاف ﺗُﺴﺎق إﻟﻰ اﻟﺬﺑﺢ اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى .واﻟﺘﻨّﻴﻦ أﻳﻀًﺎ ﻳﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﺸﻴﻄﺎن "اﻟﺤﻴّﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ". ﺑﻨﺖ اﻟﻤﻠﻚ :وهﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ،ﺑﻨﺖ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎوي ،اﻟﺘﻲﻳﻤﻮت ﺑﻨﻮهﺎ ﺷﻬﺪاء ،وﺗَﺮى ﻓﻲ ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ ﻓﺎرﺳًﺎ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻬﻢ. ﻗﺘﻞ اﻟﺘﻨّﻴﻦ :وهﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺿﻄﻬﺎد اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺰاﻣﻨﺖﻣﻊ اﺳﺘﺸﻬﺎد ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ واﻋﺘﺒﺮ اﺳﺘﺸﻬﺎدﻩ ﻧﻌﻤﺔ آﺒﺮى ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ.
38